Page 15

grandsud # 6 0

Hydratation,

15

Must have

le bon réflexe

Moisturising – the right move

C’est l’été ; il fait chaud. Vous avez soif  ? Alors imaginez votre peau ! Celle-ci renferme 1/5e des 70  % d’eau que contient le corps humain. Forcément, en cette saison, elle souffre. Á la pollution et au stress qui, l’année durant, lui mènent la vie dure, s’ajoutent en effet le soleil, la mer et le vent. La peau se déshydrate. Conséquences  : elle tiraille, devient rugueuse et perd de sa luminosité. Si ces signaux d’alarme apparaissent, il faut réagir sans plus attendre  ! Que l’on se rassure  : nul besoin de plonger dans des bains de lait d’ânesse, ni

de s’enduire le corps et le visage d’huile d’olive comme le faisait la plus belle et la plus coquette des reines de l’Antiquité : Cléopâtre. Non, il y a des solutions bien plus simples… Pour

retrouver

une

jolie

peau, fraîche et veloutée, quelques minutes d’attention quotidienne suffisent. Tout d’abord, on pense à boire au minimum 1,5 litre d’eau par jour, afin de s’hydrater de l’intérieur et de compenser les pertes du corps en eau. Deuxième règle : on choisit un soin adapté à la nature de

It’s summer, it’s hot and you’re feeling thirsty. So imagine what’s happening to your skin! 1/5 of the body’s 70% water

A few minutes each day is all it

content is contained in the skin. And in this season, it’s suffering. The effects of sea, sun and wind

every day, to keep hydrated and

are added to the pollution and stress it’s subjected to all year long. The skin gets dehydrated

choose the right moisturiser for

and as a result loses its glow and becomes taut and rough. When these warning signs appear, it’s time to act quickly! Never fear - there’s no need to follow

takes to regain a smooth, fresh complexion. Firstly, remember to drink at least 1.5 litres of water compensate water loss from the body. The second rule is to your skin type. Mixed and oily skins need only a light textured cream. As you can probably guess, dry skins require stronger treatment. The chalky aspect of earlier

Cleopatra’s example and bathe in asses milk or cover yourself

creams is a thing of the past.

from head to foot in olive oil. There are some far easier ways.

the renowned Nivea cream,

Since the invention in 1911 of the first modern moisturiser,

Grand Sud n°60  
Grand Sud n°60  

Le magazine de l'aéroport Nice côte-d'Azur

Advertisement