Issuu on Google+


HISTORIA KitchenAid es un legado de diseños y productos innovadores que ninguna otra marca ofrece, y nuestra permanencia en el área de desempeño superior, es tradicional. Pero la verdadera historia de nuestros electrodomésticos tiene que ver con la gente que los utiliza: “KitchenAid crea increíbles herramientas que hacen disfrutar la cocina”. KitchenAid mezcla diseño y estilo con características de grado comercial, Los chef seleccionan KitchenAid y no otra marca para sus hogares. 1883: Josephine Cochrane de Shelbyville, en Illinois, cansada del rompimiento de los platos por el personal, crea una manera mecánica de limpiarlos. Publicó la primera patente para su lavaplatos 3 años más tarde. 1908: Después de ver a un panadero mezclando la masa con una pesada cuchara de hierro, Herberto Johnston usó sus habilidades de ingeniería y desarrolló la primera batidora comercial. 1913: Meses antes de su muerte, Josephine Cochrane desarrolla un lavaplatos doméstico. 1919: Introducción de la primera batidora doméstica exclusiva de KitchenAid. 1949: KitchenAid introduce el primer lavaplatos de uso doméstico. 1986: Whirlpool adquiere KitchenAid, su nombre se debe a la especialidad de crear ayudantes de cocina. Hoy, una legendaria línea de electrodomésticos para el hogar.


Hornos y Cubiertas Hornos Microondas y Campanas extractoras Refrigeraci贸n Lavaplatos y Compactadores de basura


Cocinar ha dejado de ser una tarea y se ha convertido en una terapia, en un plan dentro del cual la cocina pasa a ser otro sitio de reunión y de entretenimiento de familia y amigos, para disfrutar momentos agradables y deliciosos platos. Al ser la cocina un sitio clave en la casa, tus electrodomésticos juegan un papel importante en este nuevo concepto. KitchenAid te ofrece la más alta gama de hornos y cubiertas con diseños y tecnología que superan cualquier expectativa. Así, encuentras elementos como el sistema DUAL CONVECTION, que distribuye uniformemente el calor logrando cocciones perfectas. Este y muchos más elementos que encontrarás a continuación, hacen de KitchenAid una experiencia inigualable.

Hornos y Cubiertas

H O R N O S Y C U B I E RTA S


HORNOS

HORNOS Y CUBIERTAS

NUESTRA PROMESA ES EL DESEMPEÑO: Habilidad de cocción uniforme en las tres bandejas del horno Mejores resultados, sin puntas quemadas ni partes blandas al interior Elimina la necesidad de pasos manuales como rotar las bandejas Cómo se logra? A través de:

8

CUBIERTAS CONVECCIÓN CON DOBLE VENTILADOR: La clave del sistema “Dual-Fan Convection” es balancear de forma eficiente el calor generado dentro del horno. Este efecto se logra gracias a un tercer elemento oculto de 2,600 watts y 2 ventiladores en la parte posterior del horno, los cuales permiten la activa circulación del aire al interior del horno. Este flujo de aire caliente hace que la temperatura en toda la cavidad del horno sea la misma y evite que los alimentos se expongan de forma directa al calor radiante. El resultado: Alimentos mejor cocidos en menor tiempo y con ahorro de energía.

TECNOLOGÍA DE COCCIÓN ASISTIDA POR VAPOR Mejora el sabor de los alimentos y evita las acciones manuales como el baño maría. “EASY CONVECT” Sistema de conversión de tiempo y temperatura. No tienes porque preocuparte por adivinar esto, los hornos KitchenAid hacen la conversión automática de los datos de tiempo y temperatura de tus recetas a sus equivalentes en el sistema convección con menor tiempo y temperatura. Son tres sencillos pasos: 1. Selecciona el tipo de comida. 2. Fija el tiempo y temperatura que indica tu receta para hornos convencionales. 3. Presiona Start.

COCCIÓN POR INDUCCIÓN Es una tecnología avanzada de cocción que utiliza energía electromagnética para generar calor instantáneo. Esto permite que tus elementos de cocina puedan calentarse de forma más rápida utilizando menos energía que una cubierta convencional. Con el calor por inducción en la cubiertas vitrocerámicas la super ficie permanece fría ya que el calor se transfiere directamente al recipiente no pasa a través de la superficie.

TOUCH ACTIVATED Disfruta de la avanzada tecnología de nuestras cubiertas que pueden activarse con el tacto “ To u c h A c t i v a t e d ” . P o d r á s encender, seleccionar cualquier nivel de potencia; interactuando con el panel de control electrónico sensible al calor de tus dedos. QUEMADORES DE POTENCIA PROFESIONAL Que producen hasta 17,000 BTUs de poder de cocción.


9

HORNO DE EMPOTRAR DESEMPEÑO “THERMAL”: Un elemento oculto en la parte inferior y un elemento “broil” en la parte superior, se combinan para proveer calor inferior y dorar en la parte superior. Estos elementos tienen ciclos intermitentes de funcionamiento en intervalos de tiempo predeterminados para mantener las temperaturas de manera consistente.


KEHU309SSS

de 30 in. a

HORNOS Y CUBIERTAS

Pantalla LCD con funciones al toque.

TORRE DE HORNOS

Microondas Capacidad 1.4 pc 900 watts de potencia de cocción Cocción por convección Sistema de fácil conversión EasyConvect™ Ciclos para recalentar y descongelar Ciclos para derretir y ablandar Ciclo de cocción al vapor (Incluye el recipiente) Control de Minuto Adicional Tecnología Crispwave™ Interior en acero inoxidable

b e

d

Cocción a vapor

Crispwave

10

Pantalla gráfica digital

Probador de temperatura

Crecimiento de pan

Horno Sistema Convección con dos ventiladores y tecnología asistida por vapor Capacidad 4.3 pc Sistema de fácil conversión EasyConvect™ Verdadero dorador reflector True-Broil™ Sistema de auto limpieza con selección de tiempo y nivel de suciedad Probador de temperatura Thermosonda Crecimiento de pan Deshidratación Racks fuertes y deslizables con manija Rack deslizable con ruedas y manija SatinGlide™ 3 luces halógenas Cavidad porcelana azul Ventana de ancho completo en el interior de la puerta Display sensible al tacto con bloqueo de controles Modo Sabbath

c

e

a

a. 72.4 cm b. 107.5 cm c. 75.6 cm d. 58.4 cm e. 104.8 cm dimensiones

SS = acero


11 a

e

d

de 30 in.

Pantalla de vidrio con funciones al toque

c

e

a

SS = acero BL = negro a. 72.4 cm b. 107.5 cm c. 75.6 cm d. 58.4 cm e. 104.8 cm dimensiones

TORRE DE HORNOS

Microondas Cocción por convección Capacidad de 1.4 pc 900 watts de potencia de cocción Sistema de fácil conversión EasyConvect™ Ciclos para recalentar y descongelar Ciclos para derretir y ablandar Ciclo de cocción al vapor Control de Minuto Adicional Tecnología Crispwave™ Interior en acero inoxidable Horno Capacidad 4.3 pc Verdadero sistema convección EvenHeat™ Sistema de fácil conversión EasyConvect™ Verdadero dorador reflector True-Broil™ Sistema de auto limpieza con selección de tiempo y nivel de suciedad Probador de temperatura (Thermosonda) Crecimiento de pan Deshidratación Racks fuertes y deslizables con manija Rack deslizable con ruedas y manija SatinGlide™ 2 luces halógenas Cavidad porcelana azul Ventana de ancho completo en el interior de la puerta Modo Sabbath

Convection

Sis. de limpieza automático

Probador de temperatura

Crecimiento de pan

Crispwave

HORNOS Y CUBIERTAS

KEMS308S

b


13

HORNO DE EMPOTRAR Doble MODO SABBATH: Permite que tu horno conserve el calor por 12 horas para el Sabbath u otras fiestas religiosas. THERMOSONDA (Probador de temperatura): Es el mejor mecanismo para lograr un asado perfecto, ya que mediante ella se logra medir de forma permanente y precisa la temperatura dentro de los alimentos que se estรกn cocinando. Igualmente, la thermosonda permite que el horno se apague automรกticamente cuando ha terminado el asado.


HORNOS Y CUBIERTAS

KEBS208S TORRE DE HORNOS

de 30 in.

Capacidad 4.3 pc

a

Verdadero sistema convección EvenHeat™ Sistema de fácil conversión de tiempos y temperaturas convencionales EasyConvect™ b

Verdadero dorador reflector True-Broil™

e

Sistema de auto limpieza con selección de tiempo y nivel de suciedad

SS = acero

Probador de temperatura (Thermosonda)

BL = negro

Crecimiento de pan Deshidratación

d

WH = blanco

c

e

a

Racks fuertes y deslizables con manija Rack deslizable con ruedas y manija SatinGlide™ 2 luces halógenas Cavidad porcelana azul Ventana de ancho completo en el interior de la puerta

Convection Sis. de limpieza Probador de automático temperatura

14

Crecimiento de pan

Pantalla gráfica digital

a. 72.4 cm b. 128.9 cm c. 75.6 cm

Modo Sabbath

d. 58.4 cm

Display de vidrio con funciones al toque

e. 126.4 cm dimensiones


15

a

de 30 in.

Pantalla LCD con funciones al toque

b

TORRE DE HORNOS

e

Sistema Convección con dos ventiladores y tecnología asistida por vapor Capacidad de 4.3 pc Sistema de fácil conversión EasyConvect™ SS = acero

d

c

Verdadero dorador reflector True-Broil

BL = negro e

a

Sistema de auto limpieza con selección de tiempo y nivel de suciedad Probador de temperatura (Thermosonda) Crecimiento de pan Deshidratación Racks fuertes y deslizables con manija

a. 72.4 cm

Rack deslizable con ruedas y manija SatinGlide™

b. 128.9 cm c. 75.6 cm

3 luces halógenas

d. 58.4 cm

Cavidad porcelana azul

e. 126.4 cm dimensiones

Ventana de ancho completo en el interior de la puerta Display sensible al tacto con bloqueo de controles Modo Sabbath Cocción Sis. de limpieza Probador de a vapor automático temperatura

Crecimiento de pan

Pantalla gráfica digital

HORNOS Y CUBIERTAS

KEBU208S


17

HORNO DE EMPOTRAR Sencillo Como si hornear y asar en parrilla no fueran suficiente, otra función innovadora de los hornos KitchenAid es la deshidratación de frutas, hierbas y vegetales* para almacenar alrededor de un año. Esto se realiza en tres pasos: 1. Ubique los racks en las posiciones 1, 3 y 5. 2. Toque opción Deshidratación. 3. Ajuste la temperatura (100o- 200oF). El horno apagará automáticamente.

*Kit opcional


HORNOS Y CUBIERTAS

KEBU107S a

Sistema Convección con dos ventiladores y tecnología asistida por vapor

HORNO SENCILLO

Capacidad de 4.3 pc b

Sistema de fácil conversión EasyConvect™

e

Verdadero dorador reflector True-Broil™ Sistema de auto limpieza con selección de tiempo y nivel de suciedad d

Probador de temperatura (Thermosonda)

c

Crecimiento de pan

SS = acero

Deshidratación

e

a

Racks fuertes y deslizables con manija Rack deslizable con ruedas y manija SatinGlide™ 3 luces halógenas Cavidad porcelana azul

18

Crecimiento de pan

b. 73 cm

Ventana de ancho completo en el interior de la puerta

c. 75.6 cm

Display sensible al tacto con bloqueo de controles

d. 58.4 cm

Modo Sabbath

Cocción Sis. de limpieza Probador de a vapor automático temperatura

a. 72.4 cm

Pantalla gráfica digital

e. 70.5 cm dimensiones


19

KEBS107S

de 30 in capacidad de 4.1 pc

HORNO SENCILLO

Verdadero sistema convección EvenHeat™ Sistema de fácil conversión de tiempos y temperaturas convencionales EasyConvect™

b e

Verdadero dorador reflector True-Broil™

d

Sistema de auto limpieza con selección de tiempo y nivel de suciedad

c

Probador de temperatura (Thermosonda) Crecimiento de pan e

SS = acero

a

Deshidratación Racks fuertes y deslizables con manija

BL = negro

Rack deslizable con ruedas y manija SatinGlide™ 30 in a. 72.4 cm

2 luces halógenas Cavidad porcelana azul

b. 73 cm

Ventana de ancho completo en el interior de la puerta

c. 75.6 cm d. 58.4 cm

Modo Sabbath

e. 70.5 cm dimensiones

Display de vidrio con funciones al toque

Convection

Sis. de limpieza automático

Probador de temperatura

Crecimiento de pan

Horneo programado

HORNOS Y CUBIERTAS

a


HORNOS Y CUBIERTAS

KEBS177SSS

de 27 in capacidad de 3.8 pc a

Verdadero sistema convección EvenHeat™

HORNO SENCILLO

Sistema de fácil conversión de tiempos y temperaturas convencionales EasyConvect™ b

Verdadero dorador reflector True-Broil™

e

Sistema de auto limpieza con selección de tiempo y nivel de suciedad Probador de temperatura (Thermosonda)

d

c

Crecimiento de pan Deshidratación e

Racks fuertes y deslizables con manija

a

Rack deslizable con ruedas y manija SatinGlide™ 2 luces halógenas Cavidad porcelana azul

a. 64.8 cm

Ventana de ancho completo en el interior de la puerta

b. 73 cm

Modo Sabbath

c. 67.9 cm

Display de vidrio con funciones al toque

d. 58.4 cm e. 70.5 cm

Convection

20

Sis. de limpieza automático

Probador de temperatura

Crecimiento de pan

Horneo programado

dimensiones

SS = acero


21

Hornos y Cubiertas

Cuando se enciende un horno KitchenAid, se despierta un mundo de sensaciones, colores y aromas de deliciosos platos, en otras palabras, se ENCIENDE TU PASIĂ“N CULINARIA


HORNOS Y CUBIERTAS

KEWS105S KEWS175S

de 30 in de 27 in

Línea Architect Series II

CAJÓN CALENTADOR

Rango de temperatura entre 90°F y 250°F (32-121°C) Sensor de control de temperatura b

Control de humedad Función de cocción lenta

c

Función de crecimiento de pan Luz indicadora de encendido azul

SS = acero a

Cajón control de humedad

22

Crecimiento de pan

30 in a. 75.6 cm

27 in a. 67.9 cm

b. 71.8 cm

b. 64.1 cm

c. 22.9 cm

c. 22.9 cm

dimensiones


23

CUBIERTAS A GAS PROLINE Nunca ha sido fácil saltear y freír a fuego lento. El plato difusor de calor ayuda a esparcir el calor sobre toda la superficie de cocción y conserva el calor tan bajo como 600 BTU. Quemadores profesionales; estos quemadores producen hasta 15.000 BTU de potencia de cocción, permiten hervir rápidamente a altas temperaturas para las recetas que lo requieren. Las cubiertas profesionales KitchenAid incluyen parrillas Teriyaki y BBQ, para que puedas cocinar como todo un profesional los mejores platos.


HORNOS Y CUBIERTAS

KGCP484KSS CUBIERTA A GAS

Cubierta profesional en acero de 48 in Controles de perillas de posición múltiple 4 quemadores, 1 plancha y 1 parrilla d

3 de 15000 BTU 1 de 6000 BTU con temperatura mínima de 600 BTU

c

Plancha de 15000 BTU

b

Parrilla de 18000 BTU

a

Plato para reducir el calor

SS = acero

Kit de conversión para gas L.P Opción para instalar como isla

g

6-7/8" (16.1 cm)

Ignición electrónica

4-3/4" (12.1 cm)

Parrillas en hierro fundido 24" (61 cm)

f 15.000 BTU’S

Parrilla de hierro fundido

Plancha freidora

Parrilla

Perillas de control múltiple

e

a. 121.6 cm b. 66.7 cm c. 19.1 cm d. 22.9 cm e. 121.9 cm f. 120 cm

24

g. 56.5 cm dimensiones


25

CUBIERTA A GAS

Cubierta profesional en acero de 48 in

d

Controles de perillas de posición múltiple c

8 quemadores: 2 de 6000 BTU con temperatura mínima de 600 BTU

b a

6 de 1500 BTU Plato para reducir el calor de los quemadores Opción para instalar como isla Ignición electrónica

SS = acero g

6-7/8" (16.1 cm)

Kit de conversión para gas L.P

4-3/4" (12.1 cm)

Parrillas en hierro fundido

f

24" (61 cm)

e

15.000 BTU’S

a. 121.9 cm b. 66.7 cm c. 19.1 cm d. 15.2 cm e. 121.9 cm f. 120 cm g. 56.5 cm dimensiones

Parrilla de hierro fundido

Cubierta en acero

Ignición electrónica

Perillas de control múltiple

HORNOS Y CUBIERTAS

KGCP487JSS


HORNOS Y CUBIERTAS

KGCP483KSS CUBIERTA A GAS

Cubierta profesional en acero de 48 in Controles de perillas de posición múltiple 6 quemadores, una plancha

d

4 de 15000 BTU c

2 de 6000 BTU con temperatura mínima de 600 BTU

b

1 plancha de 15000 BTU a

Ignición electrónica Plato para reducir el calor de los quemadores

SS = acero

Opción para instalar como isla g

Kit de conversión para gas L.P

6-7/8" (16.1 cm) 4-3/4" (12.1 cm)

Parrillas en hierro fundido f 15.000 BTU’S

Parrilla de hierro fundido

Plancha freidora

Ignición electrónica

Perillas de control múltiple

24" (61 cm)

e

a. 121.9 cm b. 66.7 cm c. 19.1 cm d. 22.9 cm e. 121.9 cm f. 120 cm g. 56.5 cm

26

dimensiones


27

CUBIERTA A GAS

Cubierta profesional en acero de 48 in d

Controles de perillas de posición múltiple

c

6 quemadores y una parrilla 4 de 15000 BTU

b

2 de 6000 BTU con temperatura mínima de 600 BTU

a

1 parrilla de 18000 BTU Ignición electrónica SS = acero

Plato para reducir el calor

g

6-7/8" (16.1 cm)

Opción para instalar como isla

4-3/4" (12.1 cm)

Kit de conversión para gas L.P 24" (61 cm)

f e

Parrillas en hierro fundido 15.000 BTU’S

a. 121.9 cm b. 66.7 cm c. 19.1 cm d. 22.9 cm e. 121.9 cm f. 120 cm g. 56.5 cm dimensiones

Parrilla de hierro fundido

Parrilla

Cubierta en acero

Perillas de control multiple

HORNOS Y CUBIERTAS

KGCP482KSS


29

CUBIERTA A GAS

Cubierta profesional en acero de 36 in

d

Controles de perillas de posición múltiple c

6 quemadores b

4 de 15000 BTU

a

2 de 6000 BTU con temperatura mínima de 600 BTU Ignición electrónica Plato para reducir el calor

SS = acero

g

Opción para instalar como isla

6-7/8" (16.1 cm) 4-3/4" (12.1 cm)

Kit de conversión para gas L.P

f

24" (61 cm)

Parrillas en hierro fundido

e

15.000 BTU’S

a. 91.4 cm b. 66.7 cm c. 19.1 cm d. 22.9 cm e. 91.4 cm f. 89.5 cm g. 56.5 cm dimensiones

Parrilla de hierro fundido

Ignición electrónica

Cubierta en acero

Perillas de control múltiple

HORNOS Y CUBIERTAS

KGCP467JSS


HORNOS Y CUBIERTAS

KGCP463KSS CUBIERTA A GAS

Cubierta profesional en acero de 36 in Controles de perillas de posición múltiple 4 quemadores, una plancha

d

2 de 15000 BTU c

2 de 6000 BTU con temperatura mínima de 600 BTU

b

1 plancha de 15000 BTU

a

Ignición electrónica SS = acero

Plato para reducir el calor Opción para instalar como isla g

6-7/8" (16.1 cm)

Kit de conversión para gas L.P 4-3/4" (12.1 cm)

Parrillas en hierro fundido f 15.000 BTU’S

Parrilla de hierro fundido

Plancha freidora

Cubierta en acero

Perillas de control múltiple

24" (61 cm)

e

a. 91.4 cm b. 66.7 cm c. 19.1 cm d. 22.9 cm e. 91.4 cm f. 89.5 cm g. 56.5 cm

30

dimensiones


31

CUBIERTA A GAS

Cubierta profesional en acero de 36 in d

Controles de perillas de posición múltiple c

4 quemadores y una parrilla 2 de 15000 BTU

b

2 de 6000 BTU con temperatura mínima de 600 BTU

a

1 parrilla de 18000 BTU Ignición electrónica SS = acero

g

Plato para reducir el calor de los quemadores

6-7/8" (16.1 cm) 4-3/4" (12.1 cm)

Opción para instalar como isla

f

24" (61 cm)

Kit de conversión para gas L.P Perillas en hierro fundido

e

15.000 BTU’S

a. 91.4 cm b. 66.7 cm c. 19.1 cm d. 22.9 cm e. 91.4 cm f. 89.5 cm g. 56.5 cm dimensiones

Parrilla de hierro fundido

Parrilla

Cubierta en acero

Perillas de control múltiple

HORNOS Y CUBIERTAS

KGCP462KSS


33

CUBIERTAS A GAS Con el quemador “UltraPower” siempre tendrás suficiente poder. Proporcionado a 17.000 BTU para gas natural y 16.000 BTU para solicitudes, el alto poder de este quemador es particularmente útil para consumidores que viven en altos pisos donde la baja cantidad de BTU es común. El quemador de fuego lento de 6.000 BTU tiene la capacidad de bajar a 750 BTU, porque cuando estás preparando una delicada salsa o chocolate derretido, la llama en tu estufa a gas no podrá ser más baja.


HORNOS Y CUBIERTAS

KGCC766RSS KGCC706RSS CUBIERTA A GAS

de 36 in de 30 in

Cubierta en acero Architect Series II

a

Controles de perilla de posición múltiple 5 quemadores en 36 in o 4 quemadores en 30 in 1 de 6000 BTU (2 en 36 in)

c b

1 de 9000 BTU 1 de 12500 BTU 1 de 17000 BTU profesional Ignición electrónica

d

e

Parrillas en hierro fundido Kit de conversión a gas L.P

36 in 17.000 BTU’S

Parrilla de hierro fundido

Ignición electrónica

Cubierta en acero

Perillas de control múltiple

30 in

a. 91.4 cm

a. 76.2 cm

b. 7.3 cm

b. 7.3 cm

c. 53.4 cm

c. 53.4 cm

d. 89.5 cm

d. 73.7 cm

e. 48.3 cm

e. 48.3 cm dimensiones

34

SS = acero


35

de 36 in de 30 in

CUBIERTA A GAS

Cubierta en vidrio-cerámico Architect Series II Controles de perilla de posición múltiple

c b

5 quemadores en 36 in o 4 quemadores en 30 in 1 de 6000 BTU (2 en 36 in)

Hornos y Cubiertas

1 de 9000 BTU 1 de 12500 BTU

BL = negro

d

e

1 de 17000 BTU profesional Ignición electrónica

WW = blanco

Kit de conversión para gas L.P

36 in

30 in

a. 91.4 cm

a. 76.2 cm

b. 7.3 cm

b. 7.3 cm

c. 53.4 cm

c. 53.4 cm

d. 89.5 cm

d. 73.7 cm

e. 48.3 cm

e. 48.3 cm dimensiones

17.000 BTU’S

Parrilla de hierro fundido

Ignición electrónica

Cubierta en acero

Perillas de control múltiple

HORNOS Y CUBIERTAS

KGCC566R KGCC506R

a


HORNOS Y CUBIERTAS

KGCS166GSS KGCS105GSS CUBIERTA A GAS

de 36 in de 30 in

Cubierta en acero Architect Series II

a

Controles de perilla de posición múltiple 5 quemadores en 36 in o 4 quemadores en 30 in 1 de 6000 BTU (2 en 36 in)

c b

1 de 9000 BTU 1 de 12500 BTU 1 de 14000 BTU profesional Ignición electrónica

d

e

Parrillas en hierro fundido Kit de conversión a gas L.P.

Parrilla de hierro fundido

Ignición electrónica

Cubierta en acero

Perillas de control múltiple

36 in

30 in

a. 91.4 cm

a. 76.2 cm

b. 7.3 cm

b. 7.3 cm

c. 53.3 cm

c. 53.3 cm

d. 89.5 cm

d. 73.7 cm

e. 48.3 cm

e. 48.3 cm dimensiones

36

SS = acero


37

C U B I E RTA S E L É C T R I C A S Elementos de doble o triple anillo: Las cubiertas cuentan con 2 ó 3 tamaños de elementos por quemador, que permite que el tamaño del quemador encaje con el tamaño de tu elemento de cocina.


HORNOS Y CUBIERTAS

KICU568S KICU508S CUBIERTA ELÉCTRICA

de 36 in de 30 in

Cubierta en vidrio-cerámico

a

Línea Architect Series II Tecnología de Inducción Controles electrónicos activados al tacto

c b

5 elementos de inducción en 36 in o 4 elementos de inducción en 30 in 1 de 6 in con potencia de 1.400 W 2 de 7 in con potencia de 1.800 W 1 de 11 in con potencia 2.400 W (30 in)

d

e

Doble anillo de 11 in y 7 in con potencia de 3.600W/1800W (36 in) Indicador de superficie caliente Bloqueo de niños Cubierta en vitrocerámica

Tecnología de inducción

Controles digitales

Seguro para niños

36 in.

30 in.

a. 91.4 cm

a. 76.2 cm

b. 7.9 cm

b. 7.9 cm

c. 54.6 cm

c. 54.6 cm

d. 90.2 cm

d. 74.9 cm

e. 52 cm

e. 52 cm dimensiones

38

BL = negro


39

KECC568R

de 36 in

CUBIERTA ELÉCTRICA

Cubierta en vidrio-cerámico Línea Architect Series II

c b

Controles electrónicos activados al tacto 5 elementos radiantes PS = negro/acero

1 de 6.5 in con potencia de 1200 W 1 de 7 in con potencia de 1500 W

PB = negro

d

e

PW = blanco

Triple anillo de 10 in con potencia de 2500W/1600W/800W 2 de 8 in con potencia de 1800W más puente de 700 W Indicador de superficie caliente Bloqueo para niños

a. 92.3 cm b. 7.3 cm c. 54.1 cm

Cubierta en vitrocerámica

d. 91.4 cm e. 52 cm dimensiones

Controles digitales

Seguro para niños

HORNOS Y CUBIERTAS

a


HORNOS Y CUBIERTAS

KECC508R CUBIERTA ELÉCTRICA

de 30 in

Cubierta en vidrio-cerámico 30 in

a

Línea Architect Series II Controles electrónicos activados al tacto 4 elementos radiantes

c b

PS = negro/acero

1 de 6.5 in con potencia de 1200 W 1 de 7 in con potencia de 1500 W

PB = negro

Triple anillo de 10 in con potencia de 2500W/1600W/800W Doble anillo de 8 in con potencia de 2000W/1000W

d

e

Indicador superficie caliente Bloqueo para niños

a. 77.1 cm Cubierta en vitrocerámica

Controles digitales

Seguro para niños

b. 7.3 cm c. 54.1 cm d. 74.9 cm e. 52 cm dimensiones

40

PW = blanco


41

KECC567R

de 36 in

CUBIERTA ELÉCTRICA

Cubierta en vidrio-cerámico de 36 in Línea Architect Series II

c b

Controles de perilla de posición múltiple 5 elementos radiantes SS = negro/acero

1 de 6.5 in con potencia de 1200 W 1 de 7 in con potencia de 1500 W

BL = negro

d

e

WW = blanco

Triple anillo de 10 in con potencia de 2500W/1600W/800W 2 de 8 in con potencia de 1800 W cu. Más puente de 700 W Indicador de superficie caliente

a. 92.3 cm b. 7.3 cm c. 54.1 cm

Cubierta en vitrocerámica

d. 91.4 cm e. 52 cm dimensiones

Perillas de control múltiple

HORNOS Y CUBIERTAS

a


HORNOS Y CUBIERTAS

KECC507R CUBIERTA ELÉCTRICA

de 30 in

Cubierta en vidrio-cerámico 30in

a

Línea Architect Series II Controles de perilla de posición múltiple 4 elementos radiantes

c b

SS = negro/acero

1 de 6.5 in con potencia de 1200 W 1 de 7 in con potencia de 1500 W

BL = negro

Triple anillo de 10 in con potencia de 2500W/1600W/800W Doble anillo de 8.0 in con potencia de 2000W/1000W

d

e

Indicador de superficie caliente

a. 77.1 cm Cubierta en vitrocerámica

Perillas de control múltiple

b. 7.3 cm c. 54.1 cm d. 74.9 cm e. 52 cm dimensiones

42

WW = blanco


43

KECC056R

de 15 in

CUBIERTA ELECTRICA

Cubierta en vidrio-cerámico Controles de perilla de posición múltiple

a b

2 elementos radiantes 1 de 6.5 in con potencia de 1200 W 1 de 8 in con potencia de 1800 W Indicador de superficie caliente e

d

BL = negro

a. 42.1 cm b. 7.3 cm c. 54.1 cm d. 38.1 cm e. 52 cm dimensiones

Cubierta en vitrocerámica

Perillas de control múltiple

HORNOS Y CUBIERTAS

c


GLOSARIO

COCCIÓN BTU Unidad Térmica Británica. Cantidad de calor necesario para aumentar un grado centígrado a un litro de agua.

DORADOR ECONO Una opción que sólo produce calor en el elemento dorador interno para asar efectivamente pequeñas cantidades y ahorrar en energía.

CAVIDAD EN PORCELANA AZUL Significa un diseño de marca Premium mientras ayuda a ocultar salpicaduras.

DORADOR MAXI Una opción de dorado en la cual se utiliza el elemento interno y externo para asar eficientemente grandes cantidades.

COCCIÓN A ALTA VELOCIDAD Combina la energía microondas, un ventilador de convección y un elemento dorador de cuarzo para obtener el grado deseado de asado y horneado en menos tiempo. CONTROLES Un control que ayuda a prevenir accidentes o el uso indeseado y facilita la limpieza del panel de control. Esta función, es una característica de seguridad que se puede prender o apagar al presionar una combinación de controles del horno. . CONTROL DE HUMEDAD Esta función en el cajón calentador permite mantener la humedad en el interior o permitir su escape de acuerdo a la textura de los alimentos. CONTROLES DE POSICIÓN MÚLTIPLE Los controles de cocción te permiten seleccionar múltiples rangos de calor. CONTROLES ELECTRÓNICOS ACTIVADOS AL TACTO Una cubierta eléctrica sin perillas de control. Para encenderla y seleccionar el nivel de calor, ésta responde al contacto con tu dedo. CONTROL PERSONALIZADO DE TEMPERATURA Sistema de manejo de temperatura encontrado en las cubiertas eléctricas de KitchenAid®. La salida de cada elemento ha sido cuidadosamente calibrada para que funcione como un quemador a gas. CRECIMIENTO DE PAN Una función en el horno que permite el crecimiento del pan a la temperatura apropiada. CUBIERTA TRANSPARENTE Un terminado protector que se encuentra solamente en modelos selectos de cubiertas a gas KitchenAid®. Ayuda a prevenir la decoloración, oxidación y no se raya. DESHIDRATACIÓN Un horno convección que permite deshidratar hierbas, flores, frutas y vegetales.

44

DOS ELEMENTOS BALANCEADOS PARA HORNEAR Y DORAR El método de cocción termal se encuentra en todos los hornos de empotrar KitchenAid®. Este sistema de manejo de temperatura complementa el calor del elemento dorador con el calor consistente del elemento inferior de horneado. ELEMENTO DE HORNO DE CONVECCIÓN T.H.E.™ Es el elemento de calentamiento convección T.H.E. (tercer elemento oculto) de los hornos KitchenAid®. Está oculto por un bafle para manejar temperaturas constantes al dirigir el aire por medio de un ventilador pasando por el elemento y retornando al horno. ELEMENTO OCULTO “CLEANBAKE™” Un elemento de horneo, oculto bajo el piso del horno. Facilita la limpieza del piso del horno y ayuda a distribuir uniformemente el calor. ELEMENTO PUENTE Unión entre dos elementos eléctricos independientes. El puente hace posible cocinar en forma pareja usando moldes especiales o una parrilla. Cuando el puente no está en uso, los elementos laterales pueden ser usados independientemente y a diferente temperatura. ELEMENTO TRIPLE ANILLO Un elemento eléctrico de tres tamaños diferentes. Te permite escoger el más apropiado para el tamaño de tu olla. ELEMENTOS DOBLE ANILLO Un elemento eléctrico pequeño rodeado por otro más grande, cada uno con diferentes grados eléctricos. Para ollas pequeñas, se puede seleccionar el elemento interno. Cuando se cocina en ollas grandes se usan los dos. ELEMENTOS RADIANTES Elementos sellados que calientan en forma rápida ubicados bajo una superficie de Vitro cerámica. Para mejores resultados, utilice ollas con fondo plano. KIT DE CONVERSIÓN PARA GAS L.P. Kit para realizar la conversión a gas licuado de petroleo.


45

COCCIÓN

GLOSARIO

HORNEO CON PUERTA CERRADA Los hornos eléctricos de KitchenAid® tienen un eliminador de humo que permite hornear sin tener que abrir la puerta.

QUEMADORES SELLADOS Quemadores sellados en la cubierta para contener los derrames y goteos, y facilita la limpieza.

VERDADERO SISTEMA CONVECCIÓN Horno de convección con un elemento localizado alrededor del ventilador en la parte posterior del horno adicional a los elementos superior e inferior, que nos darán resultados de cocción 30% más rápidos y más uniformes.

SISTEMA DE AUTO LIMPIEZA CON SELECCIÓN DE TIEMPO Y NIVEL DE SUCIEDAD Ciclo de limpieza a alta temperatura que convierte la suciedad en una fina capa de ceniza basado en 5 selecciones.

TORRE DE HORNOS COMBINADA Un horno doble con microondas en la parte superior y horno convección en la parte inferior. IGNICIÓN ELECTRÓNICA Usa una chispa eléctrica para encender los quemadores independientemente. No hay piloto. INDICADORES DE SUPERFICIE CALIENTE Una característica de seguridad que indica si el elemento está encendido o que aun está caliente. MODO SABBATH Una opción que evita el apagado automático del horno por 12 horas, haciendo posible su uso en el Sabbath y en otras fiestas religiosas sin tener que encenderlo. Cumple con los requisitos de certificación de la agencia Star K. PANTALLA LCD CON FUNCIONES AL TOQUE Controles del horno que responden a un suave toque. PARRILLAS EN HIERRO FUNDIDO Parrillas de trabajo pesado que cubren la superficie. Los derrames son controlados y dan facilidad de movimiento para ollas y sartenes. PLATO DIFUSOR DE CALOR Un plato especial para cocinas de diseño comercial. Se ubica sobre la parrilla del quemador más pequeño. PROBADOR DE TEMPERATURA Mide con precisión la temperatura interna de la carne, las aves o las cazuelas con contenido líquido. RACK DESLIZABLE CON RUEDAS Y MANIJA SATINGLIDE™ Fácilmente deslizable para facilitar la carga y descarga de los alimentos. QUEMADORES DE FUEGO LENTO Quemadores con calor bajo de no más de 6.000 BTU para prevenir el calentamiento excesivo. QUEMADORES PROFESIONALES Quemadores que producen hasta 17.000 BTU, para hervir en forma rápida y obtener temperaturas altas de acuerdo con algunas recetas.

SISTEMA CONVECCIÓN CON DOS VENTILADORES Y TECNOLOGÍA ASISTIDA POR VAPOR Un elemento oculto de 2600 Watts y dos ventiladores, generan un constante flujo de aire, la adición de vapor con selección manual o automática realza el sabor de los alimentos mientras elimina la necesidad de realizar rocíos o baños manualmente. SISTEMA DE FÁCIL CONVERSIÓN “EASYCONVECT™” Una característica del horno que automáticamente convierte la temperatura y el tiempo convencionales a sus equivalentes en el sistema convección. STAR K Los hornos de empotrar KitchenAid® tienen la CERTIFICACION KOSHER STAR-K para ser usados en el Sabbath o en las fiestas Judías. SUPERFICIE DE VIDRIO CERÁMICA Una cubierta eléctrica con elementos radiantes sellados bajo la superficie o una cubierta a gas donde los quemadores están montados sobre la superficie de Vitro cerámica. facilita la limpieza, no necesita esperar a que este completamente fría para realizarla. TECNOLOGÍA “CRISPWAVE™” Trabaja con un plato diseñado especialmente para freír, o dorar con opciones de cocción por convección en el microondas. TECNOLOGÍA DE INDUCCIÓN Avanzada tecnología, usa energía electromagnética para generar instantáneamente calor a la olla, provee un calentamiento más rápido mientras usa menos energía que una cubierta eléctrica tradicional. VAPOR AUTOMÁTICO Una función de cocción asistida por vapor con selecciones pre establecidas que introducen la cantidad de vapor precisa para realzar los resultados de cocción, tiene 7 categorías en hornos empotrables. VERDADERO DORADOR REFLECTOR TRUE BROIL™ Una placa metálica reflectiva que realza los resultados de dorado o asado. VERDADERO SISTEMA CONVECCIÓN EVEN HEAT™ Un elemento oculto y un innovador ventilador en forma de corbatín. Esta combinación provee un flujo de aire caliente por toda la cavidad del horno obteniendo temperaturas más consistentes.


Hornos y Cubiertas Hornos Microondas y Campanas extractoras Refrigeraci贸n de empotrar Refrigeraci贸n Side by Side Lavaplatos y Compactadores de basura


Estilos y diseños que se adecuan perfectamente en tu cocina, así son los sistemas de ventilación y extracción de KitchenAid. Elementos que más que un electrodoméstico, se convierten en parte de la decoración, logrando la combinación perfecta entre diseño, elegancia y tecnología.

Hornos Microondas y Campanas extractoras

HORNOS MICROONDAS Y Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S


HORNOS MICROONDAS

H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

PLATAFORMA REMOVIBLE Y AJUSTABLE Una amplia superficie de cocción maximiza la capacidad utilizable porque con esta característica, tu puedes cocinar para la cena dos platos de 10”, o ubicar un recipiente de horneo de 10” y 15”. TECNOLOGÍA “OPTIMAWARE”: Las microondas se distribuyen de manera continua en cualquiera de los 10 niveles de cocción con los que cuenta.

50

CAMPANAS EXTRACTORAS SISTEMA DE COCCIÓN AVANZADA “OPTIMAWARE” El sistema de cocción avanzada “ O p t i m a Wa r e ” d i s t r i b u y e microondas con resultados excepcionales y tiempos de cocción más cortos. FUNCIÓN “CONVECTION”, contienen un elemento de calor cubierto por un ventilador que permite la circulación de aire caliente dentro del horno. Esto permite mejores resultados en menor tiempo que un horno microondas convencional.

LUCES HALÓGENAS En adición a su potente removedor de humo y olor, los hornos con campana extractora, permiten ver fácilmente lo que tu estas preparando por el brillo de la luz halógena. Las campanas de 36 y 42” tienen 3 luces. Las de 48” tienen 4 luces. DESEMPEÑO “PRO MOTOR” de 4 velocidades con poder de absorción de 600 CFM.

UNA VARIEDAD DE ESTILOS Si estas buscando opciones “KitchenAid” es la marca que tu necesitas. Campanas de cocina, de toldo, con sistema de ventilación hacia adentro y sistema de extracción retráctil, te ofrecen varios estilos dependiendo del tipo de electrodomésticos con el que tu cocinas. Las campanas de cocina “Proline”, están disponibles en dos estilos de chimenea.


51

MICROONDAS CON EXTRACTOR DOBLE FUNCIÓN Dá a tus recetas favoritas una mezcla de sabores con un horno microondas “KitchenAid” ofreciendo resultados con precisión. Los hornos “KitchenAid” ofrecen una exquisita variedad de opciones de cocción y una oportunidad para alcanzar la excelencia culinaria H o r n o s y C u b i e r t a ssin sacrificar la comodidad de tu horno microondas. Tecnología “TruCapture”: El sistema de ventilación “TruCapture” tiene un diseño exclusivo de pendiente que permite capturar de forma eficiente humo, grasa y olores de los quemadores frontales y posteriores.


H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KHHC2090S MICROONDAS - DOBLE FUNCIÓN

Línea Architect Series II. Microondas Capacidad de 2.0 PC Pantalla LCD con funciones al toque 10 niveles de potencia Potencia de 1200 W Tecnología OptimaWave con verdaderos niveles de potencia Dorador halógeno y de cuarzo de 1500 W Sistema de cocción a alta velocidad Parrilla de cocción Función Boil & Simmer (cocción a fuego lento) Cocción con el sistema convección Interior antiadherente Plato Crisp para alimentos crocantes Sensor para cocinar, descongelar y calentar alimentos Ciclos para derretir y ablandar Cocción al vapor

Convection

52

Dorador en cuarzo

Pantalla Minuto Filtro de gráfica digital adicional carbón activado

Extractor Extracción de 300 pcm., 3 velocidades Recirculación de aire con velocidad variable 2 filtros de carbón activado 2 filtros para grasas 2 luces halógenas Convertible para ducto al exterior

c

a

b

SS = acero BL = negro

a. 76 cm b. 46.4 cm c. 46.4 cm

dimensiones


53

Línea Architect Series II c

MICROONDAS - DOBLE FUNCIÓN

Microondas Capacidad de 1.8 PC Potencia de 1000 W 10 niveles de potencia Ciclo para mantener caliente Sensor de cocción Parrilla de cocción en doble nivel Controles electrónicos.

a

b

Extractor Extracción de 200 pcm Recirculación de aire con velocidad variable 2 filtros de carbón activado 2 filtros para grasas 2 luces halógenas Convertible para ducto al exterior

SS = acero BL = negro

Minuto adicional

a. 76 cm b. 43.8 cm c. 41.9 cm

dimensiones

Función de controles

Controles electrónicos

Luz interior

Filtro de carbón activado

H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KHMS1850S


H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KHMS2050S Línea Architect Series II

MICROONDAS - DOBLE FUNCIÓN

Microondas Capacidad de 2.0 PC Potencia de 1200 W 10 niveles de potencia. Ciclo para mantener caliente Sensor de cocción Parrilla para cocción Función Boil & Simmer (cocción a fuego lento) Plato Crisp para alimentos crocantes Pantalla LCD con funciones al toque Cocción al vapor Ciclo para derretir y ablandar Luz interior

Pantalla gráfica digital

Minuto adicional

Crispwave

Luz interior

Filtro de carbón activado

Extractor Extracción de 300 pcm. 3 velocidades Filtro para grasas 2 filtros de carbón activado 2 luces halógenas Convertible para ducto al exterior

c

a

b

SS = acero BL = negro

a. 76 cm b. 46 cm c. 46.4 cm

54

dimensiones


55

HORNOS MICROONDAS DE EMPOTRAR Los tiempos de cocción y temperatura están automáticamente ajustados para una variedad de comidas. Los ciclos sensores de cocción son una gran opción para vegetales y para platos que requieren de un tiempo preciso. Para ayudarte a hacer el mejor uso de cocinar por H o r n o s y C u b i e r t a sconvección, ofrecemos el menú autoconvector con recetas establecidas, las cuales usan una combinación óptima de convección y cocción por microondas. La exclusiva tecnología “Crispwave” tiene iversas aplicaciones en los hornos microondas: Utilizando nuestro exclusivo plato se pueden preparar jugosas hamburguesas, crujiente pizza, tocino, huevos, en el menor tiempo y sin aceite.


H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KBHS109S d

Línea Architect Series II

MICROONDAS - DOBLE FUNCIÓN

Capacidad de 1.4 PC Potencia de 900 W

b

Pantalla de vidrio con funciones al toque

e

Cocción por convección Sistema de fácil conversión EasyConvect™ c

Ciclos para recalentar y descongelar

a

SS = acero

Ciclos Para derretir y ablandar Ciclo de cocción al vapor Control de Minuto Adicional

e a

Tecnología Crispwave™ Convection

Cocción a vapor

Minuto adicional

Crispwave

Dorador en cuarzo

a. 75.6 cm b. 51.6 cm c. 58.3 cm d. 72.4 cm e. 49.4 cm

56

dimensiones


57

a

c

Capacidad de 1.5 PC

HORNO MICROONDAS

Potencia de 1200 W 10 niveles de potencia Sensor para cocción, calentar y palomitas b

Descongelar por peso Ciclo para mantener caliente 3 idiomas; inglés, francés y español Peso en libras o kilogramos

SS = acero BL = negro

Controles electrónicos

a. 55.6 cm b. 31.8 cm c. 43.5 cm

dimensiones

Función de controles

Minuto adicional

H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KCMS1555R


H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KCMS185J MICROONDAS - DOBLE FUNCIÓN

Línea Architect Series Capacidad de 1.8 PC Potencia de 1100 W 10 niveles de potencia

c

a

Sensor para cocción, calentar y palomitas Descongelar por peso Parrilla de cocción de 2 posiciones 3 idiomas; inglés, francés y español

b

SS = acero

Peso en libras o kilogramos

Controles electrónicos

Función de controles

Minuto adicional

a. 60.6 cm b. 34.4 cm c. 47.7 cm

58

dimensiones


59

CAMPANAS VENTILADORAS Hermosas y potentes son nuestras campanas “proline”. Dos estilos de chimeneas te ofrecen una opción atractiva para mejorar tu diseño de cocina.


H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KWCU285H KWCU265H KWCU205H CAMPANAS VENTILADORAS

de 48 in de 36 in de 30 in g

Campana pared Architect Series

f

Extracci贸n de 600 pcm Control de velocidad variable Panel de control abatible

e d

2 luces fluorescentes Filtro para grasas Para recirculaci贸n requiere kit

c

SS = acero a

b

Sistema de recirculaci贸n

Pared

48 in

36 in

30 in

a. 120 cm

a. 90 cm

a. 76 cmr

b. 48.9 cm

b. 48.9 cm

b. 48.9 cm

c. 24.1 cm

c. 24.1 cm

c. 24.1 cm

d. 58.9 cm

d. 58.9 cm

d. 58.9 cm

e. 58.4 - 106.7 cm e. 58.4 - 106.7 cm e. 58.4 - 106.7 cm f. 27.6 cm

f. 27.6 cm

f. 27.6 cm

g. 15 cm

g. 15 cm

g. 15 cm dimensiones

60


61

f

de 48 in de 36 in

Campana isla Architect Series

CAMPANAS VENTILADORAS

Extracci贸n de 600 PCM Control de velocidad variable e d

Panel de control abatible 2 luces fluorescentes

Hornos y Cubiertas

Filtro para grasas c

Para recirculaci贸n requiere kit

SS = acero b

a

48 in

36 in

a. 120 cm

a. 91 cm

b. 60 cm

b. 60 cm

c. 26 cm

c. 26 cm

d. 60 cm

d. 60 cm

e. 62.5 - 88.3 cm

e. 62.5 - 88.3 cm

f. 28 cm

f. 28 cm

g.18 cm

g.18 cm

Sistema de recirculaci贸n dimensiones

Islas

H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

g

KICU285H KICU265H


H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KWCU360J CAMPANAS VENTILADORAS

de 36 in

Campana pared profesional en acero Architect Series Extracci贸n de 600 pcm

e

d

3 velocidades 3 luces hal贸genas / 4 luces (48 in) Filtro para grasas

c

Chimenea es opcional

SS = acero

Disponible en 48 in (1200 pcm.), KWCU380S b

Pared

Luz hal贸gena

a

a. 91.4 cm b. 64 cm c. 46.2 cm d. 30.5 cm e. 30.6 cm dimensiones

62


63

de 36 in de 30 in

Campana deslizable horizontalmente en aluminio cepillado

CAMPANAS VENTILADORAS

Extracci贸n de 350 pcm 3 velocidades Luz fluorescente

Hornos y Cubiertas

SS = acero

Filtro para grasas Controles electr贸nicos en el frente

BL = negro

Para recirculaci贸n requiere kit

WH = blanco Sistema de recirculaci贸n

(17.8 cm)

a

b

36 in

30 in

a. 91.4 cm

a. 76.2 cm

b. 27.9 cm

b. 27.9 cm

c. 3.6 cm

c. 3.6 cm dimensiones

c

H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KWVU265Y KWVU205Y


Hornos Microondas y Campanas extractoras

Hornos y Cubiertas

Elementos como la estĂŠtica y la practicidad hacen parte importante de TU PASIĂ“N CULINARIA. Nuestros hornos microondas y campanas extractoras KITCHENAID son parte de estos elementos, pues se convierten en protagonistas a la hora de elaborar tus mejores platos y dejar tu cocina impecable.

64


65

de 36 in de 30 in

Campana deslizable vertical en acero Extracci贸n de 600 pcm

a

Control de velocidad variable b

Filtro para grasas

Hornos y Cubiertas SS = acero c

36 in a. 91.4 cm

30 in a. 76.2 cm

b. 21 cm

b. 21 cm

c. 91.4 cm

c. 76.2 cm dimensiones

CAMPANAS VENTILADORAS

H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KIRD861H KIRD801H


H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KWCU465S KWCU405S

de 36 in de 30 in

Línea Architect series II

CAMPANAS VENTILADORAS

g

Capacidad de extracción de 600 pcm f

Motor profesional 2 luces halógenas /3 luces 36 in

e

4 velocidades

d

Filtros para grasas Opción para convertirlo a recirculación c

Para recirculación requiere kit Sistema extensible de montaje

Sistema de recirculación

Pared

Luz halógena

SS = acero

b

a

36 in a. 91.4 cm

30 in a. 76.2 cm

b. 55.9 cm

b. 55.9 cm

c. 10 cm

c. 10 cm

d. 54 cm

d. 54 cm

e. 69.8 - 92.7 cm

e. 69.8 - 92.7 cm

f. 30 cm

f. 30 cm

g. 27 cm

g.27 cm dimensiones

66


67

de 36 in de 30 in

CAMPANAS VENTILADORAS

Línea Architect series II Capacidad de extracción de 600 pcm c

2 luces halógenas 3 velocidades a

Filtro para grasas

b

Para recirculación requiere kit Disponible en acero con opción de cambiar el frontal de color SS = acero

36 in a. 94 cm

30 in a. 76.2 cm

b. 51.3 cm

b. 51.3 cm

c. 25.2 cm

c. 25.2 cm dimensiones

Sistema de recirculación

Pared

Luz halógena

H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KHTU765S KHTU705S

14.9 cm


H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S

KPEC992M MOTOR EXTRACTOR EXTERNO

Motor extractor de corriente de aire ascendente y descendente Extractor de 900 pcm Compatible para extractores deslizables verticalmente y lineales Salida de ducto de 10 in Compatible con KIRD862HSS

a b

c

SS = acero

a. 45.1 cm b. 59.1 cm c. 18.4 cm dimensiones

68


H O R N O S M I C R O O N D A S Y C A M PA N A S E X T R A C T O R A S CFM (PCM) Pie Cúbico por minuto. Usado para calcular y comparar la circulación del aire en los sistemas de ventilación - entre más alto el PCM, circula más aire.

FILTROS DE CARBÓN Filtros usados en aplicaciones de recirculación que ayudan a remover el humo y los olores antes de regresar el aire a la cocina.

CICLOS DE SENSOR Ciclos previamente programados que se ajustan automáticamente al tiempo de cocción basado en la cantidad de humedad que el alimento produce. Al centrarse en ciclos separados, calcula el tiempo, ayudando a prevenir que el alimento se seque.

FILTROS PARA GRASAS Filtros removibles que pueden ser lavados en el lavaplatos eléctrico, remueven la grasa y el vapor del aire que aspira la campana.

COCCIÓN A ALTA VELOCIDAD “HIGH SPEED™” Combina la energía de microondas, un ventilador de convección, y un elemento de cuarzo de dorado para obtener el grado deseado de cocción, dorado y freído en menor tiempo. Este ciclo se puede poner manualmente o programarlo. CICLO DE COCCIÓN AL VAPOR Un sensor de cocción que permite cocinar con vapor basado en el tipo de alimentos seleccionados. Un recipiente opcional está incluido. CUBIERTA DEL DUCTO (Chimenea) Una cubierta de metal que disimula el ducto. Se usa cuando no hay gabinete entre la campana del ventilador y el techo.

70

GLOSARIO

FUNCIÓN BOIL & SIMMER Función controlada por sensor que tiene programas para cocinar a fuego lento el arroz y/o la pasta. FUNCIÓN DE CONTROL DE BLOQUEO Un control que ayuda a prevenir accidentes o usos no deseados y facilita la limpieza del panel de control. Esta función es una característica de seguridad que se puede encender o apagar presionando una combinación de controles del horno. FUNCIÓN MANTENER CALIENTE Permite mantener los platos calientes después de finalizar la cocción hasta el tiempo de servir.


71

GLOSARIO HORNO MIXTO DE MUEBLE/CON CAMPANA El horno microondas ubicado en el mueble o sobre la estufa con un sistema de ventilación adecuado, que filtra el vapor, la grasa y los olores.

PUERTA DE ABRIR HACIA ABAJO Se abre como una puerta de horno convencional facilitando introducir o sacar lo que se tiene en el horno con puertas de abrir hacia un lado.

INSTALACIÓN DE RECIRCULACIÓN Una campana de ventilación que recircula el aire a través de filtros y lo devuelve a la cocina.

TECNOLOGÍA “CRISPWAVE”™ Funciona con un molde tostador especialmente diseñado que permite fritar, asar y tener opciones de cocción por convección en el horno microondas.

MOTOR PROFESIONAL CON CONTROL ELECTRÓNICO DE 4 VELOCIDADES Control de múltiples velocidades de ventilación que puede extraer hasta 600 PCM (Pies cúbicos por minuto) soportando los requerimientos de los quemadores a gas de alto poder.

TECNOLOGÍA “OPTIMWAVE”™ CON VERDADERO CONTROL DE 10 NIVELES DE POTENCIA El horno microondas trabaja continuamente en la potencia seleccionada, ayudando a eliminar los bordes quemados o fríos.


Refrigeraci贸n


REFRIGERACIÓN DE EMPOTRAR Tan importante como la cocción de tus alimentos es la conservación de estos. Por eso KitchenAid te ofrece, más que una línea de neveras, la más moderna e innovadora

Refrigeración

propuesta en sistemas completos de refrigeración, fabricadores de hielo y cavas de vino que convierten tu cocina en el punto de reunión preferido de tus invitados.


REFRIGERACIÓN

REFRIGERADOR DE EMPOTRAR

EXTEND FRESH PLUS El manejo de temperatura continua “Extend Fresh” está provisto de sensores de doble control climático que continuamente monitorean las temperaturas del refrigerador y del congelador, regulando los ajustes necesarios, sin cambiar la temperatura en otro compartimiento.

76

CALIFICACIÓN “ENERGY STAR” Todos los refrigeradores de empotrar “KitchenAid��� tienen calificación “Energy Star”. Están diseñados para usar menos energía, le permiten ahorrar dinero y ayudan a proteger el medio ambiente. “Energy Star” como socio de “KitchenAid” certifica que nuestros productos reúnen pautas para el uso eficiente de la energía.

AQUA SENSE Y PURIFICACIÓN Sistema de filtración de agua y hielo, con tecnología PURTM. El dulce sabor del hielo y del agua están a la mano cuando lo necesites, de una forma fácil y rápida puedes remover el filtro, ubicado al frente, en la rejilla-base.

IN-DOOR-ICE Almacenamiento de hielo en la contrapuerta que permite tener mayor espacio en tu congelador. Dispensador electrónico integrado en la puerta, el diseño integrado crea un look suave, liso y agradable, en la puerta del refrigerador el acceso al hielo y al agua, sin abrir la puerta ayuda a ahorrar energía.


77

REFRIGERACIÓN KITCHENAID La optimización del espacio es un punto clave a la hora de diseñar tu cocina, pues no sólo te aporta funcionalidad sino también diseño y estética. Los refrigeradores de empotrar Side by Side te brindan ese espacio que buscas para atender a tus invitados como se merecen y el espacio perfecto dentro del refrigerador, para que a esos invitados no les falte nada, sin importar lo que quieran.


REFRIGERADOR DE EMPOTRAR

KSSC48QT

Línea con dispensador y manija Architect Series II (KSSC48/42/36QT) c

Sistema de manejo de temperatura continua

SIDE BY SIDE

ExtendFresh™ Plus Calificación ENERGY STAR®

f

Serie Architect® Series II Bisagras ocultas Dispensador de hielo y agua AquaSense™ Dispensador avanzado, dos veces más cantidad

b

de agua

e

Filtro de agua de flujo rápido PUR® “Pushbutton” Controles interiores y controles del dispensador Touchsensor

SS = acero

Aislamiento Foam-In-Place Bandejas ajustables en vidrio templado SpillClean™ Cajones en el refrigerador SatinGlide® Cajón con control de humedad FreshSeal™ Cajón de carnes FreshChill™ Centro de cuidado de ingredientes ExtendFresh™

a d

a.122.6 cm b. 212 cm

Anaqueles ClearVue™ Slide N Lock™ 4 bandejas en alambrón porcelanizado en el congelador

78

Filtro Tecnología PUR

Dispensador de hielo y agua

Cajón de carnes

Calificación energy star

c. 64.5 cm d. 119,4 cm

Canastas en el congelador SatinGlide®

e. 196 cm

Sistema AquaSense™ In-Door-Ice®

f. 59.7 cm

Disponible en 48 in (809 lts.), 42 in (716 lts.) y 36 in (592 lts.) Sistema de enfriamiento Accu chill

c

dimensiones


79

c

Apertura hacia la derecha Apertura hacia la izquierda

Calificación ENERGY STAR®

f

Certificado Star-K Línea Architect® Series II

NEVECÓN PARA EMPOTRAR BOTTOM-FREEZER (europeo).

Bisagras ocultas Filtro de agua de flujo rápido PUR® Pushbutton Sistema de manejo de temperatura continuo ExtendFresh™ Plus

b

e

Aislamiento Foam-In-Place Compresor de capacidad variable Whisper Quiet® Controles con sensor al tacto Bandejas en vidrio ajustables SpillClean™

SS = acero

Cajones del refrigerador SatinGlide® FreshSeal™ Anaqueles en la puerta ClearVue™ Slide N Lock™ Cajón de almacenamiento de hielo ClearVue™

a

SatinGlide®

d

c

a. 92 cm

Cajón y bandejas del congelador SatinGlide® Fábrica de hielo instalada

b. 211.8 cm

Abertura ajustable 90, 110 y 130 grados

c. 64.5 cm d. 89.5 cm e. 196 cm f. 59.7 cm dimensiones

Sistema de enfriamiento Accu chill

Filtro Tecnología PUR

Temperatura en Centígrados o Farenheit

Cajón de carnes

Calificación energy star

REFRIGERADOR DE EMPOTRA

KBRC36FT KBLC36FT


REFRIGERADOR

KSRS25FTSS Capacidad de 25 PC (707 lts.)

SIDE BY SIDE

Calificación ENERGY STAR® Serie Architect® II

1

Dispensador de hielo y agua Sistema de filtración de Agua PUR® Sistema de manejo de temperatura continua ExtendFresh™

b

Puertas refrigeradas ExtendFresh™ Bandejas deslizables RollerTrac™ Cajón SatinGlide® Cajón para carnes SatinGlide®

c

a

SS = acero

Cajón para Snack SatinGlide® Anaqueles en la puerta Slide N Lock™ 3 Bandejas deslizables en el congelador Sistema In-Door-Ice®

b

a. 91 cm b. 177,1 cm c. 79.6 cm dimensiones

Sistema de enfriamiento Accu chill

80

Filtro Tecnología PUR

Dispensador de hielo y agua

Cajón control de humedad

Cajón de carnes


81

DE PROFUNDIDAD 24”

Capacidad de 25 pc (707 lts.) Sistema de manejo de temperatura continuo ExtendFresh™ Calificación ENERGY STAR®

b

Profundidad 60 cm, Counter Depth Serie Architect® II Dispensador de hielo y agua c

Sistema de filtración de agua PUR®

a

Puerta refrigerada ExtendFresh™ Bandejas en vidrio templado SpillClean™ Cajón SatinGlide®

SS = acero

Cajón para carnes con temperatura controlada Cajón para Snack SatinGlide® 3 canastas en el congelador

a. 91 cm b. 182.2 cm c. 73.9 cm d. 61 cm dimensiones

Sistema de enfriamiento Accu chill

Filtro Tecnología PUR

Dispensador de hielo y agua

Cajón control de humedad

Cajón de carnes

REFRIGERADOR

KSCS25FTSS d


REFRIGERACIÓN

KUWS24RS KUWS24LS CAVA PARA VINOS

Apertura hacia la derecha Apertura hacia la izquierda

Línea Architect Series II Capacidad de 46 botellas Control de temperatura en la base Puerta de cristal protegida contra rayos UV Descongelamiento automático LED digital de temperatura. Interior en color negro Se puede instalar empotrada o no empotrada Luz interior Temperatura en °C o °F

b

c

SS = acero

a

a. 61 cm b. 87.6 - 90.2 cm c. 60 cm dimensiones Sistema de enfriamiento Accu chill

82

Calificación energy star

Luz interior


REFRIGERACIÓN

KUIC18NNT FABRICADOR DE HIELO

18 in

Línea Architect Series II Fabrica 50 libras de hielo en 24 horas Luz interior Cuchara para hielo

d

Capacidad de almacenamiento de 35 lbras Ciclo electrónico de limpieza.

b

SS = acero a

c

a.45.2 cm b. 85.9 - 87.1 cm c. 58.7 cm d. 65.1 cm dimensiones

Fácil acceso con Sis. de limpieza Luz interior cuchara para hielo automático

84


85

15 in

FABRICADOR DE HIELO

Línea Architect Series II Fabrica 50 libras de hielo en 24 horas Luz interior Cuchara para hielo

b

Capacidad de almacenamiento de 25 libras Ciclo electrónico de limpieza

d

a

SS = acero

c

a. 37.2 cm b. 85.9 - 87.1 cm c. 58.7 cm d. 65.1 cm dimensiones

Fácil acceso con Sis. de limpieza cuchara para hielo automático

Luz interior

REFRIGERACIÓN

KUIC15NRT


REFRIGERACIÓN AISLAMIENTO FOAM IN PLACE El aislamiento inyectado en el gabinete y en las puertas aumenta el rendimiento y la duración. ALMACENAMIENTO DE GALONES EN LA PUERTA Los anaqueles de las puertas son amplios y adecuados para soportar galones. ALMACENAMIENTO EN LA PUERTA “SLIDE N LOCK™” Los compartimientos ubicados en las puertas del refrigerador y del congelador, se aseguran presionándolos hacia abajo. Como parte de su diseño robusto, soportan artículos pesados. BANDEJA “Z” Los refrigeradores undercounter (bajo mueble) de KitchenAid® tienen una bandeja de una pieza que permite ubicar ordenadamente cosas delicadas, o poner gran cantidad de gaseosas. BANDEJAS DE VIDRIO “SPILLCLEAN™” (Limpieza de Derrames) Las bandejas del refrigerador con bordes levantados contienen los líquidos que se derraman. BLOQUEO DE LOS DISPENSADORES Una característica segura que previene el uso indeseado del dispensador de hielo y agua. CAJÓN PARA CARNE CON CONTROL DE TEMPERATURA “FRESHCHILL™” Un compartimiento en el refrigerador con enfriamiento de aire forzado que permite la distribución de aire fresco desde el congelador, para mantener temperaturas de almacenamiento entre 28 - 32° F. (-2 - 0° C) CAJÓN CON CONTROL DE HUMEDAD “FRESHSEAL™” Un compartimiento para frutas y verduras con controles de humedad y un exclusivo sellamiento de cuatro lados que ayuda a mantener la humedad para obtener condiciones óptimas de almacenamiento.

86

GLOSARIO CARACTERÍSTICA DE “OPTIMICE®” (Hielo Óptimo) Esta función aumenta la velocidad y calidad de la producción de hielo. Con Optimice® el fabricador de hielo produce más de seis libras de hielo en 24 hrs. CALIFICACIÓN “ENERGY STAR®” Todos los refrigeradores de KitchenAid® cumplen con los requisitos de ENERGY STAR® lo que significa que exceden los estándares federales mínimos de eficiencia en por lo menos 15%. ENERGY STAR® es una marca registrada en EUA CENTRO DE CUIDADO DE INGREDIENTES “EXTENDFRESH™” Un compartimiento para guardar alimentos delicados. Control para cinco categorías incluyendo aquellos que se guardan frecuentemente como carne, frutas y vegetales. Un ajuste sencillo permite crear un ambiente interior con una temperatura y nivel de humedad adecuados. COMPARTIMIENTO DE LÁCTEOS “FRESHSEAL™” El compartimiento para guardar está localizado en la parte superior de la puerta de los refrigeradores KitchenAid®. Una puerta moldeada con cuatro empaques laterales sellada magnéticamente ayuda a aislar los olores de otros ingredientes. DISPENSADOR DE AGUA AVANZADO DE LLENADO RÁPIDO Llena contenedores dos veces más rápido que nuestros modelos anteriores y no requiere sostener el recipiente. FRENTE “CLEARVUE™” (Clara Visibilidad) El frente transparente de los compartimientos y cajones del refrigerador y las canastas del congelador facilitan ver su contenido.


87

REFRIGERACIÓN RACKS INCLINADOS PARA EL VINO Las neveras de vino de KitchenAid® tienen cinco racks deslizables para usarlas cómodamente. Los paneles frontales pueden ser de acero. REFRIGERADOR SIDE BY SIDE Un refrigerador en el cual el congelador y el refrigerador están uno al lado del otro. El congelador está en el lado izquierdo y el refrigerador en el lado derecho. REFRIGERADOR BOTTOM FREEZER Estilo en el cual el congelador está en la parte inferior y el refrigerador en la parte superior. REFRIGERADOR CON PROFUNDIDAD PARA EMPOTRAR El refrigerador con profundidad de 24 pulgadas ofrece un diseño similar al estilo integrado de un refrigerador empotrado. SISTEMA DE DISPENSADOR DE AGUA “PUR® MEASURE™” Esta característica cuenta con una pantalla LED que te permite monitorear en onzas, tazas o litros la cantidad de agua filtrada. Además de una medida precisa se complementa con el área del dispensador más amplia diseñada para jarras grandes. SISTEMA DE FILTRACIÓN EN LA BASE “AQUASENSE™” FILTRO PUR Este sistema incluye un filtro que reduce las impurezas del agua. El filtro está ubicado convenientemente en la parte inferior de la nevera de tal forma que es fácil cambiarlo y no ocupa espacio en el refrigerador. SISTEMA DISPENSADOR DE HIELO “AQUASENSE™” IN DOOR ICE Almacenamiento de hielo ubicado en la puerta del congelador que aumenta la capacidad útil de éste. Como parte del sistema, una luz infrarroja regula el dispensador de hielo para prevenir el sobrellenado. El recipiente de hielo se retira con facilidad para servir. SISTEMA DE EMPAQUE “MAGNA SEAL™ El marco del gabinete magnetizado e imanes dentro del empaque de la puerta, proporcionan un aislamiento muy preciso. Este sistema se encuentra también en los compartimientos ““FreshSeal™” (Sello de Frescura) para asegurar un almacenamiento hermético.

GLOSARIO SISTEMA DE MANEJO CONTINUO TEMPERATURA. “EXTENDFRESH™” Este sistema controlado por un sensor incluye un termostato en el congelador y otro en el refrigerador para monitorear en forma independiente la temperatura de cada uno. Cuando el sensor lee que algún compartimiento tiene la temperatura más alta de lo seleccionado, el compresor, el ventilador y las rejillas de aire ajustan la velocidad de enfriamiento para regular la temperatura a necesidad. SISTEMA DE “ROLLERTRAC™” (Ruedas) Cuatro pequeñas ruedas de goma que se deslizan por los soportes facilitan el movimiento de los cajones aun estando llenos. Los refrigeradores con el sistema RollerTrac™” plus, tienen también pequeñas ruedas de goma en sus bandejas de vidrio. SISTEMA “SATINGLIDE®” (Deslizamiento Suave) Las canastas del congelador tienen ruedas que permiten una fácil operación y dan estabilidad aún estándo llenas. SISTEMA DE COMPRESOR “WHISPER QUIET™” (Reducción de Sonido) Este sistema se compone de un solo compresor de velocidad variable que funciona continuamente a velocidades lentas y suaves. El compresor está aislado para disminuir el ruido. STAR K Los refrigeradores de KitchenAid® con profundidad de empotramiento tienen la CERTIFICACIÓN KOSHER “STAR K”, para usar en el Sabbath judío o en otras fiestas religiosas. TECNOLOGÍA DE COMPRESOR DE VELOCIDAD VARIABLE. El compresor, el ventilador del evaporador y el deflector de aire funcionan en diferentes niveles para cumplir con sus necesidades de refrigeración. Durante el uso normal, el compresor funciona al nivel más lento y eficiente, mientras que reserva la potencia de refrigeración para cuando es necesario disminuir la temperatura rápidamente.


Lavaplatos y Compactadores de basura


L AVA P L AT O S Y C O M PA C TA D O R E S D E B A S U R A Cocinar siempre será un placer, pero lavar y organizar no. KitchenAid, pensando siempre en tu bienestar y comodidad convirtió la tarea de lavar platos y organizar en un placer igual y mucho más fácil con su línea de lavaplatos y compactadores de basura. Silenciosos, económicos,

Lavaplatos y Compactadores de basura

eficientes y funcionales, los lavaplatos y compactadores KitchenAid, serán ese aliado que tu siempre soñaste tener después de tus reuniones.


LAVAPLATOS Y COMPACTADORES DE BASURA

LAVAPLATOS

92

COMPACTADORES

PROSCRUB Esta es una tecnología patentada de lavado por inyección. Los poderosos chorros de agua se concentran en un área específica de la cavidad para una limpieza concentrada, obteniendo una limpieza excepcional.

TRITURADOR DE ALIMENTOS DE 4 CUCHILLAS Que elimina la necesidad de preenjuagar. Este triturador cuenta con una función de autolimpieza, que asegura que no haya restos de comida que ocasiona olores indeseados.

4 BRAZOS DE ACERO INOXIDABLE Que logran rociar el agua en 10 diferentes ángulos.

INTERIOR DE LOS LAVAPLATOS EN ACERO INOXIDABLE Per manece como nuevo, es resistente a olores y manchas.

AHORRO DE AGUA Nuestros lavaplatos KitchenAid ahorran hasta un 80% de agua, en ciclo de lavado se usan únicamente 8 galones.

UNA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS PARA LIMPIEZA DE COCINA Suma valor y estilo a tu hogar con una línea completa de productos de limpieza incluyendo compactador de basura.


93

LAVAPLATOS CON CONSOLA COMPLETAMENTE INTEGRADA RACK DE ALTA CAPACIDAD Los lavaplatos “ KitchenAid” ofrecen mayor espacio útil que cualquier otra marca en el mercado. En nuestra canasta alta se pueden lavar hasta 14 juegos de mesa (de 5 piezas cada uno) al mismo tiempo. Igualmente se pueden colocar en nuestras canastas desde ollas grandes hasta delicadas vajillas. El accesorio “culinary caddy” sirve para colocar diferentes herramientas de cocina, como cucharones, palas o accesorios. VERIFICACIÓN DE SANIDAD POR LA NSF INTERNACIONAL Los lavaplatos KitchenAid proveen a nuestros consumidores cuidado a su salud a través de su ciclo de enjuague antibacterial “Sani-Rinse”. Eleva la temperatura del agua a 160°F, garantizando así la eliminación de bacterias, igualmente contamos con la certificación de la NSF Internacional, organismo dedicado a cuidar la seguridad pública por más de 50 años. CALIFICACIÓN “ENERGY STAR” Todos los lavaplatos “KitchenAid” tienen la calificación “Energy Star”. Están diseñados para usar menos energía, te ayuda a ahorrar dinero para las facturas y ayuda a proteger el medio ambiente. “Energy Star” como socio de “KitchenAid” ha determinado que estos productos poseen las pautas “Energy Star” para uso eficiente de la energía.


L AVA P L AT O S Y C O M PA C TA D O R E S D E B A S U R A

KUDU03FTSS

Serie U

Línea Architect Series II Capacidad de 60 piezas

LAVAPLATOS CON CONSOLA COMPLETAMENTE INTEGRADA

c

Rack superior ajustable y removible Rack herramientas de cocina Bolsa para artículos delicados Interior en acero inoxidable b 5ciclos Heavy, Normal, Rinse Only. Light/china,

Quick clean up 6 opciones Opción proScrub SS = acero

Control automático de temperatura 5 niveles de rocío Triturador de desperdicios Temporizador de 4 horas Certificación NSF Calificación ENERGY STAR Controles electrónicos ocultos

d a

a.60.6 cm b. 86 cm c. 64.1 cm d. 53.3 cm dimensiones

70 piezas

94

Proscrub/ Power scour

Rack de herramientas de cocina

Compartimiento para pequeños elementos

Rack ajustable


95

c

Serie K

Línea Architect Series II Capacidad de 70 piezas

LAVAPLATOS CON CONSOLA COMPLETAMENTE INTEGRADA

Interior en acero inoxidable 4 ciclos Heavy, Normal, Rinse Only. Light/china 5 opciones

b

Control automático de temperatura 5 niveles de rocío Triturador de desperdicios Temporizador de 4 horas Certificación NSF

SS = acero BL = negro

Calificación ENERGY STAR Controles electrónicos ocultos

WH = blanco

d

Rack herramientas de cocina

a

a. 60.6 cm b. 86 cm c. 64.1 cm d. 53.3 cm dimensiones

70 piezas

Rack de cubiertos

Interior en acero

L AVA P L AT O S Y C O M PA C TA D O R E S D E B A S U R A

KUDK03FT


L AVA P L AT O S Y C O M PA C TA D O R E S D E B A S U R A

KUDS03FT

Serie S

Línea Architect Series II Capacidad de 70 piezas

LAVAPLATOS CON CONSOLA COMPLETAMENTE INTEGRADA

c

Interior en acero inoxidable Rack superior ajustable 4 ciclos Heavy, Normal, Rinse Only. Light/china 6 opciones Opción proScrub

b

Control automático de temperatura 5 niveles de rocío triturador de desperdicios

SS = acero BL = negro

Temporizador de 4 horas Certificación NSF

WH = blanco

Calificación ENERGY STAR Controles electrónicos ocultos

d a

a. 60.6 cm b. 86 cm c. 64.1 cm d. 53.5 cm dimensiones 70 piezas

96

Proscrub/ Power scour

Interior en acero

Rack ajustable

Rack de cubiertos


97

Serie T

Línea Architect Series II Capacidad de 70 piezas

c

LAVAPLATOS CON CONSOLA COMPLETAMENTE INTEGRADA

Interior en acero inoxidable Rack superior ajustable 5 ciclos Heavy, Normal, Rinse Only. Light/china, Quick clean up

b

6 opciones Opción proScrub Control automático de temperatura 5 niveles de rocío Triturador de desperdicios

SS = acero BL = negro

Temporizador de 4 horas Certificación NSF

WH = blanco

d a

Calificación ENERGY STAR Controles electrónicos ocultos Rack de herramientas de cocción

a. 60.6 cm b. 86 cm

70 piezas

c. 64.1 cm d. 53.3 cm dimensiones

Proscrub/ Power scour

Interior en acero

Rack ajustable

Calificación energy star

L AVA P L AT O S Y C O M PA C TA D O R E S D E B A S U R A

KUDT03FT


Lavaplatos y Compactadores de basura

Hornos y Cubiertas


99

c

Serie T

Línea Architect Series II Capacidad de 70 piezas

LAVAPLATOS CON CONSOLA COMPLETAMENTE INTEGRADA

Interior en acero inoxidable 5 ciclos Heavy, Normal, Rinse Only, Light/china, Quick clean up

b

6 opciones. (Opción Proscrub) Control automático de temperatura 5 niveles de rocío triturador de desperdicios Temporizador de 4 horas

SS = acero BL = negro

Certificación NSF Calificación ENERGY STAR

WH = blanco

d a

Controles electrónicos ocultos con display Rack herramintas de cocina Display en la consola

a. 60.6 cm b. 86 cm

70 piezas

c. 64.1 cm d. 53.3 cm dimensiones

Proscrub/ Power scour

Clean System

Rack de herramientas de cocina

Rack ajustable

L AVA P L AT O S Y C O M PA C TA D O R E S D E B A S U R A

KUDT03ST


L AVA P L AT O S Y C O M PA C TA D O R E S D E B A S U R A

KUDS03CT

Serie S

Línea Architect Series II

LAVAPLATOS CON CONSOLA COMPLETAMENTE INTEGRADA

c

Capacidad de 70 pieza Interior en acero inoxidable 4 ciclos Heavy, Normal, Rinse Only. Light/china 6 opciones Opción prosCrub

b

Control automático de temperatura 5 niveles de rocío Triturador de desperdicios Temporizador de 4 horas Certificación NSF Calificación ENERGY STAR Controles electrónicos visibles

SS = acero BL = negro WH = blanco

d a

a. 60.6 cm b. 86 cm c. 64.1 cm d. 53.5 cm 70 piezas

100

Proscrub/ Power scour

Rack ajustable

Interior en acero

Rack de cubiertos

dimensiones


101

c

a

Línea Architec Series II b

LAVAPLATOS DE CAJON DOBLE

Capacidad de 25 piezas por cajón 5 ciclos

d

Heavy, Normal, Light/China, Quick Clean y Rinse Only 3 opciones Hi Temp Wash, Delay Wash y Control Lock Calificación ENERGY STAR Soporte para copas y tasas Canasta para cubiertos Flexi-Basket™ Rack en nylon Clip artículos ligeros Sure-Hold Los paneles deben ser solicitados según el color necesitado Acero (KUDKP3DSS)

SS = acero

a. 59.5 cm b. 81.8 - 87.8 cm c. 57 cm d. 76.2 cm dimensiones

Rack de cubiertos

Rack desmontable

L AVA P L AT O S Y C O M PA C TA D O R E S D E B A S U R A

KUDD01DPPA


L AVA P L AT O S Y C O M PA C TA D O R E S D E B A S U R A Control Solid Pack, reduce la cantidad de basura m谩s de un 80%, simplificando el proceso de recolecci贸n de basura a un menor costo. El compactador aplica una fuerza de 2,300 libras sobre los elementos. Compacta basura a una tasa de 5:1.


103

Consola clásica para empotrar

COMPACTADORES DE BASURA

Capacidad de 1.4 PC Motor de 1/3 de HP Compacta la basura a 1/4 de su tamaño original Filtro de aire en carbón activado Ventilador para control de olores

b

Indicador luminoso Botones para sostener la bolsa Apertura con pedal 2300 lb. de fuerza de presión SS = acero a

c

BL = negro

a. 38.1cm b. 86.7 cm c. 61 cm dimensiones

Filtro de carbón Seguro para niños activado

L AVA P L AT O S Y C O M PA C TA D O R E S D E B A S U R A

KUCK03IT


L AVA P L AT O S Y C O M PA C TA D O R E S D E B A S U R A

KUCS03FTSS COMPACTADORES DE BASURA

Línea Architect Series II Capacidad de 1.4 PC Motor de 1/3 de HP Compacta la basura a 1/4 de su tamaño original Filtro de aire en carbón activado Botones para sostener la bolsa 2300 lb. de fuerza de presión

b

Ventilador para control de olores con ambientador

SS = acero a

c

a. 38.1cm b. 86.7 cm c. 61 cm dimensiones

Filtro de carbón Seguro para niños activado

104


105

GLOSARIO

L AVA P L AT O S Y L I M P I E Z A

C O M PA C TA D O R E S D E B A S U R A

BOLSA PARA ARTÍCULOS DELICADOS “SURE-HOLD®” Una bolsa de nylon que protege artículos pequeños durante el ciclo de lavado.

COMPACTADOR PARA CONTROL DE OLORES CON AMBIENTADOR(Filtro de carbón) Permite que el aire pase para remover rápidamente los malos olores. Disponible en todos los compactadores de basura.

CALIFICACIÓN “ENERGY STAR®” Los lavaplatos KitchenAid® tienen la calificación ENERGY STAR®. Están diseñados para usar menos energía, ahorrar dinero, y conservar la naturaleza. ENERGY STAR® es una marca registrada de los EUA. CONTROL DE TEMPERATURA AUTOMÁTICO ATC Ajusta la temperatura del agua para un óptimo desempeño. NSF® INTERNACIONAL Una organización independiente comprometida con la salud pública y la seguridad por más de 50 años. La opción “Sani Rinse™” (Enjuague Sanitario) de los lavaplatos de KitchenAid® tiene esta certificación NSF®. OPCIÓN “PROSCRUB™” Funciona durante el ciclo normal para lavar en forma precisa los utensilios ubicados en la parte posterior del rack inferior, que son de difícil lavado como las ollas y los moldes. OPCIÓN “SANI RINSE™” (Enjuague Sanitario) Aumenta la temperatura del agua al final del ciclo a 160°F (71°C) para la higiene de los platos. RACK PARA HERRAMIENTAS DE COCINA Un tercer rack removible, ubicado sobre la canasta superior, da espacio para utensilios grandes como batidores, espátulas o cuchillos. TRITURADOR DE DESPERDICIOS Muele artículos duros como carne y semillas, luego los elimina por el sistema de drenaje.

PEDAL PARA ABRIR LOS CAJONES Permite que el compactador de basura se abra al presionar ligeramente el pedal de ancho completo.


GLOSARIO

ICONOS Filtro de carbón activado

Interior en acero

17.000 BTU’S

Sistema de recirculación

Rack ajustable

Plancha freidora

Controles digitales

Pared

Proscrub/ Power scour

Parrilla

Parrilla en hierro fundido

Islas

Rack de herramientas de cocina

Luz halógena

Cajón control de humedad

Rack de cubiertos

Compartimiento para pequeños elementos

Dispensador de hielo y agua

Fácil acceso con cuchara para hielo

Rack desmontable

Luz interior

Quick Clean UP

Seguro para niños

60 Piezas

Controles electrónicos

70 Piezas

Probador de temperatura Convection

Crecimiento de Pan

Función de Controles

Sistema de limpieza automático

Cripwave

Pantalla gráfica digital

Ignición electrónica

Cubierta en acero

Cubierta en vitrocerámica

Cajón de carnes

Tecnología de inducción

Calificación energy star

Temperatura en Centígrados o Farenheit

Minuto adicional

Filtro tecnología PUR

Cocción a vapor

Dorador en cuarzo

Sistema de enfriamiento Accu chill

Horneo programado

106

Perillas de control múltiple

15.000 BTU’S



kitchenaid2008