Issuu on Google+

del 12 al 18 julio 2013 Suscripci贸n trimestral $ 450 Editor: Omar Hidalgo

foto: A.M.

actualidad an谩lisis opini贸n cultura turismo econom铆a empresas


MÁRMOLES GRANITOS BRONCES AMBULANCIAS FIBRA DE VIDRIO SERVICIO AÉREO

Maldonado: Ventura Alegre 674 42 23 27 87 San Carlos: 18 de Julio 899 42 66 91 43


eR 3


del EDITOR de todos

Construyendo el presente (II) Omar HIDALGO l lunes 8 de julio, fue la fecha elegida como día central para los actos conmemorativos de los 250 años del proceso fundacional de San Carlos. La Naturaleza se sumó, decretando un paréntesis a su acoso invernal, dando una tregua que vistió de un inmenso celeste el cielo de nuestro terruño. Los colores y sonidos y recuerdos se multiplican en la celebración que comenzó, como es lógico, con el inicio de éste 2013 y finalizará allá por diciembre. Encomiable labor de la Comisión Organizadora, la gran mayoría, hombres y mujeres que no siendo funcionarios, han dado de su tiempo, energía y compromiso, generando un clima de festejo que se traduce en actividades que buscan afianzar el conocimiento de nuestro pasado, revalorar el presente y alentarnos a construir el futuro de progreso y prosperidad que todos aspiramos y merecemos. Reconocimento merecido entonces, a quienes con un presupuesto exiguo, mucha humildad, bajo perfil, han sorteado los siempre ásperos laberintos burocráticos, conseguido algún apoyo económico privado y en definitiva, doblegado las dificultades, que a la hora de la puesta en escena, la gente ni imagina ocurren tras bambalinas. Hemos solicitado una lista de quienes verdaderamente participaron en la organización, para dar a conocer sus nombres, ahora solamente, adelantamos nuestro reconocimiento y gratitud. El lunes pasado, las sociedades criollas, siempre bien recibidas en nuestra ciudad, engalanaron la fiesta con sus vestidos típicos sus caballadas y sus carretas tiradas por imponentes bueyes. La Asamblea Solemne de la Cámara de Representantes, reunida en el Centro Deportivo, que vale decirlo, sorteó todas las dificultades para adaptarse a tan inusual como extraordinaria ocasión, tuvo su valor simbólico, porque es poco usual que esto ocurra. La ocasión fue aprovechada por algunos docentes para ubicados frente a la entrada principal de Cedemcar, manifestar, con pancartas, bombo y megáfono incluídos sus reclamos presupuestales y de otro orden. Se sumó, en solitario, un funcionario de la intendencia que fuese dejado cesante por el actual gobierno departamental. ``Es ocasión propicia para hacer visible nuestros reclamos´´ se justificaron. Mas allá del ruido y la presencia de los manifestantes, que molestó a algún legislador, no hubo nada fuera de lugar. Las bandas militares y policiales, se sumaron al desfile. Aviones sobrevolaron como centellas la Avda Ejido llegando del poniente. Y, finalmente, una veintena de paracaidistas, hicieron que todos miraramos el cielo, para verlos descender, lentamente, engalanados algunos, con los colores de nuestras banderas patrias. Recuerdos que, seguro, mantendrá Lautaro, mi nieto de casi 5 años, por mucho tiempo.

E

eR 5


ACTUALIDAD apuntes de ayer y hoy

Dice lo que no sabe Eugenio ARAÚJO GALIANO para enRESUMEN uevamente la Presidenta argentina, Dra. Crisitina Fernández, volvió a referirse a Artigas, lo hizo en El Pilar, zona del cono urbano bonaerense. Allí el 24 de febrero de 1820, se firmó el famoso Tratado de El Pilar, entre los Jefes Federales, Francisco Ramírez y Estanislao López y el gobernador de Buenos Aires, Manuel de Sarratea, enemigo acérrimo de Artigas. El 1ro. de febrero de ese año de 1820, las fuerzas aliadas de Santa Fé y Entre Rios y un contingente oriental, derrotaron en la batalla de Cepeda, a las tropas de Buenos Aires, mandadas en persona por el Director Supremo, General Rondeau. Cayó el Directorio de Buenos Aires y el Congreso y se disolvieron Las Provincias Unidas. En medio del caos, se eligió para gobernador de Buenos Aires, al mencionado Sarratea, quién se trasladó al campamento de los federales y acordó con los jefes antes mencionados, pergeñándose ahí la traición a Artigas. A Ramírez se le ayudaba con armas, soldados y dinero, para que rompiera con Artigas y a López se le gratificaba con treinta mil vacunos para resarcir en algo los daños, saqueos y destrozos ocasionados a su provincia por las invasiones porteñas. Hubo una enorme fiesta en la casa de gobierno de Buenos Aires, frente a la hoy Plaza de Mayo, donde de su Pirámide, cuentan las crónicas, ataron sus caballos los caudillos federales y sus jefes y ayudantes. Aquel acto significaba abandonar a su suerte a la Provincia Oriental, invadida por los portugueses y producía además, la disolución de la Liga Federal. Artigas reaccionó fuertemente contra una nueva traición y como dijimos ante el abandono de los orientales a su suerte cuando su suelo estaba hollado por un poderoso enemigo. En Abalos, Provincia de Corrientes se realizó un Congreso de los caudillos federales leales a Artigas, se acordó lealtad al sistema federal y emprender una guerra contra el traidor Ramírez. En el primer encuentro, en las Guachas, Artigas derrotó a Ramírez, pero éste ayudado con armas y soldados al mando del General Mansilla, cuñado de Rosas, en la reñida batalla de Claro de Luna, cerca de la ciudad de Paraná, lo vence semanas después.. Allí un monolito indica el lugar de esta acción de guerra. Sin embargo, debió Artigas emprender la retirada hacia el norte, duramente perseguido por Ramírez. Llegado a las costas del Paraná, disolvió los restos de su ejército y pidió asilo al dictador paraguayo Gaspar Rodriguez de Francia. Ramírez exigió la entrega de Artigas para juzgarlo, pero el dictador Francia se negó. Allí en El Pilar, donde la Dra. Cristina Fernández, se atrevió a mencionar al Gral José Artigas,

N

eR 6


fue precisamente donde se configuró uno de los actos mas fatídicos de la historia del Rio de la Plata, se selló la derrota de Artigas y la caída del sistema político por él ideado y con ello la disolución de los territorios del Virreynato del Rio de la Plata, que terminaron constituyendo cuatro países soberanos, cayendo así el mas importante proyecto político pergeñado en estos territorios, durante las guerras de la independencia.

LR CONSTRUCCIÓN y SERVICIOS CASAS TECHOS *revestimientos *decks *sanitaria *electricidad *pintura *parques lrconstruccionyservicios@gmail.com 099 515 220 // 095 866 397 blog: http://lrconstrucciones1.wordpress.com/ eR 7


Ciclo de Conferencias Galería Machango ACTUALIDAD// y el abajo que se mueve

Reconocen a tacuaremboenses por su rechazo a la megaminería a cielo abierto os siguientes Colectivos aquí presentes, integrantes de la Asamblea Nacional Permanente: Confederación de Pueblos Costeros, Regional Canelones, Colectivo Sauce de Lucha por la Tierra, Asamblea Participativa Costeña, Conacha, Marquemos un Norte, Voces del Sur, Asamblea del Callejón, Colectivo de Lucha por la Tierra-Montevideo, queremos saludar al pueblo de Tacuarembó y a los admirables compañeros y compañeras de la Comisión Tacuarembó por el Agua y la Vida. Recordamos claramente aquella Asamblea realizada aquí el año pasado, cuando discutimos durante varias horas los caminos posibles para enfrentar a la tan mentada mega-minería. Después de aquella instancia ustedes escogieron un camino y lo han recorrido con gran entusiasmo y eficacia: ahí están las firmas para exigir el primer proceso de plebiscito departamental en la historia del país. Un ejemplo más de luchas como las que en el pasado llevaron a trasladar la planta de Saman o frenar la instalación de energía nuclear. Tacuarembó está señalando un camino: el de la movilización ciudadana, el de la información para la toma de conciencia. Para enfrentar así todos aquellos mega-proyectos saqueadores y depredadores con decisión, participación, fuerza y determinación. Enfrentarlos no será sencillo y aunque lo sabemos no nos detendremos. Hoy vemos cuantas comunidades se levantan en todo el continente para frenar la instalación de la mega-minería; vemos en cuantos lugares son reprimidos a sangre y fuego por fuerza militares y policiales dirigidas por gobiernos que no escuchan ni respetan el clamor popular. Aquí en Tacuarembó, en una fecha tan especial, a 40 años del golpe de estado de 1973, acompañando la entrega de las 13.000 firmas le recordamos a los gobernantes que no vamos a permitir la venta del rico patrimonio de los orientales a ningún precio. Y que vamos a defender nuestra tierra, nuestra identidad y nuestra soberanía hoy y siempre. Porque comunidad somos nosotros, pueblo soberano somos nosotros. Felicitamos a los compañeros y las compañeras de Tacuarembó. ¡Si a la vida, si al agua, si a nuestra soberanía!

L

eR 8


SOCIEDAD Día Mundial de la Población

Tema 2013: El embarazo en la adolescencia ``Si dedicamos atención y recursos a la educación, la salud y el bienestar de las adolescentes, estas se transformarán en una fuerza aún más poderosa para el cambio positivo de la sociedad, que tendrá efectos en las generaciones venideras. En este Día Mundial de la Población, comprometámonos a apoyar a las adolescentes para que puedan hacer realidad su potencial y contribuir a nuestro futuro común.´´ Mensaje del Secretario General Ban Ki-moon (11 de julio de 2013)

nas16 millones de chicas menores de 18 años dan a luz cada año. Otras 3.2 millones se someten a abortos en condiciones inseguras. La gran mayoría -cerca del 90%- de las adolescentes embarazadas de los países en desarrollo están casadas. Para muchas, el embarazo no es una decisión, sino consecuencia de la discriminación, de la violación de sus derechos (incluido del matrimonio infantil), el resultado de una educación inadecuada o de la coerción sexual. En el Día Mundial de la Población de 2013, queremos sensibilizar a la opinión pública sobre los problemas que conlleva el embarazo adolescente para asegurarnos de que todos los embarazados son deseados, todos los nacimientos son seguros y que todos los niños pueden desarrollar su potencial. El aumento de la población mundial a 7 mil millones en 2011 (en 1950 era de 2,5 mil millones) ha tenido profundas consecuencias para el desarrollo. Un mundo de 7 mil millones, supone tanto un desafío como una oportunidad con repercusiones en la sostenibilidad, la urbanización, el acceso a los servicios de salud y el empoderamiento de los jóvenes. En 1989, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en su decisión 89/46, recomendó que el 11 de julio se observase el Día Mundial de la Población.

U

eR 9


TURISMO// Bien hecho

Uruguay es una fiesta La Guía de Fiestas Uruguayas fue presentada formalmente el mediodía del martes 9 de julio en la Sala Arredondo del Ministerio de Turismo y Deporte por María SHAW para enRESUMEN

l acto formal comenzó con una muy completa descripción del Sub Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, Ec. Jerónimo Roca, luego tomó la palabra el Ministro de Educación y Cultura, Ricardo Ehrlich y el cierre estuvo a cargo de la Ministra de Turismo y Deporte, Liliam Kechichian. Entre los asistentes, el Subsecretario de Educación y Cultura Óscar Gómez, el Director General del MEC, Pablo Álvarez; la Directora General del MINTUR Hyara Rodríguez, el Director Nacional de Turismo, Benjamín Liberoff; el Director Nacional de Cultura, Hugo Achugar; directores de Turismo y de Cultura de varios departamentos y representantes de fiestas que se celebran a lo largo y lo ancho de todo el país.

E

Guía de Fiestas Uruguayas

sigue en pág. 12

eR 10

La Guía de Fiestas Uruguayas es una invitación a conocer y celebrar la diversidad cultural de nuestro país. Las fiestas tradicionales destacadas en esta guía son solamente algunas de las celebraciones del Uruguay. Fiestas de interés especial por lo que representan para las localidades, los beneficios que derraman y porque identifican a los territorios en donde se celebran. Fiestas de los 19 departamentos, celebradas durante todo el año, algunas convocan a decenas de miles de personas y otras a algunos centenares. Unas cuantas se extienden por varias jornadas, otras se realizan en un sólo día. Unas llevan muchas décadas de continuidad y otras tienen una implantación más reciente. Todas se sustentan en organizaciones locales que mueven a los pueblos, y cuidan todos los detalles, a fin de presentar a las localidades de la mejor forma posible, exhibiendo el orgullo por su “pago”, traducido en trabajo voluntario de los organizadores. Hay fiestas étnicas, religiosas, vinculadas al carnaval, artiguistas, de la producción, folclóricas y de camaradería.


Artesanos en Pisos microcemento somos importadores

cemento alisado interiores y exteriores revestimientos en general

Galer铆a Paseo del Mar local 021 Calles 24 y 28, tel. 42443480 cel. 094 812 687 Punta del Este FRANK LA RUE, relator de la ONU para la Libertad de Expresi贸n

eR 11


Todas son motores del desarrollo local y un lugar para el encuentro, donde se afianzan identidades que fortalecen el sentido de pertenencia y se reafirma el orgullo de cada comunidad mediante la articulación de la cultura con el turismo. Los discursos “Estoy contagiado por el optimismo”, comenzó su presentación el Ec. Roca, “a través del programa Uruguay Integra se ha logrado esta ‘preciosidad’ de idea y de contenido”. Habló de que es una buena forma de promover identidades locales y fortalecer las fiestas. Y como buen economista facilitó algunos números: son 104 las fiestas incluidas en la guía, la mitad son recientes (de menos de 20 años, un 15% son religiosas, con un fuerte componente migratorio. Entre mayo y agosto se celebra sólo el 15%, “parece que el invierno nos acobarda”. El 35% son folklóricas, gauchescas, de valorización y recreación. “Todas canalizan la necesidad de juntarse”. Y la más grande es la Noche de la Nostalgia, que mueve 600.000 personas. Y en lo personal manifestó que extraña los grandes encuentros roqueros. Erlich El Ministro Ehrlich manifestó su satisfacción por la asociación entre el MEC, el MINTUR y la OPP para llevar adelante este trabajo. “Es un esfuerzo de desarrollo territorial, con productos culturales, que promueven la identidad y sentido de pertenencia; es de destacar la respuesta de la gente, que las hacen suyas”. Agregó que hay espacio para que a través de la cultura se llegue a una mayor integración. “Estamos propiciando el arraigo, el sentido de pertenencia. Esta es una guía no sólo para descubrirnos, es una muestra de una sociedad en construcción”, finalizó el Ministro. Kechichián Por su parte, la anfitriona Kechichian mencionó la presencia de destacados jerarcas, como es su costumbre, agradeciendo a todos los presentes. También se refirió al trabajo del equipo del MINTUR, liderado por la Esc. Doris Rodríguez, encargada del producto cultural y constituido por el Prof. Alejandro Giménez, Gabriel de Souza, Eduardo León Duter y Marianela Castro. “Trabajaron ‘de taquito’; se logró un trabajo interinstitucional. Cuando nos juntamos para el proyecto en el programa Uruguay Integra se logró un resultado fantástico”. “El Turismo tiene cada vez más que ver con lo local, con las intendencias, municipios y sobre todo con la gente. Aunque siempre se hable de números… se trata sobre todo del relacionamiento entre la gente, entre los pueblos; es cultura, es educación. El Turismo es el principal recurso económico de Uruguay, pero tenemos que tener claro que es una actividad de ida y vuelta”. La Ministra finalizó informando que esta Guía de Fiestas Uruguayas estará de ahora en más en las 18 ferias internacionales a las que concurre el MINTURD, ya que se trata de un material de consulta de alta calidad y contenido. Esta guía nos acerca a un Uruguay diverso e interesante, y constituye un valioso instrumento de difusión de nuestra riqueza cultural. ¡Bienvenida sea! Lilian Kechichian NdeR: las fotos son de M. Shaw

eR 12


TURISMO unidad

La Cámara Uruguaya de Turismo recibió a directivos del CIPETUR “Las relaciones entre la Cámara Uruguaya de Turismo y el Círculo de Periodistas del Turismo del Uruguay son de hermanos”. Esas fueron las palabras de bienvenida del Presidente Luís Borsari, a Sergio Camporeale y María Shaw, Presidente y Secretaria, respectivamente, del CIPETUR. María SHAW para enRESUMEN

ue una visita protocolar por parte del CIPETUR, que desde el 13 de diciembre de 2011 mantiene un convenio de apoyo mutuo con la CUT para trabajar en conjunto en pro del turismo y de las áreas específicas de cada institución. Con la excusa de intercambiar ideas sobre la capacitación, tema que es de interés prioritario para ambas instituciones, los directivos del CIPETUR fueron recibidos por la Comisión Directiva de la Cámara: además del Presidente Borsari, estaban presentes el Vicepresidente Cr. Juan Martínez Escrich, el Pro Secretario en funciones de Secretario Álvaro Gimeno, así como Walter Sobrero, Héctor Araújo, Lilián González, Radamés Montero, Martha Pissano, Jorge Castelo, William González y Francisco Rodríguez, y la secretaria administrativa Myriam Cavia. Este año la CUT ha inaugurado talleres de capacitación, con el apoyo del Ministerio de Turismo y Deporte, que se realizan en la misma jornada de las reuniones abiertas regionales, si bien algunas serán independientes. El CIPETUR - que participa regularmente en las reuniones que se realizan en distintos departamentos - reiteró su apoyo y disposición para la difusión de las mismas, y comprometió la participación de socios y directivos, dentro de sus posibilidades. El CIPETUR desde hace un par de años viene organizando Jornadas de Capacitación, con el apoyo de varias intendencias; las mismas se coordinarán para que no coincidan con las fechas de la CUT, sino para que se complementen, y así continuar por el camino trazado de sumar al profesionalismo de los asociados William González, Walter Sobrero, Martha Pissano, y de otros actores de la actividad Héctor Araújo, Luís Borsari, Álvaro Gimeno, turística, aportando a la mejor Sergio Camporeale, Cr. Juan Martínez, Lilián González, gestión del capital humano en Francisco Rodríguez y María Shaw diversas áreas del sector.

F

eR 13


TURISMO// televisión

Famatina: triunfo popular que alienta la lucha continental Aníbal TERÁN CASTROMÁN para enRESUMEN on enorme alegría recibimos esta noticia que llega desde la Provincia de La Rioja, República Argentina, y que fortalece los ánimos en Uruguay, donde el pueblo está dando batalla ante la embestida de las multinacionales que vienen por nuestra riqueza mineral. Luego de un año y medio de resistencia con un cerco popular rodeando el cerro Famatina, el gobernador Beder Herrera decidió rescindir el contrato con la minera Osisko Mining Company. Una victoria enorme con la que queda demostrado que contra la voluntad popular, no hay gobierno ni empresa que pueda. Esta victoria la festejan principalmente los habitantes de un pueblito de siete mil personas, que se organizaron enuna asamblea, que no se resignaron ante el poder político y el económico. Claro, no quedaron solos en su lucha, recibieron mucho apoyo desde distintos puntos de su país y del exterior. La gente movilizada venció un proyecto depredador y entreguista.Del otro lado estaba el poder del dinero y la complicidad de la corrupción política, de este lado la dignidad de los habitantes de un territorio que no se dejaron intimidar ni por palabras ni por garrotes. Es una historia reconfortante que merece la más amplia difusión. Sin embargo, escasa importancia

C

eR 14


le han dado los grandes medios de nuestro país, tan abiertos a comentar lo que sucede en Argentina cuando se trata de frivolidades y chismes faranduleros, pero no tan dispuestos a difundir hechos trascedentes como éste. El acuerdo original que autorizaba la exploración con opción a producción de minerales en Famatina había sido suscripto en agosto de 2011, pero su ejecución estaba suspendida desde principios de 2012 debido a las fuertes protestas. En histórica movilización, el 2 de enero de 2012 se cortó el acceso a la zona, cuando unas 15.000 personas marcharon frente a la Casa de Gobierno para pedir la derogación del acuerdo. La lucha popular contra la megaminería debió enfrentar la violencia cuando la policía recibió órdenes de disolver las manifestaciones y detener a los manifestantes, varios de los cuales sufrieron lesiones como consecuencia de los golpes recibidos. Estas escenas de represión policial violenta contra manifestantes pacíficos que solo portaban carteles y entonaban cánticos en calles y plazas, se registraron en varias oportunidades a lo largo de 18 meses desde enero de 2012. Ahora se inicia una nueva etapa. Lejos de confiar en la palabra del gobernador, los vecinos movilizados se mantendrán en alerta para verificar el cumplimiento de los anuncios del pasado martes 2 de julio. Hay motivos para sospechar que se trata de una maniobra política, pues se aproximan instancias electorales en Argentina, y el grupo de Beder Herrera tal vez quiera recuperar parte del electorado que había perdido cuando se puso de parte de la minería a cielo abierto. Se trate de una maniobra política o no, de todos modos el hecho concreto es que el gobierno de La Rioja debió retroceder en sus planes de autorizar una explotación minera y ello a pesar de todos sus esfuerzos por favorecera una poderosa empresa extranjera, la que no pudo obtener la llamada “licencia social” que requieren este tipo de emprendimientos de alto impacto ambiental. Sea ésta una victoria provisoria o el verdadero fin del acecho a los recursos minerales del Famatina por parte de empresas multinacionales, es un logro digno de destacar. En nuestro país donde la misma lucha en defensa de la tierra y de la soberanía está planteada, recibimos con satisfacción la noticia que es un fuerte impulso para seguir adelante con la consigna: “La tierra no se vende, la tierra se defiende”.

eR 15


24 hs

SAN CARLOS

con cajero automรกtico

Av. Alvariza 1180 tel. 42 669 605


SOCIEDAD visiones

Suma Qamaña: Vivir bien, no mejor; la sabiduría aymara David CHOQUEHUANCA

l Suma Qamaña está reñido con el lujo, la opulencia y el derroche, está reñido con el consumismo. No es lo mismo que el vivir mejor, el vivir mejor que el otro, a costa del otro. No buscamos, no queremos que nadie viva mejor. Queremos que todos podamos vivir bien. Por otra parte, para vivir mejor se enseña a competir, por ejemplo, para ser el mejor alumno del colegio, para vender más, ganar más plata, buscar más lujo a costa de los demás. Robar, atentar contra la naturaleza, mentir, no es Suma Qamaña. Eso posiblemente nos permita vivir mejor, pero no es Suma Qamaña, ya que para el vivir mejor, frente al prójimo, es necesario explotar, se produce una profunda competencia, se concentra la riqueza en pocas manos. Suma Qamaña es basarse en el Ama Sua, Ama Llulla y Ama Qhella, no robarás, no seas flojo, no seas mentiroso, jank’arimti, janlunthatampi, janjairampi, que son sus códigos principales recogidos también por la Constitución Política del Estado Plurinacional. Es fundamental que dentro de las comunidades respetemos estos principios para lograr el Suma Qamaña. Saber escuchar y compartir, saber vivir y soñar. El Suma Qamaña tiene cuatro principios fundamentales, los cuales son: 1) El saber escuchar, tiene una importancia enorme, escucharnos entre nosotros, escuchar a la Madre Tierra, a todos los seres, al río, a nuestras aves, sobre todo, a los más humildes. Y el que escucha aprende, cambia, está preparado para servir a su pueblo. 2) Saber compartir es saber distribuir la riqueza de manera equilibrada entre todos, lo que es del pueblo es para el pueblo, en Bolivia, nacionalizando los recursos naturales, que vuelvan a manos del pueblo. Compartir es dejar de competir para complementarse, es saber dar para recibir, es reconocer que todos somos hermanos y tenemos una sola madre, que es la naturaleza, que es Pachamama, que es esta tierra. 3) Saber vivir en armonía y complementariedad como seres humanos, y especialmente con la Madre Tierra. 4) Y saber soñar, sobre cómo defender nuestra identidad, cómo complementarnos de manera equilibrada, para que el más abandonado tenga la posibilidad de compartir la educación, la salud, la convivencia natural y comunal.

E

Saber alimentarse, saber beber y saber danzar. Entre otros aspectos fundamentales, Suma Qamaña es saber alimentarse, saber combinar las comidas adecuadas a partir de las estaciones del año (alimentos según la época). Alimentarse bien en base a la práctica de los ancestros, que se alimentaban con un determinado producto durante toda una estación, garantiza la salud. Tenemos que saber beber, en nuestras comunidades tenemos verdaderas fiestas que están relacionadas con las épocas del año. Cada fiesta tiene un significado y el alcohol está presente en la celebración, pero se lo consume sin exagerar o lastimar a alguien. No es ir a unas cantinas y

eR 17


envenenarnos con cerveza y matar las neuronas. Vivir Bien es saber danzar, no simplemente saber bailar. La danza se relaciona con hechos concretos como la cosecha o la siembra. Las comunidades continúan honrando con danza y música a la Pachamama, principalmente en épocas agrícolas, aunque las danzas originarias sean consideradas como expresiones folclóricas en las ciudades. Saber comunicarse y saber trabajar. Suma Qamaña es saber comunicarse. En el Estado Plurinacional se pretende retomar la comunicación que existía en las comunidades ancestrales. El diálogo es el resultado de esta buena comunicación. Tenemos que comunicarnos como lo hacían antes nuestros padres, y como resolvían los problemas sin que se presenten conflictos, ya que más que resolver (conflictos), buscamos reconstruir (el equilibrio) para lograr una solución comunal que permita la reconstrucción de la armonía de la comunidad y como parte de la madre naturaleza. A diferencia del capitalismo, donde se paga para trabajar, en el Estado Plurinacional se retoma el pensamiento ancestral de considerar el trabajo como felicidad y fiesta. Por ser parte del crecimiento de la persona, en nuestra cultura trabajamos desde niños. En el Suma Qamaña, el trabajo es felicidad, desde el niño hasta el abuelo. Trabajar es aprender a crecer, es como respirar o caminar. No conocemos persona ni nadie viviendo y gozando del trabajo ajeno. No trabajar y explotar al prójimo posiblemente nos permita vivir mejor, pero eso no es Suma Qamaña. Más allá del socialismo, lo más importante es la vida A nosotros, nos han ofrecido dos caminos, un camino que va por el lado del capitalismo, donde lo más importante es la plata, la obtención de la plusvalía, la ganancia, la vida no importa, no interesan las personas. Por otro lado, el socialismo busca la satisfacción de las necesidades cada vez más crecientes, tanto materiales como espirituales, del ser humano. En el Suma Qamaña lo más importante no es el ser humano y menos la plata; lo más importante es la vida. Yendo más allá del socialismo, todo está en función de la vida. El ser humano está en

eR 18


segundo lugar, primero están las hormigas, las mariposas, el agua, los ríos, las piedras, los árboles, los cerros, la luna, las plantas, los animales. Después estamos nosotros. Somos parte de la naturaleza, somos naturaleza Los seres humanos somos una parte ``nomás´´ del cosmos, de la naturaleza, no somos el centro, sino simplemente una pequeñita parte. No nos toca buscar una vida armónica entre el ser humano y la naturaleza, ya que somos parte de la naturaleza, somos naturaleza. Cuando decimos ``ser humano y naturaleza´´ lo separamos de la naturaleza. Llamada tumpa en aymara, la responsabilidad de la comunidad es cuidar a sus miembros y su entorno, de manera que, cada uno cuidamos la salud y el bienestar de todos y todo sin que falte nadie. Siempre nos preocupamos, nos vigilamos, nos estamos curioseando. En el Suma Qamaña, todos y todo nos podemos sentir bien, disfrutar plenamente una vida basada en códigos que han resistido por más de 500 años. Son la identidad que nos han legado nuestros abuelos, el equilibrio, la complementariedad y el consenso, que todos están relacionados con el Suma Qamaña. Al otro lado está la dignidad, la justicia, la libertad y la democracia, que todos están relacionados con el vivir mejor. En otro orden de cosas, la construcción de un Vivir Bien para contrarrestar la Crisis Global, significa acabar con el consumismo, el derroche y el lujo, consumir nomás lo necesario, bajando la palanca económica global hasta niveles de producción y consumo de energía que la salud y los recursos del planeta permitan. Para lograrlo, se requiere que cambien ante todo los países del Norte. Deben asumir su responsabilidad de los daños, parar el cambio climático y la sobreexplotación de los recursos naturales, y enfrentar el agotamiento irrevocable de la materia y la energía. Deben pagar la «deuda ecológica» en vez de que los países del Sur paguen la deuda externa, y no solamente con los países del Sur sino con todos los países del mundo. A las familias del otro polo de la sociedad que sólo buscan lujos a cambio de que millones y millones no tengan posibilidades de vivir bien, que gastan millones de dólares en cómo adelgazar, en combatir la obesidad, mientras millones mueren de hambre cada año y la salud del planeta se agrava, a estas familias hay que persuadirles a que abandonen el lujo y el exceso de consumo, que no piensen solamente en la plata, en acumular capital, sino que piensen en los demás, en la humanidad, en el planeta, en la Madre Tierra. Por la gravedad del fenómeno, todas las economías occidentales deben inmediatamente dar un giro radical en su rumbo. Deben iniciar las transformaciones estructurales necesarias para sustituir los actuales modelos de desarrollo basados en la mercancía, en la explotación irracional de la humanidad y los recursos naturales, en el derroche de energía y en el consumismo. En un período relativamente corto, deben abandonar la industrialización y la fe en el desarrollo, así como, también, curar su adicción a soluciones técnicas de gran escala. Iniciar cambios locales, regionales y globales hacia modelos que priorizan la vida, la armonía y la complementación entre los seres humanos y con la naturaleza. En la construcción del Vivir Bien, nuestra riqueza económica y espiritual está directamente ligada al respeto a la Madre Tierra y al uso respetuoso de las riquezas que ella nos quiere entregar. La única alternativa para el mundo en esta Crisis Global, la única solución a las crisis de la naturaleza, es que los seres humanos reconozcamos que somos parte de la Madre Naturaleza, que necesitamos restablecer las relaciones complementarias, de respeto mutuo y de armonía con ella. Suma Qamaña (aymara) = SumakKawsay (quechua) = Vivir Bien (castellano).

eR 19


eR 20


CULTURA pintura del 12 al 17 de julio Museo Regional Carolino

San Carlos Antiguo Colección de puertas y Balcones La muestra de pintura tridimensional está a cargo del artista César Bianchi de San Carlos. La inauguración es el viernes 12 hora 17:30 permanece abierta hasta el miércoles 17 de julio, del 12 al 14 con la presencia del artista. Tango Viernes 12; 20 hs Museo Regional Carolino

La Señora del Tango Judith Cedrés y Jorge De Brun En el marco del ciclo Viernes de Tango, que se viene realizando en el Museo Regional Carolino, con entrada libre, el viernes 12 se presentarán Judith Cedrés y Jorge De Brun desde la hora 20. Desde el martes 16 de julio

Taller gratuito de candombe en el Centro Comunal Odizzio La Unidad de Carnaval de la Dirección General de Cultura, informa que comenzará un taller de coreografía y baile de candombe. Será en el barrio Odizzio, con acceso gratuito y dirigido a jóvenes mayores de 12 años.Las clases se dictarán los martes, de 20 a 22 horas, bajo la responsabilidad de Sandra Techera -de La Generación Lubola-. Las inscripciones se realizan en la Unidad de Carnaval -ubicada en la Casa de la Cultura de Maldonado- hasta el próximo martes inclusive. Asimismo, se informa que en el corto plazo comenzarán a desarrollarse otros talleres vinculados a los distintos géneros del carnaval y tendrán lugar en diversos barrios de Maldonado. Por más información, comunicarse al teléfono 42 24 45 78

eR 21


CULTURA

Actividades en Piriápolis Viernes 12 de julio ``Concierto Lírico´´ Arias y dúos de Ópera con Andrea Dotti, Alicia Costa, Ricardo Sastre, Edgardo Pascale y Mª. Cristina Aldabalde. Lugar: Argentino Hotel Salón Dorado – Hora: 19:30 Hrs Música de acá presenta: ``Versiones´´ Lugar: Espacio Cultural Alcion Balneario Solís- Hora: 22:30 Hrs. Sábado 13 de julio Musical: ``Cantame que me gusta 2013´´ Lugar: Comunal La Capuera – Hora: 13:00 Hrs. El elenco de presenta: ``La Bruja Inés´´ Comunal La Capuera – Hora: 14:00 Hrs. Pre- lanzamiento del Disco ``Esto es Tango´´ de la cantante uruguaya Martha Sierra y los músicos: Carlos Goméz, Andrés «Poly» Rodríguez y Eduardo Vila. Lugar: Argentino Hotel Salón Dorado – Hora: 19:30 Hrs Viernes 19 de julio Ciclo de Teatro presenta: ``Almacenados´´ Lugar: Casa de la Cultura – Hora: 20:00 Hrs

eR 22

Sábado 13 de Julio, de 18 a 00 hs. Actividad del Grupo POPA El sábado 13 de Julio se realizará una actividad del Grupo POPA en el Restaurante Los Fuegos ubicado en lacalle Freire, en el horario de las 18 a 00 hs, dicha actividad contará con una muestra fotográfica ``Un día en la vida del pescador´´, exhibiciones de las artes de pesca y la proyección de un audiovisual. Esto permitirá interiorizarse al público de la actual zafra de pesca de corvina, así como también consumir platos de esta especie realizados por parte del Chef Pablo Montes de Oca.


SERVICIOS

HERRERÍA y ALBAÑILERÍA experiencia y responsabilidad trabajos garantidos

098. 34 41 55 presupuestos sin cargo

eR 23


TURISMO//

VISITE SAN CARLOS fundada en 1763 Museo Regional Carolino La construcción data de 1782, fue inaugurada como museo en el año 1976 y posteriormente remodelada posibilitando actividades culturales, muestras de artes plásticas y conferencias. Se encuentra ubicado en calle Carlos Reyles esquina Leonardo Olivera. Su horario de visita es de martes a domingos de 10.00 a 18.00. teléfono 42665057

Iglesia San Carlos Borromeo Edificio en planta de cruz latina, muros de ladrillo y cubierto de una bóveda de medio punto, cuyo referente arquitectónico más inmediato es la iglesia de Santa María del siglo IX del sur de España. Comenzó a construirse en 1792 y se inauguró el 1º de Enero de 1801. Declarada Monumento Histórico Nacional en 1963. Frente a plaza Artigas. teléfono 42669135.

Zoológico y Parque Municipal Medina Ubicado a 2 km de San Carlos y a 12 Km de La Barra, se puede disfrutar de un excelente marco paisajístico si se accede por el Camino del Cerro Eguzquiza. En 14 hectáreas se distribuyen unos 600 ejemplares entre especies autóctonas y exóticas enmarcados por una importante arboleda, parrilleros, mesas y bancos que bordean el arroyo que corre por este lugar. Abierto de martes a domingos desde la salida hasta la puesta del sol; teléfono 42669305.

24 eR


TURISMO Aiguá Naturaleza en todo su esplendor

Las Grutas de Salamanca: el paraíso del Norte

L

as Grutas de Salamanca están situadas a 24 Km de la ciudad de Aiguá, al Norte del Departamento de Maldonado. Es un mágico lugar, donde la Naturaleza brinda toda su majestuosidad. Allí el canto de las aves, el rumor del viento serrano entre las ramas del monte -nativo en su mayor parte-, las pequeñas vertientes de agua que se deslizan suavemente desde la cumbre, y las voces de la fauna que se oculta en el frondoso monte, conforman un entorno natural de ensueño. La paz y esa sensación de sentirnos en armonía, parte del todo, disfrutando a pleno el aire puro, la musicalidad dentro del silencio, los aromas de la flora y el colorido -aún en la belleza de las rocas- Todo eso y mucho más inunda nuestros sentidos, recarga nuestra energía, y nos hace ser conscientes y agradecidos de vivir. Los aigüenses se sienten orgullosos y con razón, de poder ofrecer un lugar con tanto potencial. Te invitamos a conocer, o volver a recorrer este hermoso lugar que también forma parte de las bellezas de nuestro querido Departamento. Un lugar maravilloso para disfrutar la Naturaleza

eR 25


CULTURA teatro/ música

Siguen las Vacaciones de julio ``Con la moña suelta´´ Más teatro, cine, títeres, música y espectáculos multidisciplinarios para toda la familia, en el ciclo infantil ``Con la Moña Suelta´´, que se desarrolla en las diferentes localidades del departamento. Viernes 12: A las 14 y a las 16 horas: Musical Cántame que me gusta 2013 en la Casa de la Cultura de Maldonado. A las 14 y a las 16 horas: Compañía Papagayo Azul presenta El secreto de la yerba mate en la Sala Cantegril de Punta del Este. Sábado 13: hora 13: Musical Cántame que me gusta 2013 en el Comunal La Capuera. A las 14 y a las 16 horas: Martingala Teatro presenta Bienvenidos a casa en la Casa de la Cultura de Maldonado. A las 14 horas: El elenco de la bruja presenta La bruja Inés en el Comunal La Capuera . A las 14 y a las 16 horas: Compañía Teatral Aventura presenta La princesa y el jorobado en la Sala Cantegril de Punta del Este. Domingo 14: A las 16 y a las 17.30 horas: XyZ Circo presenta Subiendo en la Sala Cantegril de Punta del Este. Entradas: $ 100 anticipadas en el Palacio de la Música y $ 150 en la boletería de la sala.

26 eR


EMPRESAS

Obras de Arte y Antig没edades Exposici贸n y Venta Pinturas de autores nacionales, esculturas, petit bronces, porcelanas, cristales, adornos. de 8 a 11 y de 19 a 22 hs. Av. Alvariza esquina 18 de Julio 094 437 052 San Carlos

eR 27


CULTURA//

"El Acompañamiento" en San Carlos y Aiguá La obra del dramaturgo argentino Carlos Gorostiza, interpretada por el elenco del Centro Cultural Teatro de La Mancha de Maldonado, continúa su gira por el departamento. Se presentarán el miércoles 17 de julio, a las 20:00 horas, en el Liceo N° 1 de San Carlos y el domingo 21, a las 19:30 horas, en la Casa de la Cultura de Aiguá. Recepción de trabajos hasta el 20 de julio

Concurso de fotografía para estudiantes de secundaria Jóvenes de entre 14 y 19 años, podrán participar del 3° Concurso Foto de Perfil, que tiene como tema, el autorretrato en el contexto de las nuevas formas de comunicación, interacción, redes e identificación social. La participación será individual y gratuita, aceptándose hasta dos fotografías por concursante. Para la selección de ganadores se calificarán: calidad de trabajo fotográfico, creatividad, estética, impacto visual, originalidad y congruencia con el título de la serie. El primer premio consiste en una beca total al curso intensivo de Introducción a la Fotografía Digital y una cámara de fotos. El segundo premio es media beca para el mismo curso, una afiliación amigo Kavlin por seis meses y un libro. El tercer premio también corresponde a media beca para el curso intensivo de Introducción a la Fotografía Digital y un libro. El públio otorgará una mención especial, cuyo premio será igual al del segundo puesto. El concurso es organizado por el Kavlin Centro Cultural, en donde se recepcionarán los trabajos hasta el 20 de julio. (Calderón de la Barca entre Bvar. Artigas y Shakespeare, Punta del Este). www.kavlincentrocultural.org contacto@centroculturalkavlin.org

TEATRO DEL NOTARIADO

todos los días de VACACIONES de JULIO a la hora 15

Guayabo 1727 Montevideo

actúan: Darío Sellanes, Joaquín Ortiz, Cintia Caballero, Nacho Duarte

28 eR

Dirección Rafael Pence


CULTURA música viernes 12 hora 22.30. espacio cultural del hotel Alción balneario Solís

Cuarteto García, Trobo, Tate, Taveira en Balneario Solís En el marco del ciclo ``Música de acá´´ Cuatro músicos de Maldonado desplegarán su arte en el espacio cultural del hotel Alción de la localidad de Solís. Mauricio Trobo -en voz y piano, Jorge Tate -en voz y guitarra-, Raúl García -en voz y bajo- y Damián Taveira -en batería-. Estarán realizando Versiones de diferentes composiciones de músicos locales y de autoría propia -del cuarteto-. El acceso será libre y gratuito.

dibujos, fotos y documentos Sala Ángel Tejera Casa de la Cultura Maldonado

El Museo de la Memoria presenta la muestra Deportados El artista uruguayo Roberto Saban expone en la Sala Ángel Tejera -del Museo San Fernando- sus dibujos, fotografías y documentos. La curaduría y textos están bajo la responsabilidad de María Eugenia Grau.sus creaciones permanecerán en esas instalaciones durante todo el mes de julio y podrán ser visitadas de martes a domingo entre las 10 y las 18 horas.

eR 29


CULTURA//

Cine francés en Pan de Azúcar

cine jueves 11, hora 19.00. Club Centro Progreso entrada s/c

Hoy jueves 11, a las 19:00 horas, se exhibirá " César y Rosalía", como primera película de la selección de producciones francesas, que propone el ciclo de cine español y francés, que se desarrolla desde el mes de junio, en el Espacio Cultural Club Centro Progreso de la ciudad de Pan de Azúcar. Director: Claude Sautet Con Romy Schneider, Ives Montand y Sami Frey Una pareja recién formalizada y un tercero aparentemente intruso. Con ese clásico triángulo, Sautet organiza un hermoso espectáculo: comedia, drama y poesía. teatro viernes 12, hora 20.00. Casa Cultura Aiguá entrada s/c

"Almacenados" en Aiguá Emociones y risas a través de una obra que propone una mirada crítica sobre la sociedad actual. Dirigidos por Eduardo Cervieri, Pepe Vázquez y Juan Luis Granato, presentan "Almacenados". El viernes 12, a las 20:00 horas, en la Casa de la Cutura de Aiguá y el viernes 19, a las 20:00 horas, en la Casa de la Cultura de Piriápolis. Síntesis: El autor catalán David Desola nos habla sobre lo que sucede durante una semana en la jornada de trabajo de nuestros protagonistas, un encargado de almacén a punto de jubilarse y el joven que será su sustituto. Una comedia en la que alternan el humor y la reflexión. Es la ecuación laboral, emocional y generacional de dos hombres, ambos arrinconados contra la falta de horizonte de su trabajo en un depósito. El señor Lino, después de 29 años de trabajo, tendrá que capacitar durante cinco días a Nin, quien lo sucederá como encargado del lugar. Estos personajes tan diferentes, pasarán de la desconfianza inicial, a reconocerse y compartir un sentimiento solidario entre dos trabajadores uno que llega y el otro que termina, en un espacio que podría ser la nada o la vida. Es un texto inteligente, con un lenguaje simple y profundo a la vez que nos permite establecer una mirada crítica a la sociedad actual, y que lo hace provocando alternativamente la risa, la reflexión y la emoción. 30 eR


CULTURA música viernes 12, hora 21. Teatro Casa de la Cultura Maldonado entrada libre

Cuarteto Fabini en el Teatro Presentados por el ciclo Maldonado For Export, el cuarteto de cuerdas Fabini, brindará un concierto el próximo viernes 12 de julio, a las 21:00 horas, en el Teatro de la Casa de la Cultura de Maldonado. Un espectáculo donde público de todas las edades podrá disfrutar del nuevo y original repertorio del grupo, que además incluirá la presencia de artistas locales como invitados. Integran el cuarteto: Daniela Grossi, violonchelo/ Guillermo Correa, violín/ Diego Núñez, violín/ Rodrigo Guridi, viola El cuarteto de cuerdas Fabini nació en 2004 en la ciudad de Punta del Este. Actualmente está integrado por cuatro jóvenes músicos profesionales que mantienen su constante formación musical y camerística en el país y el extranjero. Desde su formación y por su obra didáctica, el cuartero ha brindado numerosos conciertos a lo largo del país, en ámbitos donde la música es una disciplina de dificil acceso, fomentando la difusión y el aprecio a la música de cámara. hasta el martes 16 de julio

Exposición colectiva de artistas en Galeria Machango "Espacio de Arte" Más de cincuenta artistas plásticos y escultores exponen, en Galería Machango, Avda Alvariza y 18 de Julio, en el marco de la celebración de los 250 años del proceso fundacional de la ciudad de San Carlos. La muestra permanecerá abierta al público hasta el 16 de julio.

eR 31


CULTURA// música sábado 13 hora 21 Teatro Casa de la Cultura Maldonado

Juan Pablo Chapital en Maldonado El guitarrista y compositor uruguayo se presentará, en formato cuarteto con Andrés Arnicho en teclados, Nacho Mateu en bajo y Juan Ibarra en batería. Brindarán un espectáculo intimista, cargado de energía, en el que se identifica la fusión de diferentes estilos como el jazz, blues y funk con la música popular uruguaya. Más sobre Juan Pablo Chapital en: www.juanpablochapital.com ENTRADA $ 120 en boletería del teatro el día del show . fotografía Museo Francisco Mazzoni

Marcelo Puglia expone en el Mazzoni Está habilitada para el público en la sala de exposiciones del Museo Regional Francisco Mazzoni, la muestra fotográfica "Arquitectura Luso Brasileña en Uruguay" de Marcelo Puglia. Proyecto ProCultura 2012

música domingo 14 hora 20:00 Teatro Casa de la Cultura Maldonado

Gastón Porras canta en Maldonado Gastón Porras dará a conocer composiciones recientes, que incluirá en su segundo disco, "Revelaciones". Con la participación de Pablo Farias en percusión y batería, Porras basa este íntimo espectáculo en el piano, la guitarra doble y su voz. Gaston ha tocado en Maldonado, Punta del Este, Montevideo Buenos Aires y Estados Unidos, compartiendo escenario con grupos como La Vela Puerca, Air Supply, Jaime Ross, Christiam Farias y Luz del Alba Rubio entre otros. Más información en: www.myspace.com/gastonmusica Entrada $120 32 eR


HUELLAS

esperanza ``Encomiéndate a Dios de todo corazón, que muchas veces suele llover sus misericordias en el tiempo que están más secas las esperanzas. Cervantes 1547 – 1616

soldado, novelista, poeta y dramaturgo español

eR 33


MÁRMOLES GRANITOS BRONCES AMBULANCIAS FIBRA DE VIDRIO SERVICIO AÉREO

Maldonado: Ventura Alegre 674 42 23 27 87 San Carlos: 18 de Julio 899 42 66 91 43



enRESUMEN 12 - 18 julio