Issuu on Google+

Voorjaar 2012 | Jaargang 2 | Nummer 1

MAAK KANS OP twee Formule-1 tickets en twee verwenarrangementen Kijk snel op pagina 4/5

M V BEN JE NET ZO

gek van mode ALS WIJ, bezoek ons dan op

WOUT WO+ meN

HaVe N s T ra aT

TerNeUzeN

WWW.WOUTmOde.Nl


ver weg de mooiste!

Jalis sofa Design: Jehs & Laub

Pot

I n t e r i e u r.

Nieuwendijk

89. Axel.

Z e e u w s - V l a a n d e r e n . T:

0 11 5 - 5 6 2 0 1 0

w w w. p o t . n l

Il Classico! Ciao

Productiestraat 4

4538 BX Terneuzen

Tel. 0115 620 400

www.automondo.nl


VoorwoordBianca

Met frisse moed het voorjaar tegemoet! 2011 is voorbij; een jaar met het gekkengetal. en een gek jaar was het. een jaar ook waarin ik mijn emoties niet altijd de baas was. en, hoewel ik niet aan goede voornemens doe, moet je soms toch eens bij jezelf te rade gaan en aan de bak! sporten, of beter nog, sportvasten, daar ging ik voor. Ik, als echte Bourgondiër, want lekker eten en een glaasje wijn; het hoort bij het leven. een nieuwe leefstijl diende zich aan: voeding afbouwen en weer opbouwen. dagen van sapjes en tien dagen lang iedere dag een half uur sporten. Wat geeft dit een voldaan gevoel: echt gezond bezig zijn en jawel, ook het sporten vind ik weer leuk, ja ik! dit alles onder begeleiding van anita en Bauke. een het mooie is, dat ik zelfs ook wat ben afgevallen. Ik kan de zomer in, laat de zon en het strand maar komen – en nu volhouden natuurlijk… Ik ben er klaar voor. de website is compleet vernieuwd, de facebookpagina is klaar en, niet te vergeten, de heren- en damescollectie hangt kleurig voor u klaar in de winkel, zie de seizoenskleuren hiernaast. social media, het hoort er allemaal bij tegenwoordig. maar, laat mij maar een tikkeltje ouderwets. Want, laten we eerlijk zijn, de winkel, de beleving daar draait het toch om?! Voelen, passen, goed advies, rust, kopje koffie, zoetigheid, glaasje bubbels – dat maakt het kiezen en kopen van mooie kleding toch compleet? laat je verrassen in de winkel! Je bent altijd vrijblijvend welkom. dus stap een dezer dagen gewoon eens binnen: vanaf 15 maart maken de heren en dames daarbij ook nog eens kans op een leuke prijs. Kijk hiervoor op mijn FaceBook-pagina.

wout 3.0 Colofon © 2012. WOUT is een idee van WOUT wo+men, Bianca Pauwels, Terneuzen. alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, film of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. de uitgever is niet aansprakelijk voor eventuele fouten en/of omissies in deze uitgave. een uitgaVe Van WOUT wo+men, Havenstraat 20, 4531 eK Terneuzen www.woutmode.nl, bianca.woutmode@zeelandnet.nl, tel. 0115 – 621 626 saMenstelling en aCquisitie Bianca Pauwels teksten Caroline Houmes fotografie ria Brugge, IJzendijke ConCept en realisatie atelier@omashuisje.nl, Biervliet oplage 36.500 exemplaren

DARE TO... CHOOSE CROSS

BE FLEXIBLE BORDERS MAKE A DIFFERENCE

CREATE

HAVE FUN DREAM SPICE IT UP FASCINATE

EXPLORE

NAAST DE 10% KORTING OP UNDRESSED BY MARLIES|DEKKERS, KRIJGT U BIJ WOUT WO+MEN EEN CADEAUBON VAN 10% KORTING TE BESTEDEN BIJ UW VOLGENDE AANKOOP VAN MARLIES|DEKKERS.

BE EXTRAVERT TAKE STEPS

CELEBRATE LIFE

EXCLUSIVE PRINT DESIGN BY MARLIES|DEKKERS

FIND FREEDOM

WIN!ME

DARE TO DRIVE FACEBOOK.COM/MARLIESDEKKERSOFFICIAL YOUTUBE.COM/MARLIESDEKKERS TWITTER.COM/MARLIESDEKKERS

WWW.MARLIESDEKKERS.COM


FashionTrends patrizia pepe Trui € 159 Vest € 199 Hemd € 155

Ma.struM Jas € 280 CyCle

MAAK KANS twee Formule-1 ti en twee verwenarra

Kijk pagina vo

paul sMith Hemd € 139 shirt € 59 sokken € 25

CyCle shirt € 85

Ma.struM Vest € 199

CyCle shirts € 75 / € 65 / € 79

CyCle Blazer € 219

CyCle


sarah paCini Trui € 199 + Broek € 149 Gilet € 149 Trui € 149 + Broek € 149

prC links € 139 midden € 129 rechts € 239

S OP

ickets

angementen

op onze FaceBookoor de voorwaarden

i-Code Broek € 110 Blazer € 170 Jurk € 130

Manila graCe Top € 250 Broek € 180 Jurk € 225

i-Code

Van links naar rechts en van boven naar onder ikks

pure Blouse € 135 + Blazer € 259 my-tshirt € 39,95 essentiel € 79 ikks € 189 essentiel € 105 essentiel € 149 ikks pure € 135 win een luxe zijden sjaal Van ClinCh t.w.V. € 129 een positief verhaal achter een sjaal, ontworpen in België en gemaakt in Italië. Clinch staat voor kleurenclash, alles relativerende humor en een positieve houding. Wees jezelf, durf hier en nu te leven en zie het leven van de zonnekant, dat is ook het motto van de twee sterke vrouwen achter de collectie. www.clinchcollection.com

jaggy Broek € 159

wat is de naaM Van de afgebeelde sjaal? Geef het antwoord op onze facebookpagina en win een luxe sjaal!

Mywalit tassen Vanaf € 79 antonio ben ChiMol weet passie, moed, elegantie en provocatie te mixen en in elk van zijn ontwerpen terug te laten komen. Hij werkte in milaan en Parijs waar hij zijn activiteiten in de modeaccessoires ontwikkelde. In 2004 vertrok hij naar Barcelona waar hij zijn brand antonio Ben Chimol oprichtte. de flexibiliteit en veelzijdigheid van zijn ontwerpen gaan samen met de menselijke lijnen wat een draagbare elegantie geeft voor zowel vrouwen en mannen van verschillende leeftijden en stijlen. Vanaf € 69


TrendView

Brillen vol hartstocht

wout henno Cysouw Groot, groter, grootst. de huidige brillenmode vergt maar drie woorden om te omschrijven waar het omdraait. Of toch? Wie verder kijkt naar de met zorg samengestelde collectie monturen ontdekt rijke schakeringen aan kleur en vorm. Wie durft?! Voor iedereen die graag in de privacy van de eigen woonkamer aan het experimenteren gaat, biedt Henno Cysouw Optiek in Terneuzen een revolutionair concept: online passen, kijken, vergelijken. maak een foto van jezelf, ga direct aan de slag in de online paskamer en haal het mooiste uit je gezicht naar boven.

‘Wij lopen voorop, altijd’ Henno Cysouw Optiek gaat een wereld voor je open. de collectie monturen die je hier ontdekt, bewijst dat alles draait om passie en liefde voor het vak. Het resultaat is verre van standaard. ‘milaan, Parijs, New York; we halen onze monturen ver over de landsgrenzen. Trends? Wij volgen geen trends maar bepalen ze zelf. leidraad bij alles wat we doen is vernieuwing, progressie. We willen vooruit! met deze instelling, deze hartstocht drukken wij een stempel op de regio.’

Bij

kijken, passen, delen Online monturen passen; voor Henno en Jeanette Cysouw het antwoord op het toenemende gebruik van internet. Het verbaast niemand meer dat zij ook nu weer voorop lopen. ‘In onze online paskamer kunnen mensen op hun gemak monturen passen. Heren, dames en zelfs kindermonturen.

lekker thuis, met je eigen computer. Je favoriete monturen kun je vervolgens delen via mail maar ook via Twitter en Facebook. Vrienden en familie kunnen zo over je schouders meekijken. de monturen waar je écht voor gaat, kun je online reserveren en in de winkel passen. Vrijblijvend, uiteraard.’ goed zijn in je Vak Naast een goede montuur komt het aan op de juiste glazen of lenzen. die keuze maak je niet alleen. de opticiens en optometristen van Henno Cysouw Optiek verstaan hun vak als geen ander. dat dit geen loze belofte is, bewijst het recente kwaliteitskeurmerk Inzicht. ‘Ook hierin lopen wij voorop. In de regio zijn we het eerste en enige bedrijf met een dergelijk certificaat. Voor ons maar zeker voor onze klanten heel belangrijk. zij kunnen blijvend vertrouwen

op kwalitatief hoogstaande oogzorg. dat betekent wat; ook voor onze medewerkers. zij moeten vooruit, steeds nieuwe kennis opdoen en alert. alleen zo kun je goed zijn in dit vak.’ zonaanbidders Goed, beter, best; het leidt voor Henno en Jeanette geen twijfel. zij gaan voor het laatste. Het lukt hen steeds weer om met een uitgelezen collectie monturen de juiste snaar te raken bij jong en oud. dat geldt ook voor het aanbod zonnebrillen. dé accessoire die iedere outfit compleet maakt. ‘dit jaar voert ray-Ban de boventoon. dit merk is hot en vooral de pilotenbril , een echte klassieker en hét montuur dat ray-Ban op de kaart zette. deze is niet weg te denken uit het huidige modebeeld. Verder is Persol een goede runner-up. Italiaans, klassiek maar met een hippe, eigentijdse look.’ p

henno Cysouw optiek Markt 19 • terneuzen • tel 0115-616113 www.Cysouwoptiek.nl


EatFit

Culinair loungen past iedereen Of het restaurant zelf een kameleon is of de gasten die er komen, is eigenlijk onbelangrijk. Wat telt, is dat Sydney Greet & Eat een belevenis is. Theaterbezoekers, zakenmensen, jong uitgaanspubliek en keurig dinerende gasten; iedereen vindt zijn weg naar het etablissement in de Nieuwstraat. Hier wil je gezien worden.

menukaart van Sydney Greet & Eat spreekt boekdelen. Naast klassiekers als oesters en kogelbiefstuk (natuurlijk australisch) vinden we noodles, sushi en spaanse tapasbordjes op de kaart. een heerlijke variatie waarmee Cindy en Charlotte Willemsen-Van der zalm hun gasten keer op keer weten te verleiden. ‘Onze kaart is uitgebreid en daarmee aantrekkelijk voor iedere beurs. dat streven we bewust na. Hierdoor ontstaat de ongedwongen, prettige sfeer die zo kenmerkend is voor sydney.’

de

Train, improve, enjoy; de boodschap van Bodyline is duidelijk. sporten is leuk en fitheid straal je uit: in houding, in plezier, in zelfvertrouwen. Bijzonder succesvol zijn de programma’s die Bodyline aanbiedt op het gebied van voeding en training. ‘Juist in deze combinatie is veel winst te behalen!’

klaar Voor the switCh? Slank en fit door sporten en vasten

bestsellers zoals ieder restaurant heeft Sydney Greet & Eat enkele bestsellers. ‘de hartig gekruide kipspiesjes met patatas bravas bijvoorbeeld. Heerlijk en nog geen 10 euro! Ook erg succesvol is ons sydneymenu, een ideaal menu om kennis te maken met onze keuken. een menu dat ook erg in de smaak valt bij de vele toeristen die wij ontvangen.’ nieuw elan Bijzonder aan de kennismaking met Cindy en Charlotte is dat de passie waarmee zij over hun restaurant praten ook terugkomt in het gesprek over het uitgaansleven in de scheldestad. ‘Wij signaleren nieuw elan. In de Nieuwstraat zijn tal van nieuwe, jonge ondernemers dagelijks keihard aan het werk. Om van hun zaak een succes te maken maar ook om Terneuzen op de kaart te zetten. Uitgaan in Terneuzen is weer leuk. We hebben een theater, een bioscoop, volop live bands en natuurlijk sydney. Kom de sfeer proeven.’ p

Metropolisch met Aziatische invloeden sydney theaterMenu €19,95 Tapasbordje met gemarineerde olijven, chorizo met dadel, seranoham, tapenade en stokbrood p Warm geitenkaasje op toast met truffeltapenade en een scampiespiesje op foccaciatoast p Hartige kipspiesjes van de plancha met patatas bravas en zoetzure saus of Calamares á la romana met aïoli en patatas bravas of Gefrituurde Japanse Nobashi garnalen met patatas bravas en 2 sausjes p Cream Puffs (soesjes) met caramelsaus sidney greet & eat nieuwstraat 31-33 • terneuzen www.sydneyterneuzen.nl

Healthcenters in Terneuzen en Hulst weet anita Boone waarover ze praat. door haar jarenlange ervaring beschikt ze over een schat aan ervaring. ervaring die zij graag deelt met de mannen en vrouwen die dagelijks bij Bodyline sporten. Naast een uitgebreid aanbod aan sportmogelijkheden, zet Bodyline ook in op de combinatie sporten, voeding en coaching. ‘Veel mensen missen de discipline om consequent te sporten. door te kiezen uit ons aanbod van sport- en voedingsprogramma’s helpen we hen daarbij.’

met

diVers aanbod Het aanbod van Bodyline is zo divers als er mensen zijn. ‘Het sportvasten bijvoorbeeld is een sportieve trainingsmethode waarmee we de spieren stimuleren om vetten te verbruiken. dit doen we door het sporten te combineren met een korte sapvastenkuur. Het gaat overigens niet om heel veel sporten; 30 minuten per dag is voldoende. de vastenkuur en de supplementen doen de rest’, legt anita uit. andere mogelijkheden zijn B-Vitality en laPT Personal Training. ‘Bij de eerste variant train je, in groepjes van vijf personen, gedurende drie maanden, drie keer week. daarbij word je gecoacht en krijg je voedingsadviezen. de Personal Training is heel individueel; je persoonlijke coach houdt je training en voeding bij.’ enthousiast anita signaleerteen enorme toename aan deelnemers. ‘de successen vertellen zich rond. dat is geweldig. Voor mij is het mooi om te zien dat mensen echt veranderen. ze worden fitter, eten gezond en stralen zelfvertrouwen uit. daar doe ik het voor!’ p

bodyline terneuzen Vliegende Vaart 1 • terneuzen www.healthCwenterbodyline.nl


ModelKlanten

Jeroen maas leeftijd 18 woonplaats Terneuzen

Jan den Hamer leeftijd 48 woonplaats Terneuzen

beroep/opleiding CIOs - Goes

beroep ambtenaar waaroM wout wo+Men allereerst altijd

waaroM wout wo+Men Onderscheidend, geen

mooie kleding, bijna onmogelijk om zonder iets naar buiten te gaan, relaxte sfeer, altijd gezellig faVoriet Merk Paul smith hoe lang klant al vanuit de Nieuwstraat maar vooral vanaf de steenen Beer toekoMst fysieke winkel zal altijd blijven! Je moet kleding kunnen passen, dan zie je of het goed staat en of ze lekker zitten. Het is ook leuk om mooie kleding te passen soCial Media Hecht ik niet zoveel waarde aan, voor winkels belangrijk om bekendheid te verwerven offline of

massaproductie faVoriet Merk IKKs-men en Patrizia Pepe-men hoe lang klant 2 jaar toekoMst fysieke winkel Bij mij blijft toch de voorkeur bestaan om persoonlijk geholpen te worden soCial Media Wordt steeds groter, de tijd van alleen folders sturen is voorbij, steeds meer jongeren gebruiken het sociale netwerk. dit resulteert in een grotere bereikbaarheid, met als gevolg meer klanten offline of online winkelen

Offline, wil voelen of iets lekker zit en goed staat, daarnaast vind ik het persoonlijk contact en de adviezen altijd leuk faVoriet gereCht scampi’s leVensMotto Geniet en blijf altijd jezelf faVoriete stad rotterdam kleding Patrizia Pepe Vest € 199 shirt € 60 broek € 135 p

online winkelen

Offline faVoriet gereCht

zelfgemaakte pasta/moussaka leVensMotto Geniet van het leven, je leeft maar een keer faVoriete stad londen kleding Cycle Blazer € 219 shirt € 75 jeans € 229 tas € 275 p

Ingeborg Francke leeftijd 33 beroep Jurist waaroM wout+Men Het

dimphy van der Geld leeftijd 62 woonplaats Terneuzen waaroM wout wo+Men

leuke vlotte kleding die bij mij past en omdat ik er onder het genot van een lekker kopje koffie goed geholpen wordt faVoriet Merk sarah Pacini, manila Grace, essentiel hoe lang klant al sinds de winkel in axel zat toekoMst fysieke winkel zal er altijd blijven, zeker voor kleding en persoonlijk advies soCial Media Interessant, maar wel met enige argwaan omtrent privacy offline of online winkelen Offline voor kleding, voeding, boeken en interieur; online voor dVd’s, Cd’s en elektronica faVoriete keuken aziatisch leVensMotto Leven en laten leven faVoriete stad ashville (Usa) aan de voet van de smokey mountains, met gezellige winkeltjes en terrasjes kleding sarah Pacini Blazer € 189 shirt € 89 broek € 149 tas € 275 p

is er altijd gezellig, goed advies en mooie kleding, net een snoepwinkeltje faVoriet Merk essentiel toekoMst fysieke winkel

Het persoonlijke contact is heel belangrijk. Fysiek winkelen moet een uitje zijn, een verwenmomentje voor jezelf. de fysieke winkel is dan ook niet weg te denken is uit onze maatschappij belang Van soCial Media Ik heb er niet zoveel mee offline of online winkelen

Offline, ik vind het heerlijk om de stoffen te voelen kleding met elkaar te combineren hoe lang klant Ongeveer 3 jaar faVoriet gereCht Boerenkoolstamppot met rookworst en frietjes met pindasaus leVensMotto Vertrouw op je gevoel faVoriete stad antwerpen kleding essentiel Vest € 149 Top € 119 sjaal € 119 Chino € 159 p

wout wijs


Wout wo+men krant nr 3