rendez-vous
PARIS DEMAIN PARIS TOMORROW Le Concept
La Réalisation
La Ligne 14 s’étire
Magaly passe à l’action. Le tunnelier portant le nom d’un agent de la RATP creuse, depuis fin octobre, le tronçon entre la gare Saint-Lazare et Pont-Cardinet, qui préfigure l’ambitieux prolongement de la ligne 14 du métro parisien. En 2019, elle atteindra la mairie de Saint-Ouen, passant par quatre nouvelles stations. à terme, la ligne automatique, connectée au réseau du Grand Paris Express, doit relier Saint-Denis-Pleyel, au nord, à l’aéroport d’Orly, au sud, et devenir la plus fréquentée de Paris, avec un million de voyageurs quotidiens. The extension of metro line 14. Magaly has begun. The tunnelboring machine that bears the name of an RATP official, began digging a stretch between the Saint-Lazare train station and Pont-Cardinet in late October; the beginning of the ambitious extension of Paris metro Line 14. In 2019, Line 14 will reach Saint-Ouen with four new stations. The automated line will ultimately connect to the Grand Paris Express network linking St-Denis Pleyel to the north with Orly airport to the south, to become the most populated line, with a million travelers daily.
Depuis 2014, la ville de Paris consacre 5 % de son budget d’investissement à des projets conçus et décidés par ses habitants. Cette année, fin septembre, près de 67 000 Parisiens ont voté et choisi, parmi 77 projets déposés, 8 aménagements censés accroître l’aide aux plus précaires ou la place réservée aux vergers dans la ville. Tous doivent être réalisés en 2016. The participatory budget. Since 2014, the city of Paris has devoted 5 percent of its investment budget on projects determined and designed by its inhabitants. In late September, nearly 67,000 Parisians voted in eight projects, from among 77 submissions, designed to aid the most vulnerable Parisians or create gardens and orchards in the city, all to be completed by 2016. budgetparticipatif.paris.fr
© Mairie de Paris
© Denis Sutton / RATP
Le Budget participatif
L’Initiative
©dr
La Marche pour le climat à partir du 30 novembre, la 21e conférence sur le climat (COP21) rassemblent les plus grands états à Paris. La veille, à l’initiative de l’ONG Avaaz, associations et citoyens convergent en cortège pour exercer une pression populaire sur l’accord qui doit être négocié sur le réchauffement climatique. L’an dernier, la première marche mondiale du genre avait surpris par son ampleur. à New York, 400 000 participants ont protesté à pied, contre 25 000 à Paris, partis de la place de la République. A march for the climate. On November 30, the 21st Climate Conference (COP21) will bring together in Paris the world's largest countries. The day before the conference, at the initiative of the NGO Avaaz, organizations and citizens will come together in a march to exert public pressure on the agreement to abate global warming. Last year, the first global march of its kind surprised everyone by its magnitude. In New York, 400,000 marchers participated as opposed to 25,000 in the Paris march, which began at Place de la République. avaaz.org décembre 66 - paris Worldwide novembre november december 2015 / /