Page 1

%(&$6 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUHGH

%(&$63$5$(678',$5(168,=$ 7UHVEHFDVSDUDHVWXGLRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GRVSDUDHVWXGLRVGHPiVWHUDUWtVWLFRV5HTXLVLWRVEXHQFRQRFLPLHQWR GHORVLGLRPDVDOHPiQIUDQFpVRLWDOLDQR'XUDFLyQGHODVEHFDVPHVHV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ (0%$-$'$'(68,=$(10$'5,'1XxH]GH%DOERD$0DGULG ZZZHGDDGPLQFKHGDHVKRPHUHSVHXUYHVSHPEPDGKWPO

%(&$6'$1&(:(% (VWHSURJUDPDGHEHFDVGHFLQFRVHPDQDVGHGXUDFLyQFRQVWDGHXQDUHVLGHQFLDHQHOPDUFRGHO)HVWLYDO ,P3XOV7DQ]9LHQQD,QWHUQDWLRQDO'DQFH)HVWLYDO 5HDOL]DFLyQDO (OSURJUDPDRIUHFHOD SRVLELOLGDGGHSDUWLFLSDUHQXQLQWHQVRSURJUDPDGHHQWUHQDPLHQWRPXOWLQDFLRQDODPiVGHMyYHQHVEDLODULQHV SURIHVLRQDOHV\FRUHyJUDIRVGHWRGD(XURSD\WDPELpQGHSDtVHVQRHXURSHRVFRQWDOOHUHVGHWpFQLFD\SUR\HFWRVGH LQYHVWLJDFLyQ%DLODULQHV\FRUHyJUDIRVFRQDPELFLRQHVSURIHVLRQDOHVGH(XURSD(XURSDGHOHVWH\SDtVHVQR HXURSHRVHQWUH\DxRVTXHFXHQWHQFRQXQEXHQFRQRFLPLHQWRGHLQJOpV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZMDUGLQGHXURSHHXLQGH[SKS"LG 

%(&$63$5$(678',$5(1(63$f$(8523$$0e5,&$'(/1257(<$6,$ /D2EUD6RFLDO´OD&DL[DµFRQYRFDEHFDVSDUDHVWXGLDUHQ(VSDxD(XURSD$PpULFDGHO1RUWH\$VLD (OSURSyVLWRGHOSURJUDPDGHEHFDVHVIRPHQWDUODPRYLOLGDG\IDFLOLWDUDOEHQHILFLDULRXQDVXEYHQFLyQVXILFLHQWH TXHSHUPLWDTXHORVPHMRUHVHVWXGLDQWHVQRWHQJDQLPSHGLPHQWRVHFRQyPLFRVSDUDDFFHGHUDVXYH]DORV PHMRUHVFHQWURVGHHQVHxDQ]DQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ ZZZEHFDVODFDL[DRUJ

%(&$67$/(1780'(7(/()Ð1,&$ 7HOHIyQLFDEXVFDLPSXOVDUHOWDOHQWRMRYHQXQLYHUVLWDULRHLQQRYDGRU\DEULUODVSXHUWDVDGHFXDGDVDHVWD JHQHUDFLyQDSRUWDUOHVODVKHUUDPLHQWDV\HODSR\RQHFHVDULRSDUDDOHQWDUOHVDSDUWLFLSDUHQODFUHDFLyQGHXQ QXHYRPXQGRGLJLWDOHXURSHR7LHQHGRVSURJUDPDV 7DOHQWXP8QLYHUVLWLHVEHFDVGHPHVHVGHGXUDFLyQGLULJLGRDMyYHQHVWLWXODGRVXQLYHUVLWDULRV SULQFLSDOPHQWH WLWXODFLRQHVWpFQLFDV FRQXQDHGDGGHKDVWDDxRV2IUHFHIRUPDFLyQSUiFWLFDWXWRUL]DGDHQXQDHPSUHVDOtGHU HQ,7SRVLELOLGDGGHLQFRUSRUDFLyQHQSODQWLOODFRQFRQWUDWDFLyQLQGHILQLGDDOWpUPLQRGHHVWDV\XQSURJUDPDGH IRUPDFLyQHQHOTXHUHFLELUiVFXUVRV\FRQIHUHQFLDVRULHQWDGRVDPHMRUDUWXVKDELOLGDGHVHQGLVWLQWDVGLVFLSOLQDV 7DOHQWXP6WDUWXSVGLULJLGDDHVWXGLDQWHVLQJHQLHURV\WHFKLHVHQORV~OWLPRVDxRVGHFDUUHUDTXHTXLHUDQPHMRUDU ODVRFLHGDGDWUDYpVGHODWHFQRORJtD\SXHGDQGHVDUUROODUVXVLGHDVGHLQQRYDFLyQVRFLDO /DVFRQYRFDWRULDVHVWiQDELHUWDVHQGLVWLQWRVPRPHQWRVDORODUJRGHODxR,QVFULSFLyQ\PiVLQIRUPDFLyQHQODZHE 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSWDOHQWXPWHOHIRQLFDFRP

/$23(162&,(7<)281'$7,216+$/$1=$'2686%(&$6(10$7(5,$'(&8/785$ <$57( /RVSUR\HFWRVHOHJLEOHVHVWDUiQGLULJLGRVDGLEXMDUHOSRGHUGHODFXOWXUDSDUDD\XGDUDFRQVWUXLUVRFLHGDGHV DELHUWDVHQ$VLD&HQWUDO .D]DNKVWDQ.\UJ\]VWDQ7DMLNLVWDQ8]EHNLVWDQ HO&D~FDVR$IJKDQLVWiQ0ROGRYD 0RQJROLD\7XUTXtD/DVEHFDVFXEUHQORVJDVWRVGHYLDMH(OSOD]RGHHQWUHJDGHVROLFLWXGHVSHUPDQHFHUiDELHUWR KDVWDHOGHGLFLHPEUH 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZVRURVRUJLQLWLDWLYHVDUWVIRFXVFLYLOVRFLHW\JUDQWV


%(&$6 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUHGH

%(&$6'(/352*5$0$&,7,863$5$,1*(1,(526,1'8675,$/(6<'(',6(f2(1 ,9(&2 (O3URJUDPDRIUHFHSOD]DVSDUD,QJHQLHURV,QGXVWULDOHV,QJHQLHURV7pFQLFRV,QGXVWULDOHVH,QJHQLHURV7pFQLFRVHQ 'LVHxR,QGXVWULDOPHQRUHVGHDxRVTXHKD\DQREWHQLGRVXWLWXODFLyQXQLYHUVLWDULDHQORV~OWLPRVDxRV/RV FDQGLGDWRVGHEHQSRVHHUQLYHODOWRGHLQJOpV\QLYHOPHGLRGHLWDOLDQR$GHPiVGHEHUiQWHQHUFRQRFLPLHQWRVGH VRIWZDUHGHGLVHxR &$7,$&$'$XWR&$' \GLVHxRJUiILFRDVtFRPRGHODVDSOLFDFLRQHVRILPiWLFDVKDELWXDOHV HVSHFLDOPHQWH([FHO /DVSUiFWLFDVTXHWHQGUiQXQDGXUDFLyQGHGRFHPHVHV\VHUHDOL]DUiQHQMRUQDGDFRPSOHWD HQ0DGULGFXHQWDQFRQXQDGRWDFLyQGH½EUXWRVPHQVXDOHVDGHPiVGHXQVHJXURGHDFFLGHQWHV\XQVHJXUR GHDVLVWHQFLDPpGLFD'HEHUiQHQYLDUVXFXUUtFXOXPYLWDHDQWHVGHOSUy[LPRGHHQHUR\HQIRUPDWR:RUGRHQ 3GISRUFRUUHRHOHFWUyQLFRDPMORUD#IXHHVLQGLFDQGRHOFyGLJRGHUHIHUHQFLD&, 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZSRUWDOSDUDGRVHVLQLFLDWLYD2IUHFHQEHFDVGHOSURJUDPD&LWLXVSDUD LQJHQLHURVLQGXVWULDOHV\GHGLVHQRHQ,YHFR

%(&$63$5$-Ð9(1(6,19(67,*$'25(6'((63$f$</$7,12$0e5,&$ (OGHHQHURGHFRQFOX\HHOSOD]RSDUDSDUWLFLSDUHQODQXHYDFRQYRFDWRULDGHODV%HFDV,EHURDPpULFD -yYHQHV3URIHVRUHVH,QYHVWLJDGRUHVSURPRYLGDVSRUHO%DQFR6DQWDQGHU(VWDVEHFDVWLHQHQFRPRILQDOLGDG IRUWDOHFHUHOHVSDFLRLEHURDPHULFDQRGHFRQRFLPLHQWRDWUDYpVGHILQDQFLDUHVWDQFLDVDFDGpPLFDVGHSURIHVRUHVH LQYHVWLJDGRUHVGHXQLYHUVLGDGHVHQRWURVFHQWURVGH$UJHQWLQD%UDVLO&KLOH&RORPELD(VSDxD0p[LFR3RUWXJDO 3XHUWR5LFR\8UXJXD\ 3DUDSRGHURSWDUKD\TXHSUHVHQWDUXQSUR\HFWRHQPDUFDGRGHQWURGHODVJUDQGHViUHDVGHFRQRFLPLHQWRVFRPR FLHQFLDVGHODYLGDLQJHQLHUtDFLHQFLDVEiVLFDVFLHQFLDVVRFLDOHV\KXPDQLGDGHVTXHVHUiYDORUDGRSRUXQFRPLWp HYDOXDGRUTXHHOHJLUiSDUDHVWDFRQYRFDWRULDORVTXHFRQVLGHUHQGHPiVLQWHUpV(OWLHPSRPtQLPRGHOD HVWDQFLDKDGHVHUGHGRVPHVHV\ODFXDQWtDPi[LPDGHODEHFDHVGH½ 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSVZZZEHFDVVDQWDQGHUFRP

%(&$'(&5($&,Ð1/,7(5$5,$)81'$&,Ð1+$11().(16 7UDVHOp[LWRGHODSULPHUDHGLFLyQGHOD%HFDGH&UHDFLyQ/LWHUDULD)XQGDFLyQ+DQ1HINHQVOD)+1HO,'(&\ $OIDELDVLJXHQDSRVWDQGRSRUXQDLQLFLDWLYDHVSHFLDOPHQWHYDOLRVDHQORVDFWXDOHVWLHPSRVGHFULVLVTXHGHILHQGHOD LPSRUWDQFLDGH%DUFHORQDFRPRFDSLWDOOLWHUDULD\HGLWRULDOGHODOHQJXDFDVWHOODQD\FRQYRFDQODVHJXQGDHGLFLyQ 3RGUiQSDUWLFLSDUWRGRVDTXHOORVHVFULWRUHV\HVFULWRUDVHQOHQJXDFDVWHOODQDQDFLGRVGHVSXpVGHOGHVHSWLHPEUH GHTXHORGHVHHQ/D%HFDLQFOX\HXQVXHOGRPHQVXDOGHHXURVGXUDQWHXQDxRODPDWUtFXODHQHO0iVWHU HQ&UHDFLyQ/LWHUDULDGHO,'(&83)\ODSXEOLFDFLyQGHOOLEURHQOD(GLWRULDO$OIDELD3DUDHVWDVHJXQGDHGLFLyQ FXHQWDQFRQHOHGLWRU-XDQ0DQXHO0DUWRV\ORVHVFULWRUHV5HPHGLRV=DIUD\'DQLHO*DVFyQFRPRPLHPEURVGHO MXUDGR 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZIXQGDFLRQKDQQHINHQVRUJHVEHFDGHFUHDFLRQOLWHUDULDIKQDHGLFLRQ

&2/(*,26'(/081'281,'2&2192&$%(&$63$5$(678',$5%$&+,//(5$72 (1(/(;75$1-(52 (VWDVD\XGDVYDORUDGDFDGDXQDHQHXURVGHPHGLDSHUPLWLUiQDDOXPQRVHVSDxROHVFXUVDUORVGRVDxRVGH %DFKLOOHUDWR,QWHUQDFLRQDOHQ&DQDGi&KLQD6LQJDSXU5HLQR8QLGRR,WDOLDHQWUHRWURVGHVWLQRVSRVLEOHVFRQRWURV MyYHQHVGHPiVGHSDtVHV-XQWRDODVEHFDVWDPELpQVHFRQYRFDQHVWDYH]RWUDVWDQWDVSOD]DVGHSDJRSDUD DWHQGHUODDOWDGHPDQGD\HODOWtVLPRQLYHOGHORVDOXPQRVHVSDxROHVGHODVSDVDGDVHGLFLRQHV(VWRIDFLOLWDUiHO DFFHVRGHPiVHVWXGLDQWHVDORV&ROHJLRVGHO0XQGR8QLGR%(1(),&,$5,26HVWXGLDQWHVHVSDxROHV RTXHHVWpQ WUDPLWDQGRODQDFLRQDOLGDGHVSDxROD QDFLGRVHQRTXHHVWpQFXUVDQGRDKRUDžGHOD(62RžGH %DFKLOOHUDWRFXHQWHQFRQEXHQH[SHGLHQWHDFDGpPLFR\FRQRFLPLHQWRVEiVLFRVGHLQJOpV/DVSOD]DVVHFRQFHGHUiQ VHJ~QHOPpULWRSRWHQFLDOFUHDWLYLGDG\FRPSURPLVRVRFLDOGHORVFDQGLGDWRV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ ZZZFROHJLRVPXQGRXQLGRHV


%(&$6 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUHGH

;;9,,&2192&$725,$3$5$$03/,$&,Ð1'((678',26(1(/(;75$1-(52(1 &,(1&,$662&,$/(6&8562 /D)XQGDFLyQ5DPyQ$UHFHVFRQFHGHUi%HFDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVHQXQLYHUVLGDGHV\FHQWURVGH LQYHVWLJDFLyQHQHOH[WUDQMHURGXUDQWHHOFXUVRVREUHWHPDVGH(&2120Ì$(QODViUHDVGH(FRQRPtD S~EOLFD+LVWRULDHFRQyPLFD3ROtWLFDHFRQyPLFD(FRQRPtDGHODHPSUHVD'LVWULEXFLyQFRPHUFLDO(FRQRPtD LQWHUQDFLRQDO\(FRQRPtDGHODHGXFDFLyQ 5HTXLVLWRVGHORVFDQGLGDWRVKWWSRZO\I263OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZLQIRUPDMRYHQRUJFRQYRFDWRULDVILFKD$QXQFLRVDVS"&RGLJR)LFKD  XWPBPHGLXP IDFHERRN XWPBVRXUFH WZLWWHUIHHG

%(&$6%$&+,//(5$72,17(51$&,21$/(1&2/(*,26'(/081'281,'2 /D)XQGDFLyQ&RPLWp(VSDxROGHORV&ROHJLRVGHO0XQGR8QLGRFRQYRFDEHFDV\RWUDVWDQWDVSOD]DVGHSDJRSDUD HVWXGLDUORVGRVSUy[LPRVFXUVRV  HO%DFKLOOHUDWR,QWHUQDFLRQDOHQORVFHQWURVTXHHVWDRUJDQL]DFLyQVLQ iQLPRGHOXFURWLHQHHQSDtVHVGHFXDWURFRQWLQHQWHV'XUDQWHVXHVWDQFLDHQORV8:& 8QLWHG:RUOG&ROOHJHV  ORVHVWXGLDQWHVWHQGUiQODRSRUWXQLGDGGHFRQYLYLUFRQRWURVFKLFRV\FKLFDVSURFHGHQWHVGHHQWUH\SDtVHV /RV&ROHJLRVGHO0XQGR8QLGRSURPXHYHQODSD]DWUDYpVGHODHGXFDFLyQPXOWLFXOWXUDO 5HTXLVLWR3RVHHUODQDFLRQDOLGDGHVSDxRODHQHOPRPHQWRGHODFRQYRFDWRULDRKDEHUYLYLGRHQ(VSDxDORV~OWLPRV RFKRDxRV\HVWDUWUDPLWDQGRODQDFLRQDOLGDG+DEHUQDFLGRHQORVDxRVy(VWDUFXUVDQGRžGHOD(62R žGH%DFKLOOHUDWR\HQDPERVFDVRVWHQHUDSUREDGRHODxRDQWHULRU7HQHUEXHQH[SHGLHQWHDFDGpPLFR\ FRQRFLPLHQWRVEiVLFRVGHLQJOpV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZFROHJLRVPXQGRXQLGRHV

%(&$6)81'$&,Ð15$0Ð1$5(&(63$5$(678',26'(3267*5$'2(1(/ (;75$1-(52(1&,(1&,$662&,$/(6 5HTXLVLWRVGHORVFDQGLGDWRV1DFLRQDOLGDGHVSDxROD(VWDUHQSRVHVLyQGHXQWtWXORGH/LFHQFLDGRR0iVWHU H[SHGLGRSRUXQDXQLYHUVLGDGHVSDxRODRHQHOFDVRGHWHQHUXQWtWXORVLPLODUGHXQDXQLYHUVLGDGH[WUDQMHUDHVWDU RILFLDOPHQWHFRQYDOLGDGR3RGUiQVROLFLWDUOD%HFDDVLPLVPRDTXHOORVHVWXGLDQWHVTXHDORODUJRGHOFXUVR DFDGpPLFRVHHQFXHQWUHQFXUVDQGRVX~OWLPRDxRGHODVWLWXODFLRQHVPHQFLRQDGDV$GPLVLyQHQXQD XQLYHUVLGDGRFHQWURGHLQYHVWLJDFLyQHQHOH[WUDQMHURGHUHFRQRFLGRSUHVWLJLRSDUDHOFXUVR &RQRFLPLHQWRH[FHOHQWHGHOLGLRPDGHOSDtVGHGHVWLQR1RVHUEHQHILFLDULRVGHQLQJXQDEHFDD\XGDHFRQyPLFD FUpGLWRRFXDOTXLHURWUDDVLJQDFLyQGHVLPLODUQDWXUDOH]DGHLQVWLWXFLRQHV\ IXQGDFLRQHVS~EOLFDVRIXQGDFLRQHVSULYDGDVGXUDQWHHOGLVIUXWHGHOD%HFD 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZIXQGDFLRQDUHFHVHVIXQGDFLRQDUHFHVFDUJDU$SOLFDFLRQ$JHQGD(YHQWRVGR"LG7LSR(YHQWR  LGHQWL ILFDGRU  QLYHO$JHQGD FRQGLFLRQHV

352*5$0$´%(&$66$17$1'(5&58(&(3<0(35É&7,&$6(1(035(6$µ (OREMHWLYRGHO3URJUDPD´%HFDV6DQWDQGHU&58(&(3<0(3UiFWLFDVHQ (PSUHVDµHVFRPSOHPHQWDUODIRUPDFLyQXQLYHUVLWDULDGHORVHVWXGLDQWHV\DFHUFDUOHV DODVUHDOLGDGHVGHOiPELWRSURIHVLRQDOGRQGHHMHUFHUiQVXDFWLYLGDGXQDYH]VHKD\D JUDGXDGRHVWDEOHFLHQGRORVFRQWDFWRVHQWUHHVWRVHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVIDFLOLWDQGRDVtVXSRVWHULRULQVHUFLyQ ODERUDO6HRIUHFHDOPHQRVSOD]DVVHGHVDUUROODUiGXUDQWHHOFXUVRDFDGpPLFR\ODVSUiFWLFDVHQ HPSUHVDSRGUiQUHDOL]DUVHKDVWDHOGHVHSWLHPEUHGH ½SRUHOQ~PHURGHSOD]DV  'HVWLQDWDULRVDOXPQRVXQLYHUVLWDULRVTXHHVWpQPDWULFXODGRVHQFXDOTXLHUHQVHxDQ]DRILFLDORSURSLDGHJUDGR\ PiVWHUTXHVHHQFXHQWUHQSUHIHUHQWHPHQWHHQODVHJXQGDPLWDGGHOSODQGHHVWXGLRVTXHQRPDQWHQJDQUHODFLyQ FRQWUDFWXDODOJXQDFRQXQDHPSUHVDLQVWLWXFLyQRHQWLGDGRFRQODSURSLD8QLYHUVLGDG\TXHQRKD\DQSDUWLFLSDGR FRQDQWHULRULGDGFRPRDOXPQRUHFHSWRUGHEHFDHQODSULPHUDFRQYRFDWRULDGHOSURJUDPD 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSVZZZEHFDVVDQWDQGHUFRP&58(B&(3<0(BBEDVHVSGI


%(&$6 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUHGH

%(&$6'(/$2%5$62&,$//$&$,;$ /D2EUD6RFLDOOD&DL[DFRQYRFDEHFDVSDUDHVWXGLDUHQ(VSDxD(XURSD$PpULFDGHO1RUWH\$VLD/RV VROLFLWDQWHVGHEHQWHQHUODQDFLRQDOLGDGHVSDxROD3XHGHQVROLFLWDUXQDEHFD/RVJUDGXDGRVXQLYHUVLWDULRV OLFHQFLDGRV\WLWXODGRVVXSHULRUHVTXHKD\DQFXUVDGRORVHVWXGLRVHQIDFXOWDGHVRFHQWURVGHHQVHxDQ]DVXSHULRUGH ODVXQLYHUVLGDGHVHVSDxRODV1RVHDGPLWLUiQVROLFLWXGHVHQTXHVHDFUHGLWHQHVWXGLRVGHGLSORPDWXUDLQJHQLHUtD WpFQLFDRDUTXLWHFWXUDWpFQLFDQLHVWXGLRVVXSHULRUHVFRQXQDFDUJDOHFWLYDLQIHULRUDFUpGLWRV(&76VDOYRTXH DGHPiVVHDFUHGLWHQ (VWXGLRVGHFLFORVXSHULRUTXHFRPSOHPHQWHQDOJXQDGHODVWLWXODFLRQHVPHQFLRQDGDVRELHQ 8QPiVWHURILFLDOGH(&76LPSDUWLGRHQDOJXQDXQLYHUVLGDGGHO(VSDFLR(XURSHRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU ÉUHDGH%HFDV\(VWXGLRV6RFLDOHV2EUD6RFLDOOD&DL[D $Y'LDJRQDOWRUUHSODQWD%DUFHORQD 7HOpIRQR+RUDULRGHDKGHOXQHVDYLHUQHV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSREUDVRFLDOODFDL[DHVDPELWRVKRPHEHFDVBHVKWPO

/$2%5$62&,$//$&$,;$&2192&$%(&$6'(326*5$'2(1(/(;75$1-(52 (VWDVEHFDVHVWiQGLULJLGDVDJUDGXDGRVDVXQLYHUVLWDULRVOLFHQFLDGRVDV\WLWXODGRVDVVXSHULRUHVGHQDFLRQDOLGDG HVSDxROD\WLHQHQFRPRGHVWLQRLQVWLWXFLRQHVVXSHULRUHVGHIRUPDFLyQHLQYHVWLJDFLyQGH(XURSD EHFDV  $PpULFDGHO1RUWH  \$VLD  /RVHVWXGLRVTXHVHGHEHQFXUVDUVRQGHPiVWHURGRFWRUDGR YHUFRQYRFDWRULDV HVSHFtILFDVSRUiUHDVJHRJUiILFDV HQXQLYHUVLGDGHV\RWURVFHQWURVGHIRUPDFLyQHLQYHVWLJDFLyQDGVFULWRVDO SURJUDPD7DPELpQVRQDGPLWLGRVHQIXQFLyQGHOLQWHUpVGHOWHPD\GHODYDOtDGHOFDQGLGDWRORVSUR\HFWRV SUHGRFWRUDOHVGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\WpFQLFD /RVSOD]RVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHVVRQODVVLJXLHQWHV(XURSDHOGHIHEUHURGH$PpULFDGHO 1RUWHHOGHDEULOGH\$VLDHOGHMXQLRGH 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZLQIRFXOWXUHLQIRXQLGDGHVBLQIRUPDWLYDVQRWLFLDDVS[",'8, 

&2192&$725,$'(%(&$6'()250$&,Ð1$9$1=$'$(136,48,$75Ì$< 36,&2/2*Ì$'(/$,1)$1&,$<$'2/(6&(1&,$ /D)XQGDFLyQ$OLFLD.RSORZLW]DQXQFLDODFRQYRFDWRULDGH%HFDVSDUDUHDOL]DUHVWXGLRVGH3RVWJUDGRHQ3VLTXLDWUtD \3VLFRORJtDGHOD,QIDQFLD\$GROHVFHQFLDFRQHVSHFLDOGHGLFDFLyQDODLQYHVWLJDFLyQFOtQLFDHQ'HSDUWDPHQWRVGH 3VLTXLDWUtDGH+RVSLWDOHVGH(VWDGRV8QLGRV\HO5HLQR8QLGR/DVEHFDVWHQGUiQXQDGXUDFLyQGHGRVDxRV 5HTXLVLWRV1DFLRQDOLGDGHVSDxROD7tWXORGH(VSHFLDOLVWDHQ3VLTXLDWUtD 0,5 R3VLFRORJtD&OtQLFD 3,5 REWHQLGRHQ HODxRGHODFRQYRFDWRULDRFRQSRVWHULRULGDGDODxR7tWXORGH'RFWRUHQ3VLFRORJtDHQFDVRGHHVWDQFLDVHQ (VWDGRV8QLGRV'RPLQLRGHOLGLRPDLQJOpVKDEODGR\HVFULWRSUHIHULEOHPHQWHHQDPELHQWHFOtQLFR 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZIXQGDFLRQDOLFLDNRSORZLW]RUJLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG  ,WHPLG 

%(&$6'(3267*5$'2(1(1(5*Ì$<0(',2$0%,(17((1((88 /D)XQGDFLyQ,%(5'52/$FRQYRFDQXHYDVEHFDVSDUDUHDOL]DUHVWXGLRVGHSRVWJUDGRHQXQLYHUVLGDGHVGH(VWDGRV 8QLGRVSDUDLQFRUSRUDUVHHQHO)DOO7HUPGHOFXUVRDFDGpPLFRHQODVVLJXLHQWHViUHDVGHFRQRFLPLHQWR (QHUJtDVUHQRYDEOHV6LVWHPDVHQHUJpWLFRVRVWHQLEOH0HGLRDPELHQWH\ELRGLYHUVLGDG7HFQRORJtDVOLPSLDVGH FDUEyQ\JHVWLyQGHHPLVLRQHV(ILFLHQFLD(QHUJpWLFD$OPDFHQDPLHQWRGHHQHUJtD9HKtFXORHOpFWULFR\5HGHVGH GLVWULEXFLyQLQWHOLJHQWHV /DVEHFDVHVWiQGLULJLGDVDODVXQLYHUVLGDGHV8QLYHUVLW\RI5RFKHVWHU\8QLYHUVLW\RI0DLQH 5HTXLVLWRV(VWXGLDQWHVGHQDFLRQDOLGDGHVSDxRODEULWiQLFDRHVWDGRXQLGHQVHTXHHVWpQHQSRVHVLyQGHXQWtWXOR XQLYHUVLWDULRUHFRQRFLGRGHJUDGRROLFHQFLDWXUD(VWXGLDQWHVTXHVHHQFXHQWUHQFXUVDQGRHO~OWLPRDxRGHFDUUHUD HQHOFXUVRDFDGpPLFR&RQRFLPLHQWRVGHLQJOpV\HVSDxRO 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZIXQGDFLRQLEHUGURODRUJZHEIXQGFRUSRUDWLYDLEHUGUROD",'3$* (6)81$5(626$%86$


%(&$6 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUHGH

%(&$63$5$(678',26'(0É67(5(1(1(5*Ì$<0(',2$0%,(17((1(67$'26 81,'26 %HFDVSDUDFXUVDUHVWXGLRVGHPiVWHUHQHQHUJtD\0HGLR$PELHQWHHQ(VWDGRV8QLGRV 8QLYHUVLGDGGH5RFKHVWHU 8QLYHUVLGDGGH0DLQH HQHOFXUVR(QHOSURFHVRGHVHOHFFLyQVHYDORUDUiQDVSHFWRVFRPRODV FDOLILFDFLRQHVDFDGpPLFDVHOFXUUtFXOR\ODVFDUWDVGHUHIHUHQFLDTXHSUHVHQWHQORVDVSLUDQWHVYDORUiQGRVH HVSHFLDOPHQWHODVVROLFLWXGHVTXHDSRUWHQHOFHUWLILFDGRDFUHGLWDWLYRGHDGPLVLyQGHILQLWLYDHQDOJXQDGHODV XQLYHUVLGDGHVSDUDHO)DOO7HUPGHOFXUVRDFDGpPLFR/DGXUDFLyQGHODD\XGDVHUiFRPRPi[LPRGHXQ DxRQDWXUDOGHVGHHOLQLFLRGHOSURJUDPDGHHVWXGLRV 'HVWLQDWDULRV(VWXGLDQWHVGHQDFLRQDOLGDGHVSDxRODEULWiQLFDRHVWDGRXQLGHQVHFRQWLWXODFLyQGHJUDGRR OLFHQFLDWXUD QRUPDOPHQWHVHH[LJHWtWXORXQLYHUVLWDULRVXSHULRUFRQQRWDPHGLDGHVWDFDEOH 7DPELpQSRGUiQVHU VROLFLWDQWHVDOXPQRVHQ~OWLPRFXUVRGHFDUUHUDHQHOFRQFHVLyQFRQGLFLRQDGDDODREWHQFLyQGHOWtWXOR HQODFRQYRFDWRULDGHMXQLRMXOLRGHFRQODPLVPDQRWDPHGLDRVXSHULRUDODTXHREWHQLGDKDVWDHOPRPHQWR GHODFRQYRFDWRULD$VLPLVPRORVDVSLUDQWHVGHEHUiQDFUHGLWDUXQH[FHOHQWHGRPLQLRGHOLQJOpV\GHOHVSDxRO PHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHXQFHUWLILFDGRGHUHFRQRFLGRSUHVWLJLRHQFDVRGHTXHHVWDVOHQJXDVQRVHDQQDWLYDV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZIXQGDFLRQLEHUGURODRUJZHEIXQGFRUSRUDWLYDLEHUGUROD",'3$* (6)81$5(626$%86$

%(&$6(8523$'(/$81,9(56,'$')5$1&,6&2'(9,725,$ &RQYRFDGDVSRUOD8QLYHUVLGDG)UDQFLVFRGH9LWRULD\ODFRODERUDFLyQGHOD)XQGDFLyQ%RWtQEHFDVTXH FRQVLVWLUiQHQXQYLDMHSRUODVPiVLPSRUWDQWHVXQLYHUVLGDGHVHXURSHDVGRQGHVHSRGUiSDUWLFLSDUHQGLYHUVDV DFWLYLGDGHVGHLQGROHFXOWXUDO%HFDV(XURSDHVXQDLQLFLDWLYD~QLFDGHQWURGHOSDQRUDPDSUHXQLYHUVLWDULRHXURSHR (OREMHWLYRGHOSURJUDPDHVSURPRYHUHQORVDOXPQRVSUHXQLYHUVLWDULRVPiVWDOHQWRVRVGH(VSDxDXQFRQRFLPLHQWR SURIXQGR\FRPSURPHWLGRGHORTXHVLJQLILFDVHUXQLYHUVLWDULRHQOD(XURSDDFWXDO8QYLDMHSRUODVPiVDQWLJXDV\ SUHVWLJLRVDVXQLYHUVLGDGHVHXURSHDV\SDUWLFLSDUiQHQXQLQWHQVRSURJUDPDGHFRQIHUHQFLDVJUXSRVGHGLVFXVLyQ WDOOHUHVSUiFWLFRVPRPHQWRVGHRFLR\HQFXHQWURVFRQSHUVRQDOLGDGHVGHSULPHUtVLPRQLYHOSURFHGHQWHVGHO PXQGRXQLYHUVLWDULRFXOWXUDOSROtWLFRHPSUHVDULDO\PHGLiWLFR $ELHUWRDWRGRVORVLQVWLWXWRV\FROHJLRVGH(VSDxD $OXPQRVGHž\žGHEDFKLOOHUDWR 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZEHFDVHXURSDHV

%(&$6,%(52$0e5,&$-Ð9(1(6352)(625(6,19(67,*$'25(6 'HVFULSFLyQ3URJUDPDGLULJLGRDLPSXOVDUHO(VSDFLR,EHURDPHULFDQRGHO&RQRFLPLHQWR 1~PHURGHEHFDV 'LULJLGDVDMyYHQHVSURIHVRUHVHLQYHVWLJDGRUHVHQLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRU\FHQWURVGHO&6,&\ SURSRUFLRQDQDSR\RSDUDUHDOL]DUXQDHVWDQFLDHQXQD8QLYHUVLGDGR&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQGH,EHURDPpULFD 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSVZZZEHFDVVDQWDQGHUFRPQRJR


&21&85626 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

$UWHV (852.$572(1$/(&21&8562'(',%8-2+8025Ì67,&2 (XURSHDQ&DUWRRQ&HQWHU %pOJLFD DQXQFLDHO&RQFXUVRGHGLEXMRKXPRUtVWLFRFRQHOWHPD/DELFLFOHWD 'HVWLQDWDULRV7RGRV3UHPLRV½½½½ 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 KWWSZZZHFFNUXLVKRXWHPEHJUDSKLFVBDOJHPHHQ5(*/(0(17SGI"LG EULHI NRQX IHOVHIH

$UWHV3OiVWLFDV &2192&$725,$$57,67$63/É67,&263$5$(;321(5(10$'5,' (OWUDEDMRGHODJDOHUtDVHFHQWUDHQODVQXHYDVWHQGHQFLDVDUWtVWLFDVHVSHFLDOPHQWHIRWRJUDItDYtGHRH LQVWDODFLRQHV$ORODUJRGHVXWUD\HFWRUtDVHKDLGRHVSHFLDOL]DQGRHQODSURGXFFLyQ\H[SRVLFLyQGHLQVWDODFLRQHV FRQFHELGDVHVSHFLDOPHQWHSDUDVXHVSDFLR$KRUDOD*DOHUtDFRQYRFDXQFRQFXUVRHQHOTXHVHVHOHFFLRQDUiHO WUDEDMRGHXQRGHORVDUWLVWDVSDUDVHUH[KLELGRHQ0DGULG'RWDFLyQH[SRVLFLyQGHODVREUDVHQ0DGULG(GDGHVGH GHVWLQDWDULRVGHVGH+DVWD 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 *DOHULD(OED%HQLWH]7HOpIRQRZZZHOEDEHQLWH]FRPHPHUJHQWHV#HOEDEHQLWH]FRP

$XGLRYLVXDOHV &21&8562'(3,(=$6$8',29,68$/(6'$0(0,1872'((&21&,(1&,$ 81(6&2(W[HDSRQHHQPDUFKDODHGLFLyQGHOFRQFXUVRLQWHUQDFLRQDOGHSLH]DVDXGLRYLVXDOHVGHPLQXWR'DPH PLQXWRGH(&21&,(1&,$VREUHHOGHWHULRURPHGLRDPELHQWDOSRUODDFFLyQKXPDQD/DVREUDVSRGUiQSUHVHQWDUVH HQFXDOTXLHULGLRPD&RQWDUiQFRQXQDGXUDFLyQPi[LPDGHPLQXWRVLQLQFOXLUORVWtWXORVGHFUpGLWR&DGD SHUVRQDSXHGHSUHVHQWDUWDQWDVREUDVFRPRGHVHH/DVSLH]DVSXHGHQUHDOL]DUVHFRQPyYLOLSKRQHSGDZHEFDPV FDPDUDGHIRWRVRYLGHRGLJLWDO'HEHQFRQWDUFRQODPD\RUUHVROXFLyQSRVLEOH\HVWDUHQXQRGHORVVLJXLHQWHV IRUPDWRVPRYDYLIOYPSHJRPS 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 KWWSZZZLQIRUPDMRYHQRUJFRQYRFDWRULDVILFKD$QXQFLRVDVS"&RGLJR)LFKD  XWPBPHGLXP IDFHERRN XWPBVRXUFH WZLWWHUIHHG

&21&85620$1<&2/2562)(5$6086 6LKDVKHFKRRHVWiVKDFLHQGRWX(UDVPXVHQ(VWRQLDOD$UFKLPHGHV)RXQGDWLRQFRQYRFDHVWHFRQFXUVRGHYtGHRV FRQPRWLYRGHODQLYHUVDULRGHHVWHSURJUDPDHXURSHR(GDGHVGHGHVWLQDWDULRVGHVGH+DVWD 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

&LHQFLDV

 )81'$&,Ð1$5&+,0('(6HFHXURSDHXHGXFDWLRQHUDVPXVGRFHUDVPXVHVWRQLDBHQSGI


&21&85626 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

&21&8562,%(5&$-$5(3257(526(1/$5(' /RVSDUWLFLSDQWHVUHDOL]DUiQXQDUWtFXORGHGLYXOJDFLyQFLHQWtILFDVREUHXQWHPDGHDFWXDOLGDG\XWLOL]DQGR H[FOXVLYDPHQWHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQLQWHUQHW 3DUWLFLSDQWHV(VWXGLDQWHVGH(62%DFKLOOHUDWRR&LFORVIRUPDWLYRV HGDGOtPLWHDxRV GHFHQWURVHGXFDWLYRV HVSDxROHV,QGLYLGXDOPHQWHRHQJXSR\FRRUGLQDGRSRUXQSURIHVRUGHVXFHQWURHGXFDWLYR ,QVFULSFLyQKDVWDHOGHHQHURGHHQODZHEZZZLEHUFDMDODYQHW\HQWUHJDGHORVWUDEDMRVKDVWDHOGH PDU]RGH 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 KWWSQRWLFLDVLEHUHVWXGLRVFRPLQIRUPHGHEHFDV

&XOWXUD =,1&6+2:(56(/(&&,21$352<(&726&8/785$/(63$5$&21(&7$5/26&21 ),1$1&,$'25(6 'HODOGHDEULOGHVHFHOHEUDUiHQHO&HQWURGH&UHDFLyQ&RQWHPSRUiQHD0DWDGHUR0DGULGXQSXQWRGH HQFXHQWURGHHPSUHVDVFXOWXUDOHV\FUHDWLYDVDODE~VTXHGDGHILQDQFLDFLyQSDUDVXVSUR\HFWRV'LFKRVSUR\HFWRVVH VHOHFFLRQDUiQHQIXQFLyQGHFULWHULRVFRPRHOJUDGRGHLQQRYDFLyQVRVWHQLELOLGDGVROYHQFLD\FDSDFLGDG WUDQVIRUPDGRUD7LHQHQTXHVHUFDSDFHVGHWUDQVIRUPDUODVLQGXVWULDVFXOWXUDOHV\FUHDWLYDV\JHQHUDUPD\RU ELHQHVWDUVRFLDO\WHQHUXQDYLDELOLGDGSRWHQFLDOUHDO(OiPELWRGHOSUR\HFWRGHEHUiHVWDUUHODFLRQDGRFRQDOJXQR GHORVVLJXLHQWHVVHFWRUHVSXEOLFLGDGDUTXLWHFWXUDDUWH\PHUFDGRGHDQWLJHGDGHVDUWHVDQtDGLVHxRGLVHxR JUiILFRGLVHxRGHPRGDFLQH\YtGHRYLGHRMXHJRVP~VLFDDUWHVHVFpQLFDVDUWHVYLVXDOHVHGLFLyQVRIWZDUH\ WHOHYLVLyQ\UDGLR/RVSUR\HFWRVSRGUiQDEDUFDUPiVGHXQVHFWRUGHORVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRV/D FRQYRFDWRULDVHHQFXHQWUDDELHUWDDWRGRVDTXHOORVHPSUHQGHGRUHV\DVHDQSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVPD\RUHV GHHGDGVHDFXDOVHDVXQDFLRQDOLGDGTXHWHQJDQXQSUR\HFWRHQHOiPELWRGHODVLQGXVWULDVFXOWXUDOHV\FUHDWLYDV TXHUHTXLHUDGHLQYHUVLyQH[WHUQDSDUDVXGHVDUUROOR/DVSHUVRQDVItVLFDVSRGUiQSUHVHQWDUVHGHIRUPDLQGLYLGXDOR FRPRFROHFWLYR 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZLQIRFXOWXUHLQIRXQLGDGHVBLQIRUPDWLYDVQRWLFLDDVS[",'8, 

(PSUHQGHGRUHV 352*5$0$(035(1'(7853$5$-Ð9(1(6(035(1'('25(66(&725785,602 0LQLVWHULRGH,QGXVWULD(QHUJLD\7XULVPRDQXQFLDHO3URJUDPD(PSUHQGHWXUSDUDMyYHQHVHPSUHQGHGRUHVVHFWRU WXULVPR'HVWLQDWDULRVODVSHUVRQDVItVLFDVUHVLGHQWHVHQ(VSDxDTXHWHQJDQPHQRVGHFXDUHQWDDxRVHQHO PRPHQWRGHSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXG\SHUVRQDVMXUtGLFDVYiOLGDPHQWHFRQVWLWXLGDVHQ(VSDxDHQODVFXDOHVOD PHGLDGHHGDGGHORVVRFLRVVHDLJXDORLQIHULRUDFXDUHQWDDxRVHQHOPRPHQWRGHODSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXG\ VHDQ3<0(FRQIRUPDVRFLHWDULDFRQVWLWXLGDFRPRPi[LPRHQORVYHLQWLFXDWURPHVHVDQWHULRUHVDODVROLFLWXG *DVWRVVXEYHQFLRQDEOHV$OTXLOHUROHDVLQJ2WURVJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWRLQFOXLGRVFRVWHVGHPDWHULDO VXPLQLVWURV\SURGXFWRVVLPLODUHVTXHVHGHULYHQGLUHFWDPHQWHGHODDFWLYLGDGGHOSUR\HFWR*DVWRVGHSHUVRQDO 3HUVRQDO7LWXODGR8QLYHUVLWDULR\6XSHULRUQR8QLYHUVLWDULR2WURSHUVRQDO$VHVRUtD&RODERUDFLRQHVH[WHUQDV6H HVWDEOHFHODFRPSHQVDFLyQGHORVJDVWRVJHQHUDOHV\VXLPSXWDFLyQDOSUR\HFWRHQXQWDQWRDO]DGRPi[LPRGHO GHORVFRVWHVWRWDOHVGHSHUVRQDOGHOSUR\HFWRVLQQHFHVLGDGGHMXVWLILFDFLyQ 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

(XURSD

 KWWSZZZERHHVERHGLDVSGIV%2($SGI


&21&85626 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

35(0,2-89(1,/(8523(2&$5/20$*12 2EMHWRIRPHQWDUHOGHVDUUROORGHXQDFRQFLHQFLDHXURSHDHQWUHMyYHQHVDVtFRPRVXSDUWLFLSDFLyQHQSUR\HFWRVGH LQWHJUDFLyQHXURSHD6HRWRUJDDSUR\HFWRVHPSUHQGLGRVSRUMyYHQHVHQORVTXHVHIRPHQWHHOHQWHQGLPLHQWRVH SURPXHYDHOGHVDUUROORGHXQVHQWLGRFRPSDUWLGRGHLGHQWLGDGHXURSHD\VHRIUH]FDQHMHPSORVSUiFWLFRVGH HXURSHRVTXHFRQYLYDQFRPRXQDVRODFRPXQLGDG'RWDFLyQSULPHUSUHPLRHXURV6HJXQGRSUHPLR HXURV7HUFHU3UHPLRHXURV&RPRSDUWHGHOSUHPLRVHLQYLWDUiDORVWUHVILQDOLVWDVDYLVLWDUHO3DUODPHQWR (XURSHRHQ%UXVHODVRHQ(VWUDVEXUJR\DORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVSUR\HFWRVVHOHFFLRQDGRVVHOHVLQYLWDUiDXQ YLDMHGHFXDWURGtDVD$TXLVJUiQ $OHPDQLD  3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZFKDUOHPDJQH\\RXWKSUL]HHXYLHZHVLQWURGXFWLRQKWPO

)RWRJUDItD &21&8562+2<92<(175$19Ì$ &RQFXUVRGHIRWRJUDItDVGHOXVRFRWLGLDQRGHOWUDQYtDGRWDGRFRQFLHQYLDMHVJUDWXLWRVFRPRSULPHUSUHPLR\ YLDMHVJUDWXLWRVFRPRDFFpVLWV GRV /DSDUWLFLSDFLyQVHUHDOL]DUiDWUDYpVGHODZHEZZZKR\YR\HQWUDQYLDFRP 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZKR\YR\HQWUDQYLDFRP

0~VLFD &2192&$725,$3$5$)81'$5/$2548(67$6,1)Ð1,&$'(/$81,9(56,'$' &203/87(16('(0$'5,' 268&0

&RQYRFDWRULDUHDOL]DGDSRUOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULGSDUDIXQGDUOD2UTXHVWD6LQIyQLFDGHOD 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG 268&0 /DRUTXHVWDFRQILQDOLGDGDUWtVWLFD\SHGDJyJLFD\VLQiQLPRGH OXFURHVWDUiFRPSXHVWDSRUMyYHQHVGHHQWUH\DxRVTXHHVWpQPDWULFXODGRVHQOD&RPSOXWHQVH\TXH FXHQWHQFRQIRUPDFLyQPXVLFDOSUHYLD\DTXHVHHQWUDUiDIRUPDUSDUWHWUDVXQSURFHVRVHOHFWLYR(VWDVSUXHEDVVH UHDOL]DUiQHQWUHHODOGHHQHURGHHQHO6DOyQGH$FWRVGHO(GLILFLRGH(VWXGLDQWHVGHOD8&0 $YGD &RPSOXWHQVHVQ FRQVLVWLHQGRHQODLQWHUSUHWDFLyQGHXQDREUDGHOLEUHHOHFFLyQ\RWUDGHXQIUDJPHQWR RUTXHVWDOGHOUHSHUWRULRSURSXHVWR /DVSOD]DVTXHVHRIHUWDQVRQFLQFXHQWD\XQDGHORVLQVWUXPHQWRVVLJXLHQWHVYLROtQYLRODYLRORQFKHORVFRQWUDEDMR IODXWDRERHRERHFRUQRLQJOpVFODULQHWHIDJRWWURPSHWDWURPEyQ\SHUFXVLyQ /RVHQVD\RVXQDYH]FRQIRUPDGDODRUTXHVWDDILQDOHVGHHQHURVHUHDOL]DUiQGHHVHPHVDMXQLRORVOXQHVGH DKRUDV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 KWWSPHQRVGHLQIREORJVSRWFRPHVVHFRQYRFDQSOD]DVSDUDIRUPDUSDUWHGHKWPO

&21&8562,17(51$&,21$/'(3,$12&,8'$''(6$16(%$67,É1 (OFRQFXUVRHVWiDELHUWRDSLDQLVWDVGHFXDOTXLHUQDFLRQDOLGDGTXHHOGtDGHPDU]RGHQRVXSHUHQODVHGDGHV TXHLQGLFDGDV&DGDFDQGLGDWRSRGUiRSWDUDXQDVRODFDWHJRUtDLQGLYLGXDO1RSRGUiQSUHVHQWDUVHDOPLVPRQLYHO ORVFDQGLGDWRVTXHHQHGLFLRQHVDQWHULRUHVKD\DQREWHQLGRXQSULPHUSUHPLR 3LDQLVWDVGHDDxRV ,QVFULSFLyQGH½D½VHJ~QFDWHJRUtD\3UHPLRVKDVWD½ VHJ~QFDWHJRUtD

3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

3RHVtD

 KWWSZZZFRQFXUVRSLDQRVDQVHEDVWLDQFRPHVEDVHV


&21&85626 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

35(0,2*/25,$)8(57(6'(32(6Ì$-29(1 5HTXLVLWRVOLEURVGHSRHVtDHVFULWRVHQFDVWHOODQRRULJLQDOHVLQpGLWRVQRSUHPLDGRVDQWHULRUPHQWHFRQOLEHUWDG GHWHPDPpWULFD\IRUPD([WHQVLyQQRLQIHULRUDYHUVRVQLVXSHULRUD'RWDFLyQHXURV\SXEOLFDFLyQ GHOOLEURHQOD&ROHFFLyQ*ORULD)XHUWHV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZJORULDIXHUWHVRUJ

3UHPLRV ,935(0,2)81'$&,Ð1&<''(3(5,2',602 3RGUiRSWDUDO3UHPLRFXDOTXLHUSURIHVLRQDOGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVSDxROHVVHDQGLDULRVRUHYLVWDVDJHQFLDV GHLQIRUPDFLyQUDGLRVRWHOHYLVLRQHV\PHGLRVRQOLQHWDQWRGHGLIXVLyQQDFLRQDOFRPRUHJLRQDORORFDO(O3UHPLR VHRWRUJDUiDDTXHORDTXHOORVSURIHVLRQDOHVTXHHQHOGHVDUUROORGHVXDFWLYLGDGODERUDOKD\DQLQIRUPDGR\ UHIOHMDGRGHODPHMRU IRUPDDMXLFLRGHO-XUDGRODFRQWULEXFLyQGHOD8QLYHUVLGDGHVSDxRODDOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 )HGHUDFLyQGH$VRFLDFLRQHVGH3HULRGLVWDVGH(VSDxD )$3(

$<8'$63$5$/$&5($&,Ð1'((03/(2(&$, &DMD,QPDFXODGDHQFRODERUDFLyQFRQODVFiPDUDVGHFRPHUFLRDUDJRQHVDVFRQYRFDHO3URJUDPD(FDLGHDSR\RDO HPSOHRSDUDQXHYRVHPSUHQGHGRUHV3<0(6\$XWyQRPRV3RGUiQVROLFLWDUHVWDVD\XGDVODVQXHYDV3<0(6\ DXWyQRPRVFRQUHVLGHQFLDILVFDOHQ$UDJyQFX\DDOWDHQODDFWLYLGDGVHKD\DSURGXFLGRDSDUWLUGHOGHHQHURGH /DVD\XGDVSRGUiQVROLFLWDUVHHQFRQFHSWRGHDXWRHPSOHRGHOSURPRWRU\SRUORVWUDEDMDGRUHVTXHVHKD\DQ FRQWUDWDGRDWDOHIHFWR/DGRWDFLyQDSHUFLELUVHUiXQLPSRUWHILMRGHHXURVSRUDXWRHPSOHRGHOSURPRWRUR SXHVWRGHWUDEDMRFUHDGR 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 KWWSZZZFDLHVREVSDJLQDVSDJLQDILQDODVS"LG1RGR  :7DF 3URJUDPD( &$,GHDSR\RDOHPSOHR

35(0,2'(&8(1726,/8675$'26 5HTXLVLWRVXQVRORFXHQWRRULJLQDOLQpGLWRHQFDVWHOODQRQRSUHPLDGRDQWHULRUPHQWH\ILUPDGRFRQVHXGyQLPR 'RWDFLyQXQSUHPLRGHHXURV\XQDFFpVLWGH 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZGLSEDGDMR]HVDJHQGDFXOWXUD[YLBFXHQWRVBLOXVWUDGRVFXHQWRVKWP

35(0,26&$0386,1129$&7 'HVFULSFLyQ3DUWLFLSDQWHVMyYHQHVGHXQSDtVGHOD8QLyQ(XURSHDHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRVRGHXQFHQWURGH HQVHxDQ]DVXSHULRU 5HTXLVLWRVXQDLGHDFUHDWLYDGHXQSUR\HFWRHPSUHVDULDO6HSXHGHSDUWLFLSDULQGLYLGXDOPHQWHRHQHTXLSRHQ WpUPLQRVGHGHVDUUROORFUHFLPLHQWR\FUHDFLyQGHHPSOHR 'RWDFLyQSULPHUSUHPLRHXURVVHJXQGR\WHUFHURHXURV/RVILQDOLVWDVVHUiQLQYLWDGRVDSDUWLFLSDUHQHO ;9,)RUR(XURSHRGH(PSUHVDV,QQRYDGRUDVHQ5HLPVORVGtDV\GHPDU]RGH 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZLQQRYDFWFRPIUOHVLQQRYDFWFDPSXVDZDUGVSUHVHQWDWLRQDUWLFOHKWPO


&21&85626 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

,;35(0,2'(32(6Ì$-29(1)(/,;*5$1'( +DVWDHOGHHQHURGHVLHUHVPHQRUGHDxRVSXHGHVSUHVHQWDUWXREUDSRpWLFDHQODHGLFLyQ,;3UHPLR GH3RHVtD-RYHQ)HOL[*UDQGHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODH[WHQVLyQGHGLFKDREUDGHEHHQFRQWUDUVHHQWUHORV\ YHUVRV(OJDQDGRUGHHVWHFRQFXUVRRUJDQL]DGRSRUHO$\XQWDPLHQWRGH6DQ6HEDVWLiQGHORV5H\HV\OD 8QLYHUVLGDG3RSXODU-RVp+LHUURDGHPiVGHYHUVXREUDSXEOLFDGDREWHQGUiXQSUHPLRGH½HQPHWiOLFR 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 KWWSPHQRVGHLQIREORJVSRWFRPHVL[SUHPLRGHSRHVLDMRYHQIHOL[JUDQGHKWPO

935(0,2'(&5($&,Ð1/,7(5$5,$%8%2. &RPRHQHVWRV~OWLPRVDxRVSUHVHQWDPRVHO&HUWDPHQGH&UHDFLyQ/LWHUDULDGH%XERNSDUDODE~VTXHGD\ UHFRQRFLPLHQWRGHOWDOHQWRHQWUHORVHVFULWRUHVTXHHVWiQFRPHQ]DQGR(QHVWDTXLQWDHGLFLyQFXDOTXLHUJpQHUR FDEHQRYHODVHQVD\RVREUDVGHWHDWURWRGRHVDFHSWDGRHQQXHVWURFHUWDPHQ3UHVHQWDGQRVYXHVWURWDOHQWR &XDOTXLHUWHPiWLFDFXDOTXLHUJpQHURORLPSRUWDQWHHVOOHJDUDORPiVKRQGRGHORVOHFWRUHV\KDFHUOHVVHQWLU YXHVWUDKLVWRULD3RGUiQRSWDUDO3UHPLRGH&UHDFLyQ/LWHUDULD%XERNODVFUHDFLRQHVOLWHUDULDVLQpGLWDV/DVREUDV GHEHUiQWHQHUXQDH[WHQVLyQPtQLPDGHSiJLQDV FXDOTXLHUIRUPDWRWDPDxRGHIXHQWHHLQWHUOLQHDGRQRUPDO  3UHPLRVHXURVGDUiXQSULPHUHPSXMyQDHVRVDXWRUHVTXHSUHWHQGHQKDFHUVHXQKXHFRHQHOPXQGRGHOD OLWHUDWXUD$GHPiV%XERNUHDOL]DUiODSURPRFLyQ\GLIXVLyQGHODREUDJDQDGRUDHQORVFtUFXORVPiVVHOHFWRVGHQWUR GHVXJpQHUR<ORVILQDOLVWDVWDPELpQWHQGUiQXQDPHQFLyQHVSHFLDOHQ%XERNDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZEXERNHVDXWRUHVTXLQWRBFRQFXUVRBOLWHUDULR

3UR\HFWRVHPSUHVDULDOHV %(1(7721&21/26-Ð9(1(6(035(1'('25(6 /DPDUFD8QLWHG&RORUVRI%HQHWWRQDWUDYpVGHVX)XQGDFLyQ8QKDWHKDSXHVWRHQPDUFKDXQDFDPSDxDGLULJLGDD MyYHQHVSDUDGRVGHDDxRVFRQHOREMHWLYRGHILQDQFLDUSUR\HFWRVHPSUHVDULDOHV/RVSUR\HFWRVTXH UHFLELUiQILQDQFLDFLyQVHUiQDTXHOORVTXHWHQJDQXQLPSDFWRVRFLDOFRQFUHWRHQVXFRPXQLGDG\VHUiQHOHJLGRVHQ IXQFLyQGHODSR\RTXHORJUHQHQWUHORVLQWHUQDXWDV/DVSURSXHVWDVSXHGHQHQYLDUVHDODZHEGHODIXQGDFLyQ 8QKDWH 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZXQKDWHEHQHWWRQFRP

5HSRVWHUtD 9,,&21&8562'(5(3267(5Ì$ ¢4XpWDOVHWHGDODUHSRVWHUtD"/D%LEOLRWHFD5DPyQ-6HQGHUWHLQYLWDDSDUWLFLSDUHOGHGLFLHPEUHHQHO9,, &RQFXUVRGH5HSRVWHUtD3DUDSDUWLFLSDUVyORWLHQHVTXHWUDHUXQSRVWUHFDVHURKHFKRSRUWL 3UHPLRVžSUHPLRFKHTXHUHJDORGH½ SDUDODFRPSUDGHOLEURV žSUHPLRFKHTXHUHJDORGH½ SDUDOD FRPSUDGHOLEURV \žSUHPLRFKHTXHUHJDORGH½ 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ELEOLRWHFDVHQGHU#KXHVFDHV

6XEYHQFLRQHV


&21&85626 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

68%9(1&,21(63$5$/$5($/,=$&,Ð1'(&$0326'(75$%$-2 6XEYHQFLRQHVSDUDODUHDOL]DFLyQGH&DPSRVGH7UDEDMRHQHOPDUFRGHO3URJUDPD9ROXQWDULDGR\6ROLGDULGDGGHO ,QVWLWXWR$UDJRQpVGHOD-XYHQWXGSDUDHODxR3RGUiQVROLFLWDUODVVXEYHQFLRQHVUHJXODGDVHQODSUHVHQWH FRQYRFDWRULDODV(QWLGDGHVVLQiQLPRGHOXFUROHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDVHLQVFULWDVHQHOFRUUHVSRQGLHQWH5HJLVWUR 3~EOLFRFRQVHGH\iPELWRGHDFWXDFLyQHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$UDJyQ6HFRQVLGHUDQJDVWRV VXEYHQFLRQDEOHV D /RVJDVWRVRUGLQDULRVGHULYDGRVGHODHMHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHVSUHYLVWDVHQHOSUR\HFWRWDOHVFRPRPDWHULDO IXQJLEOHGHVSOD]DPLHQWRV\GLHWDVGHIRUPDFLyQGLIXVLyQ\SXEOLFLGDGJHVWLyQ\DGPLQLVWUDFLyQXRWURVDQiORJRV E /RVJDVWRVGHOSHUVRQDOFRQWUDWDGRSDUDHOGHVDUUROOR\JHVWLyQGHOSUR\HFWRVXEYHQFLRQDGR 'HQWURGHOFUpGLWRGLVSRQLEOHODFXDQWtDPtQLPDGHODVXEYHQFLyQFRQFHGLGDQRSRGUiVHULQIHULRUDHXURVQL VXSHULRUDHXURV(OSDJRGHODVXEYHQFLyQVHUHDOL]DUiSUHYLDMXVWLILFDFLyQSRUHOEHQHILFLDULRGHO FXPSOLPLHQWRGHUHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGRSUR\HFWRSDUDHOTXHVHFRQFHGLyDVtFRPRGHODVREOLJDFLRQHV PDWHULDOHV\IRUPDOHVTXHGHWHUPLQDURQVXFRQFHVLyQ 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 KWWSEHQDVTXHDUDJREHVFJL ELQ&219%56&*,"&0' 9(5'2& %$6( &219 6(& $<8'$6B3257$/ )07 &219686IPW '2&1 

68%9(1&,21(63$5$3$57,&,3$5(1/$6$&7,9,'$'(6'(/$81,9(56,'$' ,17(51$&,21$/0(1(1'(=3(/$<2 0RGDOLGDGHV%HFDFRPSOHWDDORMDPLHQWR\PDQXWHQFLyQHQODVLQVWDODFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDG\PDWUtFXODJUDWXLWD HQHOFXUVRRVHPLQDULRTXHVHSLGD%HFDGHPDWUtFXODH[FOXVLYDPHQWHDVLVWHQFLDJUDWXLWDDOFXUVRRVHPLQDULR VROLFLWDGR &XDQWtDWRWDOPi[LPDHXURV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZXLPSHV

68%9(1&,21(63$5$3$57,&,3$5(1/$6$&7,9,'$'(6'(/$81,9(56,'$' ,17(51$&,21$/0(1(1'(=3(/$<2 0RGDOLGDGHV D %HFDFRPSOHWDDORMDPLHQWR\PDQXWHQFLyQHQODVLQVWDODFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDG\PDWUtFXODJUDWXLWDHQHO FXUVRRVHPLQDULRTXHVHSLGD E %HFDGHPDWUtFXODH[FOXVLYDPHQWHDVLVWHQFLDJUDWXLWDDOFXUVRRVHPLQDULRVROLFLWDGR &XDQWtDWRWDOPi[LPDHXURV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZXLPSHV

9LGHR 3$6$5(/$0(',$ 3UR\HFW$UDJyQ\)XQGDFLyQ=DUDJR]D&LXGDGGHO&RQRFLPLHQWRFRQYRFDQ3DVDUHOD0HGLDXQDSODWDIRUPDTXHEXVFD VHOHFFLRQDU\UHFRQRFHUODVPHMRUHVREUDVUHDOL]DGDVHQHOiPELWRGHODXGLRYLVXDOHQUHODFLyQFRQODVWHFQRORJtDV DYDQ]DGDV\ORVQXHYRVPHGLRVGLJLWDOHV QHZPHGLD FRPRIRUPDGHDSR\DUDVXVFUHDGRUHV\SURPRYHUVX GLIXVLyQ/DVREUDVVHOHFFLRQDGDVVHUiQLQFOXLGDVHQXQFDWiORJRGHGLIXVLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO\IRUPDUiQ SDUWHGHXQRGHORVSULPHURVSUR\HFWRVH[SRVLWLYRVGH(WRSLD&HQWHUIRU$UW 7HFKQRORJ\WUDVVXSXHVWDHQ PDUFKD/DVREUDVGHEHUiQKDEHUVLGRUHDOL]DGDVSRUFUHDGRUHVDUDJRQHVHVUHVLGHQWHVHQ$UDJyQRKDEHUVLGR SURGXFLGDVHQ$UDJyQ/DRUJDQL]DFLyQVHOHFFLRQDUiXQPi[LPRGHREUDV&DGDFUHDGRUVHFRPSURPHWHHQFDVR GHVHUVHOHFFLRQDGRDODSUHVHQWDFLyQS~EOLFDGHVXREUDGHQWURGHOSDQHOGHSUR\HFWRVFUHDWLYRVDUDJRQHVHV EDVDGRVHQQXHYRVPHGLRVGLJLWDOHVGH3DVDUHOD0HGLDTXHWHQGUiOXJDUHQHOVDOyQGHDFWRVGHO(GLILFLR 6HPLQDULR $\XQWDPLHQWRGH=DUDJR]D HOSUy[LPRGHGLFLHPEUHDODVKRUDVDFWRGXUDQWHHOFXDOVH HQWUHJDUiQDVLPLVPRORVSUHPLRVLQWHUQDFLRQDOHV3DVHR3URMHFW 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZSUR\HFWDUDJRQHVSDVDUHODPHGLD


&21&85626 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

&21&8562'(9,'(2'(81,&() 5HTXLVLWRVXQYtGHRTXHLQYLWHDUHIOH[LRQDUVREUHORVQLxRVFRQGLVFDSDFLGDGGHXQPLQXWRGHGXUDFLyQFRPR Pi[LPR\WHPDOLEUH 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZXQLFHIRUJYLGHRDXGLRYLGHRBYLGHRFRQWHVWKWPO

(8523(3$67)25:$5' (O&RPLWp(FRQyPLFR\6RFLDO(XURSHRLQYLWDDORVMyYHQHVGHDDxRVGHHGDGGHORVHVWDGRVPLHPEURVHQ (XURSD LQFOXLGD&URDFLDTXHVHXQLUiDOD8(HQ DTXHSUHVHQWHQXQYtGHRVREUHORTXH(XURSDVLJQLILFDSDUD HOORV&RPRKDVLGRGHVLJQDGRFRPRHODxRGHORVFLXGDGDQRVHXURSHRVHOWHPDGHODHGLFLyQGHHVWHDxRVHUi HOPLVPR¢4XpVLJQLILFDVHUHXURSHR"¢&yPRWHVLHQWHVVLHQGRFLXGDGDQRGHOD8QLyQ(XURSHD" 'HVWLQDWDULRV-yYHQHVGHDDxRVGHHGDGGHORVHVWDGRVPLHPEURVHQ(XURSD LQFOXLGD&URDFLDTXHVH XQLUiDOD8(HQ  /RVYLGHRVGHEHQVHURULJLQDOHVGXUDUHQWUHVHJXQGRV\XQPLQXWR\HVWDUGLVSRQLEOHVHQFXDOTXLHULGLRPDGHOD 8(FRQVXEWtWXORVHQLQJOpV/RVYtGHRVGHEHQVHUVXELGRVSRUSULPHUDYH]HQXQFDQDOGHYtGHRHQOtQHD SRU HMHPSOR<RX7XEH'DLO\PRWLRQ9LPHR /DVSUHVHQWDFLRQHVGHEHQLQFOXLUXQDGHVFULSFLyQGHWH[WRQRPiVGH SDODEUDVGHH[WHQVLyQGHORVFRQWHQLGRVPiVLPSRUWDQWHVGHOYLGHR 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 IFS#PDLOHXURGHVNRUJ0DLOER[BEODQNZZZHHVFHXURSDHX

(8523$0,5$+$&,$'(/$17( 5HTXLVLWRVSUHVHQWDUXQYtGHRVREUHORTXH(XURSDVLJQLILFDSDUDWt¢4XpVLJQLILFDVHUHXURSHR"¢&yPRWHVLHQWHV VLHQGRXQFLXGDGDQRGHOD8QLyQ(XURSHD"'HGXUDFLyQGHHQWUHPHGLRPLQXWR\XQPLQXWR(QFXDOTXLHULGLRPDGH OD8(SHURFRQVXEWtWXORVHQLQJOpV'HEHQVHUVXELGRVSRUSULPHUDYH]HQXQFDQDOGHYtGHRHQOtQHD \RXWXEH GDLO\PRWLRQYLPHR /DVSUHVHQWDFLRQHVGHEHQLQFOXLUXQDSUHVHQWDFLyQGHWH[WRGHQRPiVGHSDODEUDVGH ORVFRQWHQLGRVPiVLPSRUWDQWHVGHOYtGHR 3ULPHU3UHPLRHXURV6HJXQGR3UHPLRHXURV7HUFHU3UHPLRHXURV 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZHHVFHXURSDHX"L SRUWDOHQYLGHRFKDOOHQJH

&21&8562,17(51$&,21$/'(9Ì'(281081'2'(6,(7(0,/0,//21(6'( 3(5621$6 5HTXLVLWRVFUHDUXQDQXQFLRGHYtGHRGHDVHJXQGRVSDUDHO6HUYLFLR3~EOLFRGH$QXQFLRV(OYtGHRGHEH LOXVWUDUODUHODFLyQHQWUHODSREODFLyQPXQGLDOGHVLHWHPLOPLOORQHVGHSHUVRQDV\XQRGHORVWUHVWHPDVVLJXLHQWHV VHJXULGDGDOLPHQWDULDODFXHVWLyQJOREDOGHODVPXMHUHV\ODVQLxDVRHOKiELWDWGHODQDWXUDOH]D 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZZRUOGRIELOOLRQRUJVWXGHQWBYLGHRBFRQWHVW

&21&8562,17(51$&,21$/'(9Ì'(281081'2'(6,(7(0,/0,//21(6'( 3(5621$6 'HVFULSFLyQFUHDUXQDQXQFLRGHYtGHRGHDVHJXQGRVSDUDHO6HUYLFLR3~EOLFRGH$QXQFLRV(OYtGHRGHEH LOXVWUDUODUHODFLyQHQWUHODSREODFLyQPXQGLDOGHVLHWHPLOPLOORQHVGHSHUVRQDV\XQRGHORVWUHVWHPDVVLJXLHQWHV VHJXULGDGDOLPHQWDUtDODFXHVWLyQJOREDOGHODVPXMHUHV\ODVQLxDVRHOKiELWDWGHODQDWXUDOH]D 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZZRUOGRIELOOLRQRUJVWXGHQWBYLGHRBFRQWHVW


&85626 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

&LUFR &856275$3(&,2<7(/$ 6LHVWDVLQWHUHVDGRHQLQLFLDUWHHQHOPXQGRGHOFLUFR\YRODUPDVDOWRHVWDHVWXRSRUWXQLGDG7RGRVORVYLHUQHVGH DKHQ/$38(57$3(48(f$3UHFLRDOPHV½VRFLRV½5(%(&$  3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ /$38(57$3(48(f$9DOHQWLQ*DUGHWD5HEHFD

&RUSRUDO &/$6(6'(/0(72'2)(/'(1.5$,6 (VXQPpWRGRGHDXWRFRQVFLHQFLDSRUPHGLRGHOPRYLPLHQWRTXHHPSOHDHOFXHUSR\HOPRYLPLHQWRFRPRPHGLRGH DWHQFLyQ\DSUHQGL]DMH0RVKH)HOGHQNUDLVFUHDGRUGHOPpWRGRFUHLDTXHWRGRVWHQHPRVFDSDFLGDGHV H[WUDRUGLQDULDVTXHSRGHPRVGHVDUUROODU\HOPRYLPLHQWRItVLFRHVODEDVHSDUDFRPSUHQGHUODFRQGLFLyQKXPDQD /XJDU&HQWUR6DPVDUD+XHVFD&RVRDOWRE $SRUWDFLyQSRUFODVHVDODVHPDQDHXURVDOPHV\SRUFODVHVDODVHPDQDHXURV3ULPHUDFODVHGHSUXHED JUDWLV 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ FHQWURVDPVDUDKXHVFD&RVRDOWRE

&/$6(6'(<2*$',1Ã&#x2030;0,&2 (QODDFWXDOLGDGHO<RJDGLQiPLFRHVHOPpWRGRGHPD\RUFUHFLPLHQWR\GLIXVLyQHQWRGRHOPXQGR(VPHGLWDFLyQ HQODTXLHWXGGHODSRVWXUD\PHGLWDFLyQHQHOPRYLPLHQWRHQWUHSRVWXUDV6XSUiFWLFDHVGLQiPLFDGHGRVIRUPDV IXQGDPHQWDOHV ODGLQiPLFDH[WHUQDHOIOXLUHQWUHSRVWXUDV ODGLQiPLFDLQWHUQDODGLQiPLFDGHORV HOHPHQWRVTXHXQLILFDQFDGDSDUWHGHOFXHUSRHQXQDVRODWRWDOLGDG/RTXHOHGDHOGLQDPLVPRDHVWDIRUPDGH \RJDVRQORVPRYLPLHQWRVVHFXHQFLDOHV /XJDU&HQWUR6DPVDUD+XHVFD&RVRDOWRE $SRUWDFLyQSRUFODVHVDODVHPDQDHXURVDOPHV\SRUFODVHVDODVHPDQDHXURV3ULPHUDFODVHGHSUXHED JUDWLV 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ FHQWURVDPVDUDKXHVFD&RVRDOWRE

9,95(9,7$/ 0DUWHV\MXHYHVGHDGHODPDxDQD3UHFLRHXURVPHV HXURVPHVSDUDVRFLRV HXURVFODVHVXHOWD 9LYUH9LWDOHVXQDDFWLYLGDGGLULJLGDDODPHMRUDGHQXHVWUDSRVWXUDIOH[LELOLGDG\IXHU]DWRPDQGRFRPRSXQWRGH SDUWLGDGHOPRYLPLHQWRODUHVSLUDFLyQ\HOFRQWUROGHQXHVWURFHQWUR 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ FDPHQEUXML#KRWPDLOFRP

'DQ]D


&85626 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

'$1=$$)52&$5,%(f$ 'XUDQWHODVFODVHVDSUHQGHPRVDGHVDUUROODUODH[SUHVLyQFRUSRUDOULWPR\FRRUGLQDFLyQPRWRUD6HSURSRUFLRQDXQD OLEHUDFLyQWRWDOGHHQHUJtD\ORPHMRUGHWRGRVDOGUiVVLHPSUHFRQXQDJUDQVRQULVD 'tDV/XQHV-XHYHV/XJDU&RVR$OWRE$SRUWDFLyQ½PHVFODVH½PHV FODVHV 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ 0DUD0DQWRYDQL

'$1=$,03529,6$&,Ð1 'HDKIDFLOLWDGDVSRU&DPHQ1RJXpV&XRWDV½QRVRFL#V½VRFL#V\½ERQRVHVLRQHV FRPSURPLVR WULPHVWUDO  3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ FDPHQEUXML#KRWPDLOFRP

(XURSD &8562;&+$1*(&5($7,9,7<,1&/86,21$1'(032:(50(17 8QHVSDFLRSDUDTXHORVSDUWLFLSDQWHVSXHGDQ'HVDUUROODUFRQWDFWRV\UHGHVSDUDSDUWLFLSDUHQLQWHUFDPELRV MXYHQLOHVFRQRWURVSDUWLFLSDQWHVTXHWUDEDMDQHQWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODFUHDWLYLGDGODLQFOXVLyQ\R SRWHQFLDFLyQ)RPHQWDUODUHODFLyQHQWUHORVUHFLpQOOHJDGRVDSUR\HFWRVGH,QWHUFDPELRGH-yYHQHV&RPSDUWLU LQIRUPDFLyQ\H[SHULHQFLDVGHODRUJDQL]DFLyQ\ORVSUR\HFWRVTXHWUDEDMDQHQORVWHPDVGHLQFOXVLyQ\ HPSRGHUDPLHQWR2EWHQHUXQDYLVLyQFODUDGHODVSRVLELOLGDGHV\SULRULGDGHVGHQWURGHOSURJUDPD-XYHQWXGHQ $FFLyQ&RPSUHQGHUODIRUPDGHLQFOXLUODHGXFDFLyQQRIRUPDO\<RXWKSDVVHQSUR\HFWRVGH,QWHUFDPELRGH -yYHQHV /RVVROLFLWDQWHVGHEHQWHQHUXQJUXSRGHMyYHQHVGLVSXHVWRVDXQLQWHUFDPELRGHMyYHQHVTXHWHQJDQHO FRPSURPLVRGHGHVDUUROODUXQSUR\HFWRGHLQWHUFDPELRGHMyYHQHVHQRSULQFLSLRVGH GHPD\RRIHFKD OtPLWHGHGHRFWXEUH  (VSHFLDOPHQWHDWUDEDMDGRUHVHQHOiPELWRGHODMXYHQWXGOtGHUHVMXYHQLOHV\WRGRVDTXHOORVSURIHVLRQDOHVTXH HVWiQWUDEDMDQGRGLUHFWDPHQWHFRQORVMyYHQHV\VHKDFRPSURPHWLGRDGHVDUUROODULQWHUFDPELRVGHMyYHQHVHQ  /XJDU&RUN&LW\,UHODQG)HFKDV0DUFK/HQJXDGHWUDEDMR,QJOpV 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ ZZZ\RXWK[FKDQJHFRP

(8523($1&,7,=(16+,3,1<287+:25.75$,1,1*&2856( 'HODO$EULOHQ7XUTXtDRUJDQL]DGRSRUOD$JHQFLD1DFLRQDO7XUFDGHOSURJUDPD-XYHQWXGHQ$FFLyQ\ FRQODFRODERUDFLyQGH6$/727 F5&DQG6$/726(( ((&$5&(VWHFXUVRWLHQHFRPRREMHWLYRIXQGDPHQWDO DSR\DUHOGHVDUUROORSURIHVLRQDOGHORVWUDEDMDGRUHVHQHOiPELWRGHODMXYHQWXG\GLULJHQWHVMXYHQLOHVDPSOLDQGR VXFRPSUHQVLyQFUtWLFDGHODFLXGDGDQtDHXURSHDH[SORUDQGR\H[SHULPHQWDQGRVXSRWHQFLDO\SRUORTXHOHV SHUPLWHUHFRQRFHUHLQWHJUDUODFLXGDGDQtDHXURSHDHQVXWUDEDMRFRQORVMyYHQHV(VWHFXUVRGHIRUPDFLyQ IRPHQWDUiHOGHVDUUROORGHXQDFLXGDGDQtDFUtWLFDGHPRFUiWLFD\HXURSHD\DOKDFHUORHODSR\RDORVWUDEDMDGRUHV MyYHQHVHQODHMHFXFLyQGHSUR\HFWRVGHMyYHQHVFRQXQDGLPHQVLyQGHODFLXGDGDQtDHXURSHD /D/HQJXDGHWUDEDMRVHUiHO,QJOpV3HUILOGHORVSDUWLFLSDQWHV7UDEDMDGRUHVHQHOiPELWRGHODMXYHQWXGOtGHUHV MXYHQLOHVMHIHVGHSUR\HFWR3OD]DSDUD(VSDxD)HFKDOtPLWHSDUDSUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHV HQHOHQODFHGH DEDMR GH(QHURGH 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZVDOWR\RXWKQHWWRROVHXURSHDQWUDLQLQJFDOHQGDUWUDLQLQJHXURSHDQFLWL]HQVKLSLQ\RXWKZRUN WUDLQLQJFRXUVHLQWXUNH\

,GLRPDV


&85626 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

,1*/e6(10$/7$ &XUVRVGHLQJOpVHQ6OLHPD6W-XOLDQV\*R]RGLVSRQLEOHVGXUDQWHWRGRHODxRSDUDHPSH]DUFXDOTXLHUOXQHV\FRQ XQDGXUDFLyQPtQLPDGHVHPDQDV3RVLELOLGDGGHGLVWLQWRVWLSRVGHFXUVR JHQHUDOLQWHQVLYRQHJRFLRV SUHSDUDFLyQGHH[iPHQHVHWF \GHDORMDPLHQWR IDPLOLDVUHVLGHQFLDVSLVRVFRPSDUWLGRVKRWHOHVHWF (GDGHV GHGHVWLQDWDULRVGHVGH+DVWD 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ ,17(5/,1.,',20$6ZZZLQWHUOLQNLGLRPDVFRPFXUVRVGHLQJOHVPDOWDLQIR#LQWHUOLQNLGLRPDVFRP ZZZLQWHUOLQNLGLRPDVFRP

&8562'(Ã&#x2030;5$%( /RVPDUWHVPLpUFROHV\MXHYHVGHDKD\FODVHVGHiUDEHVHQHOFHQWURFtYLFR6DQWLDJR(VFDUWLQ2WtQ WRGRHODxRFRQSURIHVRUHVQDWLYRV\GLIHUHQWHVQLYHOHV /DVLQVFULSFLRQHVDELHUWDVGXUDQWHWRGRHODxR $VF0XMHUHV,QPLJUDQWHVÃ&#x2030;UDEHV\$IULFDQDV DVRFLDFLRQGHPXMHUHVLDD#JPDLOFRP 0yYLO 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ DVRFLDFLRQGHPXMHUHVLDD#JPDLOFRP

2Q/LQH (0(5*(1&,$6<35,0(526$8;,/,26 'HODOGHHQHURKRUDVHXURV 2UJDQL]DGRSRUHO)RURGH)RUPDFLyQ\(GLFLRQHV 7HOHIRQR 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ YPROWR#IRURGHIRUPDFLRQRUJ

35(9(1&,21'(5,(6*26/$%25$/(6%$6,&26 'HODOGHHQHURKRUDVHXURV 2UJDQL]DGRSRUHO)RURGH)RUPDFLyQ\(GLFLRQHV 7HOHIRQR 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ YPROWR#IRURGHIRUPDFLRQRUJ

'(6$552//2'(3$*,1$6:(% 'HODOGHHQHURKRUDVHXURV 2UJDQL]DGRSRUHO)RURGH)RUPDFLyQ\(GLFLRQHV 7HOHIRQR 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ YPROWR#IRURGHIRUPDFLRQRUJ

0$1,38/$'25'($/,0(1726 'HODOGHHQHURKRUDVHXURV 2UJDQL]DGRSRUHO)RURGH)RUPDFLyQ\(GLFLRQHV 7HOHIRQR 3OD]RGHLQVFULSFLyQ  0iVLQIRUPDFLyQ YPROWR#IRURGHIRUPDFLRQRUJ


&85626 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

&856235É&7,&2'()250$&,21%É6,&$'((03/(2&21$32<2 8QFXUVRSUiFWLFRGHIRUPDFLyQEiVLFDGHHPSOHRFRQDSR\RSDUDIDYRUHFHUODLQFOXVLyQODERUDOGHSHUVRQDVHQ VLWXDFLyQGHH[FOXVLyQVRFLDOHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDQODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG3URIHVLRQDOHVTXHTXLHUDQ FRQRFHUHQSURIXQGLGDGODPHWRGRORJtDGH(PSOHRFRQ$SR\RTXHWDQEXHQRVUHVXOWDGRVHVWiGDQGRHQODLQVHUFLyQ ODERUDOGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOSHURWDPELpQGHRWURVFROHFWLYRVHQULHVJRGHH[FOXVLyQVRFLDO /DVLJXLHQWHSURPRFLyQGDUiFRPLHQ]RHOGtDGH(QHURGHHVWiDELHUWRHOSOD]RGHLQVFULSFLyQSDUD FXDOTXLHUSURIHVLRQDOTXHHVWpLQWHUHVDGRHQUHDOL]DUOR/DVSOD]DVVRQOLPLWDGDV 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ DHVHFXUVRV#JPDLOFRP

&856235É&7,&2'()250$&,21%É6,&$'((03/(2&21$32<2 <DHVWiDELHUWRHOSOD]RGHPDWUtFXODGHOD3URPRFLyQGHOFXUVRSDUDIDYRUHFHUODLQFOXVLyQODERUDOGHSHUVRQDV HQVLWXDFLyQGHH[FOXVLyQVRFLDOHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDQODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG(VXQFXUVRQR SUHVHQFLDOTXHXWLOL]DODVQXHYDVWHFQRORJtDVDWUDYpVGHLQWHUQHW\TXHVHHQPDUFDHQORTXHVHFRQRFHFRPR WHOHIRUPDFLyQRIRUPDFLyQDGLVWDQFLD(OFRQWHQLGRGHOFXUVRHVDPSOLR\H[WHQVRFRQVWDGHGRFHXQLGDGHV GLGiFWLFDVTXHUHSUHVHQWDQXQDH[LJHQFLDGHKRUDVWHyULFDV\SUiFWLFDV OOHYDQGRXQFDVRGHVGHHO SULQFLSLRRELHQUHDOL]DQGRXQDVHPDQDGHSUiFWLFDVHQXQVHUYLFLRGHHPSOHRFRQDSR\R GLVWULEXLGDVHQXQ WHPDULRTXHFRQWHPSODWRGDVODVIDVHVGHOHPSOHRFRQDSR\R\ORVSURFHGLPLHQWRVGHVHJXLPLHQWRLQGLYLGXDOL]DGR VHUHDOL]DXQDXQLGDGDODVHPDQD  3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZLQIRUPDMRYHQRUJFRQYRFDWRULDVILFKD$FWLYLGDGHVDVS"&RGLJR)LFKD  XWPBPHGLXP IDFHERR N XWPBVRXUFH WZLWWHUIHHG

7DOOHUHV 7$//(5'($/,0(17$&,Ð1(1(5*e7,&$ /RVGtDV\GHGLFLHPEUHKRUDULRGHSUHFLRHXURVSRUORVGRVGtDV 6HUDGLFWDGRSRU1DWDOLD%DUUDFKLQD7HUDSHXWD1XWULFLRQDO/LFHQFLDGDHQ&LHQFLD\7HFQRORJtDGHORVDOLPHQWRV 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ FHQWURVDPVDUDKXHVFD&RVRDOWRE

$35(1'($&5($535(6(17$&,21(6&2132:(532,17(1'Ì$6 'HODOGHQRYLHPEUHGHOXQHVDYLHUQHVGHKDK$SUHQGHUDFUHDUSUHVHQWDFLRQHVFRQODV~OWLPDV YHUVLRQHVGHODKHUUDPLHQWD3RZHU3RLQWGH0LFURVRIW 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ FFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ

$+25$126275#6 7DOOHUHVSURJUDPDGRVSRUHO,QVWLWXWR$UDJRQpVGHOD0XMHUSHUWHQHFLHQWHDOGHSDUWDPHQWRGH6DQLGDG%LHQHVWDU 6RFLDO\)DPLOLDGHO*RELHUQRGH$UDJyQ\GLULJLGRVDPXMHUHVTXHKDQVLGRYtFWLPDGHYLROHQFLDGHJpQHURTXHKDQ URWRFRQVXDJUHVRU\HVWiQHQXQPRPHQWRYLWDOGHUHFRQVWUXFFLyQGHVXVYLGDVMXQWRFRQVXVKLM#V /DVIHFKDVGHUHDOL]DFLyQGHORVSUy[LPRVWDOOHUHVVRQ HQHURGtD 6HUHDOL]DUiQHQOD6DOD0XOWLXVRVGHO*RELHUQRGH$UDJyQ*HQDUR3R]DHQODFDOOH%DUEDVWURGH+XHVFD\VH GLVSRQGUiGHHVSDFLRGHFRQFLOLDFLyQ ODVPDGUHVSXHGHQDFXGLUFRQVXVKLM#V1RHVQHFHVDULRDVLVWLUDWRGRHOFLFOR GHWDOOHUHVHVSRVLEOHLQFRUSRUDUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWR 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZKXHVFDHVDUHDVLJXDOGDGHLQWHJUDFLRQSLRPLQIRUPD


9$5,26 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

(03/(2$<$1(75(&85626+80$126%86&$81,1*(1,(527e&1,&2         

       

     $548,7(&727e&1,&2

                  

 

  !  

    

    "          

!         #$     " % 

&

     

'  &    !        

   "() !      *

  +,(          -            .

 

  /   

        

   /  &  !         

  

!  0iVLQIRUPDFLyQ

0 11*** 10  1 123455456 7468 3 4 ,987,

(03/(2352)(6,21$/0$17(1,0,(172'($6&(1625(6 :2;< 

 

    : <=<>

       . !  76 + 



  

    :      /?.%"@A          

 !

!  !  

 . 'B  A   :  2.   .   #. 

  ' , + "        #/   



  #=          

  #$       0iVLQIRUPDFLyQ

0 11*** 10  1   2    2  

12 ,837 C777C ,C ,739,  88

(03/(26(*85&$,;$$'(6/$6$6(625$'(6(*8526 %         (   /   

 %  

   

  

         +' 

          ;    

 

    "        

A #( 

  !  

  

     '

 

 #  !    +      

 &  

   #"     

    . 'D 0

#. 

  ' @ +#. 

  '  !    +!     !           "   <  ! E     

   <          #$     "  0iVLQIRUPDFLyQ

0 11*** 10  1   2  12796 @38777 649767 9 9

(03/(2&20(5&,$/6(&725+,'5Ã&#x2030;8/,&2,17(51$&,21$/ +0

.

     0 

&

      

  

              !  %

   

 

  A

  

       

 

  F          

        G  /   . ' 

#. 

  ' @ + "  #$   " 0iVLQIRUPDFLyQ

0 11*** 10  1

 2   20 2

  20212 6C3@ 475,467@C@9565


9$5,26 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

(03/(2&21'8&725$25'(&$55(7,//$(/(9$'25$3$5$(/9$//('(+(&+2 %    

          

 '            

 

            !

  +    ; 

  



   



       '   &  

!

  . 

       "  

  #$    0iVLQIRUPDFLyQ

0 11***0   1 1

H   I J8736

(03/(2'(3(1',(17#63$5$+8(6&$675$',9$5,86 % !        K     /    

 .>"L>;";.>. !     

  

 ' 

      . '. %   <   #. 

  ' @ +#. 

     5  

      K<      !  "        & 0iVLQIRUPDFLyQ

0 11*** 10  1    22 20  1235C687974@@CC7C554,9C

(03/(26(85%86&$75$%$-$'25(6'(',9(56263(5),/(6 ;  

 %  '

         

   '   0  

       

  !

 

   +    

    +'  M

&     

  &

  

          +'   

 '      M !    !           .   

      %    1    

"  :  

  B    

 $ '% !                 "

  B     ==// N   

  <

  %   .   '  

 =  / 

   =     ==//=   ;       B  %  A

!  =  ; '  ;

      &

  !         ' 

 ! 

'     %   0iVLQIRUPDFLyQ

0 11***   

32/$55$,'819,$-('($9(1785$3$5$81,9(56,7$5,26 ( 3,   ,    36@,    %   %   !      A = ?!

 %   !    &  



 .   !   '  )B  >  -    "' A O  !  ;   

 0      ' " > %36 & )329

 & !    0 -              ,96P  

   ! 

0.          *  0iVLQIRUPDFLyQ

*** 2 


9$5,26 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

587$48(7=$/%%9$ (  !      !

 36@,   !  .   &     !        !!   

  M          '  

         E >M+  D   @9@, A   % !  (  0      % ;

& & 0 &         

 

 & 

  !         +    1     #0      

      +# 

      &

  '                     . + 0

   +@885@88C%    

37 34 +      

  =             '         ' %

   



 0iVLQIRUPDFLyQ

***  &  ! 

+2/$1'$%86&$,1*(1,(526<(/(&75,&,67$63$5$/$,1'8675,$ ;  

  0D

$     A ' D 36       36  .1).     - ;   

&     %

    '  " .  #.      ' 1 

  ?.#

       0  0iVLQIRUPDFLyQ

***

 1 10  1@@@2  20  2 

2    0 

5(*$/$81$1$9,'$''(&8(172 "  +  

       !  " 0   @7  

 !        "   $!  )"  "   

- "  "'!%   . < @9   

    ;        

 > ! +    "

    /   0iVLQIRUPDFLyQ

"   $!   / 

(03/(275$%$-$(1($6<-(7 "       

      36!       

   N  ==// =.Q?%<%=    1    

!

  #>!     0     # 

            

(  !  0       

    ;!     

 

      

  ;              .   

 

B  % A      0iVLQIRUPDFLyQ

0 11

  1  1


9$5,26 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

&$03$0(172'(/$-89(178''(/0,/(1,2 % !      !      @5 @8 +   

                    &     "       $!    &     5 @,  36@, B  .        

                '       

'  "           '          '  

  

     

!            0iVLQIRUPDFLyQ

0 11***!  1!   1  !  1    2 2 2!  2 2 236@,

&20(5(1,1*/(6µ A        

  9@3@8  

 @7@9 @50 " 

'    B    

 :  AM  /  )A "  @-<  "  /  2?      A   $!   0iVLQIRUPDFLyQ

   0  K  

92/817$5,$'26(%86&$8192/217$5,2(1)5$1&,$ ." 



 RS  B T   " R 

 @893     

       

.  @N  @9N >    

    .! @4139 + !  

       &  !    ! # >!   D@>!   D@ .;!  . &,7

 #      #=   # #,60 ,90         #A

.

36@,0  %   

36@, "    "     #   336    #  

          !

9    !    

!  + .!  "E  !  K 2  0iVLQIRUPDFLyQ

0 11*** 

  2 1 1 0U

´/$12&+(0É60É*,&$µ5(&2*,'$62/,'$5,$'(5(*$/263$5$1,f26< >

   +     

   "  /        

.!   0$<25(63$5$/$12&+('(5(<(6   !

           0   3C  

  

  ! + +

  

& 

 

        

      0   0   ' @C 

            "    %  B   .

 :  AM )A    "  @-E

   "  /   )"1=  

  9-.  A  %

 )"

 " 1-

0iVLQIRUPDFLyQ

   0  K  

%/2*'(%2/6$6'(&2175$7$&,Ð1(1/$$'0,1,675$&,Ð13Ô%/,&$ (%0 

   

           

& 

   

   AM  . + A  

  M&     

   &   

 ***   1 1 1 0iVLQIRUPDFLyQ

***   1 1 1


9$5,26 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

%(1(7721&21/26-Ð9(1(6(035(1'('25(6 ;   ? " D    ! B ?0 0     0    +      !    @4 ,6 +  !   @66    

   ;   & 

   

 & &      

  

      & 

 



  ;       !    *     ?0    ,@  

 36@3 0iVLQIRUPDFLyQ

0 110   1

(03/(2(198(/,1* E           966

  . +       !

  36@,D        

    

   '        !            * ***!  1 12!  1   0iVLQIRUPDFLyQ

***!  1 12!  1  

75$%$-2(1(8523$ 

   *        

        

&

   

      '     

 

    '   & 

    

   

  

 &  M0   

  

        '  

        '                

 = & 

    

      '  = & 

     

     ' <  

     & 0    

    ' .   

(

                0iVLQIRUPDFLyQ

***

 

2)(57$6'((03/(2(1)(50(5#6$/(0$1,$5(*,Ð1'$5067$'7 A    1  .



' "     )3-&  

!!         

 1  !      )"E-     V( 1  .



' = (   WX>Y= ,61()GE@,3-W  G    2B 0!

  )GE2

  

A

 

!  @,32 E 

% C59,@3,D:

     K      

0iVLQIRUPDFLyQ

 K      


9$5,26 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

(03/(2&+2)(5'(&$0,21(63$5$$8675,$ "  $!  "    "1."     "      

 D         % 

 %   

@C6639666  1 #    

 @46  1 #"   B          %    + K 2

    0iVLQIRUPDFLyQ

K 2

   

35Ã&#x2030;&7,&$65(081(5$'$6(1(/(8523($1<287+)2580 "<A..>"% .

   !   

     

   

 !       #"       

  

      F' #    0     



   B #"          < %    <%#.       

&  

      (.%>=<%          

 

0

     !   (     D     .

  5  %       & K& 0  )0    -  

      

  

!

   0iVLQIRUPDFLyQ

0 11

     0  11!  2 1!  1@3

0$1*22)5(&((03/(2(16818(9$7,(1'$'($/(0$1,$3$5$(63$f2/(6 ;        +   0          +  

    96 

 &     

          .    !       & !   !  

       

! 

0 



 

 = & . %   <   >!     (     !!      %  @466P23766PD  1  0iVLQIRUPDFLyQ



  

    K  

75$%$-$5(1%5$6,/'85$17((/081',$/</$62/,03,$'$6 .:

 D       A '   K 

& &

         36@7) " 

" 36@,- <   36@5.:

 

!    & 

       ) 0   9' 0     &     &

   +-

  K   0iVLQIRUPDFLyQ

0 11   13 4


9$5,26 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

(03/(2(63$f2/3$5$$7(1&,Ð1$/&/,(17(5(,1281,'2125:,&+ ?   0      + &          

    = 

          

!    &

     / 

 

   &

   

       

          .  !   & 

   

!       

   +0 

                



 .     

@5666662@C66666   +A      

   

   ! !   !NK  N 0iVLQIRUPDFLyQ

0 11  1 1

21 2 2  1  2 2 2 2  H54

(03/(2(852',61(<%86&$*5$'8$'2681,9(56,7$5,26 "  0       ( ; A 0Z    



  



  >     

   &     

 ( ;        

 ?      

  

   &        *  

      .                      



/      :

  =  / 

 =     A

 $   .!     A

0.  ' B    @7395CP '&    

&           &   0iVLQIRUPDFLyQ

0 11***  

    136@31@31   2 2  0 

(03/(2&$0$5(5#6'(3,626+27(/(6<(675(//$6(1$/(0$1,$ (    

  '5      # !  #  !   #

          #     

   0#  

     0     ; 

 

   

   0   #          % 10 443  /     466 @5,6  0  

= D[.=> 0iVLQIRUPDFLyQ

 K2

  

+(55$0,(17$7285'((03/(29,578$/ .  . E    

 

 !                    

   

 

      

    

  E       

   

     

'   &         M !   

  

 .  . E    !  

        





        & 

   

    (    

      

  

   

     

   

             0iVLQIRUPDFLyQ

***

 !  

 1


9$5,26 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

+(55$0,(17$',&&,21$5,2'((03/(2 :'         ?:    M&        

   &    0   &       

      &  

              

     !        (  . ?:2 $!  

       '  

    &     

      & !         '    

!

  

   

    0iVLQIRUPDFLyQ

0 11***  1    136@31! 

1( ( . H?:H$!  

81,9(56,'$',17(51$&,21$/0(1(1'(=3(/$<2     -D                ?!

  '         &    -D    '  !              "  '     766666  .        @7/  ,9 0iVLQIRUPDFLyQ

>%.=<(..(?""L>"?;?=[(.A<=.*** 

(03/(2,1*(1,(5265(&,e17,78/$'263$5$6($7 %. 

 !       

   !   

    

   

     

' .A        !   

%



 !

 

       !              

  

       

,5   %.). + -  

    

       

 

@43@       

  :  E\     <

 "        37        ?(1E\)   -        + !            0iVLQIRUPDFLyQ

0 11***  1  1 1 1 1

001  1 2   0 

(03/(2(1)(50(526$6(18. %  @6 



1 )\ >  -@9 



1 )0

>  -       

       @ +    = & (    



'   !   )D3- %        

       @ +   .   



]3@@C53C539   +  0      

 ,C90      :     ./        



  



  0 

&          

 . +        ! 

        



  +  "  . ^



/ 

  =   X:  =   N



K   

_77 36,3,83588_77C44@98636, 0iVLQIRUPDFLyQ

 N



K   




9$5,26 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

(03/(27e&1,&2$(10(&$75Ð1,&$(1$/(0$1,$ A

    "    '            

      ( !        

!   ' A

         A

  D   !   )! B%,-            +#           "  /         #7660     %  )"E_   

  _  

   &

    -         ` 



 @66662@64C4,99@32%  @K           %  % N 0iVLQIRUPDFLyQ

 @K      

2)(57$'((03/(26,67(0$6'(&$/,'$',6226+$656& B    

     D  A        1  

1       &  

   

     

 

       



 % 

   

     ' 

  

  

 

         >       

  / "  >!   ;   . 

  @23 + 0iVLQIRUPDFLyQ

0 11*** 1

2  1

 1 2! 

1 

2 2  2  220 2

1@647@@

(03/(2(85(6(63$f$38%/,&$81$2)(57$&21(/),1'(&2175$7$5$ ;  

        0 

"<%<>"<>   

      0   $1,0$'25(63$5$+27(/(6

   D 

"    " . +    

    

 36@, .

    +                   %    

@434 +   !      8  

 36@,  "EB   

   K  %?><<B.=>(<= 0iVLQIRUPDFLyQ

0 11     1 

1 

2  0   1

! 1%0*$!%

! I J.%a J5Ca& $!J34@4,a J 

(03/(2$1,0$'25(63$5$+27(/(6(1%$/($5(6&$1$5,$6<&267$ > 

&

       .  

@434 + (63$f2/$

;      b  +2  2  2   2   2   2  B 0  6@167136@,B 0  ,@1@6136@,b %  'C96     496  760 1   0iVLQIRUPDFLyQ



   K  


9$5,26 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

(03/(238(6726'((/(&75,&,67$6<0(&Ã&#x2030;1,&26(1$/(0$1,$ >!   !B      . 

  /  3 +  . +A

   "    $     % 

           !   " 

'  

 :;<D;.>.=:[%.=E".%%.%%(  D  )0       0K

! 2  0iVLQIRUPDFLyQ

  0K

! 2  

¢48(5(675$%$-$5(1$/(0$1,$" (  \ N:

         &    

  

          

     

   

   

  <

 

!               

! 

     



  &     % 

 !  

"

 K* N

  0iVLQIRUPDFLyQ

**** N

 

35$&7,&$6352*5$0$98/&$186 .     

  

               ?..       

 36@,      36@7 ;    

         $   !   7          

      4   0iVLQIRUPDFLyQ

0 11      1  1!   1 

    0 

92/817$5,26$67,& A    !    !   ' & 

   

  

   )    @5 +     

 1

 -     

            

      ('  

 )       ! -         

   %

!           = $% 

             

         . D     ( := $% 

.    

   



     

     '    



    

 &   '      !   !  ;                !  ! 0  &  

 1                



      K0    0iVLQIRUPDFLyQ

  K0   


9$5,26 $JHQGD-RYHQGHOGHGLFLHPEUH

(03/(2)217$1(526$6(1$/(0$1,$ = & B  A    

 

    "     A

    " .! 

)   -      

'K2

!  0   ,@ 



 = 

 @66662@68@785,5@2% "   D% 

D

   

! F  N 

c " 2D 2% @2743355  



)\  20- D 

)   -  _784@7,77CC6K2

! 

0iVLQIRUPDFLyQ

0 11*** N   1 N  I NJ36,74a H  J!  a H J *

92/817$5,26$67,& A    !    !   ' & 

   

  

   )    @5 +     

 1

 -     

            

      ('  

 )       ! -         

   %

!           = $% 

             

         . D     ( := $% 

.    

   



     

     '    



    

 &   '      !   !  ;                !  ! 0  &  

 1                



      K0    0iVLQIRUPDFLyQ

  K0   

Agenda Joven del 14 de diciembre 2012  

Agenda Joven del 14 de diciembre de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you