Issuu on Google+

$&7,9,'$'(6 '(/$/'(0$5=2

&21)(5(1&,$6 75$7$0,(172(1/260(',26'(&2081,&$&,Ð1'(/$9,2/(1&,$ &2175$/$608-(5(6</$35267,78&,Ð1



'HKDKHQHO$XODGHODVHGHGHO*RELHUQRGH$UDJyQHQ+XHVFD2UJDQL]DQ,$0\)XQGDFLyQ&UX] %ODQFD 0iVLQIRUPDFLyQ

08-(5(03(/2<',6&$3$&,'$'



'HDKRUDV$XODGHO*RELHUQRGH$UDJyQ5LFDUGRGHO$UFRVyWDQR &$',6,$0 0iVLQIRUPDFLyQ

08-(5(6(,*/(6,$



$ODVKHQOD&$,2UJDQL]D(VFXHODGH7HRORJtD 0iVLQIRUPDFLyQ

352*5$0$63$5$(/'(6$552//23(5621$/<62&,$/ $7(1&,Ð1$/$63(5621$6&21',6&$3$&,'$'<352%/(0$6'( 6$/8'0(17$/



3RU(OHQDGHO'LHJR\$UDQFKD*UDFLD0RUHQRGH'HVLGHUDWD3UR\HFWRV&XOWXUDOHV\&'$1 )DFXOWDGGH&LHQFLDV+XPDQDV\GHOD(GXFDFLyQ &9DOHQWtQ&DUGHUHUD  GH0DU]RK 2UJDQL]D0iVWHUHQ0XVHRV²8QL]D 0iVLQIRUPDFLyQ

78725Ì$6'($57(0$1(5$6'((67$%/(&(5 5(/$&,21(6(175(/$(6&8(/$(/086(2<(/3$75,021,2 $57Ì67,&2



3RU7HUHVD*RQ]iOH]9HUGDJXHU'LUHFWRUDGHO'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQGHO0XVHR1DFLRQDOGH$UWHGH&DWDOXxD 01$&

)DFXOWDGGH&LHQFLDV+XPDQDV\GHOD(GXFDFLyQ &9DOHQWtQ&DUGHUHUD  GH0DU]RK 2UJDQL]D0iVWHUHQ0XVHRV8QL]DU3DWURFLQD,($ 0iVLQIRUPDFLyQ

08-(5*,7$1$<(03/(2 'HDKRUDV6DOD$XGLRYLVXDOHVGHO0XVHRGH+XHVFD )XQGDFLyQ6HFUHWDULDGR*LWDQR,$0 0iVLQIRUPDFLyQ

'$1=$




$&7,9,'$'(6 '(/$/'(0$5=2

085,(/520(52<3$%/23$/$&,2´672&26µ



$ODVK$XGLWRULRGHO3DODFLRGH&RQJUHVRV (QWUDGD½ WDTXLOOD ½ DQWLFLSDGD ½ HQWDTXLOODFRQ7DUMHWD&XOWXUDO7DUMHWD&XOWXUDO%iVLFDFDUQHW MRYHQ\WDUMHWDGHOD5$((RDQWLFLSDGDFRQWDUMHWD&$, ½ DQWLFLSDGDFRQ7DUMHWD&XOWXUDO  ´6WRFRVµXQHVSHFWDFXODUPRQWDMHHQHOTXHORVEDLODULQHVVHVLW~DQHQXQHVSDFLRWULGLPHQVLRQDOHQHOTXH LQWHUDFFLRQDQFRQREMHWRVVRQRURV 0iVLQIRUPDFLyQ

'(3257(6 6$/,'$3$5$3/$17$5&$55$6&$6<3,126(1085,//2



/D$VRFLDFLyQ*DEDUGLHOODUHDOL]DUiHOViEDGRGHPDU]RXQDVDOLGDSDUDSODQWDUFDUUDVFDV\SLQRVHQ0XULOOR 352*5$0$ K6DOLGDGHO+RVWDO/RV0DOORVGH0XULOORGH*iOOHJR\SODQWDFLyQHQ0XULOOR\WDPELpQVHYLVLWDUDQORViUEROHV SODQWDGRVHODxRSDVDGR\TXHKDQWRPDGR\HVWiQFUHFLHQGRHQOD]RQDGHO´(PEXGRµMXQWRDOUtR*iOOHJR\HQ 3HxD5XHEDGRQGHVHSURGXMRXQDJUDYHGHIRUHVWDFLyQ /DDFWLYLGDGGXUDUiWUHVKRUDV\VHSRGUiFRQRFHUHOHQWRUQRGHODVDJXDVEUDYDVGHOUtR*iOOHJRHQXQRGHVXV SDUDMHVPiVHVSHFWDFXODUHV(VXQDDFWLYLGDGUHFRPHQGDGDSDUDIDPLOLDVFRQQLxRV\MyYHQHVSXHVYDQDSRGHU SODQWDUVXSURSLRiUERODXWyFWRQRWDQWRFDUUDVFDVFRPRSLQRV\YHUORFUHFHUFRQHOSDVRGHORVDxRV $SUHQGHUiQFRPRVHSODQWD\VHFXLGDHVWHiUEROWDQHPEOHPiWLFRHQ$UDJyQ6HFXHQWDFRQODFRODERUDFLyQGH (FRORJLVWDVHQ$FFLyQTXHSDUWLFLSDUDDFWLYDPHQWH$VXYH]OD$VRFLDFLyQSDUDHO'HVDUUROORGHOD+R\DGH+XHVFD $'(6+2 YDDIDFLOLWDUHOWUDQVSRUWHSDUDODVLJXLHQWHDFWLYLGDGTXHVHUHDOL]DUiFRQHVFRODUHVGHORVFROHJLRVGHOD FRPDUFD 0iVLQIRUPDFLyQ

ZZZULRJDOOHJRRUJ

6$/,'$1$7,5$/,67$325/$6,(55$'($/&8%,(55(



6DOLGDHQDXWRE~VGHVGHOD3OD]DGH6DQWR'RPLQJRGH+XHVFDKRUDV (OUHFRUULGRHVVHQFLOORSXHVVHGHVDUUROODSUiFWLFDPHQWHSRUSLVWDVIRUHVWDOHV ODPD\RUtDQRDSWDVSDUDYHKtFXORV  SHURHVQHFHVDULRTXHODVSHUVRQDVHVWpQKDELWXDGDVDDQGDUSXHVVHWUDWDGHXQDH[FXUVLyQGHJUDQUHFRUULGR  NP  6HUiQHFHVDULROOHYDUDOPXHU]RFRPLGDDJXDFKXEDVTXHURURSDGHDEULJR\FDO]DGRDGHFXDGRSDUDFDPLQDU ,PSRUWDQWHQRROYLGDUVHHODJXD 3DUDDVLVWLUDODH[FXUVLyQGHEHVFRQILUPDUDVLVWHQFLDHQHO 0LJXHO RHVFULELUD KXHVFD#HFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJDVHUSRVLEOHDQWHVGHOPLpUFROHVGHPDU]R(OSUHFLRGHODXWRE~VHVGH½ 0iVLQIRUPDFLyQ

KXHVFD#HFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJ

(;326,&,21(6 /21$6&2175$/$9,2/(1&,$'(*e1(52



,QDXJXUDFLyQH[SRVLFLyQ´/21$6&2175$/$9,2/(1&,$'(*e1(52µDODVKHQOD(VFXHODGH$UWH 0iVLQIRUPDFLyQ

'(0$5=2



,QDXJXUDFLyQGHODH[SRVLFLyQIRWRJUiILFD´GHPDU]RµDODVKHQHO/RFDOGHOD$VRFLDFLyQ9HFLQDO´0DUtD $X[LOLDGRUD 0iVLQIRUPDFLyQ

)(5,$6


$&7,9,'$'(6 '(/$/'(0$5=2

)(5,$$*52$/,0(17$5,$'(+8(6&$



'HOGtDDO3DODFLRGH&RQJUHVRV 0iVLQIRUPDFLyQ

)(67,9$/(6 ;,,08(675$'(&,1(5($/,=$'232508-(5(6



(QHO6DOyQGH$FWRVGHOD'3++XHVFD K,QDXJXUDFLyQGHOD;,,0XHVWUD K$UDJRQHVDVFRQSUHVHQFLDGHODVUHDOL]DGRUDV /RTXHFUHDVW~· $OEHUWR6iQFKH]ODSUR\HFFLyQGHORVVXHxRV· (OERVTXH· K'HVFDQVR 6DVNLD· &RPR$YDQ]DUDODSDUTXHHOSDLVDMH··· 'HVDORMRV9,,··· 7HQGHQFLDVGH6DVWUH· 7XDOPDHVXQSDLVDMHHVFRJLGR· )XLPRVPXMHUHVGHSUHVR· 0iVLQIRUPDFLyQ

/,7(5$5,$6 (/7$78$-(



$ODVKRUDVSUHVHQWDFLyQHQODOLEUHUtD$QyQLPDGH(OWDWXDMHGH5DIDHO6DOLOODV HGLWRULDO1DOYD\ FRQOD LQWHUYHQFLyQGH,VDEHO3HUDOWD\'DYLG*RQ]iOH] 0iVLQIRUPDFLyQ

ZZZOLEUHULDDQRQLPDHVQRWLFLDV

&8(17$/(1*8$6(1)5$1&e6



%LEOLRWHFD5DPyQ-6HQGHU 6iEDGRGHPDU]RDODVK $FDUJRGH&pOLQH5DLQRLUG 0iVLQIRUPDFLyQ

&$)e/,7(5$5,2



$ODVK%LEOLRWHFD0XQLFLSDO´$QWRQLR'XUiQ*XGLROµ (QWUDGDOLEUHSUHYLDLQVFULSFLyQ (QWRUQRDXQFDIpWLHQHOXJDUXQFRORTXLRVREUHOLEURVQRYHGDGHVHGLWRULDOHVDXWRUHV\DQpFGRWDVOLWHUDULDV 0iVLQIRUPDFLyQ

&$)e/,7(5$5,2 %LEOLRWHFD$QWRQLR'XUiQ*XGLRO0DUWHVGHPDU]RD ODVK7HUWXOLDOLWHUDULDFRQFDIp\SDVWDV 0iVLQIRUPDFLyQ




$&7,9,'$'(6 '(/$/'(0$5=2

0Ã&#x201D;6,&$ /$&+$0,1(5$08-(5(6(162/)$



$ODVK&HQWUR&XOWXUDOGHO0DWDGHUR (QWUDGD½ WDTXLOOD ½ DQWLFLSDGD ½ HQWDTXLOODFRQ7DUMHWD&XOWXUDO7DUMHWD&XOWXUDO%iVLFDFDUQHW MRYHQ\WDUMHWDGHOD5$((RDQWLFLSDGDFRQWDUMHWD&$, ½ DQWLFLSDGDFRQ7DUMHWD&XOWXUDO  0iVLQIRUPDFLyQ

7+(),/06<03+21<25&+(675$



$ODVKHQHO$XGLWRULRGHO3DODFLRGH&RQJUHVRVGH+XHVFD 7KH)LOP6\PSKRQ\2UFKHVWUDDUUDQFDHQPDU]RVXSULPHUDJLUDGHFRQFLHUWRVFRQXQSURJUDPDGHGLFDGR tQWHJUDPHQWHDOJHQLDO-RKQ:LOOLDPV 0iVLQIRUPDFLyQ

ZZZILOPV\PSKRQ\HV

7+(),/06<03+21<25&+(675$



$DODVK$XGLWRULRGHO3DODFLRGH&RQJUHVRV (QWUDGD½ SODWHD \½ DQILWHDWUR $ODYHQWDHQHQWUDGDVFRP 0iVLQIRUPDFLyQ

352<(&&,21(6 $8/$'(&,1(&,&/2(63,(//2'('2&80(17$/(712*5Ã&#x2030;),&2 



)DFXOWDGGH(PSUHVD\*HVWLyQ3~EOLFDGH+XHVFD 3]D&RQVWLWXFLyQ $ODVKRUDV %DOWD]KDU8VKNDHOWLHPSRFRQJHODGRGH-RVp$QWRQLRH,JRU *XD\DVDPtQ (FXDGRUPLQ  3UHPLR(VSLHOOR&KREHQDOPHMRUGRFXPHQWDOGLULJLGRSRUPHQRUHVGH DxRV

0XOOHUHVGDUDLDGH'LDQD*RQoDOYHV 3RUWXJDO(VSDxDPLQ  $FFHVLWHVSHFLDO(VSLHOOR&KREHQSDUD GRFXPHQWDHVUHDOL]DGRSRUPHQRUHVGHDxRV

0iVLQIRUPDFLyQ

$8/$'(&,1(&,&/2´'(5(&+26'(,1)$1&,$<$'2/(6&(1&,$,µ



(OFKLFR 7KH.LG GH&KDUOHV&KDSOLQPLQ((88 )DFXOWDGGH(PSUHVD\*HVWLyQ3~EOLFDGH+XHVFD 3]D&RQVWLWXFLyQ+XHVFD $ODVKRUDV 0iVLQIRUPDFLyQ

6,5$ 3UR\HFFLyQGH´6LUDµGRFXPHQWRYLVXDO\VRQRURDODVKHQHO&HQWUR5DtFHV 0iVLQIRUPDFLyQ




$&7,9,'$'(6 '(/$/'(0$5=2

$8/$'(&,1(&,&/2´'(5(&+26'(,1)$1&,$<$'2/(6&(1&,$,µ



'DYLG&RSSHUILHOG  7KH3HUVRQDO+LVWRU\$GYHQWXUHV([SHULHQFH 2EVHUYDWLRQRI'DYLG&RSSHUILHOGWKH<RXQJHU  GH*HRUJH&XNRUPLQ((88 )DFXOWDGGH(PSUHVD\*HVWLyQ3~EOLFDGH+XHVFD 3]D&RQVWLWXFLyQ+XHVFD $ODVKRUDV 0iVLQIRUPDFLyQ

7($752 352'8&&,21(69,5,',$1$´(1/$&$',(5$µ



$ODVK&HQWUR&tYLFR (QWUDGD½ WDTXLOOD ½ DQWLFLSDGD\HQWDTXLOODFRQ7DUMHWD&XOWXUDO\7DUMHWD&XOWXUDO%iVLFD ½ DQWLFLSDGDFRQ7DUMHWD&XOWXUDO  /DFRPSDxtDRVFHQVHSURGXFFLRQHV9LULGLDQDRIUHFHHOHVSHFWiFXOR´(QODFDGLHUDµHQHOTXHVHGDQFLWDGRV GLYHUWLGRVVROWHURQHVTXHPDQWLHQHQYLYDXQDGHODV~OWLPDVFDVDVKDELWDGDVGHOSXHEOR 0iVLQIRUPDFLyQ

352'8&&,21(69,5,',$1$´<(648(&8$1'2120(//8(9( (1&,0$0(//8(9('(1752µ



$ODVK&HQWUR&XOWXUDOGHO0DWDGHUR (QWUDGD½ WDTXLOOD ½ DQWLFLSDGD ½ HQWDTXLOODFRQ7DUMHWD&XOWXUDO7DUMHWD&XOWXUDO%iVLFDFDUQHW MRYHQ\WDUMHWDGHOD5$((RDQWLFLSDGDFRQWDUMHWD&$, ½ DQWLFLSDGDFRQ7DUMHWD&XOWXUDO  7UDWDVREUHKLVWRULDVTXHDQGDQSRUODFDOOHIUDJPHQWRVGHYLGDVSRHVtDHQPRYLPLHQWRSRHVtDYLVXDO\PXVLFDO 0iVLQIRUPDFLyQ


(;326,&,21(6 '(/$/'(0$5=2

/21$6&2175$/$9,2/(1&,$'(*e1(52 ,QDXJXUDFLyQH[SRVLFLyQ´/21$6&2175$/$9,2/(1&,$'(*e1(52µDODVKHQOD(VFXHODGH$UWH 0iVLQIRUPDFLyQ

(/3$,6$-((1/$&2/(&&,Ð1&$, +DVWDHOGtD&HQWUR&XOWXUDOGHO0DWDGHUR 6HWUDWDGHXQDPXHVWUDFROHFWLYDTXHRIUHFHXQFRPSOHWRSDQRUDPDGHODVGLIHUHQWHVWpFQLFDVHVWLORV\FRQFHSWRV TXHORVDXWRUHVKDQHPSOHDGRSDUDUHSUHVHQWDUHOSDLVDMHHQORVDxRVGHSURJUDPDFLyQH[SRVLWLYDGHOD&DMD ,QPDFXODGD &$,  0iVLQIRUPDFLyQ

35(0,2,%(5&$-$'(3,1785$-29(1 'HOGHHQHURDOGHPDU]RHQHO&(1752&8/785$/,%(5&$-$'(+8(6&$&'XTXHVD9LOODKHUPRVD'H OXQHVDViEDGRGHD\GHDKRUDV(QWUDGDOLEUH 0iVLQIRUPDFLyQ

6(*81'26 +RUDV,QDXJXUDFLyQSRUSDUWHGHOD'LUHFWRUDGHO,$06DOyQGHO7URQRGHO0XVHRGH+XHVFD&RODERUDHQHO DFWR)($&&8 'HODOGH0DU]R 0iVLQIRUPDFLyQ


&85626 '(/$/'(0$5=2

$57(63/É67,&$6 ',%8-2'(/1$785$/'(6&8%5(687e&1,&$ &DUPHQ/X]$KLMDGR/LFHQFLDGDHQ%HOODV$UWHV'HOGHIHEUHURDOGHPDU]R0LpUFROHVGHDKRUDV KRUDVOHFWLYDV&HQWUR,EHUFDMD+XHVFD& 'XTXHVD9LOODKHUPRVD7IQR)D[(0DLO FFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ

/$3,1785$&202(;35(6,Ð13(5621$/ 5RVDULR3pUH]3LQWRUD'HOGHIHEUHURDOGHPDU]R0DUWHV\MXHYHVGHDKRUDKRUDVOHFWLYDV&HQWUR ,EHUFDMD+XHVFD& 'XTXHVD9LOODKHUPRVD7IQR)D[(0DLO FFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ

&,(1&,$(,19(67,*$&,Ð1 $35(1'($(678',$51,9(/ 'HOGHIHEUHURDOGHPDU]R'HOXQHVDYLHUQHVGHDDxRVGHDKRUDV(QHO&(1752 &8/785$/,%(5&$-$'(+8(6&$&'XTXHVD9LOODKHUPRVD+8(6&$7HOV( PDLOFFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ

&2&,1$ 0É60$6$6325)$9257$//(5'(&2&,1$3$5$&(/Ì$&26 &XUVRGLULJLGRDSHUVRQDVFRQLQWROHUDQFLDDOJOXWHQ &RPHUFRVDVFRQKDULQDSDUDORVFHOtDFRVQRUHVXOWDDOJRVHQFLOORQLPXFKRPHQRV7RGRVGHEHQVDEHUELHQORGLItFLO TXHVHKDFHSDUDHOORVHOKHFKRGHWHQHUTXHDQGDUFRQVLJXLHQGRDOLPHQWRVTXHQRWHQJDDEVROXWDPHQWHQLQJXQD SUHVHQFLDGHWULJRDYHQDFHEDGD\FHQWHQRUD]yQSRUODFXDOKD\PXFKDVFRVDVTXHVHH[FOX\HQREYLDPHQWHGHVX GLHWDKDELWXDO3HURODVKDULQDVVLQJOXWHQTXHVHKDQLGRGHVDUUROODQGRHQORV~OWLPRVWLHPSRVOHVDEUHQDTXLHQHV SDGHFHQGHGLFKRSUREOHPDXQDEDQLFRGHSRVLELOLGDGHVPiVTXHLQWHUHVDQWH(QFRODERUDFLyQFRQOD$VRFLDFLyQ &HOtDFD$UDJRQHVD 3DUDPiVLQIRHLQVFULSFLRQHV &HQWUR,EHUFDMD+XHVFD'XTXHVD9LOODKHUPRVD 7HO )D[ FFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ FFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ

&5($&,Ð1


&85626 '(/$/'(0$5=2

',6(f$<5(72&$786,0É*(1(6<)272*5$)Ì$6 &XUVRLPSDUWLGRSRUU'DYLG/DFKpQWpFQLFRLQIRUPiWLFR 3URJUDPD 1RFLRQHV\RSHUDFLRQHVEiVLFDVVREUHLPiJHQHV &RUUHFFLyQGHHUURUHVHQODVLPiJHQHV 0HMRUDGHODVLPiJHQHV,5HWRTXHIRWRJUiILFREiVLFR 0HMRUDGHODVLPiJHQHV,,5HWRTXHIRWRJUiILFRDYDQ]DGR +HUUDPLHQWDVDYDQ]DGDV 'LVHxR$SOLFDFLRQHVGHUHWRTXHIRWRJUiILFRFRPRKHUUDPLHQWDSDUDGLVHxRVEiVLFRV 3UHFLRFOLHQWHVGHLEHUFDMD½ 3UHFLR$FWLYLGDG½ )HFKDV\KRUDULRV 'HODOGH0DU]RGHOGHDKRUDVyDKRUDV /XJDUGHUHDOL]DFLyQ&HQWUR,EHUFDMD+XHVFD'XTXHVD9LOODKHUPRVD ,QVFULSFLRQHV &HQWUR,EHUFDMD+XHVFD'XTXHVD9LOODKHUPRVD 7HO )D[ FFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ FFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ

-Ð9(1(6$57,67$6 'HOGHIHEUHURDOGHPDU]R6iEDGRVGHDK'HDDxRVKRUDVOHFWLYDV(QHO&(1752 &8/785$/,%(5&$-$'(+8(6&$&'XTXHVD9LOODKHUPRVD+8(6&$7HOV( PDLOFFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ

)/$0(1&2 &/$6(6'()/$0(1&2 &ODVHVUHJXODUHVGHEDLOHIODPHQFRVHPDQDOHVYDULRVQLYHOHVGLIHUHQWHVKRUDULRV$FDUJRGH/D7DWH/DV LQVFULSFLRQHVSDUDORVFXUVRVGHEDLOHIODPHQFRHVWDQDELHUWDV6HUHDOL]DQHQHO&HQWUR'HSRUWLYR-GH ODFLXGDGGH+XHVFD 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ /$7$7(-7HOLQIR#ODWDWH\FRFRPZZZODWDWH\FRFRP

)250$&,Ð13$5$(/(03/(2


&85626 '(/$/'(0$5=2

18(926&85626'()250$&,Ð1',5,*,'26$-Ð9(1(60(125(6'($f26 3URJUDPDHVSHFtILFRGHiPELWRHVWDWDOGHFXDOLILFDFLyQ\PHMRUDGHODHPSOHDELOLGDGGHMyYHQHVPHQRUHVGHDxRV $7(1&,Ð162&,26$1,7$5,$$3(5621$6'(3(1',(17(6(1,167,78&,21(6 Ċ)HFKD,QLFLR Ċ)HFKD)LQ Ċ'XUDFLyQ Ċ+RUDULR Ċ/RFDOLGDG=$5$*2=$  35(,16&5,3&,21 KWWSJHVWLRQIRUHPHVSXEOLFRRIHUWDIRUPDWLYD-29(1(6'HIDXOW)RUPXODULR&XHUSRDVS["([SHGLHQWH,G  $FFL RQ,G  (QWLGDG,G  *UXSR,G  ,QIRUPDFLyQ KWWSVJHVWLRQIRUHPHVSODQHVWPS'RF*HQHUDGRV'RFXPHQWRB)LFKD7HFQLFDBSGI 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ KWWSVJHVWLRQIRUHPHVSODQHVWPS'RF*HQHUDGRV'RFXPHQWRB)LFKD7HFQLFDBSGI

,',20$6 ,1,&,$7,9$('8&$)5$1&e63$5$(5$6086<27526352<(&726(8523(26 &XUVRLPSDUWLGRSRU2OJD$ODVWUXH\/LFHQFLDGDHQ)LORORJtDIUDQFHVD 'LULJLGRD(VWXGLDQWHVXQLYHVLWDULRVIXWXURV(UDVPXVHQ)UDQFLDR%pOJLFD(VWXGLDQWHVGH&LFORV)RUPDWLYRVTXH UHDOLFHQODVSUiFWLFDVHQ)UDQFLD 3UHFLR½ 'HVFXHQWRSDUDFOLHQWHVGH,EHUFDMD )HFKDV\KRUDULRV 'HOGH0DU]RDOGH0D\RGHO 0DUWHV\MXHYHVGHDKRUDV /XJDUGHUHDOL]DFLyQ &HQWUR,EHUFDMD+XHVFD'XTXHVD9LOODKHUPRVD 0iVLQIRUPDFLyQH,QVFULSFLRQHV 7HO )D[ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ FFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ

/,7(5$785$ &20(17$5,2'(7(;726 &20(17$5,2'(7(;726 'HOGHIHEUHURDOGHPDU]R9LHUQHVGHDKRUDV(QHO&(1752&8/785$/,%(5&$-$'(+8(6&$& 'XTXHVD9LOODKHUPRVD+8(6&$7HOV(PDLOFFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

21/,1(




&85626 '(/$/'(0$5=2

1(&(6,'$'(6('8&$7,9$6(63(&,)Ì&$63$5$$/80126&21',6&$3$&,'$' ,17(/(&78$/ )HFKDGHLQLFLRGHIHEUHURGH&UpGLWRV+RUDV3UHFLRHXURV2QOLQH)HFKDGHILQDOL]DFLyQ HGDGHVGHGHVWLQDWDULRVGHVGH+DVWD,QIRUPDFLyQDPSOLDGD7HO   RULHQWDFLRQ#IHDSVDUDJRQFRPZZZIHDSVDUDJRQIRUPDFLRQHV 0iVLQIRUPDFLyQ)($36$5$*Ð1 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ

02',),&$&,Ð1'(&21'8&7$<$32<2&21'8&78$/326,7,92 )HFKDGHLQLFLRGHPDU]RGH&UpGLWRV+RUDVK3UHFLRHXURV2QOLQH)HFKDGHILQDOL]DFLyQ HGDGHVGHGHVWLQDWDULRVGHVGH+DVWD,QIRUPDFLyQDPSOLDGD7HO   RULHQWDFLRQ#IHDSVDUDJRQFRPZZZIHDSVDUDJRQIRUPDFLRQHV 0iVLQIRUPDFLyQ)($36$5$*Ð1 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ

9$5,26 &8562(/081'2É5$%(<68'(63(57$5'(02&5É7,&2 3RU-HV~V1XxH]LQYHVWLJDGRU\FRGLUHFWRUGHO&HQWURGH(VWXGLRVHQ FRQIOLFWRV\HVSHFLDOLVWDHQHOPXQGRiUDEH )DFXOWDGGH&LHQFLDV+XPDQDV\GHOD(GXFDFLyQGHO&DPSXVGH+XHVFD GHPDU]RKRUDV KWWSKXHVFDXQL]DUHVGRFXPHQWV&XUVRB3ULPDYHUD$UDEHB&DPSXV+XSGI ,QVFULSFLyQHQIHEUHUR 2UJDQL]DQ6HPLQDULRGH,QYHVWLJDFLyQSRUOD3D]\&DPSXVGH+XHVFD8QL]DU (O&DPSXVGH+XHVFDGHOD8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]DRIHUWDHQ FRODERUDFLyQFRQHO6HPLQDULRGH,QYHVWLJDFLyQSRUOD3D]XQFXUVR VREUHHOSURFHVRGHUHLYLQGLFDFLyQGHPRFUiWLFDLQLFLDGRHQGLYHUVRV SDtVHVGHOPXQGRiUDEHDILQDOHVGH-HV~V1XxH]FRGLUHFWRUGHO ,QVWLWXWRGH(VWXGLRVVREUH&RQIOLFWRV\$FFLyQ+XPDQLWDULDVHUiHO SRQHQWHGHHVWDDFWLYLGDGTXHVHFHOHEUDUiORVGtDVDOGHPDU]R GHDKRUDV/DLQVFULSFLyQSDUDHVWDDFWLYLGDGTXHWLHQH UHFRQRFLGRVFUpGLWRVSDUDHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRV\SDUDHO SURIHVRUDGRGHHQVHxDQ]DSULPDULD\VHFXQGDULDHVWi\DDELHUWDHQHO 9LFHUUHFWRUDGRGHOFDPSXVRVFHQVH 5RQGDGH0LVHULFRUGLD RD WUDYpVGHOFRUUHRFXOWXUDFRPXQLFDFLRQKXHVFD#XQL]DUHV /DPDWUtFXODHVGHHXURVSDUDHVWXGLDQWHV\GHVHPSOHDGRV\ GHSDUDHOUHVWRGHLQVFULWRV 3OD]RGHLQVFULSFLyQ



0iVLQIRUPDFLyQ KWWSKXHVFDXQL]DUHVGRFXPHQWV&XUVRB3ULPDYHUD$UDEHB&DPSXV+XSGI

3$87$63$5$+$&(5786&20(17$5,26'(7(;726 3HGUR(VWD~Q)LOyORJR'HOGHIHEUHURDOGHPDU]R9LHUQHVGHDKRUDVKRUDVOHFWLYDV&HQWUR ,EHUFDMD+XHVFD& 'XTXHVD9LOODKHUPRVD7IQR)D[(0DLO FFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ




&85626 '(/$/'(0$5=2

(175(1$780(17(-8*$1'2$/$-('5(= 'HOGHIHEUHURDOGHPDU]R9LHUQHVGHDKyViEDGRVGHDK'HDDxRV(QHO &(1752&8/785$/,%(5&$-$'(+8(6&$&'XTXHVD9LOODKHUPRVD+8(6&$7HOV (PDLOFFKXHVFD#LEHUFDMDREUDVRFLDORUJ 3OD]RGHLQVFULSFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ




&21&85626 '(/$/'(0$5=2

&21&8562'(',6(f2'(0$6&27$/,%5(5Ì$6%(575$1''(/,6%2$ &RQFXUVRGHGLVHxRGHPDVFRWD/LEUHUtDV%HUWUDQGGH/LVERD3DUDPD\RUHVGHDxRV)HFKDOtPLWH 3UHPLR½ 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 KWWSZZZJUXSREHUWUDQGFLUFXORFRPDVVHWV8SORDGVQRWLFLDV0DVFRWH%HUWUDQG5HJXODPHQWRSGI

&21&8562<285),/0)(67,9$/'(<2878%( *RRJOHFRQYRFDXQFRQFXUVRGHYtGHRV(OFRQFXUVRFRQVLVWHHQSUHVHQWDUXQYtGHRGHPLQXWRVEDVDGRHQXQD KLVWRULD/RVILQDOLVWDVDFXGLUiQDO)HVWLYDOGH&LQHGH9HQHFLDTXHVHFHOHEUDUiGHODGHVHSWLHPEUH (OJDQDGRUDUHFLELUiXQDEHFDGHSURGXFFLyQGH86'SDUDFUHDUXQDQXHYDREUD 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 KWWSZZZ\RXWXEHFRP\RXUILOPIHVWLYDO

&21&8562'(9Ì'(263$5$/26-Ð9(1(6&203$57(789,6,Ð1'(81)87852 6267(1,%/( &2192&$17( $JHQFLD(XURSHDGH0HGLR$PELHQWH $(0$  '(67,1$7$5,26 /RVSDUWLFLSDQWHVGHEHUiQWHQHUDOUHGHGRUGHDxRV QDFLGRVHQR VHUFLXGDGDQRVGHXQ(VWDGR PLHPEURGHOD$(0$SDtVFRRSHUDQWHRGH*URHQODQGLD\VHQWLUSDVLyQSRUHOPHGLRDPELHQWH )(&+$6/Ì0,7( (OSOD]RGHSUHVHQWDFLyQFRPLHQ]DHOGHPDU]R\ILQDOL]DHOGHDEULO 0É6,1)250$&,Ð1 /DGXUDFLyQGHORVYtGHRVVHUiGHXQPtQLPRGHVHJXQGRV\XQ Pi[LPRGHGRVPLQXWRV6XFRQWHQLGRGHEHUiWUDQVPLWLUODYLVLyQ SHUVRQDOGHOSDUWLFLSDQWHVREUHXQHVWLORGHYLGDVRVWHQLEOH/RV SDUWLFLSDQWHVSRUHMHPSORSXHGHQKDFHUXQUHFRUULGRSRUORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVPHGLRDPELHQWDOHVTXHH[LVWHQ HQVXSDtV\RIUHFHUSURSXHVWDVSDUDVROXFLRQDUORV2WUDSRVLELOLGDGVHUtDFRQWDUFyPRODVQXHYDVJHQHUDFLRQHV SXHGHQGLULJLUODWUDQVIRUPDFLyQGH(XURSDKDFLDXQPRGRGHYLGDPiVVRVWHQLEOH (OFRQFXUVRHVWiDELHUWRDPXFKRVHQIRTXHVHVGHFLUORVSDUWLFLSDQWHVSXHGHQHOHJLUHQWUHKDFHUSHULRGLVPRR ILFFLyQSUHVHQWDULPiJHQHVUHDOHVRDQLPDFLRQHVHQWUHYLVWDVRSUHVHQWDFLyQGHLPiJHQHV/RVYtGHRVUHDOL]DGRVHQ XQLGLRPDTXHQRVHDHOLQJOpVGHEHUiQHVWDUVXEWLWXODGRVHQLQJOpV (OS~EOLFRSRGUiYRWDUVXYtGHRIDYRULWRHQORVPHGLRVVRFLDOHVDOTXH VHOHRWRUJDUiHOSUHPLR©%X]]ª 3UHPLRV ‡HUSUHPLRHXURV\SODFD ‡RSUHPLRHXURV\SODFD ‡RSUHPLRHXURV\SODFD *DQDGRUGHOYRWRGHOS~EOLFRSODFD (OMXUDGRHVWDUiFRPSXHVWRSRUSHULRGLVWDVUHQRPEUDGRVSURIHVLRQDOHVGHODFRPXQLFDFLyQ\H[SHUWRVGHOVHFWRUGH ORVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVTXHYDORUDUiQODRULJLQDOLGDG\ORVHVWLORVGHFRPXQLFDFLyQPiVFUHDWLYRV /RVFXDWURJDQDGRUHVYLDMDUiQDODVHGHGHOD$(0$HQ&RSHQKDJXH 'LQDPDUFD GRQGHUHFLELUiQORVSUHPLRVHQXQDFHUHPRQLDGHHQWUHJDGHORVJDODUGRQHVHOGHMXQLRGH 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 KWWSZZZHHDHXURSDHXDERXWXVZKDWSXEOLFHYHQWVFRPSHWLWLRQVJHQHUDWLRQ

$8',29,68$/(6


&21&85626 '(/$/'(0$5=2

)(67,9$/),%&25726'(%(1,&$66,0 +DVWDHOGHPDU]RHVWDUiDELHUWDODFRQYRFDWRULDSDUDHO)HVWLYDO),%&RUWRVGH%HQLFjVVLPUHVHUYDGRD FRUWRVGHWHPiWLFDPXVLFDO\YLGHRFOLSV 

3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

KWWSFRUWRVILEHUILEFRP

&5($&,Ð1 6($%5(/$&2192&$725,$'(/35(0,811,0'(7($75( /DREUDVRFLDO8QQLP&DL[DFRQYRFDHO3UHPL8QQLPGH7HDWUHTXHGHVHDHVWLPXODUODVFUHDFLRQHVWHDWUDOHV\ DSR\DUODVFRPSDxtDV(OSUHPLRHVWiGRWDGRFRQHXURVSDUDODFRPSDxtDJDQDGRUD\HXURVSDUDODVRWUDV FRPSDxtDVILQDOLVWDV(OSOD]RGHSUHVHQWDFLyQGHHVSHFWiFXORVILQDOL]DUiHOGHPDU]RGH 

3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

KWWSZZZLQIRFXOWXUHLQIRXQLGDGHVBLQIRUPDWLYDVQRWLFLDDVS[",'8, 

&2192&$725,$$57Ì67,&$'(/)(67,9$/12&7(<5(6,'(1&,$$/*25,1(6 (O$\XQWDPLHQWRGH*UDXV +XHVFD KDDELHUWRODFRQYRFDWRULDGHSURSXHVWDVDUWtVWLFDVSDUD12&7(HO,;)HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDOGHODV$UWHV(VFpQLFDVDVtFRPRODFRQYRFDWRULDGHOSUR\HFWRGHKRVSLWDOLGDGDUWtVWLFD$OJRULQHV(O SOD]RGHSUHVHQWDFLyQGHSURSXHVWDVDUWtVWLFDVSDUDHOIHVWLYDOILQDOL]DHOGHPDU]RPLHQWUDVTXHHOSOD]RGH SUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRVSDUDODUHVLGHQFLDDUWtVWLFD$OJRULQHVILQDOL]DHOGHDEULO 

3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

KWWSZZZLQIRFXOWXUHLQIRXQLGDGHVBLQIRUPDWLYDVQRWLFLDDVS[",'8, 

/,7(5$785$ ´32(7$*$5&Ì$*87,e55(=µ 9,&HUWDPHQGH&UHDFLyQ/LWHUDULD-XYHQLO´3RHWD*DUFtD*XWLpUUH]µRUJDQL]DGRSRUOD'HOHJDFLyQGH-XYHQWXGGHO ([FPR$\XQWDPLHQWRGH&KLFODQDFX\RSOD]RGHSUHVHQWDFLyQGHORVWUDEDMRVTXHGDUiFHUUDGRDODVKRUDVGHO GtDGHPDU]R 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 ZZZFKLFODQDHV

/2635(0,26$/6(&725'(//,%52(1$5$*Ð1 (O'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDG&XOWXUD\'HSRUWHGHO*RELHUQRGH$UDJyQKDFRQYRFDGRHOFRQFXUVR SDUDODFRQFHVLyQGHORVVLJXLHQWHVSUHPLRV(OSUHPLRDODWUD\HFWRULDSURIHVLRQDOHQHOVHFWRUGHOOLEURGH$UDJyQ (VWHSUHPLRHVWiGHVWLQDGRDUHFRQRFHUXQDODERUFRQWLQXDGDRGHHVSHFLDOQRWRULHGDGHLPSRUWDQFLDGH SHUVRQDVLQVWLWXFLRQHVRHPSUHVDVDUDJRQHVDVHQFXDOTXLHUGHORViPELWRVTXHFRQVWLWX\HQHOPXQGRGHOOLEUR WDQWRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDFXOWXUDOFRPRLQGXVWULDO(OSOD]RGHSUHVHQWDFLyQGHFDQGLGDWXUDVILQDOL]DUiDODV KRUDVGHOGtDGHHQHURGH(OSUHPLRDOOLEURPHMRUHGLWDGRHQ$UDJyQGXUDQWHHODxR(OREMHWRGHO SUHVHQWHFRQFXUVRHVSUHPLDUODPHMRUODERUHGLWRULDOUHDOL]DGDGXUDQWHHODxRUHFRQRFLHQGRDVtDOOLEUR PHMRUHGLWDGRSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVIRUPDOHV(OSOD]RGHSUHVHQWDFLyQGHREUDVSDUDHVWDFRQYRFDWRULDILQDOL]DUi DODVKRUDVGHOGtDGHPDU]RGH 3OD]RSUHVHQWDFLyQ 0iVLQIRUPDFLyQ

 KWWSZZZLQIRFXOWXUHLQIRXQLGDGHVBLQIRUPDWLYDVQRWLFLDDVS[",'8, 


%(&$6 '(/$/'(0$5=2

(/352*5$0$68'2('(/$81,Ð1(8523($0$17,(1($%,(57$687(5&(5$ &2192&$725,$'(352<(&726 /DVSULRULGDGHVDELHUWDVHQHVWHFRQYRFDWRULDVRQGRV´3URPRFLyQGHODLQQRYDFLyQ\ODFRQVWLWXFLyQGHUHGHV HVWDEOHVGHFRRSHUDFLyQHQPDWHULDWHFQROyJLFDµ\´0HMRUDGHODVRVWHQLELOLGDGSDUDODSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQ GHOPHGLRDPELHQWHQDWXUDOµ/RVVRFLRVTXHSUHVHQWHQSUR\HFWRVDHVWHSURJUDPDSURFHGHUiQGHOWHUULWRULR SHQLQVXODUHVSDxRO%DOHDUHV&HXWD\0HOLOODHO3RUWXJDOFRQWLQHQWDOGHWHUPLQDGDVUHJLRQHVGHO6XUGH)UDQFLD\ *LEUDOWDU/RVEHQHILFLDULRVGHHVWHSURJUDPDVRQORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVRDTXHOORVHTXLSDUDEOHVDS~EOLFRVDVt FRPRODVHQWLGDGHVSULYDGDVVLQiQLPRGHOXFUR(OSUHVXSXHVWRJOREDOGHHVWDFRQYRFDWRULDVXSHUDORVPLOORQHV GHHXURV$OJXQRVGHORVSUR\HFWRVSUHVHQWDGRVHQFRQYRFDWRULDVDQWHULRUHVGHOSURJUDPD68'2(WLHQHQUHODFLyQ FRQHOSDWULPRQLR\HOWXULVPRFXOWXUDOHQUHODFLyQFRQDOJXQDVGHODVSULRULGDGHVGHOSURJUDPD(OSOD]RGH SUHVHQWDFLyQGHSURSXHVWDVILQDOL]DHOGHPDU]RGH 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZLQIRFXOWXUHLQIRXQLGDGHVBLQIRUPDWLYDVQRWLFLDDVS[",'8, 

%(&$63$5$+$&(50$67(562),&,$/(6 /D2EUD6RFLDOOD&DL[DFRQYRFDEHFDVSDUDFXUVDUXQPiVWHU RILFLDOHQFXDOTXLHUXQLYHUVLGDGRFHQWURGHHQVHxDQ]DVXSHULRUGH (VSDxD(OREMHWLYRGHHVWDVEHFDVHVIRPHQWDUODPRYLOLGDG\GDUHODSR\RQHFHVDULRSDUDTXHORVHVWXGLDQWHV SXHGDQFXUVDUHOPiVWHUTXHVHDMXVWHPHMRUDVXVFDSDFLGDGHV\SRWHQFLDO\SDUDTXHREWHQJDQGHpOHOPi[LPR DSURYHFKDPLHQWR)HFKDOtPLWHGHPDU]RGH 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSREUDVRFLDOODFDL[DHVDPELWRVEHFDVHVSDQDBHVKWPO

%(&$'(352'8&&,Ð1$57Ì67,&$0(',$/$%86$/ /D)XQGDFLyQ*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFDRIUHFHXQDEHFDSDUDQDFLGRVDVFRQSRVWHULRULGDGD\ FRQH[SHULHQFLDHQSURGXFFLyQDUWtVWLFD&XDQWtD½'XUDFLyQPHVHV )HFKDOtPLWH 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSPHGLDODEXVDOHVVLWHVGHIDXOWILOHV%$6(6B%(&$0(',$/$%B86$/SGI


%(&$6 '(/$/'(0$5=2

%(&$6'(,19(67,*$&,Ð1(1(/&(1752'(5(*8/$&,Ð1*(1Ð0,&$ (VWXGLDQWHVGHGRFWRUDGRQRPD\RUHVGHDxRVLQWHUHVDGRVHQODLQYHVWLJDFLyQGHOFiQFHUTXHWHQJDQWLWXODFLyQ XQLYHUVLWDULDHQHOFDPSRGHODVFLHQFLDVELRPpGLFDV'LFKRVHVWXGLRVQRGHEHQKDEHUWHUPLQDGRKDFHPiVGHGRV DxRV(VLPSUHVFLQGLEOHWHQHUH[SHULHQFLDLQYHVWLJDGRUDSUHYLD\SRVHHUFRQRFLPLHQWRVGHLQJOpV /DVEHFDVFRPHQ]DUiQHQVHSWLHPEUHRFWXEUHGH/DVHQWUHYLVWDVFRQORVFDQGLGDWRVSUHVHOHFFLRQDGRVWHQGUiQ OXJDUGHODOGHPD\RGH 'RFXPHQWDFLyQDSUHVHQWDU &XUUtFXOXP9LWDH &HUWLILFDFLRQHVDFDGpPLFDV &DUWDGHPRWLYDFLyQTXHLQGLTXHORVLQWHUHVHVGHLQYHVWLJDFLyQDVtFRPRODVKDELOLGDGHV\FRQRFLPLHQWRVGHO FDQGLGDWR /LVWDGRGHSXEOLFDFLRQHVVLODVWXYLHUD 'RVFDUWDVGHUHIHUHQFLD (QODVROLFLWXGORVLQWHUHVDGRVGHEHUiQVHOHFFLRQDUSRURUGHQGHSUHIHUHQFLDXQDPi[LPRGHWUHVJUXSRVGH LQYHVWLJDFLyQHQORVTXHGHVHDSDUWLFLSDU(VWRVJUXSRVSHUWHQHFHQDVHLVSURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQ 2QFRORJtD0ROHFXODU %LRORJtD(VWUXFWXUDO\%LRFRPSXWDFLyQ %LRORJtD&HOXODUGHO&iQFHU 3DWRORJtD0ROHFXODU *HQpWLFD+XPDQD ,QYHVWLJDFLyQFOtQLFD 6ROLFLWXGHVKDVWDHOGHPDU]RGH 6ROLFLWXGHVDWUDYpVGHOHQODFHZHEZZZFQLRHVHVFXUVRVGHVFDUJDVGRFWRUDGR&DOOB3K'BSGI3KG#FQLRHV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ ZZZFQLRHVHVFXUVRVGHVFDUJDVGRFWRUDGR&DOOB3K'BSGI

%(&$6'(,19(67,*$&,Ð1'(/$(0%$-$'$'()5$1&,$3$5$(67$1&,$6'(81 0(6(1)5$1&,$ &2192&$17( (PEDMDGDGH)UDQFLDHQ(VSDxD0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\ 'HSRUWH '(67,1$7$5,26 +DEHUHPSUHQGLGR\DLQYHVWLJDFLRQHVHQODViUHDVTXHVHFLWDQDEDMR 6HUOLFHQFLDGRDHQ)LORORJtD0RGHUQD VHFFLyQGHIUDQFpV HQ )LORORJtD5RPiQLFDRHQ/LWHUDWXUD)UDQFHVDRHTXLYDOHQWH )(&+$6/Ì0,7( (VWDVEHFDVVHGHVWLQDUiQDSURIHVRUHVHVSDxROHVGHIUDQFpVGHXQ FHQWURS~EOLFRXQLYHUVLWDULRRDHVWXGLDQWHVHVSDxROHVGH7HUFHU&LFOR GHIUDQFpVTXHGHVHHQLUD)UDQFLDHQHOPDUFRGHXQSUR\HFWRGH LQYHVWLJDFLyQRGHSUHSDUDFLyQGHXQDWHVLVGRFWRUDOHQORVFDPSRV VLJXLHQWHV /LQJtVWLFDROLWHUDWXUDIUDQFHVD 'LGiFWLFDGHIUDQFpVFRPROHQJXDH[WUDQMHUD 7UDGXFFLyQRWHUPLQRORJtD IUDQFpVHVSDxRO  )UDQFpVVREUHREMHWLYRVHVSHFtILFRV 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZERHHVERHGLDVSGIV%2($SGI


%(&$6 '(/$/'(0$5=2

%(&$60$(&$(&,'(1/$$&$'(0,$'((63$f$(1520$ (O0LQLVWHULRGH$VXQWRV([WHULRUHV\$(&,'FRQYRFDQ %HFDVSDUDUHDOL]DUHVWXGLRVVREUHHVFXOWXUDSLQWXUDYLGHRFUHDFLyQ JUDEDGRDUTXLWHFWXUDIRWRJUDItDUHVWDXUDFLyQGHSDWULPRQLR DUWtVWLFR3DUDHVSDxROHVDVHLEHURDPHULFDQRVDV )HFKDVOtPLWHVGHODOGHPDU]R 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZERHHVERHGLDVSGIV%2($SGI

%(&$63$5$)250$&,Ð1'(352)(6,21$/(6&,1(0$72*5É),&26 &DVD$PpULFDHQFRODERUDFLyQFRQRWUDVHQWLGDGHVFRQYRFDEHFDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHO&XUVRGH'HVDUUROORGH 3UR\HFWRV&LQHPDWRJUiILFRV,EHURDPHULFDQRVTXHVHGHVDUUROODUiHQ0DGULGHQRWRxRGH6HWUDWDGHXQFXUVR TXHSUHWHQGHD\XGDUDODFRQVROLGDFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVGHOVHFWRUDXGLRYLVXDOHQHOiPELWRLEHURDPHULFDQR /DVEHFDVHVWiQGLULJLGDVDJXLRQLVWDV\GLUHFWRUHVHVSDxROHV\ODWLQRDPHULFDQRVUHVLGHQWHVHQ(VSDxD\FXEUHQHO GHODPDWUtFXOD\ORVJDVWRVGHDORMDPLHQWR(OSOD]RGHSUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHVILQDOL]DHOGHPDU]RGH  3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZFDVDPHULFDHVFRQYRFDWRULDVFXUVRGHGHVDUUROORGHSUR\HFWRVFLQHPDWRJUDILFRV LEHURDPHULFDQRV

%(&$6'(µ/$&$,;$µ<&$6$$6,$3$5$&856$5810%$(1$6,$ /D)XQGDFLyQµOD&DL[Dµ\&DVD$VLDFRQYRFDQVLHWHEHFDVSDUDFXUVDU HVWXGLRVGHGLUHFFLyQGHHPSUHVDVHQDOJXQDGHODVHVFXHODVGHQHJRFLRVVLJXLHQWHV &KLQD(XURSH,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV6FKRRO &(,%6 HVWDEOHFLGDHQ 6KDQJKiL+RQJ.RQJ8QLYHUVLW\RI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\ +.867 %XVLQHVV6FKRROHVWDEOHFLGDHQ+RQJ.RQJ ,QGLDQ6FKRRORI%XVLQHVV ,6% HVWDEOHFLGDHQ+\GHUDEDG\0RKDOL %HFDVSDUDJUDGXDGRVXQLYHUVLWDULRVOLFHQFLDGRV\WLWXODGRVVXSHULRUHV)HFKDOtPLWHGHDEULOGH 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSREUDVRFLDOODFDL[DHVDPELWRVEHFDVDVLDBHVKWPO

%(&$6%2*/,$6&2'(+80$1,'$'(6<$57(6 '(67,1$7$5,26HVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRVDVGH$UWHV\+XPDQLGDGHV)(&+$6/Ì0,7(0É6 ,1)250$&,Ð1GLVFLSOLQDV$UTXHRORJtD$UTXLWHFWXUD(VWXGLRV&OiVLFRV'DQ]D&LQH +LVWRULD$UTXLWHFWXUDGHO3DLVDMH/LWHUDWXUD0~VLFD)LORVRItD7HDWUR\$UWHV9LVXDOHV(VWDQFLDVHQ/LJXULD ,WDOLD  3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZEIQ\RUJHQJOLVKIHOORZVKLSVFIP

/$)81'$&,Ð1%2*/,$6&2&2192&$%(&$6'(,19(67,*$&,Ð1$57Ì67,&$< &8/785$/ /D)XQGDFLyQ%RJOLDVFRVLWXDGDHQODFRVWDGH/LJXULD ,WDOLD KDFRQYRFDGRVXVEHFDVGHVWLQDGDVDSHUVRQDVTXH GHVHPSHxDQWUDEDMRVFUHDWLYRVRHVWXGLRVHQODVVLJXLHQWHVGLVFLSOLQDV$UTXHRORJtD$UTXLWHFWXUD'LEXMRGH MDUGLQHV%HOODVDUWHV&LQHR9tGHR'DQ]D+LVWRULD/HWUDVFOiVLFDV/HWUDVPRGHUQDV0~VLFD)LORVRItD7HDWUR6H RWRUJDQXQDVEHFDVVHPHVWUDOHV/DVEHFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODxRDFDGpPLFRVHGHVDUUROODUiQGHO GHVHSWLHPEUHDOGHGLFLHPEUH\GHOGHIHEUHURDOGHPD\R/DGXUDFLyQGHODHVWDQFLDYDUtDHQWUHORV\ GtDV /DSUHVHQWDFLyQGHODVVROLFLWXGHVVHILQDOL]DUiHOGHHQHURGHSDUDODSULPHUDFRQYRFDWRULD\HOGHDEULO SDUDODVHJXQGD 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZLQIRFXOWXUHLQIRXQLGDGHVBLQIRUPDWLYDVQRWLFLDDVS[",'8, 


%(&$6 '(/$/'(0$5=2

%(&$63$5$/$5($/,=$&,Ð1'(35É&7,&$6(1(678',26(8523(26'( $548,7(&785$ EHFDVGHOD)XQGDFLyQ&DMDGH$UTXLWHFWRVSDUDHVWXGLDQWHV5HTXLVLWRV +DEHUVXSHUDGRHQDOJXQD(VFXHODHVSDxRODGH$UTXLWHFWXUDFRPR PtQLPRHOGHORVFUpGLWRVQHFHVDULRVSDUDREWHQHUHOWtWXORGH DUTXLWHFWR (VWDUPDWULFXODGRDHQHOFXUVRHQDOJXQD(VFXHODHVSDxRODGH$UTXLWHFWXUD$UTXLWHFWRVDV +DEHUREWHQLGRHOWtWXORGHDUTXLWHFWRHQDOJXQD(VFXHODHVSDxRODGH $UTXLWHFWXUDGHVSXpVGHOGH$EULOGH )(&+$6/Ì0,7( 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZJD]WHDXNHUDHXVNDGLQHWU JLQIRFRQHVFRQWHQLGRVFRQYRFDWRULDFHVBFFKWPO

+$1*$50$17,(1($%,(57$/$&2192&$725,$'('26%(&$6'(,17(5&$0%,2 $57Ì67,&2 +DQJDUFHQWURDELHUWRDODLQYHVWLJDFLyQ\DODSURGXFFLyQDUWtVWLFDFRQVHGHHQ%DUFHORQDKDSXEOLFDGRGRVEHFDV GHLQWHUFDPELRFRQFHQWURVVLWXDGRVHQ$PpULFD/DWLQDODEHFD&HURLQVSLUDFLyQ (FXDGRU \ODEHFD3ODWDIRUPD 'LJLWDO&XOWXUDO &KLOH /DEHFD&HURLQVSLUDFLyQHVXQDEHFDGHLQWHUFDPELRHQWUHXQDUWLVWDYLVXDOHFXDWRULDQR\XQ HVSDxROTXHIRUPDSDUWHGHOSURJUDPD+DQJDU$(&,'GHLQWHUFDPELRVLQWHUQDFLRQDOHV8QDFRODERUDFLyQGH &HURLQVSLUDFLyQ\+DQJDUSDUDSURPRYHUDFWLYLGDGHVGHLQWHUFDPELRHQWUH(FXDGRU\(VSDxD\IRPHQWDU H[SHULHQFLDVGHGLiORJR\DSUHQGL]DMHHQWUHGRVFRPXQLGDGHVDUWtVWLFDV\GRVFROHFWLYRVVRFLDOHV(OSOD]RGH UHFHSFLyQGHODVVROLFLWXGHVILQDOL]DHOGHHQHURGH3RURWUDSDUWHODEHFD3ODWDIRUPD&XOWXUD'LJLWDOHV XQUHIHUHQWHHQ&KLOHJUDFLDVDOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVGRQGHFRQYHUJHHODUWHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtD(O SOD]RGHSUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHVILQDOL]DHOGHPD\RGH 3OD]RGHVROLFLWXG  0iVLQIRUPDFLyQ KWWSZZZLQIRFXOWXUHLQIRXQLGDGHVBLQIRUPDWLYDVQRWLFLDDVS[",'8, 


9$5,26 '(/$/'(0$5=2

2)(57$6'((03/(21258(*$&$53,17(5260217$'25(/(&75,&,67$ (QYLDU&9HQLQJOpVDFY#VNXWHYLNHQSHUVRQHOOQR &DUSLQWHURV0RQWDGRUHV\(OHFWULFLVWDV

,1*(1,(526,67(0$6,1)250É7,&26 /RV,QJHQLHURVGHFRQWUROGHVLVWHPVWLHQHQTXHHQYLDUVX&9DNVXQGVPRHQ#GUHVVHUUDQGFRP )(&+$/Ì0,7( 0iVLQIRUPDFLyQ

ZZZVNXWHYLNHQSHUVRQHOOQRZZZGUHVVHUUDQGQR

0$(657Ì$(15(/$&,21(6,17(51$&,21$/(6<',3/20$&,$&8/785$/ (O,QVWLWXWRSDUDOD'LSORPDFLD&XOWXUDOHQFRODERUDFLyQFRQOD8QLYHUVLGDG,QWHUQDFLRQDOGH'XEURYQLNHQ%HUOLQD SDUWLUGHOGH0DU]RDFDGHP\#FXOWXUDOGLSORPDF\RUJ 0iVLQIRUPDFLyQ

ZZZLFGPDVWHUSURJUDPRUJ

&2192&$725,$3$5$/$),5$0(',7(55$1,$'(0$15(6$ /D)LUD0HGLWHUUjQLDGH0DQUHVDWLHQHDELHUWDODFRQYRFDWRULDSDUDODVFRPSDxtDV\JUXSRVTXHGHVHHQRSWDUD IRUPDUSDUWHGHODHGLFLyQGHHVWHFHUWDPHQ(OSOD]RGHSUHVHQWDFLyQGHSURSXHVWDVILQDOL]DUiHOGHPDU]R GH 0iVLQIRUPDFLyQ

KWWSZZZLQIRFXOWXUHLQIRXQLGDGHVBLQIRUPDWLYDVEHFDVBFRQFXUVRVBOLVWDGRDVS[",'8, 

6,(62'(-$&$&$032'(75$%$-2 &DPSRGHWUDEDMRHQ6LHVRGH-DFD +XHVFD 5HFRQVWUXFFLyQ\SDUWLFLSDFLyQHQODYLGDFRPXQLWDULDGHXQSXHEOR RNXSDGR6HPDQDVDQWDGHPDU]RDOGHDEULOGH 0iVLQIRUPDFLyQ

KWWSZZZHFRORJLVWDVHQDFFLRQRUJDUWLFOHKWPO

(/352*5$0$,%(5086(26$%5(68&2192&$725,$'(&223(5$&,Ð13$5$ &RQHOQRPEUHGH&RQYHUVDFLRQHVVHSUHWHQGHDSR\DUODFRQFHSWXDOL]DFLyQ\SUHSURGXFFLyQGHSUR\HFWRV 352<(&726(;326,7,926 H[SRVLWLYRVHQWUHLQVWLWXFLRQHVGHGRVRPiVSDtVHV ELODWHUDOHVRPXOWLODWHUDOHV GHWHPDVGHLQWHUpVSDUD ,EHURDPpULFDTXHDWLHQGDQODLGHQWLGDG\GLYHUVLGDGFXOWXUDO\QDWXUDOTXHOHVRQSURSLDV/DFRQYRFDWRULDHVWi GHVWLQDGDDPXVHRVGHOD&RPXQLGDG,EHURDPHULFDQD\GHRWUDVUHJLRQHVJHRJUiILFDV HQHVWHFDVRYHUDSDUWDGRV \GHODFRQYRFDWRULD TXHHVWpQYLQFXODGDVDODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD FHQWUDOUHJLRQDO\PXQLFLSDO  RLQVWLWXFLRQHVSULYDGDVVLQILQHVOXFUDWLYRV\GHFXDOTXLHUWLSRORJtDDUWHVFLHQFLD\WHFQRORJtDDUTXHRORJtD KLVWRULDWHPiWLFRVGHWHUULWRULRRFRPXQLGDGHQWUHRWURV6HVHOHFFLRQDUiQWUHVSUR\HFWRVFRPRPi[LPRFRQXQD GRWDFLyQSDUDFDGDXQRGHHOORVGHGyODUHV DOUHGHGRUGHHXURV (OSOD]RGHSUHVHQWDFLyQGH SUR\HFWRVILQDOL]DHOGHDEULOGHDODV KRUDGH%UDVLOLD  0iVLQIRUPDFLyQ

KWWSZZZLQIRFXOWXUHLQIRXQLGDGHVBLQIRUPDWLYDVQRWLFLDDVS[",'8, 


AGENDA JOVEN DEL 2 AL 12 DE MARZO