Page 88

Agenda

88

grandsud # 6 0

Made in France

04 93 63 82 58

val l au r is

fr e j u s

nice & antibes

Du talent... Fréjus monte sur les planches En juillet, du 13 au 31, Fréjus fait retentir les trois coups et lève le rideau sur son festival de théâtre : Les Nuits Auréliennes. Organisée au théâtre romain Philippe Léotard, cette manifestation propose une pièce différente tous les mardis et jeudis. Des spectacles de qualité, de la comédie pour l’essentiel, avec, comme temps forts, « Tout le plaisir est pour nous », emmenée par Virginie Lemoine et « Qui est Monsieur Schmitt ? », interprété, entre autres, par Richard Berry. 0 4 94 51 8 3 8 3

Frejus takes the stage

From 13 to 31 July, Frejus opens the curtains on its Festival of Theatre, Les Nuits Auréliennes. Taking place in the Philippe Léotard Roman theatre, this exhibition offers a different play every Tuesday and Thursday. An excellent series of performances, mainly comedies, including “Tout le plaisir est pour nous” (All the pleasure is ours) starring Virginie Lemoine and “Qui est Monsieur Schmitt?”, (Who is Mr Schmitt?) featuring Richard Berry, amongst others .

Une pluie d’étoiles Jazz à Juan et Nice Jazz Festival sont les deux monstres sacrés de l’été méditerranéen. Le premier fête cette année son demi-siècle. Il a réuni pour l’occasion un superbe plateau. Du 14 au 25 juillet, George Benson, Dee Dee Bridgewater, Paco de Lucia, Keith Jarrett, Diana Krall, Maceo Parker et Liz Mc Comb, pour ne citer qu’eux, se succèderont sur la scène de la Pinède. Du côté niçois, l’affiche est tout aussi attrayante. Après moults vicissitudes, Nice Jazz Festival semble avoir trouvé sa voie dans la diversité. Du 17 au 24 juillet, les arènes de Cimiez accueilleront ainsi des artistes aussi différents Earth Wind and Fire, Goran Bregovic, Al Jarreau, Laurent Garnier, Herbie Hancock, Maurane ou Pink Martini. 04 97 23 11 11

0892 707 407

It’s raining stars

Jazz à Juan and the Nice Jazz Festival are the two top events for the Mediterranean summer. The first celebrates its half-century this year and has brought together a superb line-up for the occasion. From 14 to 25 July, visitors will enjoy performances by George Benson, Dee Dee Bridgewater, Paco de Lucia, Keith Jarrett, Diana Krall, Maceo Parker and Liz Mc Comba to name but a few. The festival will take place on the site of la Pinède, a pine forest. The display from the Nice coast is just as attractive. After many changes, the Nice Jazz Festival seems to have found its way in diversity. From 17 to 24 July, the Cimiez arenas will welcome artist as diverse as Earth Wind and Fire, Goran Bregovic, Al Jarreau, Laurent Garnier, Herbie Hancock, Maurane and Pink Martini.

© D.R

© Cosimo Mirco Magliocca

La belle affiche que voilà… Cet été, le Théâtre Jean Marais, à Vallauris Golfe-Juan, accueille quelques pointures de la musique française. Florent Pagny sera sur scène le 25 juillet. Le lendemain, Louis Bertignac, le guitariste mythique de feu Téléphone, lui succèdera. Jamais deux sans trois : le 27, c’est au tour de Marc Lavoine. Ça manque de présence féminine ? Qu’on se rassure : le 12 août, Hélène Ségara fera admirer sa belle voix. Autre temps fort : le concert du ténor Roberto Alagna (le 9).

Made in France

How about this for a beautiful line up… this Summer, the Jean Marais theatre in Vallauris GolfeJuan will welcome some of the stars of the French music scene. Florent Pagny will appear on July 25th, followed by Louis Bertignac, the famous guitarist of the rock band Telephone, on the 26th. And to complete the trio: on July 27th, it’s Marc Lavoine’s turn. And what about the ladies? Relax, on August 12th, Hélène Ségara will show off her beautiful voice. A further highlight will be the concert from tenor Roberto Alagna on July 9th.

Grand Sud n°60  
Grand Sud n°60  

Le magazine de l'aéroport Nice côte-d'Azur

Advertisement