Page 85

grandsud # 6 0

Le Japon sous toutes ses facettes Une nature explosive

Du 14 juillet au 12 septembre, le Grimaldi Forum, à Monaco, nous offre une exposition pour le moins riche et originale, à la découverte du Japon et de sa culture : « KYOTO-TOKYO, des samouraïs aux mangas ». Elle balade le visiteur sur plus de 1200 ans d’histoire de l’archipel asiatique. Six cents pièces agrémentent ce voyage : les armures et les sabres des guerriers samouraïs, des masques et kimonos de théâtre Nô, des statues religieuses, des peintures, estampes et porcelaines de la période Edo, des films, des mangas, des robots… Une merveilleuse évocation du génie nippon qui se termine sur une touche avantgardiste avec une ouverture talentueuse sur l’art contemporain japonais. Le Pays du Soleil Levant ne pouvait rêver plus bel hommage !

© The Kawamoto Productions.Ltd.

04 93 69 1 2 2 2

Cai Guo-Qiang est sans doute le chef de file de l’art contemporain chinois. Ses installations spectaculaires dénonçant la violence de notre temps, ses créations pyrotechniques et ses dessins à la poudre de canon l’ont rendu célèbre dans le monde entier. Son exposition au MAMAC de Nice, jusqu’au 28 novembre, fait donc l’événement. D’autant qu’il a imaginé pour l’occasion une œuvre parfiatmeent inédite : Travels in the Mediterranée, un dessin de 28 mètres de long. 04 97 13 4 2 01

nice

m o n aco

Japan in all its facets

From July 14th to September 12th, Monaco’s Grimaldi Forum will present an exhibition for all those looking to discover Japan and its culture: “KYOTO-TOKYO, des samouraïs aux mangas” (KYOTO-TOKYO, from Samurais to Manga). This exhibition walks its visitors through over 1200 years of history of the Asian archipelago. Six hundred items make up this journey: armour and sabres belonging to Samurai warriors, masks and kimonos from Noh theatre, religious statues, paintings, prints and porcelains from the Edo period, films, Manga comics, robots… An extraordinary portrayal of Nippon genius which ends with a splash of the avant-garde, an introduction to the talents of modern Japanese art. The Land of the Rising Sun couldn’t ask for a better tribute!

…more art

An explosive nature

There’s no denying that Cai Guo-Qiang is the leader of the pack when it comes to modern Chinese art. His spectacular installation art denounces the violence of our time and his pyrotechnic creations and gunpowder drawings have made him famous worldwide. His exhibition at MAMAC in Nice, open until November 28th, is therefore proving to be quite an event; not least due to the fact that he has devised a work especially for the event, a creation which is second to none - «Travels in the Mediterranean», a drawing which is 28 metres long.

85

Grand Sud n°60  
Grand Sud n°60  

Le magazine de l'aéroport Nice côte-d'Azur

Advertisement