Page 1

Katalog izdelkov


Zadnjih 45 let, se je podjetje Thermobile Industries BV specializiralo za razvoj, izdelavo, mednarodno trgovino in prodajo prostorskih grelcev. Sedež podjetja se nahaja v kraju Breda na Nizozemskem. Thermobile ima distribucijske centre na Nizozemskem, Franciji in Veliki Britanijij, hkrati pa veliko distributerjev po celem svetu. Izdelki Thermobile so izdelani premišljeno in so intenzivno testirani. Permanentni sistem kontrole kvalitete po standardu ISO 9001:2000, je del proizvodnjega procesa. Seveda vsi grelci Thermobile ustrezajo najstrožjim Evropskim standardom in imajo dobro znano oznako CE, GASTEC, CSA/UL in GOST. THERMOBILE INDUSTRIES BV Konijnenberg 80, 4825 BD Breda, Nizozemska Postbus 3312, 4800 DH Breda, Nizozemska Telefon (076) 587 34 50 Fax (076) 587 27 89 e-mail: info@thermobile.com internet: www.thermobile.com

2

Omega Air d.o.o. Ljubljana že od leta 1988 skrbi za dobavo kvalitetnih sistemov za stisnjen zrak, ogrevanje in hlajenje zraka, ter vzdrževanje in servisiranje naprav. Svoj prodajni program bogatimo s kvalitetnimi svetovnimi znamkami Veselimo se vašega kontakta, kjer vam bomo z veseljem pomagali in svetovali.

Omega Air d.o.o. Ljubljana Cesta Dolomitskega odreda 10 1000 Ljubljana, Slovenija EU Telefon 00 386 (0)1 200 68 00 Fax 00 386 (0)1 200 68 50 email info@omega-air.si Interenet www.omega-air.si


4-5

TA Oljni grelci z direktnim izgorevanjem

6-7

ITA / ITAS Oljni grelci z odvodom dimnih plinov

8-9

IMA Oljni grelci z odvodom dimnih plinov in ločenim zunanjim gorilcem.

10-11

IMAC Oljni grelci z odvodom dimnih plinov (kontejnerska izvedba)

12-15

GA / GA EV Plinski grelci z direktnim izgorevanjem, vertikalni MS Modulirne krmilne enote

16-17

AGA Direktni grelci na zemeljski plin / propan

18-19

TAS 800 E Direktni oljni grelci z velikim pretokom zraka

20

BioEnergy Peči na repično/laneno olje z odvodom dimnih plinov in vgrajenim rezervoarjem za gorivo

21-22

BX/CH/VTB/ProHeat 18 Električni grelci

23-28

Dodatna oprema

29

Dimenzije in teže

dizel/kurilno olje

petrolej

propan

zemeljski plin

elektrika

repično olje


TA Oljni grelci z direktnim izgorevanjem

TA 80

TA 40

TA 22

Z zračnimi kolesi (opcijsko).

TA 16 Prenosni model (kolesa opcijsko)

Gretje rezervoarja (opcijsko).

PRINCIP DELOVANJA Varno hladno zunanje ohišje.

• Neposredna toplota s 100 % učinkovitostjo, • stalna izhodna temperatura, okoli 450 °C, • hiter porast temperature.

Visokotlačna črpalka za diezel/kurilno olje ali petrolej. Enosmerni cevni sistem preprečuje pljuskanje goriva. 4

Velikost rezervoarja omogoča 15 ur neprekinjenega delovanja (razen pri modelih TA 16).

PREDNOSTI SERIJE TA: • Zelo mobilni. • Varčni pri uporabi. • Zanesljivi.

LASTNOSTI • Ohišje grelca je fosfatizirano in prašno lakirano, • sestavni deli so enostavno zamenljivi, • ročni vklop/izklop s stikalom, • opremljeni so z gorilnim relejem, nadzorom plamena s fotocelico in priključkom za termostat, • zračna kolesa za TA 16/22/40/80 so na voljo, kot dodatna oprema, • vsi modeli imajo visokotlačno črpalka z enosmernim cevnim sistemom, • za črpanje goriva iz sodov priporočamo set za spremembo iz enocevnega v dvocevni sistem (max. dolžina 50 m, višina 3 m, odvisno od premera cevi) (glej stran 27), • potrebno je zračenje prostora.


PODROČJA UPORABE 5

KMETIJSTVO • Ogrevanje hlevov in delavnic, • sušenje kmetijskih pridelkov. VRTNARSTVO • Ogrevanje rastlinjakov in toplih gred. (Opozorilo! Uporabljajte le petrolej in nadzorujte emisijo CO2). INDUSTRIJA • Ogrevanje tovarn in skladišč, odmrzovanje cevovodov in inštalacij. AVTOMOBILSKA INDUSTRIJA • Ogrevanje delavnic

Tehnični podatki (dimenzije in teža na strani 29.)

MOČ GRELCA MODEL KODA Btu/h kW TA 16 40.237.000 63.000 18,6 TA 22 40.223.000 85.000 25 TA 40 40.404.100 157.000 46 TA 80 40.804.100 317.000 93 TAS modeli (z rezervoarjem za gorivo) opcijsko. 1 kW = 860 Kcal/h 1 kW = 3413 Btu/h 1 kW = 3,6 Mj/h

PORABA GORIVA l/h kg/h 1,8 1,5 2,5 2,1 4,4 3,7 9,0 7,5 1 kg/h = 1,2 l/h

PRETOK ZRAKA m3/h 600 600 1.200 2.150

KAPACITETA REZERV. LITRI 16 40 80 160

PORABA ENERGIJE 230 V (A) 0,6 0,6 1,8 3,5

PRIKLOP ZA TERMOSTAT DA DA DA DA

Poglejte na strani 23-28 za dodatno opremo.


ITA Oljni grelci z odvodom dimnih plinov

ITA 75

ITA 45

ITA 30 Za recirkulacijske ventilatorje glejte strani 25-26.

Zračna kolesa (opcijsko).

Gretje rezervoarja (opcijsko).

Novi gorilec / toplotni izmenjevalec (ITA 45/75) Thermobile je dosegel optimalno delovanje z unikatno kombinacijo nerjavnega jekla in visoko temperaturno odpornega jekla za gorilno komoro in toplotni izmenjevalec.

PRINCIP DELOVANJA 6

Visokotlačna črpalka za dizel/kurilno olje ali petrolej. • 100 % čista in suha toplota, • fiksna izhodna temperatura, približno 100 – 120 °C.

Gorilna komora je toplotno odporna do 850 °C.

Velikost rezervoarja omogoča do 16 ur neprekinjenega delovanja, 20 % več od konkurence.

1-smerni cevni sistem prepreči motnje z dovodom goriva.

PREDNOSTI SERIJE ITA: • Čista toplota. • Možna je distribucija toplote. • Mobilnost z rezervoarjem za gorivo. LASTNOSTI • Ohišje grelca je fosfatizirano in prašno lakirano, • sestavni deli so enostavno zamenljivi, • ročni vklop/izklop s stikalom, • opremljeni so z gorilnim relejem, nadzorom plamena s fotocelico in priključkom za termostat, • zračna kolesa so na voljo opcijsko, • vsi modeli imajo visokotlačno črpalko z enosmernim cevnim sistemom, • za črpanje goriva iz sodov priporočamo set za spremembo iz enocevnega v dvocevni sistem (max. dolžina 50 m, višina 3 m, odvisno od premera cevi) (glej stran 27), • potrebno je zračenje prostora.


PODROČJA UPORABE 7

KMETIJSTVO • Ogrevanje hlevov in delavnic, • sušenje kmetijskih pridelkov, • hranjenje cvetličnih čebulic, brez nevarnosti škodljivih emisij etilena. VRTNARSTVO • Ogrevanje rastlinjakov in toplih gred, brez nevarnosti nevarnih emisij CO2 in CO, • ogrevanje sortirnih prostorov. GRADBENA INDUSTRIJA • Ogrevanje in sušenje gradbenih objektov v vseh vremenskih pogojih. INDUSTRIJA • Ogrevanje montažnih hal, delavnic in skladišč. OGREVANJE ŠOTOROV • ITA modeli so še posebaj primerni za ogrevanje šotorov, razstavnih prostorov in športnih dvoran. AVTOMOBILSKA INDUSTRIJA • Ogrevanje mehaničnih in kleparskih delavnic, • ogrevanje lakirnic. Tehnični podatki (dimenzije in teža na strani 29.)

MODEL KODA

MOČ GRELCA Btu/h kW

PRIBL. PORABA GORIVA l/h kg/h

PRETOK ZRAKA m3/h

MAX. NADTLAK VENTILATORJA Pa

ITA 30 41.300.000 85.000 24,8 2,3 2,0 1.100 100 ITA 45 41.404.000 154.000 45,1 4,5 3,8 3.000 200 ITA 75 41.750.000 239.000 70,0 7,0 5,9 3.800 200 ITAS (brez rezervoarja za gorivo) dobavljiv po želji. 1 kW = 860 Kcal/h 1 kW = 3413 Btu/h 1 kW = 3,6 Mj/h 1 kg/h = 1,2 l/h

PORABA KAPACIT. ENERGIJE REZERV. 230 V (A)

IZHOD. DIMNI ODPRT. PRIKLJ. Ø mm Ø mm

40 80 120

300 400 400

1,2 3,3 4,0

150 150 180

PRIKL. ZA TERMOSTAT

DA DA DA

Poglejte na strani 23-28 za dodatno opremo.


IMA Oljni grelci z odvodom dimnih plinov in ločenim zunanjim gorilnikom

Radialni IMA 185

Nosilci za dvigalo.

Radialni IMA 150

Tigerloop - enocevni sistem za črpanje olja iz rezervoarja standardno

Radialni IMA 111

IMA 61/111 lahko gre skozi vrata širine 80 cm.

Radialni IMA 61

Zračna kolesa so opcijsko.

Rezervoarji za uporabo v kombinaciji z IMA.

PRINCIP DELOVANJA Visoko zmogljiv izmenjevalnik toplote (92 %).

• 100% čista in suha toplota, • izhodna temperatura približno 50 – 80 °C, • velik domet toplote.

Komora za izgorevanje, temperaturno odporna do 850 °C. Radialni ventilator za intenzivno distribucijo toplote. 8

Zaščitne rešetke.

Nizek pladenj za zbiranje goriva med servisiranjem.

Velika kolesa.

PREDNOSTI SERIJE IMA: LASTNOSTI

• Visoka kapaciteta. • Enostaven transport. • Kompakten.

• Vsi modeli so opremljeni z nosilci za dvigovanje z viličarjem, • možnost priklopa prirobnice za recirkulacijsko cev, • ohišje grelca je fosfatizirano in prašno lakirano, • grelci imajo zaščito pred pregrevanjem in nadzor temperature toplega zraka, • ventilator se ustavi pri temperaturah pod 40 °C in ne vpihava hladnega zraka ob zagonu (konstantna ventilacija je mogoča z zunanjim stikalom), • grelec je lahko popolnoma avtomatsko nadzorovan s priklopom sobnega termostata, • za črpanje olja skrbi Tigerloop sistem, • filter goriva ima ločevalnik kondenzata, • gorilec ima zaščito za dež in nizkek pladenj za zbiranje goriva med servisiranjem, • potrebno je zračenje prostorov, na voljo tudi priključek za svež zrak, • na voljo eno in tri fazni radialni HP ventilatorji (IMA 61 je na voljo samo kot eno fazna verzija), • radialni ventilatorji so bistveni za distribucijo toplote po ceveh.


Set za priklop recirkulacijskega zraka (modeli do letnika 2008).

”Enostavna montaža” povratne zračne prirobnice (opcijsko)

Nov tip stikal z digitalnim krmilnikom in tipalom Pt 100.

PODROČJA UPORABE

Rezervoar, maksimalna kapaciteta hranjenja pri minimalnih dimenzijah za hranjenje kurilnega olja (posvetovanje z lokalnimi predpisi).

GRADBENA INDUSTRIJA • Ogrevanje in sušenje gradbenih objektov v vseh vremenskih pogojih. OGREVANJE ŠOTOROV • IMA modeli so še posebaj primerni za ogrevanje šotorov, razstavnih prostorov in športnih dvoran. INDUSTRIJA • Ogrevanje montažnih hal in delavnic. KMETIJSTVO • Ogrevanje lop in skladiščnih prostorov, • sušenje kmetijskih pridelkov, • hranjenje cvetličnih čebulic, brez nevarnosti škodljivih emisij etilena. VRTNARSTVO • Ogrevanje rastlinjakov in toplotnih gred, brez rizika nevarnih emisij CO2 in CO. Tehnični podatki (dimenzije in teža na strani 29.)

MODEL

KODA

MOČ GRELCA Btu/h

kW

PRIBL. PORABA GORIVA l/h kg/h

IMA 61 radial 41.722.300 222.000 65 6,5 IMA 111 radial 41.724.207 375.000 110 10,9 IMA 111 radial HP 41.724.210 375.000 110 10,9 IMA 150 radial 41.726.650 512.000 150 14,8 IMA 150 radial HP 41.726.000 512.000 150 14,8 IMA 185 radial 230 V 41.728.650 631.000 185 18,3 IMA 185 radial HP 41.728.010 631.000 185 18,3 IMA aksialni model je na voljo po želji. 1 kW = 860 Kcal/h 1 kW = 3413 Btu/h 1 kW = 3,6 Mj/h

5,4 9,1 9,1 12,3 12,3 15,3 15,3

PRETOK ZRAKA m3/h

MAKSIMALNI NADTLAK VENTIL. Pa

PORABA ENERGIJE (A)

IZHOD. ODPRT. Ø mm

DIMNI PRIKLJ. Ø mm

PRIKL. ZA TERMOSTAT

4.500 8.000 10.000 9.000 11.000 10.000 13.000

250 300 500 300 500 300 500

6,1/230 V 9,2/230 V 7,7/400 V 13/230 V 9,0/400 V 15/230 V 10,4/400 V

400 500 500 500 500 600 600

180 200 200 200 200 200 200

DA DA DA DA DA DA DA

1kg/h = 1,2 l/h

Poglejte na strani 23-28 za dodatno opremo.

9


IMAC Oljni grelci z odvodom dimnih plinov (kontejnerska izvedba)

Interaktivni CD-rom s predstavitvijo.

IMAC 2000 S (standardno opremljeni z distribucijsko glavo 1 x 600 mm).

PRINCIP DELOVANJA Visoko zmogljiv izmenjevalnik toplote (92 %).

• 100 % čista in suha toplota, • izhodna temperatura približno 40 – 70 °C, • velik domet toplote.

Vodoodporno in lično ohišje. Visokotlačni ventilator za močno distribucijo toplote. 10

Komora za izgorevanje, temperaturno odporna do 850 °C. Nizek pladenj za zbiranje goriva med servisiranjem.

Možna je recirkulacijska cevna prirobnica.

PREDNOSTI SERIJE IMAC: • Velika kapaciteta. • Enostaven in varen transport. • Centralni nadzor. LASTNOSTI • Ohišje je iz nerjavnega jekla na nosilcu z utori za viličarja in dvižnimi kljukami, • kompaktno ohišje z dvižnimi kljukami omogoča sestavo ene enote nad drugo, • stikalna omara in gorilec imata vratca na zaklep, ter odprtino za kabel in cev za gorivo, • grelec je opremljen z Intercal industrijskim gorilcem z nadzorom pretoka, • nadzor gorilnika je možno popolnoma avtomatizirati s priklopom termostata, • grelec ima zaščito proti pregretju in temperaturno omejitev toplega zraka, • nadzor ventilatorja in toplotne zaščite je preko krmilne enote, • IMAC 4000 E je opremljen z dvo stopenjskim gorilnikom in dvo stopenjskim ventilatorjem. V modelu IMAC 4000 E je ventilator nadzorovan s frekvenčnim krmilnikom, ki deluje tudi kot lahki zagon, • IMAC 2000 S je na voljo z distribucijskimi glavami 1 x 600 mm (standardno), 4 x 300 mm ali 2 x 500 mm, IMAC 4000 E pa z 3 x 500 mm, 2 x 600 mm ali 1 x 800 mm, • povratne zračne prirobnice so opcijsko.


PODROČJA UPORABE GRADBENA INDUSTRIJA • Ogrevanje in sušenje gradbenih objektov v vseh vremenskih pogojih. 11

OGREVANJE ŠOTOROV • IMAC modeli so še posebaj primerni za ogrevanje šotorov, prodajnih salonov in športnih dvoran. INDUSTRIJA • Ogrevanje montažnih hal, delavnic in skladišč.

Popolnoma paroodporna stikalna omara Intercal industrijski gorilnik z nadzorom s centralno krmilno enoto, signalnimi pretoka in nizkim pladnjem za lučmi in digitalnim nadzorom tempera- zadrževanje olja. ture. Tehnični podatki (dimenzije in teža na strani 29.)

MODEL IMAC 2000 S IMAC 4000 E IMAC 4000 E IMAC 4000 E

KODA 41.729.600 41.740.500 41.740.600 41.740.800

1 kW = 860 Kcal/h

NETO MOČ GRELCA kW Btu/h 185 631.000 261/383 891.000/1.307.000 261/383 891.000/1.307.000 261/383 891.000/1.307.000

1 kW = 3413 Btu/h

1 kW = 3,6 Mj/h

PRIBL. PORABA GORIVA l/h kg/h 18 15,2 26/38 21,7/31,7 26/38 21,7/31,7 26/38 21,7/31,7

1 kg/h = 1,2 l/h

Visokotlačni radialni ventilator skrbi za dolg domet toplote.

PRETOK ZRAKA m3/h 12.000 18.000/24.000 18.000/24.000 18.000/24.000

Kompaktna konstrukcija z nosilnimi kljukami.

MAX. NADTLAK PORABA VENTILATORJA ENERGIJE Pa 400 V (A) 600 9,0 400/700/1000 20,3 400/700/1000 20,3 400/700/1000 20,3

IZHOD. ODPRT. Ø mm 1x600 3x500 2x600 1x800

DIMNI PRIKLJ. Ø mm 200 300 300 300

PRIKL. ZA TERMOSTAT DA DA DA DA

Poglejte na strani 23-28 za dodatno opremo.


GA Plinski (propanski) grelci z direktnim izgorevanjem

GA 110 E (komplet s kolesi standardno)

GA 60 E/GA 85 E (komplet koles kot opcija)

GA 42 E

GA 25 E (zadostuje 10 kg jeklenka)

PRINCIP DELOVANJA MODELOV GA 25/42/60/85/110 E Čist gorilnik zaradi priključka zraka(GA 110 E/60 E/85 E). Popolnoma na vlago in prah odporna kontrolna plošča.

• Neposredna toplota s 100 % učinkovitostjo, • nastavljiva kapaciteta, • nastavljiva izhodna temperatrura med 120 in 180 °C.

Odstranljiv zunanji pokrov za servisiranje. Kolesa so dobavljiva kot dodatna oprema (GA 60/85). 12

PREDNOSTI SERIJE GA: • Čist izpust. • Enostavno vzdrževanje. • Visoka kapaciteta za nizko ceno. LASTNOSTI • GA modeli imajo gorilni rele in ionizacijsko plamensko zaščito, • možnost priklopa termostata, • gorilec ima zaščito za primer poškodovanja plinske dovodne cevi, • dvojni varnostni ventil za plin ima vgrajen filter, • CE-GASTEC certifikat, • potrebno je zračenje prostora.

PODROČJA UPORABE KMETIJSTVO • Ogrevanje hlevov in skednjev, • sušenje pridelkov. VRTNARSTVO • Ogrevanje rastlinjakov in toplih gred (pozor: nadzor emisij CO2 in CO).

Vse modele (razen GA 25 E) lahko priključimo na modularno krmilno enoto (glej stran 14/15).


13

POSEBNA PODROČJA UPORABE

Prenosne in mobilne modele lahko priklopimo na plinske jeklenke na mestu uporabe. Za večje modele, moramo zagotoviti dovolj velik tlak plina (lahko so potrebne dve ali celo tri 47 kg jeklenke). Grelniki se lahko prav tako priklopijo na rezervoar s propanom. Vsi modeli GA (razen GA 25E) se lahko priklopijo na modularno krmilno enoto (glejte strani 14/15). MOČ GRELCA MIN. MAX. MODEL KODA Btu/hr kW Btu/h kW GA 25 E 43.030.000 43.000 12,5 85.000 25 GA 42 E 40.277.000 48.000 14,0 150.000 44 GA 60 E* 40.707.005 92.000 27,0 218.000 64 GA 85 E* 40.707.002 133.000 39,0 317.000 93 GA 110 E 40.710.005 184.000 54,0 444.000 130 *Standardno brez koles, za set s kolesi poglejte v dodatno opremo. 1 kW = 860 Kcal/h 1 kW = 3413 Btu/h 1 kW = 3,6 Mj/h

PRIBL. PORABA PLINA kg/h MIN. MAX. 0,9 1,8 1,4 3,2 1,9 4,6 2,8 6,7 3,9 9,3

PRETOK ZRAKA m3/h 800 760 2.400 2.400 4.000

PORABA ENERGIJE 230 V (A) 0,3 0,6 0,64 0,64 2,20

TLAK PLINA (NA GRELCU) bar 0,5-1,5 0,4-1,5 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0

PRIKL. ZA TERMOSTAT DA DA DA DA DA

Poglejte na strani 23-28 za dodatno opremo.


GA EV Vertikalni plinski (propanski) grelci z direktnim izgorevanjem MS Modularna krmilna enota

MS 60 GA 110 EV

GA 60 EV/GA 85 EV MODULARNE KRMILNE ENOTE MS 20, MS 40 in MS 60

PRINCIP DELOVANJA

Popolnoma na vlago in prah odporna nadzorna plošča. Čisti gorilnik zaradi priključka za svež zrak. 14

Odstranljiva zunanja plošča za servisiranje.

Z uporabo MS krmilne enote lahko v sušilnici, nadzorujemo porabo propana po sledeči lestvici: MS 60 pri maksimalnem delovanju porabi 60 kg propana na uro, MS 40 40 kg in MS 20 20 kg. Na krmilnik lahko priklopimo in z njim upravljamo več grelcev (tudi vse horizontalne modele). Modularna krmilna enota zagotavlja, da se kapaciteta toplote avtomatično in konstantno prilagaja na trenutne potrebe. To je neprestan proces. Sušenje izdelkov pri zelo nihajočih zunanjih temperaturah se lahko znatno popravi. Željena temperatura je nastavljena na kontrolni plošči, ki meri temperaturo pridelka s tipalom. Krmilna plošča nadzira regulator tlaka plina s servo motorjem, ki gorilcu dobavlja večjo ali manjšo količino plina. Temperatura se uravnava, dokler ni dosežena prednastavljena temperatura. Izmerjena temparatura je izpisana digitalno. Servo motor in regulator tlaka plina teh enot sta na voljo tudi ločeno in se ju lahko priklopi na centralni računalnik. Manjša enota MS20 je opremljena kot ločen krmilnik, regulator tlaka plina in servo motor. Na to enoto lahko priklopimo od 2 do 6 grelcev.

• Grelec lahko obesimo nad ventilator v obratu za sušenje pridelkov, • možno je tudi pihanje zraka navzgor.

Popolnoma na vlago in prah odporna kontrolna plošča vsebuje vse ranljive komponente, z dovodnim priključkom za svež zrak.

Servo motor z gorivnim ventilom za priklop na centralni računalnik.

Požarno zaščiten sistem za sušenje pridelka.

PREDNOSTI MODULARNE KONTROLNE ENOTE: MS 20: • Modularno sušenje manjših količin pridelkov za ekonomično ceno. LASTNOSTI • EV modeli z vzmetenimi kljukami, • tehnične značilnosti, so enake kot za modele GA. Za vertikalno delovanje sistema, magnetni ventil nastavi tehnik.

MS 40 in 60: • Natančno nastavljiva temperatura pridelka (do 0,1 °C), • prihranek pri stroških za gorivo, • izredna kvaliteta pridelka, • moduliranje istih predelov istočasno.


KMETIJSTVO • Sušenje in hranjenje kmetijskih pridelkov, • intenzivno sušenje cvetličnih čebulic, ko se zahteva visok ventilacijski standard za preprečevanje nastajanja nevarnih emisij etilena. Tehnični podatki (dimenzije in teža na strani 29.)

MODEL

KODA

MOČ GRELCA MIN. MAX. Btu/h kW Btu/h

GA 42 EV 40.277.000 48.000 14 GA 60 EV 40.707.005 92.000 27 GA 85 EV 40.707.002 198.000 58 GA 110 EV 40.710.005 184.000 54 1 kW = 860 Kcal/h 1 kW = 3413 Btu/h

kW

150.000 44 218.000 64 317.000 93 440.000 130 1 kW = 3,6 Mj/h

PRIBL. PORABA PLINA kg/h MIN. MAX.

1,4 1,9 2,8 3,9

3,2 4,6 6,7 9,3

PRETOK ZRAKA m3/h

760 2.400 2.400 4.000

PORABA ENERGIJE 230 V (A)

PLINSKI PRIKLJUČEK ”

0,6 0,64 0,64 2,20

1/2 1/2 1/2 1/2

TLAK PLINA (NA GRELCU) bar

PRIKL. ZA TERMOSTAT

0,4-1,5 DA 0,4-2,0 DA 0,4-2,0 DA 0,4-2,0 DA Poglejte na strani 23-28 za dodatno opremo.

Modularne krmilne enote Modularna krmilna enota MS 20 (1-20 kg propana), nastavljiv obseg 0,4-2,0 bar, Ø priključek 1/4” IN-3/8” OUT, napetost 230 V Modularna krmilna enota MS 40 (1-40 kg propana), nastavljiv obseg 0,4-2,0 bar, Ø priključek 1/4” IN-3/8” OUT, napetost 230 V Modularna krmilna enota MS 60 (1-60 kg propana), nastavljiv obseg 0,4-2,0 bar, Ø priključek 1/4” IN-3/8” OUT, napetost 230 V, 3-točkovni nadzor z roč. delov. Dodatni priključek za zunanji računalnik (namesto kompletne MS): Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 60, Ø povezava 1/2” Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 60, napetost 230 V 50/60 Hz, 3-točkovni nadzor z ročnim upravljanjem Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 60, napetost 230 V 50/60 Hz, 3-točkovni nadzor, potenciometer 5K-Ohm za povratne informacije Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 60, napetost 24 V 50/60 Hz, nadzor 0-10, Vdc analogno Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 60, napetost 24 V 50/60 Hz, 3-točkovni nadzor, potenciometer 1K-Ohm za povratne informacije Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 60, napetost 24 V 50/60 Hz, 3-točkovni nadzor Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 40, nastavljiv obseg 0,4-2,0 bar, Ø priključek 1/2” Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 40, napetost 230 V 50/60 Hz, 3-točkovni nadzor Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 40, napetost 24 V 50/60 Hz, 3-točkovni nadzor za povratne informacije Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 20, nastavljiv obseg 0,4-2,0 bar, Ø priključek 1/4” IN-3/8” OUT Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 20, napetost 230 V 50/60 Hz, 3-točkovni nadzor Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 20, napetost 24 V 50/60 Hz, nadzor 0-10, Vdc analogno Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 20, napetost 24 V 50/60 Hz, nadzor 0-10, 3-točkovni nadzor Modularni plinski ventil s servo motorjem MG 20, napetost 24 V 50/60 Hz, 3-točkovni nadzor s potenciometrom Modularni plinski ventil s servo motorjem MS24, (DVGW odobreno za Nemčijo) omrežje 230 V 50/60 Hz, 3-točkovni nadzor Posebna oprema Temperaturno tipalo PT 100 s kablom 10 m Temperaturno tipalo PTC 100 s kablom 10 m Ognjevarna zaščita za sušenje pridelkov (propan), napetost 230 V - magnetni plinski ventil za propan, 230 V, za postavitev v plinsko dovodno cev - magnetni plinski ventil za propan, 24 V, za postavitev v plinsko dovodno cev - prostorski termostat 0/60 °C Viseča konzola GA 42 E Viseča konzola GA 60/85/110 E Hitro odklopni priključek na ohišju (moški) Plinski hitro odklopni priključek (ženski)

KODA 40.301.018 40.301.069 40.301.019 40.301.029 40.301.055 40.301.056 40.301.052 40.301.054 40.301.066 40.301.067 40.301.058 40.301.064 40.301.065 40.301.075 40.301.077 40.301.033 40.301.063 40.301.045 40.301.047 40.301.080 40.301.049 40.277.033 40.301.007 40.252.259 40.252.258

15


AGA E Direktni grelci na zemeljski plin/propan

AGA 111 E AGA 75 E AGA 45 E

PRINCIP DELOVANJA • Direktna toplota s 100 % učinkovitostjo, • fiksna izhodna temperatura približno 60 – 100 °C, • velik domet zraka. Enostaven dostop pri servisnih delih.

Čist gorilnik zaradi priključka za svež zrak. Ventilator za optimalno izgorevanje zraka.

16

PREDNOSTI SERIJE AGA: • Dobra distribucija toplote. • Enostaven dostop za čiščenje. • Čist gorilec zaradi dovoda čistega zraka.

LASTNOSTI • Dovod svežega zraka gorilniku, • kontrolna plošča z elektronskimi komponentami je popolnoma odporna na vlago in prah, • gorilnik ima električni vžig, ionizacijsko zaščito in priključek za termostat, • potrebno je zračenje prostora, tudi za modele z ločenim dovodom svežega zraka gorilniku, • CE-GASTEC-GOST certifikat, • vsi modeli se lahko uporabljajo horizontalo ali vertikalno, pihajo gor ali dol, • vsi modeli so opremljeni s 5 metrsko cevjo za svež zrak, 2 cevnima spojkama in SS zidnim priključkom, • primeren za propan in zemeljski plin. Prosimo upoštevajte: - Pred naročilom določite tip plina, - pri uporabi propana je potreben predtlačni regulator.


PODROČJA UPORABE ŽIVINOREJA • Ogrevanje hlevov in gojilnikov perutnine. KMETIJSTVO • Sušenje kmetijskih pridelkov. VRTNARSTVO • Ogrevanje rastlinjakov in toplih gred (pozor: nadzorujte emisije CO2 in CO).

17

Standardni zunanji sesalni sistem zraka Nadzorna plošča popolnoma odporna z zidnim priključkom za AGA 45/75/111 E. na prah in vlažnost.

Opcijsko: Zaščitni pokrov za AGA 45 E in AGA 75 E.

Nadzorna plošča AGA 111 E popolno odporna na vlago in prah.

Tehnični podatki (dimenzije in teža na strani 29.) MOČ GRELCA MODEL KODA Btu/h kW AGA 45 E 40.745.200 154.000 45 AGA 75 E 40.775.200 256.000 75 AGA 111 E 40.731.050 358.000 105 1 gas 25 ² GAS20 ³ Propan (G31)

PRIBL. PORABA ZEM. PLINA m3/h Propan kg/h MAX.* 51 / 4,32 / 3.23 8.31 / 7.12 / 5.43 11,21 / 92 / 7.53

PRETOK ZRAKA m3/h 2.500 4.500 7.000

PORABA ENERGIJE 230 V (A) 1,0 1,9 5,3

DOMET ZRAKA m 15 25 40

PLINSKI PRIKLJUČEK ” 1/2 1/2 3/4

PRIKL. ZA TERMOSTAT DA DA DA

GAS 25 se uporablja na Nizozemskem, v večini Francije in v nekaterih predelih Belgije

1 kW = 860 Kcal/h

1 kW = 3413 Btu/h

1 kW = 3,6 Mj/h

Poglejte na strani 23-28 za dodatno opremo.

DODATNA OMPREMA Predtlačni regulator Ognjevarni sistem za sušenje pridelkov (naravni plin), napeljava 230 V (24 V na voljo opcijsko), zgrajen iz: • magnetni plinski ventil za naravni plin, za postavitev v dovodno plinsko cev (realizacija je odvisna od količine plina in premera cevi) • prostorski termostat 0/60 °C, za postavitev v sušilno okolje Zaščitni pokrov za plinsko enoto AGA 45 E in AGA 75 E

KODA 40.720.063 40.301.049 40.745.098


TAS 800 E Direktni oljni grelci z velikim dometom zraka

TAS 800 E

PRINCIP DELOVANJA Visokotlačna črpalka za dizel/kurilno olje in petrolej. Popolnoma na vlago in prah odporna kontrolna plošča.

• Neposredna toplota s 100 % učinkovitostjo, • nastavljiva izhodna temperatura 60 – 100 °C, • velik domet zraka. Čist gorilnik zaradi priključka za svež zrak. Ventilator za zrak za optimalno izgorevanje.

18

Popolnoma na vlago in prah odporna kontrolna plošča, ki vsebuje vse občutljive komponente.

Priključek za dovod čistega zraka preprečuje dostop nesnage v gorilec.

PREDNOSTI SERIJE TAS 800 E: • Dobra distribucija toplote. • Optimalno izgorevanje. • Enostaven dostop za čiščenje. • Velik domet zraka. LASTNOSTI • Grelec je standardno opremljen z dovodom svežega zraka, • ohišje je fosfatizirano in iz nerjavnega jekla, • na grelec je možno priklopiti termostat, • komponente električnega stikala so v kontrolni plošči, ki je popolnoma odporna na vlago in prah (IP 54), • grelec je opremljen z gorilnim relejem, nadzorom plamena s fotocelico, • za črpanje goriva skrbi visokotlačna črpalka z dvosmernim sistemom za priključek na rezervoar (max. dolžina 50 m/višina 3 m, odvisno od premera cevi), • potrebno je zračenje prostora.


19

PODROČJA UPORABE ŽIVINOREJA • Ogrevanje svinjakov in gojilnikov perutnine. KMETIJSTVO • Sušenje kmetijskih pridelkov. VRTNARSTVO • Ogrevanje rastlinjakov in toplih gred. (pozor: Uporabljajte samo petrolej in nadzorujte emisije CO2 in CO). Tehnični podatki (dimenzije in teža na strani 29.)

MODEL

KODA

MOČ GRELCA Btu/h kW

TAS 800 E 40.467.000 324.000 1 kW = 860 Kcal/h 1 kW = 3413 Btu/h

PRIBL. PORABA GORIVA kg/h l/h

95 7,9 9,5 1 kW = 3,6 Mj/h 1kg/h = 1,2 l/h

PRETOK ZRAKA m3/h

PORABA ENERGIJE 230 V (A)

7.000

4,6

DOMET ZRAKA m

PRIKLJ. ZA TERMOSTAT

40 DA Poglejte na strani 23-28 za dodatno opremo.


BioEnergy Peči na repično/laneno olje z odvodom dimnih plinov in vgrajenim rezervoarjem za gorivo BioEnergy 2

BioEnergy 1

PREDNOSTI SERIJE BIOENERGY: • Prihrani na stroških goriva. • Okolju prijazno. • Nizka emisija škodljivih plinov. BioEnergy 1

BioEnergy 2

• 100 % čista toplota, • fiksna izhodna temperatura približno 50 – 70 °C, • oddajanje temperature na treh straneh.

• 100 % čista toplota, • fiksna izhodna temperatura približno 50 – 70 °C. Visoko zmogljiv aksialni ventilator za distribucijo toplote. Zaprta gorilna komora.

Ventilatorska distribucija zraka. 20

Zaprta gorilna komora. Vgrajen rezervoar.

Vgrajen rezervoar. Ventilator za ločeno dovajanje zraka v izgorevalno komoro, ki se lahko priklopi na zunanji dovod.

PODROČJA UPORABE KMETIJSTVO: • Ogrevanje delavnic, skednjev, garaž in skladišč.

Ventilator za ločeno dovajanje zraka v izgorevalno komoro, ki se lahko priklopi na zunanji dovod. • Vgrajen izmenjevalnik toplote za visoko učinkovitost, • izvlečni gorilni pladenj za lažje prižiganje in čiščenje.

LASTNOSTI • Vgrajen rezervoar, • BioEnergy 1 ima radialni, Bio Energy 2 pa aksialni ventilator, • vrsta goriva: repično olje, laneno olje in določena rastlinska olja, • Bio Energy 2 ima vgrajen grelni izmenjevalnik za visoko učinkovitost, • izgorevanje brez vonja, • visok/nizek nadzor kapacitete, • grelna moč od 27 do 41 kW, • za nadzor dimniškega vleka in drenažo kondenzne vode je v dobavo vključen T-kos s stabilizatorjem vleka in lovilcem kondenza. Tehnični podatki (dimenzije in teža na strani 29.)

MODEL

KODA

MOČ GRELCA NIZKA VISOKA Btu/h kW Btu/h kW

PRIBL. PORABA GORIVA l/h MIN MAX.

BioEnergy 1 41.906.150 62.000 20 92.000 27 2,0 BioEnergy 2 41.921.150 82.000 24 140.000 41 2,5 1 kW = 860 Kcal/h 1 kW = 3413 Btu/h 1 kW = 3,6 Mj/h 1kg/h = 1,2 l/h

2.7 4,3

PRETOK ZRAKA m3/h

KAPACITETA PORABA REZERVO. MOČI LITRIH 230 V (A)

800 3.000

50 55

PRIKL. ZA TERMOSTAT Ø mm

0,80 150 1,10 150 Poglejte na strani 23-28 za dodatno opremo.


BX/CH/VTB/PROHEAT 18 Električni grelci

ProHeat 18 CH 18

CH 12 CH 3

BX 15 BX 9 BX 3 VTB 15000/18000 VTB 9000

VTB 3000

PREDNOSTI ELEKTRIČNIH GRELCEV THERMOBILE • Zadostna toplota. • Primerni za odprte prostore. • Lahko uporabimo takoj, kjerkoli je na voljo elektrika. 21

PRINCIP DELOVANJA VENTILATORSKI GRELCI BX

• Vgrajen termostat, • elementi iz nerjavečega jekla, • 100 % čista in suha toplota, • fiksna izpustna temperatura približno 30 – 60 °C (2 stopenjska na BX 9), • izbirno stikalo za neprekinjeno oziroma termostatsko kontroliranje delovanja ventilatorja.

ELEKTRO GRELEC ProHeat 18

ELEKTRIČNI TOPOVI VTB/CH

• Vgrajen termostat, • elementi iz nerjavečega jekla, • radialni ventilator za velik domet toplega zraka (VTB), • 100 % čista in suha toplota, • fiksna izhodna temperatura 40 – 120 °C, • prostorsko in usmerjeno ogrevanje, • višje temperature vpihovanega zraka.

• Vgrajen termostat, • elementi iz nerjavečega jekla, • radialni ventilator za velik domet toplega zraka (VTB), • aksialni ventilator (CH), • 100 % čista in suha toplota, • fiksna izhodna temperatura 40 – 100 °C, • ogrevanje prostorov in določenih točk, • višje temperature vpihovanega zraka.

• Tri smerna izpustna odprtina, • ohišje iz nerjavečega jekla, • kapaciteta 9 kW in 18 kW, • zunanji termostat opcijsko.

• Možen cevni priključek, • VTB 3000/9000 z ročnim držalom, • CH 3/12/18 z ročnim držalom, • VTB 15000 s kolesi, • CH 12/18 s kolesi.

LASTNOSTI • Kombinirano ohišje primerno za obešanje, kot tudi za prenašanje, • kompaktna oblika.


22

Nadzorna plošča ProHeat 18.

Cevni sistem za dosego težko dostopnih predelov.

ELEKTRIČNI GRELCI PROSTOROV, SO ŠE POSEBAJ PRIMERNI ZA PROSTORE KJER: • kisik, ki je na voljo, ne moremo porabiti za izgorevanje, • ni dovoljen odprt plamen, • je čista, suha toplota bistvena, • je potrebna nizka stopnja hrupa, • je potrebno okolje brez vonjav.

PODROČJA UPORABE

Vsi 400 V trofazni grelci so opremljni s 5 pinskim vtičem v katerem so tri faze in ozemljitev.

KMETIJSTVO • Ogrevanje hlevov, molznic, delavnic in prostorov za pakiranje. VRTNARSTVO • Ogrevanje sortirnih prostorv in rastlinjakov. INDUSTRIJA • Ogrevanje pisarn, restavracij, shramb, skladišč, itd. GRADBENIŠTVO • Ogrevanje in sušenje prostorov, pogosto v kombinaciji z razvlaževanjem.

Tehnični podatki (dimenzija in teža na strani 29.)

MODEL

KODA

ProHeat 183) 40.018.000 BX 3 1) 40.107.005 40.107.015 BX 9 2) 40.107.020 BX 15 3) 40.107.030 VTB 3000 *1) VTB 3000 TUK**1) 40.107.032 40.107.035 VTB 9000 2) 40.107.025 VTB 15000 3) 40.107.040 VTB 18000 3) 40.107.091 CH 31) 40.107.092 CH 12 3) 40.107.093 CH 18 3)

MOČ GRELCA Btu/hr

kW

PRETOK ZRAKA NAPETOST MIN. m3/h MAX.m3/h

61.000 10.000 31.000 51.000 10.000 9.560 31.000 51.000 61.000 10.000 41.000 61.000

18 3 9 15 3 2,8 9 15 18 3 12 18

3x400 1x230 3x400 3x400 1x230 1x240 3x400 3x400 3x400 1x230 3x400 3x400

700 -

1.000 220 900 1.000 225 225 550 1.000 1.000 250 600 1.500

1) z 230 V kablom in vtičem 2) z 400 V kablom in 16 A vtičem 3) s 400 V kablom in 32 A vtičem

PORABA kW

0-9-18 0-2-3 0-4,5-9 0-7,5-15 0-3 0-2,8 0-4,5-9 0-6-9-15 0-9-18 0-3 0-6-9-12 0-9-13,5-18

DELTA T °C

120 38 36/28 42 60 55 100 38/60/100 70/110 60 100 90

PORABA ENERGIJE (A)

13/26,0-400V 8,9/13,2-230 V 6,8/13,3-400V 11,1/21,9-400V 13,0-230 V 12,0-240V 11,5/13,0-400V 8,0/14,0/23,0-400V 14/26-400V 13-230 V 18-400V 26-400V

1 kW = 860 Kcal/h 1 kW = 3413 Btu/h 1 kW = 3,6 Mj/h

ODVOD Ø [mm]

98 98 120 150 150 160 300 300

PRIKLJ. ZA TERMOSTAT

VGRAJEN VGRAJEN VGRAJEN VGRAJEN VGRAJEN VGRAJEN VGRAJEN VGRAJEN VGRAJEN -


THERMOBILE DODATNA OPREMA TERMOSTATI

RT 1, RT 2, RT 4

IT 1

OPIS RT1, sobni termostat 0/37 °C s 5 m kablom in vtikačem, IP 54 Diferenca vklopa ±2 °C. RT 2, kot RT 1, z 10 m kablom, IP 54

NAMENJENO ZA TA, TAS, ITA, ITAS, IMA, IMAC, GA, AGA, Proheat18 TA, TAS, ITA, ITAS, IMA, IMAC, GA, AGA, Proheat18 TA, TAS, ITA, ITAS, IMA, IMAC, GA, AGA, Proheat18 TA, TAS, ITA, ITAS, IMA, IMAC, GA, AGA, Proheat18 TA, TAS, ITA, ITAS, IMA IMAC, GA, AGA, Proheat18 RT1, RT2, RT4, IT1 Vsi modeli Vsi modeli

RT4, sobni termostat -10/+40 °C z 10 m kablom, IP 54 Za zaščito pred zmrzaljo, pri temperaturah pod 0 °C. IT1, kanalski termostat 0/100 °C s 6 m kablom in vtičem. Diferenca vklopa ± 1,5 %. Za nadzor temperature v prezračevalnem sistemu. DA1, dva priključka na termostat. Za priklop 2 grelcev na 1 termostat. Podaljšek 10 m za termostat, z vtičem. Vtič termostata Ohišje vtiča termostata

DA1

KODA 40.228.110 40.228.120 40.228.058 40.000.107 41.729.220 40.202.140 40.000.031 40.202.087

STIKALA / ELEKTRONIKA Transformatorski komplet za priklop elektrike brez 0. Transformatorski komplet za priklop elektrike brez 0. Komplet za lahek zagon za postopno utekanje ventilatorja. Stikalo ozemljitve. Števec ur. Časovnik. Grelni komplet za rezervoar TH 1 Grelni komplet za rezervoar TH 2

IMA 111/150/185 IMAC 2000 S IMA 111/150/185 IMAC 2000S IMA 61/111/150/185 IMA 61/111/150/185 T/TA 40, ITA 30/45 T/TA 80, ITA 75

41.728.190 41.729.250 41.728.203 41.729.094 41.728.235 41.728.180 40.402.090 40.802.150 23

TRANSPORT IN SHRANJEVANJE

Komplet koles T/TA 16

Komplet standardnih koles z osjo + ročka za vleko + podvozje. Komplet zračnih koles z osjo + obstojna ročka za kovinski rezervoar. Komplet zračnih koles z osnimi deli. Komplet zračnih koles za plastični rezervoar Komplet zračnih koles z osnimi deli. Komplet zračnih koles z osnimi deli + podvozje. Komplet zračnih koles Komplet zračnih koles Komplet zračnih koles Komplet standardnih koles z osjo + podvozje. Komplet standardnih koles z osjo + podvozje.

Komplet zračnih koles

T/TA 16 T/TA 16 T/TA 22 T/TA 22 IMA 61/111/150/185 T/TA 40/80 ITA 30 ITA 45 ITA 75 GA 60/85E GA 110E

40.236.015 40.237.023 40.223.168 40.223.195 41.722.237 40.404.220 41.300.053 40.404.300 40.404.400 40.707.094 40.710.124


THERMOBILE DODATNA OPREMA DODATKI ZA TRANSPORT TOPLEGA ZRAKA

Razdelitev toplote za ITA modele

Za IMA modele

Za IMAC modele

IZHODNE ENOTE ZA MODELE ITA Za priklop na izgod gorilca. Vključuje 1 hitro odklopno objemko in 2 cevni objemki.

IZHODNE ODPRTINE 2x300 mm

NAMENJENI ZA ITA 45/75

KODA 41.404.153

IZHODNE ENOTE ZA MODELE IMA Pritrditi namesto običajne izhodne enote. Ne vsebuje objemk.

IZHODNE ODPRTINE 2x300 mm 4x300 mm 2x450 mm 2x365 mm 4x300 mm 2x450 mm 2x500 mm

NAMENJENI ZA IMA 61 IMA 111 IMA 111 IMA 111/150 IMA 185 IMA 185 IMA 185

KODA 41.722.068 41.724.177 41.724.115 41.724.192 41.728.177 41.728.439 41.728.068

IZHODNE ENOTE ZA MODELE IMAC

IZHODNE ODPRTINE 2x500 mm 4x300 mm

NAMENJENI ZA IMAC 2000 S IMAC 2000 S

KODA 41.729.188 41.729.820

VMESNIK ZA PRITRDITEV ITA Priključek za izhodno enoto grelca. Preprečuje pregrevanje izhodne cevi. Vključuje objemke.

LASTNOSTI Vmesni kos Ø 300 mm Vmesni kos Ø 400 mm, vklju. 2 Hitre odklopne objemke

NAMENJENI ZA Cev ITA 30

KODA 99.084.041

Cev ITA 45/75

41.404.152

24

Poliamid s PVC prevleko, -5/+100 °C

Steklena vlakna z neoprensko prevleko, -20/+140 °C

Priključni kos za spajanje cevi

Gumijasta hitro odklopna objemka

Cevna objemka, jeklene hitro odklopne objemke

Različni reducirni in pritrdilni deli

TRANSPORTNE CEVI ZA TOPEL ZRAK Temperaturno odporne -20/+140 °C.

DOLŽINA [m] 5 5 5

Ø [mm] 150 300 400

NAMENJENI ZA VTB 15000/18000 ITA 30, distribucijska glava ITA 45/75 ITA 45/75

KODA 40.107.071 40.107.077 40.107.079

Temperaturno odporne -5/+100 °C.

5 5 6 6 6 6 6

100 120 300 365 400 500 600

VTB 3000 VTB 9000 distribucijska glava IMA 61/111/185, IMAC 2000 S distribucijska glava IMA 111/150 IMA 61 IMA 111, distribucijska glava IMA 185/IMAC 2000S/4000E IMA 185, IMAC 2000 S/4000E

40.107.270 40.107.275 40.107.276 40.107.278 40.107.280 40.107.282 40.107.284

POZOR: Cevi povzročajo padec tlaka, zaradi katerega se lahko izklopi grelec. Izogibajte se predolgim in/ali preozkim cevem, prav tako prevliko pregibom. Grelci z radialnim ventilatorjem so še posebaj primerni za dolge transporte toplega zraka.


THERMOBILE DODATNA OPREMA PRIKLJUČNI KOS ZA SPAJANJE CEVI Za pritrditev cevi. Vključno s cevnimi spojkami.

OPIS Vezni del Ø 300 mm Vezni del Ø 400 mm

KODA 41.218.071 41.404.154

GUMIJASTE HITRO ODKLOPNE OBJEMKE ZA CEVI Z OBROČEM Za priklop cevi in če je želja za fiksiranje grelnih prirobnic

ZA PREMER CEVI 300 mm

KODA 40.502.067

365 mm

40.502.068

400 mm

40.502.069

500 mm

40.502.071

600 mm

40.502.073

ZA PREMER CEVI 100-102 mm

KODA 40.509.158

150-160 mm

40.502.251

60-660 mm

41.522.196

PRIKLJUČNI PREMER 305 mm

KODA 41.200.051

400 mm

41.404.117

GALVANIZIRANA CEVNA OBJEMKA Za pritrditev cevi na prirobnice grelca ali na pritrdilni del.

JEKLENA HITRO ODKLOPNA OBJEMKA posebno primerna za priklop cevi na ITA modele

RECIRKULACIJA 25

Recirkulacijske cevi

”Enostavno pritrjevanje” regulacijske prirobnice.

RECIRKULACIJSKE PRIROBNICE Recirkulacijska prirobnica z bajonetnim priključkom za modele narejene po letu 2008.

ZA PREMER CEVI 300 mm 450 mm 500 mm 600 mm

NAMENJENI ZA IMA 61 IMA 111 IMA 150/185 IMAC 2000 S

KODA 41.722.140 41.724.270 41.728.445 41.729.878

Set za priklop recirkulacijskega zraka za modele IMA do produkcijskega leta 2008.

400 mm 400 mm 500 mm

IMA 61 IMA 111 IMA 185

41.722.120 41.724.008 41.728.008

RECIRKULACIJSKE CEVI

Ø [mm] 600 mm 600 mm

NAMENJENI ZA IMAC 2000 S / 4000 E IMAC 2000 S / 4000 E

KODA 41.729.241 41.729.242

DOLŽINA [m] 5 10

Recirkulacijski ventilatorji, modeli TTV


THERMOBILE DODATNA OPREMA RECIRKULACIJSKI VENTILATORJI Modeli za (GRADBENO) INDUSTRIJO in za izposojo Posebaj razviti za uporabo v vsakodnevnih ostrih razmerah v (gradbeni) industriji in za izposojo. LASTNOSTI • Enostaven transport, • kompaktna oblika, • na udarce odporno sintetično ohišje ventilatorja, • dvo stranska rešetka po CE-standardu, • izolacijski razred F, IP 65, • s kablom in vtičem, • nastavljiva podpora, • zaščitni 3-stopenjski krmilni upravljalnik. OPCIJE • Cevni priključni del za priklop na katerkokoli stran.

MODEL TTV 4500 TTV 7000

MOČ W 230 390

PREMER mm 420 518

VRTLJAJI RPM 1.400 1.400

PRETOK ZRAKA m3/hr 4.500 7.000

PORABA ENERGIJE (A) 230 V/50 Hz 1,1 1,8

OPCIJA Priklopni kos za cev 450 mm Priklopni kos za cev 550 mm Cev 550 mm, D = 7,6 m Cev 450 mm, D = 7,6 m

DOMET ZRAKA [m] 45 55

STOPNJA HRUPNOSTI dB (A) KODA 60 50.500.210 64 50.500.220

NAMENJENO ZA TTV 4500 TTV 7000 TTV 7000 TTV 4500

KODA 50.500.211 50.500.221 50.500.222 50.500.212

SESANJE SVEŽEGA ZRAKA 26

Prirobni priključek za svež zrak

CEVI ZA SESANJE SVEŽEGA ZRAKA Za sesanje čistega svežega zraka

ZIDNI PRIKLJUČEK IZ NERJAVNEGA JEKLA Z ZAŠČITO ZA DEŽ Prepreči dviganje in padanje tlaka.

PRIROBNICA ZA SESANJE SVEŽEGA ZRAKA Sesalna prirobnica za oljne gorilce SL 22 Sesalna prirobnica za oljne gorilce SL 44 / SL 55

Cevi za sesanje svežega zraka

DOLŽINA [m] 5

PREMER PRIKLJUČKA 100 mm

PREMER [mm] 102

Zidni priključek

NAMENJENO ZA AGA 45/75/111 E, GA 60/85/110, TAS 800 E

NAMENJENO ZA Sesalna cev TAS 800 E, GA 60/85/110 E, AGA 45/75//102/111 E

KODA 41.000.585

KODA 40.721.016

99.095.025 99.095.026


THERMOBILE DODATNA OPREMA DOBAVA GORIVA

Set za spremembo iz 1-cevnega v 2-cevni sistem

Enota za dobavo olja

Priključni reducirni set z magnetnim ventilom

LASTNOSTI Set za spremembo iz 1-cevnega v 2-cevni sistem, za sesanje iz sodov, maksimalne dolžine 50 m/višine 3 m (odvisno od premera cevi). Za montažo na črpalko za gorivo.

PRIMERNE ZA TA, ITA

KODA 41.402.114

Enota za dobavo olja, 40 litrov pod tlakom iz posode do enega ali več grelcev, do maksimalne višine 30 m.

Vsi modeli na olje

41.522.211

Kot zgoraj, samo za kapaciteto 80 litrov.

Vsi modeli na olje

41.522.212

Priključni reducirni set z magnetnim ventilom.

Vsi modeli na olje

41.522.213

Oljni predgrelec s kablom. Oljni predgrelec s kablom.

Gorilec SL 22 Gorilec SL 44/55

41.527.212 41.527.211

Oljni filter z ločevalnikom vode in nosilcem za povratno cev.

IMA

41.722.230

Oljni filter z ločevalnikom vode, izmenjljiv s trenutnim filtrom.

TAS 800 E

40.467.052

.

27

Rezervoarji

Voziček za rezervoar

Priključni set za plinske jeklenke

OPIS Rezervoar 700 l Rezervoar 1000 l Sesalni komplet za rezervoar Zaščita za dež za rezervoar Voziček za rezervoar

NAMENJENI ZA Vsi modeli na olje Vsi modeli na olje Rezervoarje Rezervoarje Rezervoar 1000 l

KODA 99.999.700 99.999.701 99.999.703 99.999.820 99.099.100

Priključni set za plinske jeklenke, poveča izparjevalno kapaciteto.

GA

40.700.054


THERMOBILE DODATNA OPREMA DIMNIKI

Cevi

OPIS Galvanizirane cevi

Dežni pokrovi

DOLŽINA [m] 1 1 1 1

Tesnilni seti dimnikov

Ø [mm] 150 180 200 300

NAMENJENO ZA ITA 30/45 ITA 75, IMA 61 IMA 111/150/185, IMAC 2000 S IMAC 4000 E

KODA 41.000.562 41.522.172 41.528.192 41.740.665

Galvanizirani dežni pokrovi

150 180 200 300

ITA 30/45 ITA 75, IMA 61 IMA 111/150/185, IMAC 2000 S IMAC 4000 E

41.000.565 41.522.175 41.528.187 41.740.666

Galvanizirana kolena 45°.

150 180 200 300

ITA 30/45 ITA 75, IMA 61 IMA 111/150/185, IMAC 2000 S IMAC 4000 E

41.000.561 41.522.171 41.528.230 41.740.667

Set za odvod dimnih plinov.

150 180 200

ITA 30/45 ITA 75 IMA 111/150/185, IMAC 2000 S

41.652.250 41.750.250 41.528.181

OPREMA ZA SERVIS 28

28

OPIS Manometer 0-25 bar 1/8” BSP Manometer 0-25 bar 1/4” BSP, polnjen z glicerinom Komplet za merjenje tlaka (z zaščito pred prevelikim tlakom) Manometer 0-0,6 bar Črpalka dimnih plinov s papirjem in lubrikantom Testni papir za črpalko dimnih plinov Tekočina za CO2 meter Intertest za oljne grelce z SATRONIC gorilnim relejem Tester oljnih gorilnih relejev SATRONIC Tester plinskih gorilnih relejev SATRONIC Termometer dimnih plinov Termometer dimniških plinov, Brigon Barvni sprej, rdeče barve, 400 ml Barvni sprej, svetlo sive barve, 400 ml Barvni sprej, antracit barve, 400 ml

KODA 40.000.185 40.000.332 / 40.000.349 40.000.331 40.225.146 40.000.190 40.000.189 40.000.191 40.223.102 40.223.101 40.000.330 40.000.192 40.000.355 60.530.075 60.530.076 60.530.077


DIMENZIJE IN TEŽA SAMO GRELEC

SKUPAJ Z EMBALAŽO

DIMENZIJE [cm]

MODEL

TA

ITA

DIMENZIJE [cm]

TEŽA

A

B

C

D

E

F

kg

D

Š

V

kg

TA 16 TA 22 TA 40 TA 80

82 100 103 124

33 36 40 49

40 43 63 77

82 119 131 169

33 46 55 63

45 73 80 90

24 31 48 69

86 110 108 129

33 50 54 67

45 60 81 94

26 34 62 85

ITA 30 ITA 45 ITA 75

120 150 170

39 50 59

50 69 80

125 163 216

49 62 65

69 90 98

58 105 131

129 173 186

52 68 69

85 105 117

76 130 158

IMA 61 R IMA 111 R IMA 150 R IMA 185 R

145 -

100 100 151 117

199 223 246 271

71 78

128 134

-

66 72 84 82

91

152

220 270 385 500

202 240 265 300

75 100 95 104

170 172 172 172

250 530 580 625

-

-

-

240 385

80 120

137 188

545 1300

240 385

80 120

137 188

545 1300

GA 25 E GA 42 E GA 60/85 E GA 60/85 E(V) GA 110 E GA 110 E(V)

55 58 100 100 119 119

28 40 46 46 53 53

50 44 41 41 63 63

13 109 109 119 119

13,5 46(46) 73(55) 46(46) 55 60(63) 76 57(61) 53

13 16 36 36 55 55

54 70 110 110 129 29

29 40 50 50 67 67

48 44 60 60 94 94

14 17 41 41 71 71

AGA 45 E AGA 75 E AGA 111 E

106 110 138

-

40 53 85

69 81 70

-

-

37 52 84

113 113 155

84 84 75

60 70 101

52 67 110

TAS 800 E

151

58

85

-

-

-

75

154

74

101

90

BioEnergy 1 BioEnergy 2

54 -

82

136 103

85

87 98

-

61 137

90 102

62 87

131 122

85 168

-

28 35 52

33 45 49

37 37 39

-

-

6 11,5 13

36 40 40

28 36 36

34 49 49

7 13,5 15

VTB 3000 VTB 9000 VTB 15000

86

34 34 52

31 31 48

40 68 98

-

-

10,5 17,5 33

45 72 102

36 36 46

35 35 51

11,5 21 39

CH 3 CH 12 CH 18

38 66 55

28 37 43

39 45 58

-

-

-

11 23 28

38 65 55

28 37 42

38 45 58

13 25 30

-

51 62

51 62

21 24

-

-

12,5 15

59 69

59 69

39 40

13,5 16,2

114 114

71 71

127 164

IMAC 2000 S IMAC 4000 E

IMA

TEŽA

IMAC

GA GA EV

AGA E TAS 800 E

BX 3 BX 9 BX 15

TTV 4500 TTV 7000

BioEnergy

BX, CH, VTB, TTV

Rezervoar 700 Rezervoar 1000 Voziček (nepritrjen)

114 71 127 114 71 165 1040 x 1450 x 25

64 86 82

64 86

29


30


SPLOŠNI PRODAJNI POGOJI družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana 1. SPLOŠNO: Navedeni pogoji veljajo za vse naše ponudbe in vsako prodajo oziroma dobavo blaga ali storitev družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana. Kupčevi ali katerikoli drugačni pogoji od splošnih prodajnih pogojev veljajo le v primeru, da so bili s strani družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana pisno potrjeni. Ustni dogovori veljajo le, če so bili s strani družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana pisno potrjeni. Kot pisno potrjeni veljajo tudi naša potrdila, poslana po faksu ali elektronski pošti. Potrjeni dogovor o odstopanju posamezne točke od točke iz splošnih prodajnih pogojev družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana ne vpliva na veljavnost ostalih točk oziroma določil teh pogojev. Kupec ob izstavitvi naročila, najkasneje pa ob prejemu blaga, sprejme in prizna splošne prodajne pogoje družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana. 2.

3.

4.

5.

PONUDBE, NAROČILA: Kupčevo naročilo je za nas obvezujoče po naši pisni potrditvi. V primeru izdaje predračuna/ponudbe pričnejo teči naše obveznosti proti kupcu z dnevom plačila zneska po predračunu ponudbi. K ponudbi priložene risbe in druge priloge so za nas obvezujoče le, če so v naročilu izrecno določene in navedene. Te priloge smejo služiti le osebni rabi kupca in se brez našega pisnega dovoljenja ne smejo razmnoževati ali dajati na razpolago tretjim osebam. V primeru kupčeve odpovedi naročila je le ta dolžan družbi OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana povrniti vse stroške, ki so nastali v zvezi z istim naročilom do dneva odpovedi. Najmanjša vrednost blaga naročenega po naročilu, oziroma najmanjša vrednost posamezne odpreme, storitve, znaša 50 €. V primeru kupčevega naročila na odpoklic je le ta dolžan odpoklicati blago v roku, navedenem v naročilu. V nasprotnem primeru lahko družba OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana po svoji presoji določi rok dobave ali celo odstopi od obveznosti do dobave preostalega blaga ali storitve. Plačilni rok začne teči z dnevom odpreme blaga ali opravljene storitve. DOBAVNI ROK: Dobavni rok začne teči najkasneje po enem od naslednjih dogodkov: a. po pisni potrditvi naročila s strani družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana; b. datum, ko prodajalec prejme predplačilo; c. datum, ko kupec izpolni vse tehnične, komercialne in finančne predpostavke, ki so njegova odgovornost. Za dobavni rok oziroma za datum dobave štejemo dan, ko je bilo blago odposlano iz našega skladišča ali, ko je opravljena storitev, ali na dan, ko je bil kupec obveščen, da je blago pripravljeno za prevzem. Pridružujemo si pravico delnih dobav. Potrjeni dobavni rok ali datum dobave se lahko podaljša v primeru: a. naknadne spremembe kupčevega naročila (količina ali obseg blaga in storitve, specifikacija blaga ali storitve ipd.), za kar je potrebno pridobiti novo naročilo; b. v primerih, na katere družba OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana nima nobenega vpliva, to je v primerih višje sile. Kot višjo silo razumemo tudi podaljšanje dobavnih rokov zaradi stroje- lomov v tovarni našega dobavitelja (podizvajalca), stavk, naravnih in drugih nesreč, vojnega stanja in podobno. Kot višji silo razumemo tudi bistveno podaljšanje dobavnih rokov naših dobaviteljev (podizvajalcev) zaradi podaljšanja dobavnih rokov njihovih pod dobaviteljev in podizvajalcev. Podaljšanje dobavnega roka v takih primerih je enako času trajanja višje sile in potrebnemu času ponovnega zagona proizvodnje pri našem dobavitelju (podizvajalcu). Izredni dogodek se sporoči kupcu v roku 8 dni po prejemu obvestila o takem dogodku s strani dobavitelja. Če kupec utrpi škodo, povzročeno zaradi zamude dobave blaga ali storitve po krivdi družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana, je upravičen do odškodnine za zamudo. Odškodnina lahko znaša največ 0,5 % vrednosti dobave blaga ali storitve za vsak teden zamude ali največ 5 % od celotne vrednosti delne dobave blaga, katero kupec zaradi zamude ni mogel uporabiti pravočasno in ustrezno določilom naročila. ODPREMA BLAGA IN PRENOS TVEGANJA: Za razlago dobavnega pogoja oziroma odpreme blaga veljajo določila Mednarodne trgovinske zbornica, to so določila predpisov INCOTERMS 2000. Izročitveni oziroma odpremni kraj za dobavo blaga je Skladišče na sedežu družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana. Tveganje za izgubo ali poškodbo blaga se prenese na kupca s predajo blaga prevozniku, špediterju ali kupcu osebno. Blago, pripravljeno za osebni prevzem, mora kupec prevzeti v roku 5 delovnih dni. V nasprotnem primeru ga lahko na stroške in na tveganje kupca pošljemo ali uskladiščimo. Pet delovnih dni po uskladiščenju se tveganje za izgubo ali poškodbo blaga prenese na kupca. Morebitni tehnični prevzem blaga, to je sam postopek in kraj ter čas tehničnega prevzema, mora biti dogovorjen pred iztekom dobavnega roka. Stroški tehničnega prevzema bremenijo kupca. V primeru, da kupec ne opravi tehničnega prevzema blaga, kot je bilo dogovorjeno, blago lahko na stroške in na tveganje kupca pošljemo ali uskladiščimo. Odgovornost za pravilno izvajanje pogodbenih obveznosti in koordinacijo za družbo OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana lahko vodi odgovorna oseba, vodja prodaje ali vodja projekta, v kolikor ni drugače dogovorjeno v pogodbi. Nadzor nad investicijo, potrjevanje sprememb in prevzem vodi investitor ali pooblaščenec investitorja. PLAČILNI ROK: Plačilni rok je skrajni rok oziroma dan, ko mora kupec celotni znesek računa nakazati na transakcijski račun družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana V kolikor ni drugače dogovorjeno in pisno potrjeno s strani družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana je plačilni rok 15 dni od datuma izdaje računa. V primeru zamude plačila zaračunavamo zakonite zamudne obresti. V primeru pritožbe oziroma reklamacije kupca glede količine ali kakovosti blaga, se plačilni rok avtomatično ne podaljša. Plačilni rok se podaljša šele po pisnem priznanju reklamacije s strani družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana. V primeru reklamacije kupec plača nesporni del računa v valutnem roku v skladu z

Obligacijskim zakonikom. Sporni del računa je omejen na 5 % skupnega zneska. V primeru, da kupec znatno krši oziroma zamuja s plačili, si OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana pridržuje pravico do spremembe plačilnega roka za trenutno naročeno blago ali celo do odstopa od pogodbe. Kupec ni upravičen do zadrževanje plačil ali do postavljanja nasprotnih terjatev, razen če so le te priznane s strani OMEGE AIR d. o. o. Ljubljana ali pa so le te pravnomočno ugotovljene. Če kupec zamuja s plačilom, če postane poznano njegovo znatno zmanjšanje plačilne sposobnosti in slabo premoženjsko stanje ter težka finančna situacija, če ne more nuditi zadostne varščine oziroma garancije za plačilo terjatev, zapadejo vse obstoječe terjatve v takojšnje plačilo. V tem primeru smo upravičeni do vračila blaga, katero s strani kupca ni bilo plačano. Kupec nima pravice do posesti blaga in ga družba OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana prevzame pri takem naročniku. Stroški izterjave plačila ali stroške morebitnega rubeža bremenijo kupca. 6.

LASTNINSKI PRIDRŽEK: Nad dobavljenim blagom si OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana pridržuje lastninsko pravico do poravnave oziroma do popolne izpolnitve kupčevih obveznosti v zvezi z dobavljenim blagom, vključno s plačilom morebitnih stroškov opominov in zamudnih obresti. Če kupec pred iztekom plačilnega roka proda blago naprej svojemu kupcu, mora v primeru nespoštovanja plačilnega roka in naši zahtevi, družbi OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana predati te terjatve in sicer v višini prodajne cene neplačanega blaga. Kupec blaga je dolžan svojega kupca seznaniti s klavzulo o lastninskem pridržku. Kupec je dolžan sodelovati pri vseh ukrepih za zaščito lastnine družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana oziroma lastninske pravice nad našim blagom do izpolnitve vseh njegovih obveznosti.

7.

JAMSTVO ZA KAKOVOST DOBAVLJENEGA BLAGA IN STORITVEV: Prevzemamo jamstvo za kakovost oziroma neoporečnost dobavljenega blaga v smislu in v skladu s kataloškimi podatki ter v skladu s predhodnimi pisnimi dogovori s kupcem. Jamstvo za storitev je 15 dni. Kupec lahko količinsko ali kakovostno odstopanje dobavljenega blaga pisno javi oziroma reklamira takoj po odkritju, vendar najkasneje 8 dni od prevzema blaga. Kupec lahko skrite napake oziroma skrita odstopanja kakovosti pisno javi oziroma reklamira takoj po odkritju, vendar najkasneje 8 dni šteto od dneva, ko je napako opazil. V primeru predhodnega tehničnega prevzema blaga (točka 4.5.) kupec ni upravičen do naknadne reklamacije blaga, razen v primeru skrite napake. Kupec mora v primeru zahteve družbe OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana takoj vrniti reklamirano blago ali posamezne primerke, zaradi ugotavljanja upravičenosti reklamacije. V nasprotnem primeru kupec izgubi pravico do pritožbe oziroma reklamacije. Če se kupčeva reklamacija spozna za upravičeno, se jo obvezujemo odpraviti v najkrajšem možnem času, to je v najkrajšem razumnem roku. Ne upoštevamo nobene reklamacije, nastale zaradi nestrokovne uporabe in nepooblaščene ali nestrokovne montaže, zaradi nepooblaščenega in nestrokovnega posega v sam izdelek, zaradi nestrokovnega zagona, kot tudi ne zaradi nestrokovnega, pomanjkljivega ali neskrbnega ravnanja z izdelkom.

8.

JAMSTVO ZA IZDELEK, MATERIAL ALI STORITEV: Prevzemamo takšna jamstva za izdelek, kakršna smo dobili od našega dobavitelja. Ne prevzemamo nobenega jamstva za izdelek v primerih, opisanih pod točko 7.8. Jamstvo za izdelek prevzamemo le v primerih naše montaže izdelka. V nobenem primeru družba OMEGA AIR d. o. o. Ljubljana ne prevzema nobenega jamstvenega zahtevka in nobene odškodninske odgovornosti za morebitno škodo izpada dohodka, povzročeno zaradi prekinitve ali zastoja proizvodnje. Ne prevzemamo odgovornosti za odstopanje od pogodbenih obveznosti, v kolikor kupec ali pooblaščeni zastopnik ne izpolni dogovorjenih ali zahtevanih pogojev iz pogodbe ali zahtev odgovornega vodja projekta, ki so bistvenega pomena za uspešno delovanje naprav, izvedbe montaže ali dokončanja projekta. Vsi zahtevki v zvezi z jamstvom morajo biti podani v pisni obliki kot reklamacijski zapisnik z razvidnimi podatki o vrsti okvare, o času nastanka okvare in podatki, potrebnimi za identifikacijo izdelka. Točnost navedenih podatkov in okoliščine okvare lahko preveri naš strokovnjak na mestu okvare.

9.

ODŠKODNINSKA ODGOVORNOST: Če v splošnih prodajnih pogojih družbe OMEGA AIR d.o.o Ljubljana ni navedeno drugače in v kolikor odškodninsko odgovarjamo, jamčimo za povračilo škode v primeru dokazanega kršenja drugih pisnih dogovorov in sicer samo v primeru škode v jamstveni dobi izdelka na osnovi in v okviru obvezujočega jamstva za proizvode. V primeru dokazanega kršenja bistvenih določil pogodbe ali drugih pisnih dogovorov je odškodninska odgovornost za škodo omejena na tipično škodo iz pravne prakse, če le ni povzročena iz malomarnosti ali namerno. Za dobavo blaga se naše jamstvo omejuje na odstop zahtevkov, ki nam pripadajo nasproti dobavitelju blaga, v kolikor iz zakona o jamstvu za proizvode ne izhaja nobeno nadaljne jamstvo s stališča odgovornosti proizvajalca. Dokazovanje odškodninske odgovornosti in upravičenosti do odškodnine je na strani kupca. Višina kakršnekoli odškodnine ne more preseči vrednosti dobavljenega blaga oziroma opravljene storitve, ki je povzročila kupcu škodo.

10. REŠEVANJE SPOROV: Za vse sodne postopke med kupcem in prodajalcem veljajo izključno zakoni Republike Slovenije. Pristojno sodišče za reševanje vseh sporov je Okrožno sodišče v Ljubljani.

Ljubljana, 1. 1. 2005

Edvard Sojer, ing. str. direktor

31


THERMOBILE katalog  

THERMOBILE grelci, zastopa Omega Air d.o.o. Ljubljana

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you