Page 1

ËÉJõÁQO h »gƒ°ûdG ¬∏dóÑ©d ÖàµdG Qƒ°U

™LGôŸG

Êɪ©dG ¿GÒ£dG www.omanair.aero äGQÉ£ŸG IQGOE’ á«fɪ©dG ácô°ûdG www.omanairports.com á«JÉÑædG á≤jó◊G ¿ÉªY www.omangarden.org á«fɪ©dG á«≤jƒ°ùàdG áeÓ©dG IQGOEG IóMh www.brandoman.om áMÉ«°ùdG IQGRh www.mot.gov.om www.omantourism.gov.om IóëàŸG áµ∏ªŸG h É«dGΰSGC www.omantourism.gov.om É«fÉŸCG www.omantourism.eu É°ùfôa www.omantourisme.com Góædƒg h ɵ«é∏H www.visitoman.be www.visitoman.nl ¿GôªY www.omran.om á«æWƒdG á«fɪ©dG ácô°ûdG www.nfcoman.com 2010 §≤°ùe , á«fÉãdG á«ÄWÉ°ûdG ájƒ«°S’C G ÜÉ©dC’G www.muscat2010.org.om »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸGh IóëàŸG ·C’G www.wef.org á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æeh IóëàŸG ·C’G www.UNWTO.org

38


äÉaÉ≤ãdG ÚH π°UGƒàdG á«fɪ©dG ICGôŸG á«©ªL

á«©ª÷ »°ù«FôdG QÉ©°ûdG ƒg äÉaÉ≤ãdGh äÉ©ªàÛGh OGôaC’G ÚH π°UGƒàdG .OÓ«ª∏d 1970 ΩÉY ‘ â°ù°SÉC J »àdG á«fɪ©dG ICGôŸG ‘ ICGôŸG í˘dɢ°üe õ˘jõ˘©˘J ‘ ɢeɢg GQhO ᢫˘fɢª˘©˘dG ICGôŸG ᢫˘©˘ª˘L âÑ˘˘©˘ dh øe ójó©dG ≥∏˘Nh , ᢫˘©˘ª˘àÛGh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G ɢjɢ°†≤˘dG ø˘e ᢩ˘°SGh á˘Ø˘FɢW »∏Y á«©ª÷G â°UôM , ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .á«aÉ≤ãdG áMÉ«°ù∏d ™aÉæŸG ≈∏Y ‘É≤Kh …QÉŒ •É°ûæc ájó«∏≤àdGh ájhó«dG ±ô◊G ôjƒ£Jh ™«é°ûJ .AGƒ°S óM É¡d äÉLƒ°ùæŸGh ájó«∏≤àdG á«fɪ©dG ¢ùHÓŸG ¿EG á«©ª÷G äóLh , π©ØdÉHh Gòg õ˘Ø˘Mh .QGhõ˘dG ™˘«˘ª˘L π˘Ñ˘b ø˘e ɢ«˘dhOh ɢ«˘ª˘«˘∏˘bEGh ɢ«˘∏fi IÒÑ˘c ᢫˘Ñ˘©˘°T πªY ¢Uôa ÉgQhóH äôah »àdGh á«∏ÙG á«aô◊G ∫ɪYC’Gh Ú«aô◊G √ÉŒ’G ¿EÉa , ∂dP ≈∏Y IhÓY .á«ØjôdGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG øe πc ‘ Ú«fɪ©∏d á∏°U äGP É¡∏©Lh áÁó≤dG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ º¡°SGC ób ƒªædG Gòg QGhõdG ¢û«©j Ú«aô◊G A’Dƒg π°†ØHh , ™bGƒdG ‘ .øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dÉH ‘ á˘Mɢ«˘°ùdG á˘YÉ˘æ˘°U ƒ‰ π˘X ■ɢ¡˘ Yƒ˘˘f ø˘˘e Ió˘˘jô˘˘a ÜQÉŒ ìɢ˘«˘ °ùdGh .áæ£∏°ùdG

ΩÉ`¡dG ƒªædG Gò`g'' äGOÉ`©dG »∏Y á¶aÉÙG ‘ º¡°SGC á∏°U äGP É¡∏©Lh áÁó≤dG ó«dÉ≤àdGh ''øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dÉH Ió«Wh 36


»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG »©«ÑW Üò÷G πeGƒYh …ó¡e øjQGO á«JÉÑædG ¿ÉªY á≤jóM çóMCG á«JÉ˘Ñ˘æ˘dG ¿É˘ª˘Y á˘≤˘jó˘M »˘æ˘Ñ˘à˘J ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh ᢩ˘«˘Ñ˘£˘dG ¿GÎbG ™˘e á«JÉÑædG ¿ÉªY á≤jóM ¿G . »Ä«ÑdG ÒKCÉàdG øe ó◊Gh äÉJÉÑædG ƒªæd äÉ«æ≤àdG . »ª«∏©àdG »MÉ«°ùdG Üò÷G ™jQÉ°ûe øe ΩOÉ≤dG π«÷G »g ÚHQóŸGh äGQÉ¡ŸG …hP Ú«fɪ©dG ÚØXƒŸG øe ≥jôa πÑb øe ºYóHh äÉJÉÑædG ≈∏Y ®ÉØë∏d QGhõdG ™e πª©dG ¤EG á°ù°SƒD ŸG ±ó¡J , É°UÉN ÉÑjQóJ º¡©«é°ûJh º¡cGô°TGE h ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ »©«Ñ£dG çGÎdGh áæWƒà°ùŸG .IójôØdG QOÉ°üŸG √òg ájɪMh ôjó≤J »∏Y •ÓÑdG ¿GƒjóH áÄ«ÑdG ájɪM Öàµe ™ÑàJh , GQÉàµg 420 á≤jó◊G áMÉ°ùe ≠∏ÑJ ‘ á˘≤˘jó◊G ìɢà˘à˘aG Qô˘≤˘J , á˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘jɢª˘M Öà˘µ˘e QɢWEG ‘ Êɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG »àdGh ´hô°ûª∏d ¤hC’G á∏MôŸG âÄ°ûfCG .á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ¿ƒ°†Z Ȫ°ùjO ‘ É«æ≤J IQƒ£àŸG πJÉ°ûŸG øe ™Hôe Îe 10^000 »∏Y …ƒà– É¡fG »∏Y ∞æ°üJ »àdGh äÉJÉÑædG øe ´ƒf 340 øe áàÑf 65^000 â檰†Jh 2008 á∏MôŸG º°†Jh .á«Hô©dG äÉJÉÑædG ™ªLh ≥«Kƒàd ⁄É©dG ‘ áYƒª› ÈcCG »æÑe ∑Éægh .¢VQÉ©ŸGh äÓÙGh »gÉ≤ŸGh ɪ櫰ùdGh QGhõdG õcôe á«fÉãdG πª©dG ¿Éa ∂dP ‹G áaÉ°V’E ÉH .É°†jCG AÉæÑdG ó«b á«fGó«ŸG äÉ°SGQódGh çƒëÑ∏d ºàj å«ëH É¡ª«ª°üJ ” »àdGh π©ØdÉH GC óH ób á«KGÎdG ájô≤dG AÉ°ûfEG ‘ äÉ≤∏M øe á∏°ù∏°S ¢Vô¨dG Gò¡d ⪫bCG h á≤jó◊G ᣰûfCG ‘ QGhõdG ∑Gô°TGE á«Ø«c ±É°ûµà°SG ¤EG á«KGÎdG ájô≤dG ±ó¡J ɪc ,»∏ª©dG ÖjQóàdGh πª©dG .É¡àYGQRh á«∏ÙG äÉJÉÑædG ΩGóîà°SG á≤£æŸG ‘ á«JÉÑædG ≥FGó◊G ÈcCG §≤a ¿ƒµJ ød á«JÉÑædG ¿ÉªY á≤jóM ¿EG »∏Y …ƒà– »àdGh áæ£∏°ùdG ‘ áÄ«ÑdG ¢Vô©d ¤hC’G ¿ƒµà°S É¡æµdh , ±É˘æ˘°UC’G ¢Vô˘©˘ à˘ °S .ó˘˘MGh ∞˘˘≤˘ °S â– äɢ˘Jɢ˘Ñ˘ æ˘ dG ´Gƒ˘˘fCG ø˘˘e 1^200 ‹Gƒ˘˘M ôXÉæŸG π«µ°ûàd É¡H á°UÉÿG AGƒLC’G QGôZ ≈∏Y á«©«ÑW á≤jô£H á«JÉÑædG .ájÈdG äÉJÉÑædG √òg É¡«a ƒªæJ »àdG ≥WÉæŸG ¬Ñ°ûJ »àdG á«©«Ñ£dG áæ£∏°ùdG ñÉæe ‘ ƒªæJ ¿G øµÁ ’ »àdG äÉJÉÑædG »∏Y Iô£«°ùdG øµÁ áKÓK øe »Hƒæ÷G ™ªÛG ∞dCÉàj , á«FÉ«ME’G äÉ©ªéª∏d øjRÉ¡L ᣰSGƒH . ᫪°SƒŸG QÉØX äÉJÉÑf ™«ª÷ ¿ÉÑe

34


áYƒª› áHôŒ h á«Hƒæ÷G á«FÉ«ME’G ÈY Ò°ùdG ≈∏Y QGhõdG ™«£à°ùjh õ˘«˘ª˘à˘e ⁄ɢY ∫hG Èà˘©˘j …ò˘dGh ᢫˘ª˘°SƒŸG ᢫˘NɢæŸG äGÒ¨˘à˘ dG ø˘˘e ᢢ∏˘ eɢ˘c á˘jÈdG äɢJÉ˘Ñ˘æ˘dG ᢫˘dɢª˘ °ûdG ᢢ«˘ Fɢ˘«˘ ME’G ¢Vô˘˘©˘ J ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H .äɢ˘Jɢ˘Ñ˘ æ˘ dG ≥˘˘FGó◊ .¿ÉªY ∫ÉÑL øe á«YGQõdG π«°UÉÙGh º˘¶˘f çó˘MC’ á˘æ˘£˘∏˘°ùdG ΩGó˘î˘à˘°SG ∫Ó˘N ø˘˘e ᢢHGò÷G ≥˘˘aGôŸG √ò˘˘g âª˘˘«˘ bCG äÉJÉÑædG ΩAÓàd áHƒWôdGh IQGô◊G äÉLQO πjó©Jh ó°Uôd ñÉæŸG ‘ ºµëàdG .á«LQÉÿG ájƒ÷G ∫GƒMC’G øY ô¶ædG ¢†¨H , É¡∏NGóH IOƒLƒŸG ≈∏Y QGhõdG Úµ“h ™«é°ûJ ‘ á∏ãªàŸGh á«°SÉ°S’C G á°ù°SƒD ŸG ádÉ°SQ ¿G º«˘ª˘°üJ ‘ Iô˘°VɢM ¿ƒ˘µ˘à˘°S »˘Ä˘«˘Hh …Qɢ°†M ∑ƒ˘∏˘°ùH ±ô˘°üà˘dGh Òµ˘Ø˘à˘dG á«°ù«FôdG ÊÉÑŸG êGQOEG Ö∏W Ëó≤J ”h .É¡∏«¨°ûJh É¡FÉ°ûfEGh á≤jó◊G ∫É› ‘ Ió˘FGô˘dG º˘«˘eɢ°üà˘dG IOɢ¡˘°T »˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d ᢫˘fɢã˘dG á˘∏˘Mô˘˘ª˘ ∏˘ d á«æHC’G ¢ù∏› øe IóëàŸG äÉj’ƒdG øe á«æ«JÓÑdG IOÉ¡°ûdG) áÄ«ÑdGh ábÉ£dG .IOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y π°üM ÊɪY ´hô°ûe ∫hCG á≤jó◊G ¿ƒµà°Sh .(AGô°†ÿG GógÉ°T ¿ƒµà°S á≤jó◊G ¿Éa É«LƒdƒæµàdGh á©«Ñ£dG ÚH ™ª÷G ∫ÓN øe Ú«∏ÙG QGhõ∏d á©FGQ áHôŒ Ëó≤Jh , ‘É≤ãdGh »Ä«ÑdG ´ƒæà∏d É«FÉæãà°SG .Ú«dhódGh Ú«ª«∏bE’Gh

35


áÑ©∏dG ájGóH á«fÉãdG ájƒ«°S’C G á«ÄWÉ°ûdG ÜÉ©dC’G π«g ∑QÉÑe ≥jƒ°ùJh IQGOG »FÉ°üNCG á«ÄWÉ°ûdG ÜÉ©dC’G §≤°ùà á«fÉãdG ájƒ«°S’C G Iôµd è«∏ÿG ¢SCÉc äÉjQÉÑe ¿ÉªY áæ£∏°S âaÉ°†à°SG 2009 ΩÉY πFGhCG ‘ ób Êɪ©dG ô°üædG .ä’ÉØàM’G áæ£∏°ùdG ‘ â≤∏£fGh , ¬H äRÉah Ωó≤dG á«ÄWɢ°ûdG Üɢ©˘dC’G á˘aɢ°†à˘°SG ƒ˘gh π˘Ñ˘≤ŸG ÒÑ˘µ˘dG …ó˘ë˘à˘∏˘d ≥˘jô˘£˘dG ó˘¡˘e .2010 Ȫ°ùjO á«fÉãdG ájƒ«°S’B G øe ÉgOɪàYG ” ´ƒæàe »°VÉjQ çóM á«fÉãdG ájƒ«°S’B G á«ÄWÉ°ûdG ÜÉ©dC’G »°VÉjôdG ¢ùaÉæàdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûàd , …ƒ«°S’B G »ÑŸhC’G ¢ù∏ÛG πÑb . IQÉ≤dG ¿Gó∏Ñd ‘É≤ãdG ´ƒæàdÉH ∫ÉØàM’Gh Gòg ™«é°ûJh , øWƒ∏d Aɪàf’ÉH RGõàY’Gh ôîØdG iƒà°ùe ™aQ ‹G »©°ùJ É¡fG Ö«MÎ∏d ¿ÉªY áæ£∏°S Ö£≤à°ùJ .᪫ª◊G ábGó°üdGh ¿hÉ©àdG øe ´ƒædG á°VÉjQ 11 ‘ ¢ùaÉæà∏d ájƒ«°SGB ádhO 45 øe ∫ƒÄ°ùeh »°VÉjQ 5000 ƒëæH á°VÉjQ øY Ó°†a , , IôFÉ£dG IôµdG , ó«dG Iôch á«ÄWÉ°ûdG Ωó≤dG Iôc : πª°ûJ »KÓãdG ¥ÉÑ°ùdGh áMƒàØŸG √É«ŸG ‘ áMÉÑ°ùdGh QÉëHE’Gh á«FÉŸG äÉLGQódG 500 øe ÌcCG Qƒ°†M ™bƒàŸG øeh .á«Ñ°ûÿG IôµdG á°VÉjQh , ΩÉ°ùLC’G ∫ɪch , èjhÎdGh çó◊G Gòg á«£¨àd á«dhódG ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe á«eÓYEG á°ù°SƒD e . á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdGh á«¡«aÎdGh á«°VÉjôdG IQÉKEÓd ≥aôªc ¿ÉªY øY IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH ÜÉ©dC’G √òg ¿ÉªY áæ£∏°ùH á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh »YôJ ácô°T â©bh ɪc .(¿GôªY) á«MÉ«°ùdG ᫪æà∏d á«fɪ©dG ácô°ûdGh áMÉ«°ùdG á«°VÉjôdG á©æ°üŸG áæjóŸ ™Hôe Îe 1^000^000 ôjƒ£àd ó≤Y ≈∏Y ¿GôªY .2010 ƒ«fƒj ‘ πªàµJ ¿CG Qô≤ŸG øeh á«ÄWÉ°ûdG ÜÉ©dCÓd ÉgDhÉ°ûfEG OGôŸGh §≤°ùe øe GÎeƒ∏«c 70 ó©H ≈∏Y ™≤J »àdG á«°VÉjôdG áæjóŸG √òg º°†à°Sh , á«ÑŸh’G ÒjÉ©ŸG Ö°ùM ≥aGôe

32


»°ù«FôdG »Ø˘ë˘°üdG õ˘côŸGh Ú«˘°Vɢjô˘dG á˘jô˘b ᢫˘°Vɢjô˘dG á˘æ˘jóŸG π˘ª˘°ûà˘°S …ô˘˘ë˘ H ≈˘˘°Sô˘˘e 400h Ωƒ‚ ™˘˘HQCG ᢢĢ a ø˘˘e ¥ó˘˘ æ˘ ˘ah , ‹hó˘˘ dG åÑ˘˘ dG õ˘˘ cô˘˘ eh .áFõéàdÉHh ™«ÑdG ≥aGôeh ºYÉ£ŸG øe áYƒª›h ∫hódG äÉeɪàgG ™e ≥aGƒàJ »àdG ÜÉ©dCÓd ájƒdhC’G áæ£∏°ùdG áeƒµM »£©J ɢ˘«˘ °SG ∫hO ™˘˘«˘ ª˘ L ™˘˘e ¿hɢ˘©˘ à˘ dGh ᢢbÓ˘˘©˘ dG ó˘˘Wƒ˘˘J »˘˘à˘ dGh π˘˘µ˘ c ᢢjƒ˘˘«˘ °SC’G á«°VÉjQh ᢫˘Mɢ«˘°S á˘¡˘Lƒ˘c ᢫ŸÉ˘©˘dG á˘Mɢ°ùdG ‹EG êƒ˘dƒ˘∏˘d ɢgOGó˘©˘à˘°SGh §˘≤˘°ùà á˘jƒ˘«˘°SB’G ᢫˘Ä˘Wɢ°ûdG Üɢ©˘dCÓ˘d á˘ª˘¶˘æŸ á˘æ˘é˘∏˘dG ÖMô˘J .᢫˘°ù«˘˘FQ .ÚYƒ£àeh ÚLôØàªc ÜÉ©d’G IQhO ‘ ácQÉ°ûª∏d Úª«≤ŸGh Ú«fɪ©dÉH ᢰUô˘Ø˘dG Ògɢª÷G ø˘e ó˘j󢩢dG 2010 §˘≤˘°ùe í˘æ˘ª˘à˘°S ∂dP ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘Hh .á«©ªàÛG äÉbÓ©dG èeGôH ‘ ácQÉ°ûª∏d ±Gô°T’E G ™e áYƒæàeh IÒãc ¿ƒµà°S ÜÉ©dCÓd ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G óFGƒØdG ∂dòch πª©dG ¢Uôa IOÉjRh á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J πª°ûJ ±ƒ°Sh .»Ä«ÑdG ᣰûfC’Gh á«°VÉjôdG ÜÉ©dC’G øe áYƒæàe áYƒª› ‘ ácQÉ°ûª∏d á°Uôa ó«©°üdG »∏Y ºFGO GôKG ∑ÎJ ±ƒ°S ÜÉ©dC’G ¿EÉa , QÉ°üàNÉHh .É¡H á£ÑJôŸG ÉgQÉ˘Ñ˘à˘YɢH á˘æ˘£˘∏˘°ùdG ᢩ˘ª˘°S Rõ˘©˘j ¿CG ¬˘fCɢ°T ø˘e Gò˘gh -- ‹hó˘dGh »˘æ˘Wƒ˘dG IójóL ájOÉ°üàbG ɢ°Uô˘a ≥˘∏˘î˘j ɇ ,᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘Mɢ«˘°ùdGh ᢰVɢjô˘dG á˘¡˘Lh .Iõ«‡h ∫ɢª˘YCG ∫hó˘L ¢SCGQ ≈˘∏˘Y ᢢ°Vɢ˘jô˘˘dG ÖfGƒ˘˘L ™˘˘«˘ ª˘ L ô˘˘jƒ˘˘£˘ J ¿EG ™˘˘bGƒ˘˘dG ‘ ‘ ɢgDhɢæ˘H º˘à˘j »˘à˘dGh ¤hC’G á˘LQó˘dG ø˘˘e ≥˘˘aGô˘˘e ᢢeɢ˘bEG ™˘˘e , ᢢeƒ˘˘µ◊G ¬fCÉ°T øe ¿ƒµ«°S ôjƒ£àdG Gòg ¿EG ,áeÉY áØ°üH áæ£∏°ùdG ‘h á©æ°üŸG áeÉ¡dG á«ŸÉ©dG á«°VÉjôdG çGóMC’G øe OóY áaÉ°†à°S’ Gõcôe ¿ÉªY π©L Úµ“ ‹ÉàdÉHh á«dhódGh ᫪«∏bE’G á«°VÉjôdG äÉ©ªàéª∏d ¥hÒ°S …òdGh .ÓÑ≤à°ùe á«°VÉjôdG çGóMC’G √òg áaÉ°†à°SG øe áeƒµ◊G

33


Ωóæ°ùe ´ƒæàdG ≈∏Y ógÉ°ûe »à«∏ØdG ¬∏dGóÑY øH óªMG Ωóæ°ùe á¶aÉëà áMÉ«°ùdG IQGOEG ôjóe áMÉ«°ùdG IQGRh √ò˘¡˘H ÖMQCG »˘æ˘fEɢa , Ωó˘æ˘°ùe ᢶ˘aɢ˘ëÃ á˘˘Mɢ˘«˘ °ùdG IQGOEGô˘˘jó˘˘e »˘˘à˘ Ø˘ °üH áYhQ ¢Vô©d á°UôØdG ‹ í«àJ É¡fC’ -- á≤£æŸG øY åjóë∏d ɪFGO á°UôØdG .¢SÉædG øe OóY ÈcG »∏Y »FÉæãà°S’G Ωóæ°ùe ∫ɪLh ô˘XɢæŸÉ˘H Rɢà“h á˘æ˘£˘∏˘°ùdG ∫ɢª˘°T ≈˘°übCG ‘ Ωó˘æ˘ °ùe Iô˘˘jõ˘˘L ¬˘˘Ñ˘ °T ™˘˘≤˘ J ¿Éé∏ÿGh á≤«ë°ùdG äGQóëæŸG äGP á≤gÉ°ûdG ∫ÉÑ÷Gh áHÓÿG á«©«Ñ£dG ᫪ÙG ¿Éé∏ÿG .»eGQO ó¡°ûe øe ¬d É«a ,¿ÉªY è«∏N ¤EG ’ɪ°T óà“h IÉ«◊ÉH IôNGõdGh , á«fÉLôŸG Ö©°ûdÉH á«æ¨dG á«aÉ°üdG √É«ŸG äGP á≤«ª©dG ¿G .Iôjõé∏d á©FGQ äGOôØe ¿ƒµJ ábÓª©dG ∞MÓ°ùdG h Úa’ódG πãe ájôëÑdG iô˘b ¢†©˘Ñ˘d ó˘LGƒ˘J ™˘e …ô˘H ɢ¡˘ª˘¶˘©˘e »˘∏˘Mɢ°ùdG §˘jô˘°ûdG »˘∏˘Y Iɢ˘«◊G á«MÉ«˘°S á˘¡˘Lh Èà˘©˘Jh I󢫢Mƒ˘dG á˘æ˘jóŸG »˘g Ö°üN .á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG 󢫢°üdG ᢫˘Hô˘©˘dG äGQɢeE’G á˘dhO ø˘e IQɢ˘«˘ °ùdɢ˘H Ωó˘˘æ˘ °ùe ‹EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG Èà˘˘©˘ j .ᢢeɢ˘g äGQɢ˘Ñ˘ ©˘ dG äɢ˘eó˘˘Nh Êɢ˘ª˘ ©˘ dG ¿GÒ£˘˘dG ¿G ÚM ‘ ,Gó˘˘L í˘˘jô˘˘ e Ió˘˘ ë˘ ˘àŸG .Ö°üNh §≤°ùe ÚH ¿Óª©j á©jô°ùdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ á«°ù«FôdG ¿óŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S ¿G ≈àM Éæbƒ°S ™°Vh ¿CG Üô¨à°ùŸG øe ¢ù«∏a π¡°S ôeG É¡«a IQÉ«°ùdG IOÉ«bh á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG ¢†©H GC ô£J äCGóH óbh , IÒ°üb áMGΰSG á¡Lh Èà©j ¿B’G ∫ƒ°UƒdG ¢Uôa ø°ù–h á«FGƒjE’G ≥aGôª∏d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG Qƒ£J ∫ÓN øe áMÉ«°S ∫É› ‘ á°UÉNh ôØ°ùdG äÉcô°T øe ójóL OóY ∫ƒNOh , π≤ædGh .äGôeɨŸG ≥∏©àj ɪ«a á°UÉNh , »YƒdG øe ójõe ¤EG äOCG á©ªà› πeGƒ©dG √òg ¿Éc Gòd äGôeɨŸG áMÉ«°S äGÈNh ‘É≤ãdG »YƒdG á©«ÑW »∏Y õ«cÎdÉH 2008 ΩÉY ‘ »ZR è«∏N ‘ äÉ©éàæe áà°S ìÉààa’ É«°ù«FQ GõaÉM Gòg .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ √ÉÑàf’G ¬«dEG âØd óbh

30


GÒÑc ÉeɪàgG ‹ƒf É«dÉM øëf'' áeGóà°ùe áMÉ«°ùd ájɪ◊ ádhDƒ°ùe h '´ƒæàdG Gòg íÑ°üà°S Ö°üNh §≤°ùe ÚH π≤ædG äÉeóN Qƒ£àHh , πÑ≤à°ùª∏d ÉaGô°ûà°SGh ìÉ«°ù∏d É«°SÉ°SGC GÈ©eh äÓMôdG øe ójó©∏d áeÉg á«MÉ«°S á£fi Ωóæ°ùe ¿ƒµà°S πH , á«FÉ¡ædG á¡LƒdG ¿B’G ó©H Ö°üN ¿ƒµJ ødh .ÈdÉH ÚeOÉ≤dG Üô©dG .§≤°ùeh ¢UÉæ°T áj’h ‹G ¥Ó£fG á£≤f ¿B’G øëf øµdh Éæ«dG áÑ°ùædÉH Ö«MôJ ™°Vƒe IójGõàŸG ìÉ«°ùdG ÖdÉ£e ¿G Éæd ≈æ°ùàj ≈àM áeGóà°ùŸGh ádhDƒ°ùŸG áMÉ«°ù∏d Ωɪàg’G øe Gójõe ‹ƒf QGhõdG ÜòL ¤EG …ODƒ«°S õ«cÎdG Gòg ¿CG ó≤à©f øëfh .´ƒæàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G .º«≤dG äGP ÉæfƒcQÉ°ûj øjòdG

31


»MÉ«°ùdG ádÓ°U ¿ÉLô¡e ¢SGhôdG º∏°ùe ódÉN áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóe QÉØX á¶aÉëà áMÉ«°ù∏d áMÉ«°ùdG IQGRh ájhGõdG ôéM ƒg , ȪàÑ°S ‹G ƒ«fƒj ôNGhCG øe IÎØdG ‘ , ∞jôÿG π°üa ¤G ¿hôaÉ°ùj øe QGhõdG øe IÒÑc OGóYCG .á«fɪ©dG ájƒæ°ùdG áMÉ«°ùdG ‘ , √É«ŸG ä’Ó°Th á«©«Ñ£dG ôXÉæŸÉH ™àªà∏d -- ∫ƒ°üØdG ™«ªL ¢VQCG -- QÉØX QGhõ˘dG »˘°†≤˘j .‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG AGÌdG hP »˘˘ª˘ °SƒŸG ¢ù≤˘˘£˘ dG IOhô˘˘H ‹EG ᢢaɢ˘°VEG ¥Gƒ˘˘°SC’G ‘ ¥ƒ˘˘°ùà˘˘dGh , ᢢbQƒŸG AGô˘˘°†ÿG ±É˘˘jQC’G ‘ ᢢ dƒ˘˘ é˘ ˘H º˘˘ ¡˘ ˘eɢ˘ jCG .»æ¨dG ‘É≤ãdG èeÉfÈdÉH ™àªàdGh ájó«∏≤àdG , …óæ¡dG §«ÙG ∫ɪ°ûd á«∏MÉ°ùdG ∫ƒ¡°ùdG øe á«Hƒæ÷G á≤£æŸG ¿ƒµàJ iQɢ뢰üdGh Ió˘à˘ªŸG π˘°SÓ˘°S ≈˘∏˘Y á˘∏˘£ŸG ᢫˘∏˘NGó˘dG ᢫˘∏˘Ñ÷G π˘°SÓ˘°ùdGh øµdh , áæ°ùdG QGóe ≈∏Y QÉ£eC’G ∫ƒ£¡H á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ™àªàJ .á«∏eôdG •ƒ≤°S ä’ó©e ‘ ÉYÉØJQG ó¡°ûJ ∞«°üdG ‘ ᫪°SƒŸG QÉ£eC’G IÎa á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG Ò¨àJh .πMGƒ°ùdG ∫ƒW »∏Y ÜÉÑ°†dG ôKɵJ ™e QÉ£eC’G á≤£æŸG á«≤H øY ÉeÉ“ ∞∏àîJ á≤£æe íÑ°üJh , πgòe πµ°ûH á«∏MÉ°ùdG .á«Hô©dG ôXÉæe πªLC’ …ƒbh ™FGQ ¢VôY ¬fCG ƒg ¿ÉLô¡ŸGh ∞jôÿG º°Sƒe ᫪gCG ¿EG äÉ©ªàÛGh ¿Éµ°ùdG πÑb øe IÒÑc äGQɪãà°SG ≈∏Y …ƒ£æj h ,áæ£∏°ùdG QGhõ∏d áØ∏àıG ¢Vhô©dGh á«aÉ≤ãdG çGóMC’G º«¶æàH ¿hôîØj øjòdG á«∏ÙG ÊÉÑŸG øe áYƒª› §°Sh ájó«∏≤àdG äÉ°übôdGh »≤«°SƒŸÉH ´Éàªà°SÓd . øjOÉ«ŸGh á«îjQÉàdG AÉëfCG ∞∏àfl øe äÓFÉ©dG Üòàéj ⁄É©dG ¤EG Gô°ùL É°†jCG ¿ÉLô¡ŸG ó©jh ≈∏Y ΩGôµdG ÉfQGhR ™∏£æd á櫪K á°Uôa ∂dP ‘ iôf ÉæfEG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ¬Lh ≈∏Y QÉØX á¶aÉÙh áæ£∏°ù∏d á«MÉ«°ùdG äÉfɵeE’Gh äÉeƒ≤ŸG . ¢Uƒ°üÿG ΩÉY »Øa . πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ ‘ IÒÑc áªgÉ°ùe ¿ÉLô¡ŸG Ωó≤j , GÒNCGh OÉ°üàbÓd ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 66øe ÌcCG Gƒ≤ØfCG ôFGR 450^000 ‹GƒM Ö£≤à°SG , 2008 .ióŸG Ió«©H ájOÉ°üàbG á©aO √ògh .»∏ÙG

28


äÉYÉæ°üdGh ᣰûfC’G ºYóJ É¡fCG .ióŸG Ió«©H ájOÉ°üàbG á©aO √ògh äɢcô˘°Th , á˘Fõ˘é˘à˘dG IQÉŒh , π˘HE’G »˘YQh , ¿É˘Ñ˘∏˘dG Oɢ°üM π˘ã˘e ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ‘ Ú∏eÉ©∏d IójóY óFGƒah ÚØXƒŸGh ¥OÉæØdGh äGQÉ«°ùdG ÒLCÉJh ¿GÒ£dG .¢SÉæ∏dh ´É£≤dG á«≤«≤◊G ᪫≤dG º¡a Ú°ù– ‘ ¿ÉLô¡ŸGh ∞jôÿG º°Sƒe º¡°SGC ó≤d ™∏£àf øëf , ™Ñ£dÉH .´ƒæàdGh á«aÉ≤ãdG º«≤dG ¢VôY øY Ó°†a , áMÉ«°ù∏d . É¡fÉLô¡eh ádÓ°U ‘ ºµH Ö«MÎdG ¤EG

∞jôÿG º°Sƒe'' ¢VôY ƒg ¿ÉLô¡ŸGh ôXÉæe πªLC’ …ƒbh ™FGQ ''¿ÉªY áæ£∏°S 29


á©«Ñ£dGh ó«dÉ≤àdG »ª°TÉ¡dG ó«ªM »°SÉZ ΩÉY ôjóe óYÉ°ùe á«îjQÉàdG ™bGƒŸG ¿hDƒ°ûd ᫪æàdG »MÉ«°ùdG èàæŸGh áMÉ«°ùdG IQGRh »gh .á«æWh RƒeQ »g á«©«Ñ£dG Üò÷G ≥WÉæeh iô≤dGh ¿ÉªY ¿ƒ°üM ÉîjQÉJ ó°ùŒh ¢ùµ©J É¡fC’ AGƒ°S óM ≈∏Y QGhõdGh Ú«fɪ©dG ôjó≤àH »¶– .QGhõ∏d á«FÉæãà°SG áHôŒ ôaƒJh , á∏«°UGC ó«dÉ≤Jh É«æZ óFGƒa ≥≤ëj á©«Ñ£dGh çGÎdGh áaÉ≤ãdG »∏Y ºFÉ≤dG »MÉ«°ùdG Qƒ¶æŸG ¿G ™°†H ∫ƒbCG ¿CG ‹ Gƒëª°SG ∂dòd , ∫ƒ°U’C G √òg ájɪM ‘ πãªàJ IÒÑc .ä’ÉÛG √òg ‘ á«dÉ◊G IQGRƒdG ᣰûfCG øY äɪ∏c ≈∏Y ±Gô°T’E ÉH Ú°ü°üîàŸG øe ≥jôa Ωƒ≤j : iô≤dGh ¿ƒ°ü◊Gh ´Ó≤dG ! ∫ɢª˘µ˘à˘°SGh , á˘jô˘KC’Gh ᢫˘î˘jQɢà˘dG ™˘bGƒŸG ø˘e ɢgÒZh ¿ƒ˘°ü◊G ô˘˘jƒ˘˘£˘ J äÉéàæŸG √òg ΩGóîà°SG ∞«XƒJ IOÉYEG á«Ø«µH á≤∏©àŸG äÉ°SGQódG ájɪM πصJ »àdG ¥ô£dÉH »MÉ«°ùdG Üò÷G πFÉ°Sh ‘ á«°ù«FôdG .É¡«∏Y á¶aÉÙGh á«KGÎdG ᪫≤dG ∫ɪYC’G √òg øe ™ªàÛGh áMÉ«°ùdG ´É£b É¡«æéj »àdG óFGƒØdG ¿G IQGRh ⩢°Vh ™˘ª˘àÛG á˘cQɢ°ûe õ˘˘jõ˘˘©˘ J π˘˘LG ø˘˘eh , IÒã˘˘c ó˘˘é˘ H ó˘˘FGƒ˘˘a πª©dGh á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ∞«≤ãJ É¡JÉjƒdhCG áeó≤e ‘ áMÉ«°ùdG .ó«H Gój É¡©e á«fɪ©dG á«∏˘Ñ÷G π˘°SÓ˘°ùdG ¢†©˘H :᢫˘Lƒ˘dƒ˘«÷G á˘Mɢ«˘°ùdGh ±ƒ˘¡˘µ˘dG ! ΩGóîà°SÉHh .⁄É©dG ‘ ⁄É©ŸGh ±ƒ¡µdG º¶f ºgCGh ÈcCG ∞«°†à°ùJ πª©J É«dÉM IQGRƒdG Ωƒ≤J , ¬Jƒ¡dG ∞¡c ᪡e øe áÑ°ùൟG IÈÿG äɢª˘°ùdG ø˘e ɢgÒZh ±ƒ˘¡˘µ˘dG ∫ɢNOEG ¤EG ±ó˘¡˘J ᢰSGQO ∫ɢ˘ª˘ µ˘ à˘ °Sɢ˘H ÇOÉÑŸG ΩGóîà°SGh »MÉ«°ùdG Üò÷G ™jQÉ°ûe øª°V á«Lƒdƒ«÷G øe äGQƒ£˘à˘dG √ò˘g π˘ã˘eh , á˘Mɢ«˘°ùdGh á˘Ä˘«˘Ñ˘∏˘d á˘≤˘jó˘°üdG ᢫˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG ÚãMÉÑdG øe á©°SGh áYƒªÛ ¬àMÉJEGh »©«Ñ£dG ÉæKGôJ ßØM É¡fCÉ°T ™bƒàŸG øe áHGò÷G äÉ«dɪ÷G √òg ¿Éa ¢ù«jÉ≤ŸG πµHh .IôeɨŸG øY .áæ£∏°ùdG QGhR áHôŒ ‘ áeÉ¡dG ÖfGƒ÷G øe íÑ°üJ ¿CG

26


íààØ«°S ɪc , AÉ¡àf’G ≈∏Y øjÈL á©∏b ôjƒ£J ∫ɪYCG âaQÉ°T ∫ɪ°ûdG ‘h ô˘°†NC’G π˘Ñ÷G á˘HGƒ˘˘H Èà˘˘©˘ j …ò˘˘dGh RƒŸG ᢢcÈH Ió˘˘jOô˘˘dG ⫢˘H ø˘˘°üM ɢ˘Ñ˘ jô˘˘b »gÉ≤ŸGh , ±ôë∏d õcôeh , ájQÉædG áë∏°S’C G øe á©FGQ áYƒª› É檰†àe .ÉjGó¡dG ™«H äÓfih øe …òdGh ÒãŸG ´hô°ûŸG ƒg Gòg .ìô£e á©∏b ôjƒ£J ∫ƒM äÉ°SGQódG äCGóH ¥ƒ°S h §≤°ùà º∏©dG ô°üb ÚH á©bGƒdG á≤£æŸG π©L ‘ º¡°ùj ¿CG ¬fCÉ°T ôaƒJh ¥ƒ°ùdG §°ûæJ ìô£e á©∏b .á«ŸÉY á«MÉ«°S á≤£æe ìô£e ¢û«fQƒc .IójôØdG Éæàjƒgh Éfó«dÉ≤J ¢Vô©d IRÉà‡ á°Uôa ≈∏Y ô°TÉÑŸG ™ØædÉH ¿GOƒ©j á©«Ñ£dGh ó«dÉ≤àdG ¿ÉH ᣰûfC’G √òg ÚÑJ á˘YÉ˘æ˘°U ‘ ᢫˘Yƒ˘æ˘dGh ´ƒ˘æ˘à˘dG õ˘jõ˘©˘J ¤EG ᢢaɢ˘°VEG , ᢢ«˘ ∏ÙG äɢ˘©˘ ª˘ àÛG .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áMÉ«°ùdG

‘ ᢢeó˘˘≤ŸG ‘ ᢢMɢ˘«˘ °ùdG Èà˘˘©˘ J'' ᢫˘∏ÙG äɢ©˘ª˘àÛG ∞˘«˘≤˘ã˘J Oƒ˘¡˘L .''ó«H Gój É¡©e πª©dGh 27


äÉ``¡Lh ójó÷G π«÷G »JGƒ∏dG πFGh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿GôªY ` á«MÉ«°ùdG ᫪æà∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG ‘ É°Sƒª∏e Éeó≤J ¿ÉªY áæ£∏°S ó¡°ûà°S á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN øe »àdGh á«MÉ«°ùdG ∫ƒ°U’C G ‘ IÒѵdG IOÉjõdG ∫ÓN øe áMÉ«°ùdG áYÉæ°U , ¥ô£dGh , Iójó÷G äGQÉ£ŸG AÉ°ûfEG.¬àjQGôªà°SG ≥«≤–h ƒªædG ™aO É¡fÉ°T , »ŸÉ©dG ¬©°SƒJh Êɪ©dG ¿GÒ£dG Qƒ£J ÖfÉL ¤EG , äGQÉÑ©dG äÉeóNh ‘ »MÉ«°ùdG ´É£≤dG ‘ ¢Vô©dG ÖfÉL Ú°ù– ‹G ∂°T ¿hO …ODƒ«°S .áæ£∏°ùdG 2005 ΩÉY ‘ â°ù°SÉC J »àdG ¿GôªY á«MÉ«°ùdG ᫪æà∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG ∑Qóe ÉfÉa É¡d …ò«ØæJ ¢ù«Fôch , á«eƒµ◊G á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG IQGOE’ á˘Yƒ˘ª› á˘eɢbCG ‘ ¿ƒ˘dƒ˘¨˘°ûe ø˘ë˘fh .É˘æ˘¡˘LGƒ˘J »˘à˘dG äɢjó˘ë˘à˘ ∏˘ d ɢ˘eÉ“ äÉ°ûæe É¡ªgCG øe 2010 ΩÉY ‘ πª°ûJ »àdG iȵdG ™jQÉ°ûŸG øe áYƒæàe äGô“DƒŸG õ˘cô˘eh ᢫˘fɢã˘dG ᢫˘Ä˘Wɢ°ûdG ᢢjƒ˘˘«˘ °SB’G Üɢ˘©˘ dC’G á˘˘æ˘ jó˘˘e ≥˘˘aGô˘˘eh OÓÑdG AÉëfCG ‘ ¥OÉæØdGh äÉ©éàæŸG øe OóY AÉ°ûfEG ÖfÉL ‹EG ¢VQÉ©ŸGh .Úahô©ŸG Ú«dhódG øjôªãà°ùŸG ™e ácΰûe ™jQÉ°ûe áeÉbEGh áØ∏àıG , øjôNB’G ìÉ‚ øe º∏©àdGh ÇOÉÑŸGh äÉ°SQɪŸG π°†aCG OɪàYG ∫ÓN øe áeGóà°ùe ¢Uôa ≥∏Nh á«HPÉL ÌcCG á≤£æe hCG á¡Lh ¿ÉªY π©‚ ¿CG ÉææµÁ .OÓÑdG AÉëfCG ™«ªL ≈a πª©∏d ¿Éa ¬«∏Y , Ωƒ«dG øY πÑ≤à°ùŸG ‘ QGhõdG á«Yƒf ∞∏àîJ ±ƒ°S øµdh πgÉŒ .ÉæMÉéæd ɪ°SÉM GôeCG Èà©j º¡JÉ©∏£Jh º¡ª«≤d »YGƒdG ∑GQOE’G ±ƒ°S äÉMÉ°ùŸGh ÊÉÑŸG ¢ùØf QGôµJh º¡JÉLÉ«àMGh º¡JÉÑZQh QGhõdG ´ƒæJ »MÉ«°ùdG ´É£≤∏d á«°ùaÉæàdG äGQó≤dG ‹G áehó©e hCG á∏«Ä°V ᪫b ∞«°†J OhCG ≥∏£æŸG Gòg øeh , º°SÉM ôeCG ‘GÎM’G •É°ûædG . ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ .äÉjóëàdG øe ΩOÉ≤dG π«÷G ™e Éæé¡f õLhCG ¿CG ™˘jQɢ°ûŸG ¿CG ø˘e ó˘cCɢà˘dG ƒ˘g ɢæ˘é˘¡˘f : »˘°Sɢ°S’G …ó˘˘ë˘ à˘ dG ƒ˘˘g ¥ƒ˘˘°ùdG ! Qó˘b ¥ƒ˘°ùdG »˘∏˘Y á˘ª˘Fɢ≤˘dG ™˘jQɢ°ûŸG ‘ õ˘«˘cÎdG ¿ƒ˘µ˘ j ¿G ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG . ¿ÉµeE’G

24


á«æ˘Ñ˘dG äɢ«˘é˘«˘JGΰSGh ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘Mɢ«˘°ùdG è˘jhô˘J ≥˘aGƒ˘J ¿Eɢa , ∂dò˘c »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y IójôØdG ¿ÉªY ᪫b øe ójõj ±ƒ°S á«°SÉ°S’C G äÉéàæe §Ñæà°ùf øëæa , ∂dP ¤EG áaÉ°V’E ÉHh .øjôªãà°ùŸG É¡«dEG ÜòŒh .á«∏ÙG áMÉ«°ùdG äÉLÉ«àMG ™e ΩAÓàJ øe ΩOÉ≤dG π«é∏d á«°SÉ°S’C G º«≤dG »g √òg : áeGóà°ùeh á«cP áMÉ«°S ! ÖZôj.Éæ∏ªY ÖfGƒL øe ÖfÉL πc ‘ É¡«dEG áLÉëH øëfh , øjôaÉ°ùŸG ܃∏°S’C ÉHh á«FÉædG ≥WÉæŸG ±É°ûàcG ‘ ÚÑZGôdG QGhõ∏d ΩOÉ≤dG π«÷G . äÉ©ªàÛG ™e ¢ûjÉ©àdG ÖfÉéH , É¡«∏Y IQÉ°V QÉKBG …CG øe π∏≤j …òdG ôØ°ùj ±ƒ°S ºé◊G ¢ù«dh IOƒ÷G ≈∏Y õ«cÎdG : IOƒ÷Gh äGóFÉ©dG ! ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ó◊G øY Ó°†a ájOÉ°üàb’G äGóFÉ©dG IOÉjR ¬æY .á«aÉ≤ãdG º«≤dG hG á©«Ñ£dG IOƒ÷G äGQÉÑàYG »∏Y áªFÉ≤dG äÉÄ«ÑdG ¿G : ájQÉéàdG áeÓ©dÉH ΩGõàd’G ! πª°ûJh Éæé˘¡˘f ‘ »˘°Sɢ°SCG ô˘°üæ˘Y ƒ˘g Gò˘gh ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG É˘æ˘ª˘«˘b ô˘¡˘¶˘J ™ªàÛG äÉÄa ™«ª÷ IÒÑc á°Uôa √ògh . áaÉ«°†dG Ú«fɪ©dG ‹ƒJ .∂dòc ⁄É©dG ¥É£f ≈∏Yh áØ∏àıG º«dÉbC’G ÚH ±ÓàNG á£≤fh IQɢæ˘à˘°SG ÌcCG ¿ƒ˘µ˘«˘°S QGhõ˘dG ø˘e ΩOɢ≤˘dG π˘«÷G : äɢ˘é˘ à˘ æŸG ᢢYƒ˘˘ª› ! ¢SÉ°SGC ≈∏Y äÓ£©dG äGQGôb ¿hòîàj ±ƒ°Sh IOƒ÷ÉH ÉeÉŸEGh AÉcPh øµ°ùdG ‘ §≤a ¢ù«d äGQÉ«ÿG ôaGƒJ øe óH ’ ∂dòdh , ᪫≤dG ¢VhôY .äÉéàæŸG áYƒª› ÚHh äÉéàæŸG áaɵd øµdh áYƒæàŸG á«MÉ«°ùdG äÉ¡LƒdG ¿Éa , QÉÑàY’G ‘ ô°UÉæ©dG √òg ™°Vh ™e Gƒ°S óM ≈∏Y øjôFGõdGh Ú«fɪ©dG ÜÉéYEG ∫ÉæJ ¿CG øµÁ

25


á«fɪ©dG á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG ´ƒæàdÉH ∫ÉØàM’G …ó«©°SƒÑdG ¿GõY á«≤jƒ°ùàdG áeÓ©dG IQGOG IóMh á«fɪ©dG ôKCÉàJ äÉcô°ûdGh äÉ©ªàÛGh ¢SÉædG -- ájƒb äGhOCG »g á«≤jƒ°ùàdG äÉjƒ¡dG áæ£∏°Sh ,∫ÉÛG Gòg ‘ ∞∏àîJ ’ ¿Gó∏ÑdGh É¡d GõaÉM ¿ƒµJh ájƒ¡dÉH ÉgGôj ¿CG ≥ëà°ùJ »àdG É¡JÉMƒªWh , IójôØdG IRÉટG É¡°üFÉ°üN É¡d ¿ÉªY . ⁄É©dG πc ÚH ¿hÉ©à∏d êÉàæc á«≤jƒ°ùàdG É¡àjƒg ¿ÉªY â≤∏WCG , 2009 ôjÉæj ‘ ÉgôjóJ »àdGh »ª«∏bE’Gh »∏ÙG ™ªàÛGh , ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒµ◊G ájQÉéàdG áeÓ©dG ôjƒ£J á«∏ªY .á«fɪ©dG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG IQGOEG IóMh ∫ƒÑ≤dG õ«M ‹EG ôeC’G ∫ƒNO ™e øµdh , ôµØàdGh ¢ü«ëªà∏d Ió«L IÎa âfÉc •ƒ«ÿG øe ójó©˘dG Aɢ≤˘à˘d’ Gõ˘eQ äQɢ°U á˘jQɢé˘à˘dG á˘eÓ˘©˘dG ¬˘«˘é˘«˘JGΰSG ¿É˘a .á«fɪ©dG ájƒ¡dG πµ°ûJ »àdG »g Éeh ? ¿ÉªY ⁄É©dG …ôj ∞«c ¿ÉªY ó°ùŒ »àdG º«≤dG ´hô°ûŸG OóMh , ∂dP ≈∏Y IhÓYh ?»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d á«°ù«FôdG äÉgÉŒ’G ᣰûfC’ á«dÉ©ØdGh ∂°SɪàdG Rõ©J ájQÉéàdG áeÓ©dG ¿CÉa Ωƒ∏©e ƒg ɪch ¿CG ™˘bGƒ˘dGh .á˘æ˘£˘∏˘°ùdG ‘ ᢫˘°ù«˘Fô˘˘dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG ≥˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘d ájƒg Rõ©J ±ƒ°S ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ájQÉéàdG áeÓ©dG ≥°SÉæJ á«é«JGΰSGE .á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ IójGõàŸG á°ùaÉæŸG πX ‘ ÉgóLGƒJh ¿ÉªY QƒeCG ÚH øe É¡dɪYCG º¡∏à°ùJh ´ƒæàdG áÑ°SÉæà πØà– á«≤jƒ°ùàdG Éæàjƒg ôXÉæŸG á«∏ÙG äÉLƒ°ùæŸG ; ájôëÑdG áÄ«ÑdG ; »Hô©dG §ÿG øe iôNCG ∫É› ‘ …OÉ«≤dG »îjQÉàdG ∂dP áæ£∏°ùdG ïjQÉJ ; á©FGôdG á«©«Ñ£dG …òdGh , ¿ÉÑ∏dG ™Ñ£dÉHh , Ö«≤æàdGh åëÑdG ∫É› ‘ óFGôdG √QhOh IQÉéàdG .∫É«LC’ ÉfOÉ°üàbGh ÉæàaÉ≤K Ö∏°U ‘ ¿Éc -- QÉ°ù«dG ‹G øª«dG øe áeÓ©dG ‹G ô¶ææ∏a Gójó– ÌcCG ¿ƒµf ¿CG πLC’h πãÁ ô°†NC’G ¿ƒ∏dG; á«fɪ©dG ájó«∏≤àdG á«YGô°ûdG ÖcGôŸG πãÁ ÊGƒLQC’G ¢ùµ©J á«∏¶dG Qƒ°üdGh ,áæ£∏°ùdG ‘ á«æ¨dG ájôëÑdG IÉ«◊Gh ∞MÓ°ùdG AõL ƒgh .¿ÉÑ∏dG QƒîH GÒNCGh —ÉØdG ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ‘ hóÑJ áflÉ°ûdG ∫ÉÑ÷G ô˘°†NC’G ‘ ∂dP π˘ã˘ª˘à˘ jh , ¿É˘˘ª˘ Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °ùd ‘ɢ˘≤˘ ã˘ dG çQE’G ø˘˘e »˘˘°Sɢ˘°SCG .∞«ØÿG

22


äÉ¡÷G øe ᣰûædG ácQÉ°ûŸG ájQÉéàdG ÉæàeÓY á«é«JGΰSGE ò«ØæJ Ö∏£àj -- áMÉ«°ùdG ´É£≤d ájƒdhC’G AÉ£YCG ™e ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ûæeh áeƒµ◊G Ωó≤J »àdG IOƒ÷G á¡Lh ÉgQÉÑàYÉH ¿ÉªY QÉ¡XEG ≈∏Y õµJôJ á«é«JGΰS’E G á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG ºYO ‘ ÉjQƒfi GQhO Ö©∏J ,É≤M á∏«°UGC áHôŒ ôFGõ∏d øe ójõ˘e Üò÷ ᢰUô˘a ∫ɢª˘YC’G á˘Mɢ«˘°S :‘ ɢ¡˘à˘dɢ°SQ π˘ã˘ª˘à˘Jh á˘æ˘£˘∏˘°ù∏˘d Ωɪàg’G äGP hCG á«aÉ≤ãdG á«MÉ«°ùdGh ; πª©dG ¢Uôa ≥∏Nh ,¿Éª©d Qɪãà°S’G √OGôaCGh ™ªàÛG ó«dÉ≤Jh »æ¨dG É¡KGôJ ¢Vô©d áæ£∏°ù∏d É°Uôa ôaƒJ ¢UÉÿG . ¿G ɢª˘c á˘Mɢ«˘°ùdG ´É˘£˘b …ƒ˘≤˘J Ió˘MƒŸG á˘jQɢé˘à˘dG á˘eÓ˘˘©˘ dG , ᢢMGô˘˘°üH .áæ£∏°ù∏d á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG Rõ©j íLÉædG »MÉ«°ùdG ´É£≤dG

á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG á«é«JGΰSGE ¿EG'' ójó©dG AÉ≤àd’ GõeQ πã“ á«°SÉ°S’C G OÉ©HC’G øe ''á«fɪ©dG ájƒ¡dG πµ°ûJ »àdG 23


´ƒæàdG á«é«JGΰS’E G Ö∏b á«fɪ©dG á«≤jƒ°ùàdG …ôª©ŸG …óY øH ⁄É°S »MÉ«°ùdG èjhÎdG ΩÉY ôjóe áMÉ«°ùdG IQGRh …OQ ¿ƒµ«°S , áMÉ«°ù∏d »æWƒdG èeÉfÈdG ΩÉeCG ÈcC’G …óëàdG øY â∏Ä°S GPEG ∑ÓàeG ¬°ùØf âbƒdG ‘ , ¥Gƒ°S’C G QOÉ°üe áeGóà°SGh ôjƒ£J ≈∏Y IQó≤dG ƒg øe ¿Éc GPEG ,Ò°ü≤dG …óŸG »∏Y áMÉàŸG ¢UôØdG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y IQó≤dG øe áYƒæàe QOÉ°üe èeÉfÈ∏d ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæ«a , É©e ɪgò«ØæJ øµªŸG øµÁ ɪc .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°S’C G äÉÑK ΩóY ΩÉeEG π°†aCG πµ°ûH Oƒª°ü∏d ¥Gƒ°S’C G Úµ˘∏˘¡˘à˘°ùŸG ø˘e IOófi í˘FGô˘°T ±Gó˘¡˘à˘°S’ ≥˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘dGh OQGƒŸG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ƒg Gògh .»ª«∏bE’Gh »æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y Oƒ©J »àdG óFGƒØdG º«¶©àd .á«æWƒdG á«MÉ«°ùdG èeGÈdG ™«ªL ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG óMCG ™jƒæàd ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áMÉ«°ùdG IQGRh ¬H Ωƒ≤J Ée ‹EG Ò°TGC ¿CG ‹ ≈∏Y Iõ«ªàe á«MÉ«°S á¡Lƒc áæ£∏°ùdG ™°Vh Ú°ù–h ¥Gƒ°S’C Gh QOÉ°üe .»ŸÉ©dG ó«©°üdG áæ£∏°Sh , Ω1990 πFGhCG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áMÉ«°ùdG áYÉæ°U AóH òæe É°Uƒ°üNh -- »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫hO ¢ù∏› ¥Gƒ°SGC ôjƒ£J ≈∏Y πª©J ¿ÉªY ¥Gƒ°S’C G ¤EG áaÉ°VGE IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¥Gƒ°SGC øe ìÉ«°ùdG ÜòL h ájóædƒ¡dGh á«°ùfôØdGh á«fÉŸC’Gh á«fÉ£jÈdG ¥Gƒ°S’C Éc …ôN’G á«ŸÉ©dG áæ£∏°S ‹EG Éjƒæ°S øjóaGƒdG OóY ¿EG .á«dhDƒ°ùŸÉH ¿ƒØ°üàj øeh á«dGΰS’G OóY ÉÑjô≤J …hÉ°ùj Ée , 2008 ΩÉY ‘ ºgOóY π°Uh å«M ∞YÉ°†àj ¿ÉªY ƒªædG ä’ó©e ≥«≤– ´É£à°SG ¿Gó∏ÑdG øe Ó«∏b GOóY ¿G .áæ£∏°ùdG ¿Éµ°S á©«Ñ£dGh çGÎdGh áaÉ≤ãdG ¢VôY øe ¬JGP âbƒdG ‘ â浓h ɪc √òg .É¡jód IôeɨŸGh ¿ÉªY áæ£∏°S ¿CG ¤EG Ò°ûJ ÉæJÉ°SGQO ¿G ɪc èFÉàædG √ò¡H ¿hQhô°ùe øëf ‘ ôØ°ù∏d èjhÎdGh »YƒdG ôjƒ£J ∫ÓN øe π°†aCG ™°Vh ‘ ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ,É«°SGB h ÉHhQhCG

20


Gò˘g .‹É˘©˘dG ¥É˘Ø˘fE’G äGP í˘FGô˘°ûdG Üò˘L ±ó˘¡˘à˘°ùJ ᢫˘≤˘jƒ˘˘°ùJ äÓ˘˘ª˘ M ™˘˘e áMÉ«°ùdG ‘ äÉ«Ñ∏°ùdG ÖæŒh ƒªædG IQGOEG ≈∏Y É°†jCG óYÉ°ù«°S è¡ædG .á«Yɪ÷G ¬éFÉàf øe ¿ƒµ«°S á«dhódG ¤EG ᫪«∏bE’G øe Êɪ©dG ¿GÒ£dG ∫ƒ– ¿CG Ωƒ≤à°Sh .Iô°TÉÑe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ »àdG ¥Gƒ°S’C G OóY ‘ IÒÑc IOÉjR É«fÉŸCGh É°ùfôa ‹EG É¡JÓMQ Ò«°ùJ AóÑd Êɪ©dG ¿GÒ£dG ™e πª©dÉH IQGRƒdG ‘ ô¶ædG ºà«°S ɪc .óæ¡dG øe ÚeOÉ≤dG OóY IOÉjRh , ɵfÓjô°Sh Éjõ«dÉeh á«≤jƒ°ùàdG ᣰûfC’G IOÉjõd ¿GÒ£dG äÉcô°T øe áÑîf ™e ∑ΰûŸG ≥jƒ°ùàdG è«∏ÿG ¤G áHGƒH ¿ÉªY π©L ƒg ∂dP øe ±ó¡dGh .á«°ù«FôdG ¥Gƒ°S’C G ‘ IÒ°üb áMGΰSG òNCG hCG , Éæg º¡JÓ£Y AÉ°†≤d øjôaÉ°ùª∏d á°UôØdG AÉ£YE’ , .á≤£æŸG ‹EG É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG πª©dG IQÉjR ájÉ¡f hCG ájGóH ‘ »£©j 2010 ΩÉY ‘ ¿Éª©H á«fÉãdG á«ÄWÉ°ûdG ájƒ«°S’B G ÜÉ©dC’G áaÉ°†à°SG πeɵàe ™ª› AÉæÑa , ∂dP øY Ó°†ah .á«°VÉjôdG áMÉ«°ùdG ôjƒ£àd á°UôØdG õaGƒ◊Gh äÉYɪàL’G áMÉ«°S ƒ‰ ™jô°ùJ »∏Y 𪩫°S ¢VQÉ©ª∏d õcôeh å«M øe á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ ∫ɪYC’G áMÉ«°S »JCÉJh ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸGh π˘ã˘e ᢫ŸÉ˘©˘dG çGó˘MC’G ¿EG ɢª˘c ᢫˘¡˘«˘aÎdG á˘Mɢ«˘°ùdG 󢩢H äGó˘Fɢ©˘dG ∫󢩢 e . á«dhódG Aƒ°†dG IôFGO ‘ ¿ÉªY ™°†à°S á«ÄWÉ°ûdG ájƒ«°S’B G ÜÉ©dC’G , á«≤jƒ°ùàdG Éæà«é«JGΰSGE ‘ »°SÉ°S’C G πeÉ©dG ó©j ´ƒæàdG ¿CG í°VGƒdG øeh .ìÉéædG ≥«≤–h äÓª◊G º«¶æJ ‘

21


´ƒ`æàdG øY äÉ``°SGQO áMÉ`«°ùdG ‘

´ƒæàdG ¬Ñ©∏j …òdG QhódG øY IÒãe äÉÙ »£©J ä’É◊ äÉ°SGQO »∏j ɪ äɪgÉ°ùŸG øY Ó°†a , ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áMÉ«°ùdG áYÉæ°U π«µ°ûJ ‘ .Iójó©dG ä’ÉcƒdG É¡eó≤J »àdG ´ƒæàdG ! Êɪ©dG ≥jƒ°ùàdG á«é«JGΰSGE Ö∏b IQGRh »MÉ«°ù∏d èjhÎdG ΩÉY ôjóe …ôª©ŸG …óY øH ⁄É°S áMÉ«°ùdG á«fɪ©dG ájQÉéàdG áeÓ©dG ! ´ƒæàdG ∫ÉØàMG …ó«©°SƒÑdG ¿GõY á«fɪ©dG ájQÉéàdG áeÓ©dG IQGOEG IóMh ΩOÉ≤dG π«÷G äÉ¡Lh ! »JGƒ∏dG πFGh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG (¿GôªY ) á«MÉ«°ùdG ᫪æà∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG á©«Ñ£dGh ó«dÉ≤àdG ! »ª°TÉ¡dG ó«ªM »°SÉZ á«MÉ«°ùdG ᫪æàdG ΩÉY ôjóe ájôKC’G äÉéàæŸG áMÉ«°ùdG IQGRh »MÉ«°ùdG ádÓ°U ¿ÉLô¡e ! ¢SGhôdG º∏°ùe ódÉN áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉYôjóe .QÉØX á¶aÉëà áMÉ«°ù∏d áMÉ«°ùdG IQGRh

18


Ωóæ°ùe ! ´ƒæàdG ‘ ¢VôY »à«∏ØdG ¬∏dG óÑY óªMCG Ωóæ°ùe á¶aÉëà áMÉ«°ùdG IQGOEGôjóe áMÉ«°ùdG IQGRh ÜÉ©d’G ! á«ÄWÉ°ûdG á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G π«g ∑QÉÑe ≥jƒ°ùàdGh IQGOE’G »FÉ°üNCG º«¶æàd §≤°ùe áæé∏d ájƒ«°S’B G ÜÉ©dC’G »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ! á«©«Ñ£dG Üò÷G πeGƒY …ó¡e øjQGO »Ä«ÑdG º«∏©àdG »FÉ°üNCG á«JÉÑædG ¿ÉªY á≤jóM äÉaÉ≤ãdG ÚH §HôdG ! á«fɪ©dG ICGôŸG á«©ªL

19


ájôî°üdG äGQóëæŸG , á≤«°†dG ¿Éé∏ÿG ,ó«°üdG iôb ,Úa’ódGh ¿Éà«◊G , á«∏MÉ°ùdG ø°üM , ájó«∏≤àdG á«YGô°ûdG ÖcGôŸG √É«ŸG ‘ ó«°üdGh ¢Uƒ¨dGh Ö°üN ∞ëàeh .AÉbQõdG á«aÉ°üdG

Ωóæ°ùe

´Ó≤dGh ¿ƒ°ü◊Gh , OÉHóæ°ùdG øWƒe QÉë°U ´QGõeh , á«ë°üdG äÉ©éàæŸGh ¥Gƒ°S’C Gh ∫ÉÑLh ∫ƒ«ÿGh ∫ɪ÷G äÉbÉÑ°Sh π«îædG ∑ÈdGh ájOhC’Gh á«∏MÉ°ùdG iô≤dGh ôé◊G ø°üMh , ¥Éà°SôdG á©∏bh IQÉ◊G á«FÉŸG .πîf

áæWÉÑdG

á«ÑgòdG ÅWGƒ°ûdGh , á«dÉ©dG ∫ÉÑ÷G ájôKC’G ≥WÉæŸGh , ∞MÓ°ùdG ᫪fih hóÑdG äɪ«flh äÉMGƒdGh á«bô°ûdG ∫ÉeQh .IÒ°üe IôjõLh ∫ɪ÷Gh

á«bô°ûdG

…ôb , á∏gòŸG á«∏MÉ°ùdG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG , á«ÄWÉ°ûdG êGƒeC’G , ∑ɪ°S’C G …OÉ«°U ádÓ°U ¿ÉLô¡eh , á«∏MÉ°ùdG Qõ÷Gh ∞ëàŸGh , ¿ÉÑ∏dG QÉé°TGC h , »MÉ«°ùdG ∫ɪ÷G äÉbÉÑ°Sh ¥Gƒ°S’Gh ájôK’G ™bGƒŸGh ´Ó≤dGh , ¿ƒ°ü◊Gh , ájó«∏≤àdG ∫ƒ«ÿGh .±ƒ¡µdGh

QÉØX

16


á«©«Ñ£dG ôXÉæŸGh , É¡ŸG ᫪fi ÅWGƒ°ûdGh äɪ«ıGh ájhGôë°üdG iô≤dGh …ó«∏≤àdG ó«°üdGh , áMƒàØŸG ,ájó«∏≤àdG ±ô◊Gh , á«∏MÉ°ùdG äGQóëæŸGh .áãjó◊G »©«Ñ£dG RɨdGh §ØædG ™fÉ°üeh

≈£°SƒdG

iô≤dGh áHÓÿG á«∏Ñ÷G á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG , ájó«∏≤àdG iô≤dGh .´Ó≤dGh ¿ƒ°ü◊Gh äÉ©éàæŸGh ¥Gƒ°S’C G h ájó«∏≤àdG ᪩WC’Gh É¡∏c , ájOhC’Gh , ájhGôë°üdGh á«∏Ñ÷Gh .πeCÉà∏d áæµeCG

á«∏NGódG

´Ó≤dGh »ŸÉ©dG ‘É≤ãdG çGÎdG ™bƒe äGP á«æ¨dG ájOhC’Gh , áÁó≤dG ¿ƒ°ü◊Gh ±ô◊Gh ¥Gƒ°S’Gh ájQƒØMC’G É«Lƒdƒ«÷G ≥FGó◊Gh ájó«∏≤àdG iô≤dGh ájó«∏≤àdG ∫ɪ÷G äÉbÉÑ°Sh äÉMGƒdGh AGôë°üdGh . ∫ƒ«ÿGh

IôgɶdG

, »ŸÉY …ƒà°ùà á«MÉ«°S á≤£æe ™eÉL, ìô£e ¥ƒ°Sh , ô°ü≤dG á≤£æe ¥OÉæØdGh , ÈcC’G ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG , ¢Uƒ¨dGh , á«∏MÉ°ùdG iô≤dGh äÉ©éàæŸGh äÉfÉLô¡ŸGh , á«FÉŸG äÉ°VÉjôdG . á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdGh

§≤°ùe

17


»ª«`∏bE’G ´ƒ`æàdG QGhõ`dG ÜQÉ`Œh

É«°ù«FQ GõµJôeh äÓ£©dG øcÉeCG QÉ«àNG ‘ »°ù«FQ πeÉY »g ôFGõdG áHôŒ øe á˘æ˘«˘©˘e í˘FGô˘°T ±ó˘¡˘à˘°ùj »˘µ˘«˘à˘µ˘J ≥˘jƒ˘°ùJ ™˘e , á˘Mɢ«˘°ùdG Qƒ˘£˘J ‘ ∫OÉÑàdG èeGôH , ÅWÉ°ûdG äÓ£Yh Iô°S’C G , ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y , Úµ∏¡à°ùŸG ¥ƒ°ùàdG , á«∏FÉ©dG äGQÉjõdG , ôØ°ùdGh ∫ɪYC’G ´É£b , ᫪«∏©àdGh á«aÉ≤ãdG .áØ∏àıG äÓcC’Gh äÉ«é«JGΰSG á≤£æŸG É¡H Ωƒ≤J »àdG ᣰûfC’Gh á«©«Ñ£dG ¢UGƒÿG Oó–h äɢ«˘é˘«˘JGΰS’G º˘°SɢH ±ô˘©˘J √ò˘gh , ɢ¡˘«˘°ùaɢæ˘e ø˘Y ɢgõ˘˘«“h ᢢMɢ˘«˘ °ùdG ÜQÉŒh ¿Éª©H Iõ«ªàŸG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸÉH »æ¨dG ´ƒæàdG Èà©jh , áæjÉÑàŸG .∂dP ≈∏Y GRÉà‡ ’Éãe ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y QGhõdG ‘ ô˘aƒ˘à˘J »˘à˘dG á˘Yƒ˘æ˘àŸG ô˘FGõ˘dG ÜQÉŒ ≈˘∏˘Y Aƒ˘°†dG »˘≤˘ ∏˘ j √ɢ˘fOCG π˘˘µ˘ °ûd .áØ∏àıG áæ£∏°ùdG ≥WÉæe

Ωóæ°ùe

IôgɶdG

á«∏NGódG

§≤°ùe

ôFGõdG ÜQÉŒ áYƒæàŸG

≈£°SƒdG

14

áæWÉÑdG

á«bô°ûdG

QÉØX


15


äÉ°SQɪŸG , á«∏ÙG çGóMC’Gh ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG , á©«Ñ£dG , IôeɨŸGh , á©«Ñ£dGh , ä’ƒ÷Gh äGÈÿG , äÉYɪàL’Gh , ájQÉéàdG ∫ɪYC’Gh , áaÉ≤ãdGh .ÜÉ©dC’G á°SQɇhh ÅWGƒ°ûdGh äÉ«dÉ©ØdG h äÉ«dÉ©ØdG á«æWƒdG äÉÑ°SÉæŸG h á«∏ÙG äÉfÉLô¡ŸG á«°VÉjôdGh á«KGÎdGh á«aÉ≤ãdGh ᫪«∏bE’Gh ó©H h πÑb Ée çGóMG, ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸGh äÉYɪàL’Gh .äÉ«dÉ©ØdG AÉ¡àfG ¿hOQƒŸG äGQÉ«°Sh äÓaÉ◊Gh ¿GÒ£dG äÉcô°T π≤ædG , äGQÉÑ©dGh á«MÉ«°ùdG øØ°ùdGh , IôYƒdG ¥ô£dG øjΰûŸG , ¿ÓYE’Gh ≥jƒ°ùàdGh ÚfÉæØdGh .AÓcƒdGh

¿hOQƒŸG ¿ƒ∏¨°ûŸG h

¿ƒ∏eÉ©dG , áFõéàdG AÓchh á∏ª÷ÉH ™«ÑdG , ™«ªéàdG »ª¶æeh á«MÉ«°ùdG ≥WÉæŸG IQGOEG äÉcô°T .á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G

»MÉ«°ùdG Üò÷G , äÉgõæàŸG , »MGƒ°V , ‘É≤K , »KGôJ ≥FGó◊Gh , iȵdG çGóMC’Gh ,¬«aÎdGh .á«LÓ©dGh á«ë°üdG äÉ©éàæŸGh ¬«aÎdGh áeÉb’E G , á«æµ°ùdG ≥≤°ûdGh äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØdG , áaÉ«°†dG 䃫Hh , º««îàdGh , IÒ¨°üdG ¥OÉæØdGh . á∏≤æàŸG ∫RÉæŸGh äÉfÉaGQɵdGh

É«LƒdƒæµàdG º¶ædG , äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh ä’É°üJ’G º¶fh , QGhõdG ¬«LƒJ , ≥jƒ°ùàdGh ᫪bôdG .âfÎfE’Gh , ∫ɪYC’G èeGôHh , IQÉéàdG

12

Üò÷G øcÉeCG áeÉbE’G h

É«LƒdƒæµàdG QɵàHE’G h


äGQÉ¡ŸG OɪàY’Gh , ÒjÉ©ŸGh , äGQÉ¡ŸG ¢ù°SGC .±GÎY’Gh ÖjQóàdG , ¬«LƒàdGh , áaÉ«°†dGh , ‹É©dG º«∏©àdG .áYÉæ°üdG ôjƒ£Jh

¥Gƒ°S’C G , á∏NGódG , á«dhódGh , á«∏NGódGh á«∏ÙG , »µ«àµàdG ≥jƒ°ùàdGh »YƒdG , áLQÉÿG .ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ≥jƒ°ùJh äÉYÉ£≤dG äÉeóN áYƒª›h ,á«dÓ≤à°S’G , ¬«aÎdG ,¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸGh õaGƒ◊Gh äÉYɪàLE’G .á°UÉÿG äÉeɪàgE’Gh

äGQÉ¡ŸG ÖjQóàdG h

¥Gƒ°S’C G ÉgDhGõLG h

áÄ«ÑdG IQó≤dGh , ÒKCÉàdG áaô©e , ´ƒæàdG IQGOEG , á«©«Ñ£dG º«≤dG .¢ûjÉ©àdG , ᪫∏°ùdG ᪶fC’G , πªëàdG ≈∏Y º«dÉb’C G áÄ«ÑdG øe äÉéàæŸGh á«©«Ñ£dG ôXÉæŸGh áÄ«ÑdG º«dÉbC’G h , ™ªàÛGh , á«MÉ«°ùdG ¥Gƒ°S’C Gh ≥WÉæŸG á«æWƒdG áaÉ≤ãdG .Iõ«ªàŸG äGÈÿGh , ìô°ûdGh , äÉ«dÉ©ØdGh ,á«∏ÙG äGOÉ©dGh , ᫪«∏bE’Gh , Iõ«ªŸG ™bGƒŸG çGÎdG .øcÉeC’Gh ,ó«dÉ≤àdGh .ä’ÉØàM’Gh , á«©«Ñ£dG ôXÉæŸGh ÊÉÑŸG , »MGƒ°†dG

áaÉ≤ãdG ,á«∏ÙG äGOÉ©dGh , ᫪«∏bE’Gh á«æWƒdG .øcÉeC’Gh ,ó«dÉ≤àdGh , äÉ«dÉ©ØdGh çGÎdG ôXÉæŸGh ÊÉÑŸG , »MGƒ°†dG , Iõ«ªŸG ™bGƒŸG .ä’ÉØàM’Gh , á«©«Ñ£dG

13

áaÉ≤ãdG çGÎdG h


´ƒæàdÉH ∫ÉØàM’G áMÉ«°ùdG äÉ«ŒGΰSG

hCG á«∏fi âfÉc ¿CG AGƒ°S áMÉ«°ù∏d áÑ°ùædÉH …Èc ᫪gCG ´ƒæà∏d .á«dhO hCG ᫪«∏bEG ¿Gó∏ÑdG Oƒ¡L ôaÉ°†àH §≤a á浇 äQÉ°U á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ¿EG ! õjõ©Jh ™«é°ûàd âbƒdG äGP ‘ »©°ùdGh , É¡æ«H ∑ΰûŸG πª©dGh ø˘e ó˘j󢩢∏˘d ɢaÓ˘Nh . ó˘∏˘H π˘µ˘d Iõ˘«˘ª˘ àŸG äɢ˘Ä˘ «˘ Ñ˘ dGh äɢ˘aɢ˘≤˘ ã˘ dG á˘Mɢ«˘°ùdGh ô˘Ø˘ °ùdG ᢢ£˘ °ûfCG ¿Eɢ a iô˘˘NC’G ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ£˘ °ûfC’G πã“ É``¡fG çƒ`ëÑdG âàÑKCG óbh , ¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ ¿GóLGƒ```àJ ∞«XƒàdG øe %8h »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe %9^9 »∏Y GOɪàYG ƒªædG π°UGƒJ ¿CG øµÁ .äÉWÉ°ûædG √òg .»ŸÉ©dG Òjɢ˘©ŸG Ö°ùM äɢ˘bɢ˘£˘ dGh ∫ɢ˘ª˘ YC’G ∫É› ‘ äGQɢ˘¡ŸG ô˘˘aGƒ˘˘J áMÉ«°S áYÉæ°U ôjƒ£J πLG øe »°ù«FQ QhO ó∏H πµdh ,á«ŸÉ©dG .Iõ«‡h áeGóà°ùe ¿Gó∏ÑdG äÉ©ªŒh èeGÈdGh äÉ«é«JGΰS’Gh ájô£≤dG áMÉ«°ùdG ! ᢢeɢ˘bEG ‘ ´ƒ˘˘æ˘ à˘ dG ÇOɢ˘Ñ˘ e ø˘˘e äOɢ˘Ø˘ à˘ ˘°SG (ä’É◊G ¢†©˘˘ H ‘ .á«©«Ñ£dGh á«aÉ≤ãdG ɢ¡˘°üFɢ°üî˘H »˘≤˘Jô˘J á˘eGó˘à˘°ùe äɢYÉ˘æ˘°U á«MÉ«°S á¡Lh ¤EG ∫ƒëàj ¿CG øµÁ Ée ɪ«∏bEG ¿CG QOÉædG øeh .ø˘jô˘FGõ˘dG ÜQÉŒ ™˘jƒ˘æ˘J ¿hO ø˘e á˘æ˘°ùdG QGó˘˘e ≈˘˘∏˘ Y QGhõ˘˘dG Üò˘˘àŒ ¿CG øµÁ áMÉ«°ù∏d »æWh èeÉfôH ¿CG íLôŸG øe ¢ù«d , πãŸÉHh ô°UÉæ©dG øe áYƒª› ∑Éæg ¿ƒµJ ¿G ¿hO øe áªL óFGƒa ¬d ¿ƒµJ .á≤°SÉæàe á≤jô£H πª©J »àdG ájQGôªà°SG ô°üæY ≥∏N »∏Y πª©jh ≥∏îj ≥WÉæŸG ±ÓàNG ¿G ! , ᢢ«˘ ∏ÙG äGQɢ˘¡ŸGh ɢ˘jGõŸG »˘˘∏˘ Y GOɢ˘ª˘ à˘ ˘YG ,çGó˘˘ MC’Gh Üò÷G Iɢ˘ «◊G ¥ô˘˘ W ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ®É˘˘ Ø◊G ‘ º˘˘ ¡˘ ˘°ùJ ɢ˘ e ɢ˘ Ñ˘ ˘dɢ˘ Z »˘˘ à˘ ˘dGh .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y πª©dG ¢Uôa ÒaƒJh , ájó«∏≤àdG ójó©dGIQGOEG äÉ«é«JGΰS’ ¬LƒŸGh ¢SÉ°S’C G ™jƒæàdG ÇOÉÑe πµ°ûJ ! ájQÉéàdG ∫É```ªY’Gh äGÈ`ÿGh á∏≤à°ùŸG áMÉ````«°ùdG ô`FGhO øe . õ«ªàe »°ùaÉæJ ¥ƒØàH ÉgójhõJh IOÉY äGƒæ≤dG IOó©àe äÉeóÿGh äÉéàæŸG ÒaƒJ π°SÓ°S õ«¡Œ ¢Vô©d ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd íª°ùJ å«ëH á∏bô©∏d á°VôY πbCG ¿ƒµJ .™°SGh ¥É£f »∏Y É¡JÉeóNh É¡JÉéàæe

10


OÉjORG ™e Gó«≤©J OGOõj á«MÉ«°ùdG äÉcô°ûdG Qƒ£J ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇh ÚØXƒŸG äÓgDƒe ¿EG , ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ɡ櫵“ ‘ ´ƒæàdG QhO âfÉc »àdG ∂∏J øY GÒÑc ÉaÓàNG ∞∏àîJ Ωƒ«dG ¥OÉæØdG äÉÑ∏£àeh , AÓª©∏d AGQóe Ú«©J ¿B’G ºà«a ,§≤a øeõdG øe ó≤Y πÑb áHƒ∏£e ƒHQóeh ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ ¿ƒ«æØdGh äÉ«æ≤àdGh äÉeƒ∏©ŸG ƒ««æa ¿h󢢰TôŸGh , π˘˘«˘ ª˘ é˘ à˘ dGh , ᢢbɢ˘«˘ ∏˘ dG ƒ˘˘ HQó˘˘ eh ᢢ «˘ ˘°Vɢ˘ jô˘˘ dG ä’ɢ˘ °üdG .≥jƒ°ùàdG ƒØXƒeh ¿ƒ«MÉ«°ùdG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG »˘∏˘Y Aƒ˘°†dG »˘≤˘∏˘jh ÚÑ˘j ‹É˘à˘ dG º˘˘°Sô˘˘dG ¿É˘˘a , ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘Mɢ«˘°ùdG äɢ«˘é˘«˘JGΰSG ÚH ∫OÉ˘Ñ˘àŸG ÒKCɢ à˘ dGh ᢢYƒ˘˘æ˘ àŸG . ᫪«∏bE’Gh

áaÉ≤ãdG çGÎdG h

áÄ«ÑdG º«dÉbC’G h

äGÈÿG äÉ«dÉ©ØdG h ¿hOQƒŸG ¿ƒ∏¨°ûŸG h

´ƒæàdG »MÉ«°ùdG

¥Gƒ°S’C G ÉgDhGõLG h

Üò÷G øcÉeCG áeÉbE’G h

É«LƒdƒæµàdG QɵàHE’G h äGQÉ¡ŸG ÖjQóàdG h

11


á`MÉàe ¢Uôa »`HƒàdG Oƒ`ªM øH ó`ªfi áMÉ`«°ùdG IQGRh π`«ch

Ωƒ«dG QÉ©°ûH ΩÉ©dG Gòg ¢UÉN πµ°ûH ÖMQCG ´ƒ˘æ˘à˘dG ¿’ Ωɢ©˘dG Gò˘¡˘d á˘Mɢ˘«˘ °ù∏˘˘d »ŸÉ˘˘©˘ dG ᢢ fhôŸG Üɢ˘ °ùà˘˘ cGh äɢ˘ bɢ˘ £˘ ˘dG Aɢ˘ æ˘ ˘H ¢Sɢ˘ ˘°SCG .ƒªædG ≥«≤–h ÉXƒë∏e Gƒ‰ ∂°T ¿hóHh , ÉæàYÉæ°U â≤≤M Qƒ¡X ¤EG iOCG ɇ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ¿ƒµ«°S »àdG ¢UôØdG , IÒãeh IójóL ¢Uôa .ÉæàYÉæ°U ≈∏Y »HÉéjG ÒKCÉJ É¡d á«∏NGódG áMÉ«°ùdG ô˘Ø˘°ùdG ≈˘∏˘Y »˘∏ÙG Ö∏˘£˘dG §˘°ûæ˘j ô˘≤˘à˘°ùŸGh …ƒ˘≤˘dG ¿É˘ª˘ Y Oɢ˘°üà˘˘bG ¿EG ≈∏Y πª©dG ¢Uôa øe ójõ«°S •É°ûædG Gòg ¿CG ™bGƒdGh .»∏FÉ©dG ¬«aÎdGh áYƒª› ‘ Qɪãà°S’G IOÉjR ¤EG √QhóH …ODƒ«°S …òdGh »æWƒdG ó«©°üdG äÉ©ªàéª∏d IóFÉØdG ≥«≤– ‹ÉàdÉHh QGhõ∏d äÉeóÿGh ≥aGôŸG øe áYƒæàe .áæ£∏°ùdG AÉLQCG ™«ªL ‘ á«∏ÙG ºé◊G »£°Sƒàeh Qɨ°üdG øjôªãà°ùŸG OóY ´ÉØJQG ‘ äÉæ«°ùëà∏d á«Fõ÷G áHÉéà°S’Gh , á«∏NGódG áMÉ«°ùdG ¢Uôa ójGõàd áÑ°ùf IÒÑc IOÉjR ó¡°ûf ¿CG ™bƒàf , …ôëÑdGh …ƒ÷Gh …ÈdG ôØ°ùdG πFÉ°Shh ¥ôW ´É£b ‘ ¿ƒ∏Nój øjòdG ºé◊G »£°Sƒàeh Qɨ°üdG øjôªãà°ùŸG OóY ‘ ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG øµÁ ¬fCG ƒg »MÉ«°ùdG Qƒ£à∏d iȵdG Iõ«ŸGh ,áMÉ«°ùdG ∫ƒNó∏d õLGƒ◊G øe ó◊G ‹ÉàdÉHh ,áMÉàŸG OQGƒŸG ™e Ö°SÉæàj Éà πMGôe ø˘˘e »˘˘∏˘ YG äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùà IQGRƒ˘˘dG ÖMô˘˘Jh ,»˘˘Mɢ˘«˘ °ùdG Qɢ˘ª˘ ã˘ à˘ ˘°S’G ∫É› ‘ . ´É£≤dG Gòg ‘ ¢UÉÿG Qɪãà°S’G ¥Gƒ°S’C ÉH •ÉÑJQ’G Ú°ù– »ª«∏bEG ¿GÒW øe Êɪ©dG ¿GÒ£dG ∫ƒëàj ±ƒ°S , 2010 ΩÉY ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ¢ù∏› ∫hO ‘ á«°ù«FôdG ¿óŸG ™«ªL ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ‹hO ¿GÒW ‹EG ∑QɉódG , É«fÉŸCG , É°ùfôa , IóëàŸG áµ∏ªŸG øY Ó°†a , »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG . äÉ¡LƒdG øe ójõŸ §«£îàdG ™e , Éjõ«dÉeh ɵfÓjô°Sh ,

8


AÉ£YEG ºK øeh è«∏ÿG ¤EG á«°ù«FôdG áHGƒÑdG §≤°ùe øe π©é«°S Gòg πc ∞bƒà∏d á£ëªc ¿ÉªY PÉîJG øe ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe øjôaÉ°ùª∏d á°UôØdG .É¡YÉæ°Uh á«MÉ«°ùdG äÉYÉ£≤dG ™«ª÷ á©ØæŸG º©à°S ∂°T ÓHh , É¡«a ájƒ«°S’C G ¥Gƒ°S’C G ‘ ∫ƒNódG IQhô°†H GÒÑc ÉeɪàgG áMÉ«°ùdG IQGRh ‹ƒJ ô¶ædG IOÉYEG ≈∏Y á«MÉ«°ùdG äÉcô°ûdG Ió°ûHh ™é°TGC ÉfCGh IóYGƒdG Iójó÷G ÈcCG QhO Ö©d É¡dÓN øe øµÁ »àdG á«Ø«µdG áaô©Ÿ É¡JÉ«é«JGΰSG ‘ .ä’ÉÛG √òg ‘ áMÉ«°ùdG áYÉæ°U ‘ ≥«°ùæàdG h ¿hÉ©àdG øe ÈcGC Qó≤dG »≤dCGh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG ¥ÓWEG ” ôjÉæj ádÓWEG ‘ ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG ᫪gCGh ≥jƒ°ùàdGh ájQÉéàdG áeÓ©dG ᫪gCG ≈∏Y Aƒ°†dG äÉeÓ©dG ¿CG É©«ªL º∏©f øëfh . ¢UÉÿG ´É£≤dGh »eƒµ◊G ´É£≤dG ÚH º«b ¢Vô©f ¿CG …ƒ«◊G øe Gòd , á«eƒ«dG IÉ«◊G øe AõL »g ájQÉéàdG ™eh .»MÉ«°ùdG ≥jƒ°ùàdG ≈∏Y ¢ùµ©æJh á«fɪ©dG ájQÉéàdG áeÓ©dG äɪ°Sh ÜGòàL’ ÓeÉY ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ≥jƒ°ùàd âHÉK è¡f ´ÉÑJEG ó©j , âbƒdG Qhôe ≥˘jƒ˘˘°ùà˘˘dG Ωƒ˘˘≤˘ «˘ °S 2010 ‘ ¬˘˘fCG Gó˘˘L Êô˘˘°ùjh .ìɢ˘«˘ °ùdGh ∫ɢ˘ª˘ YC’G ∫ɢ˘LQ .á«eÓYE’G ôHÉæŸG ™«ªL ‘ Iójó÷G á«≤jƒ°ùàdG áeÓ©dG »æÑàH IQGRƒdÉH áMÉ«°ùdG ᪫b ɉEG , ∫ɪYC’G ´É£b ‘ §≤a ¢ù«d , áMÉ«°ùdG ᪫≤H »YƒdG OÉjORÉH ÖMôf ¢ùµ©fG ɇ .áæ£∏°ùdG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«∏ÙG äÉ©ªàÛG §°Sh É°†jG π˘Ñ˘b ø˘e á˘aɢ«˘°†dGh á˘Mɢ˘«˘ °ùdG ‘ äGQhó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘jGõ˘˘àŸG Ö∏˘˘£˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ᣰûfC’G ≈∏Yh ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ≈∏Y Qɪãà°S’G IOÉjRh Ú«fɪ©dG .áeƒµ◊Gh äÉcô°ûdG πÑb øe á«MÉ«°ùdG äÉ«dÉ©ØdGh ¬d ¿ƒµj ±ƒ°S ¢Uôa øe ¬ë«àJ Éeh áYÉæ°üdG √ò¡H ÒѵdG »YƒdG Gòg ¿G ÜòL ¤EG …ODƒ«°S ‹ÉàdÉHh , áæ£∏°ùdG ‘ áMÉ«°ùdG ≈∏Y »HÉéjEG ÒKCÉJ áYÉæ˘°U ô˘jƒ˘£˘Jh »˘∏˘NGó˘dG Qɢª˘ã˘à˘°S’G äɢjƒ˘à˘°ùe IOɢjRh QGhõ˘dG ø˘e ÈcCG Oó˘Y . áMÉ«°ùdG

9


áMÉ«°ùdG ´ƒæàdÉH πØà– »YÉaôdG ÖdÉW á``MÉ`«°ùdG áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeC’G á`«ŸÉ`©dG ∫ÉØàM’G ,᪶æŸÉH AÉ°†YC’G ∫hódG πFhG øe »gh ,ÉfÉZ ádhO ∞«°†à°ùJ áMÉ«°ùdG : QÉ©°T â– ∂dPh áMÉ«°ù∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«∏d ÚKÓãdG …ôcòdÉH øµÁh , áMÉ«°ùdGh AGQh á©aGódG iƒ≤dG øe óMGh ƒg ´ƒæàdG .´ƒæàdÉH πØà– AÉæH øY áªLÉædG óFGƒØdG øe ójó©dG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫hódG ™«ª÷ í«àj ¿CG óŸ õaÉM ´RÉæe ÓH »g h áMÉ«°ùdÉa ¬«∏Y .iôNC’G ∫hódG ™e …ƒbG äÉbÓY .á°û«©ŸG äÉjƒà°ùe Ú°ù–h »YɪàL’G êÉeóf’G õjõ©Jh ºgÉØàdG Qƒ°ùL ó°VÉ©àj å«M ⁄É©dG ‘ IójGõàe ᫪gCG ¿hÉ©àdGh IóMƒdG øe ´ƒædG Gò¡dh ‘ ɪ«°S ’h , áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ¿Éª°Vh ñÉæŸG Ò¨J á¡LGƒŸ ⁄É©dG »∏Y IóMƒdGh ¿hÉ©àdGh äÉcGô°ûdG √òg ¿EG .áægGôdG ájOÉ°üàb’G áeRC’G ¥É«°S ‘ ᢫˘dɢ©˘a ÌcCGh ™˘°ShCG á˘Hɢé˘à˘°S’ ᢰUô˘Ø˘dG í˘«˘à˘«˘°S π˘µ˘c ⁄ɢ©˘dG ¥É˘£˘ f .É©«ªL É檡J »àdG ÉjÉ°†≤dG á¡LGƒe

6


¿hɢ©˘à˘dG Ú°ùë˘˘à˘ d ᢢ∏˘ «˘ °Sh ɢ˘¡˘ fCG ≈˘˘∏˘ Y ៃ˘˘©˘ ∏˘ d ɢ˘æ˘ ª˘ ¡˘ a ¿ƒ˘˘µ˘ j ¿CG Ö颢j ´ƒ˘æ˘à˘dG ±É˘©˘°VEG Üɢ°ùM ≈˘∏˘Y ¢ù«˘d ø˘µ˘dh , ‹hó˘dG º˘gÉ˘Ø˘à˘dGh …Oɢ˘°üà˘˘b’G ôØ°ùdG ´É£≤d øµÁ Oó°üdG Gòg ‘h . ô°VÉ◊G ÉæŸÉY ‘ »æ¨dG ‘É≤ãdG , ôKC’G Gòg çhóM ΩóY ‘ É«°ù«FQ GQhO Ö©∏j ¿CG ‘ ¬d »¨Ñæj πH áMÉ«°ùdGh ÖfGƒ÷G õjõ©J ≈∏Y πª©J »àdG á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG áMÉ«°ùdG º¡°ùJh ≥«≤– πLCG øe á«ŸÉ©dG äɵѰûdG ¬«LƒJ Öéj ∂dòdh , ៃ©∏d á«HÉéjE’G .áeGóà°ùeh áfRGƒàe ᫪æJ Úæ°ùdG ôe »∏Y h »ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG Ωƒj íÑ°UGC á«Ø∏ÿG √òg ‹G GOÉæà°SGh ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’G ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ï˘˘«˘ °Sô˘˘J ‘ GÒÑ˘˘c ɢ˘MÉ‚ ≥˘˘ ≤˘ ˘M ɢ˘ ª˘ ˘¡˘ ˘e ɢ˘ Kó˘˘ M .á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdÉH á£ÑJôŸG á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh IôNGR IQÉb ‘ áMÉ«°ù∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH ΩÉ©dG Gòg πØàëf ¿CG GóL Êô°ùjh ∫Ó˘N ø˘e ´ƒ˘æ˘à˘dG Gò˘g ∞˘Xƒ˘J ∞˘«˘c âaô˘Y »˘à˘dGh , ɢ«˘≤˘jô˘aCG π˘˘ã˘ e ´ƒ˘˘æ˘ à˘ dɢ˘H á˘Mɢ«˘ °ùdG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ∫É› ‘ Òã˘˘µ˘ dG ≥˘˘«˘ ≤– ¤EG ™˘˘∏˘ £˘ à˘ dGh , ᢢMɢ˘«˘ °ùdG .áeGóà°ùŸG ôµ°ûdÉH Ωó≤àJ ¿G IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æe ô°ùj ™∏£àf É©«ªL øëfh .ΩÉ¡dG çó◊G Gò¡d É¡àaÉ°†à°SG ≈∏Y ÉfÉZ ájQƒ¡ª÷ ÚeC’G »YÉaôdG ÖdÉW !ºµ©e áMÉ«°ù∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH ∫ÉØàM’G ¤G á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æe áHÉ«ædÉH ΩÉ©dG

´RÉ`æe Ó`Hh áMÉ«°ùdG π`ã“'' º`gÉ`ØàdG Qƒ`°ùL ó`Ÿ Gõ`aÉ`M »YÉ`ªàL’G êÉ`eóf’G õ`jõ©Jh .''á`°û«©ŸG äÉ`jƒà°ùe Ú°ù–h 7


, É¡H á£ÑJôŸG ᣰûfC’Gh á«fɪ©dG áMÉ«°ùdG RhôH á∏Ñ≤ŸG áæ°ùdG ó¡°ûà°Sh ≈∏Y Aƒ°†dG ¢†©H »≤∏ædh á«dhódG áMÉ°ùdG ‘ áeó≤àe áfɵe πà– »µd : äGQƒ£àdG ºgG .‹hO ‹GE »ª«∏bGE øe Êɪ©dG ¿GÒ£dG ∫ƒ–"! OGóYEG ‹EG Iô°TÉÑŸG äÓMôdG OóY IOÉjõH Êɪ©dG ¿GÒ£dG Ωƒ≤«°S óFGƒa ¬d ¿ƒµ«°S ™°SƒàdG Gòg .ájƒ«°S’B Gh á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG øe IójGõàe ´ƒæJ IOÉjR øY Ó°†a , ¿Éª©H áMÉ«°ùdGh ∫ɪYC’G »YÉ£≤d Iô°TÉÑe á°Uôa √ògh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áMÉ«°ùdG áYÉæ°üd áMÉàŸG ¥Gƒ°S’C G .É©«ªL Éæd áëfÉ°S ¿ƒ©HQ’C G »æWƒdG ó«©dG ! QÉ˘Ñ˘à˘Y’G Ú©˘H ò˘NCÓ˘d á˘Ñ˘«˘W ᢰUô˘ah ɢª˘«˘¶˘Y ’É˘Ø˘à˘MG 󢫢©˘dG Gò˘g 󢢩˘ j ™aÉæŸG áaÉc ≥«≤– øe øµªàf »àM ÉæàYÉæ°U ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG . áMÉ«°ùdG øe IƒLôŸG .á«fÉãdG ájƒ«°S’C G á«ÄWÉ°ûdG ÜÉ©d’C G IQhO ! áæé∏dG πÑb øe ¬H ±Î©ŸGh ÒѵdG »°VÉjôdG çó◊G Gòg áaÉ°†à°SG ¿EG Qƒ˘¡˘ª÷G ‹EG ¿É˘ª˘Y á˘æ˘£˘ ∏˘ °S Ëó˘˘≤˘ J ¬˘˘fCɢ °T ø˘˘e ¿ƒ˘˘µ˘ «˘ °S , ᢢ«˘ ÑŸh’G ¿ÉH ∫ƒbCG ¿G áLÉM ‘ »ææXCG ’h äGƒæ≤dG øe ójó©dG ÈY »ŸÉ©dG Gò¡d ìÉéædG äÉLQO ≈∏YG ≥«≤ëàd √ó¡L iQÉ°üb ∫òÑ«°S ™«ª÷G .ÒѵdG çó◊G ™àªàJ …òdG ™FGôdG ´ƒæàdÉH ∫ÉØàMÓd Éæ©é°ûj »ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG Ωƒj QÉ©°T ¿CG ΩCG …ÌdG ‘É≤ãdG ïjQÉàdG , IPÉNC’G á©«Ñ£dG ‘ ∂dP ¿Éc AGƒ°S , ¿ÉªY ¬H á˘jƒ˘b ó˘YGƒ˘bh ¢ù°SCG ɢ©˘e π˘µ˘°ûJ »˘˘à˘ dGh - ᢢjOɢ˘©˘ dG ÒZ ᢢ«˘ Ģ «˘ Ñ˘ dG äGRÉ‚’G …ƒ˘à˘°ùe äGP ᢫˘Mɢ«˘°S äɢ¡˘Lh á˘eɢbEG ∫ƒ˘M Qƒ˘ë˘ª˘à˘J á˘Mɢ«˘ °ùdG ᢢYɢ˘æ˘ °üd .»ŸÉY

4


»ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG Ωƒj QÉ©°T'' ´ƒæàdÉH ∫ÉØàMÓd Éæãëj .''¿ÉªY ¬H ⫶M …òdG ™FGôdG

‘ ´ƒæàdG ¬Ñ©∏j …òdG º«≤dGQhódG ¢Vô©d Ö«àµdG Gòg áMÉ«°ùdG IQGRh Qó°üJ í˘°Vƒ˘J »˘à˘dG ä’ɢë˘∏˘d äɢ°SGQO ø˘ª˘°†à˘jh ,á˘æ˘£˘∏˘°ùdɢH á˘Mɢ«˘°ùdG ´É˘£˘≤˘ dG ¢Vô˘Y ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H ᢢMɢ˘«˘ °ùdG IQGRh π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e âdò˘˘H »˘˘à˘ dG äɢ˘ª˘ gɢ˘°ùŸG .áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ᣰûfC’G É¡Jɢeƒ˘≤˘e ¬˘H ™˘à˘ª˘à˘J …ò˘dG ´ƒ˘æ˘à˘dG ø˘e á˘∏˘Fɢg ™˘aO Iƒ˘b á˘æ˘£˘∏˘°ùdG ó˘ª˘à˘°ùJ ô°UÉæ©dG ∂∏à“ áæ£∏°ùdG ¿ÉH á≤K »∏Y ÉfCGh á«æ¨dGh IOó©àŸG á«MÉ«°ùdG ¬«a á°ùaÉæŸG IóM óà°ûJ …òdG ôØ°ùdGh áMÉ«°ùdG ¥ƒ°S ‘ ìÉéæ∏d áeRÓdG .QGôªà°SÉH

5


áMÉ«°ùdG IQGRh 200 : Ü.¢U 115 - ¢SƒHÉb ¿É£!°ùdG áæjóe ¿ÉªoY áæ£!°S

www.mot.gov.om www.omantourism.gov.om www.omran.om

: á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æe

2

www.unwto.org


¿Gó∏ÑdG π°UGƒJ ܃©°ûdGh äÉaÉ≤ãdG »∏Y øH ÒeC’G óÑY âæH áëLGQ QƒàcódG áMÉ«°ùdG IôjRh Gòg QÉ«àNG ” - ´ƒæàdG ∫ÉØàMG - áMÉ«°ùdG( á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ᪶æe πÑb øe QÉ©°ûdG ´ƒ°Vƒªc ᢫ŸÉ˘©˘dG Ió˘ë˘àŸG ·CÓ˘d ᢩ˘Hɢà˘dG .ΩÉ©dG Gò¡d »ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG Ωƒ«d Ö«˘MÎ∏˘d á˘¡˘«˘Lh ÜÉ˘Ñ˘°SCG ¿É˘ª˘Y á˘˘æ˘ £˘ ∏˘ °ùd Aƒ°†dG §∏°ùj …òdGh , ΩÉ¡dG ´ƒ°VƒŸG Gò¡H AÉæH ‘ §≤a ¢ù«d , áMÉ«°ùdG ᫪gCG ≈∏Y Aɢ˘°SQEG ‘ ɢ˘°†jCG ø˘˘µ˘ dh ᢢ«˘ dhó˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘ ©˘ ˘dG äÉaÉ≤ãdGh ܃©°ûdG §HôJ »àdG ±GógC’Gh áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ¢ù°SGC h óYGƒb øe ÌcCG áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdG ≥∏N ó≤a ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øeh.äÉ©ªàÛGh œÉædG øe % 9^9 áÑ°ùæH º¡°SGC h , ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ áØ«Xh ¿ƒ«∏e 238 √òg ™ØJôJ ¿CG ™bƒàŸG øeh , 2008 ΩÉY ‘ »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G »∏ÙG ‹GƒàdG ≈∏Y % 10^5 áÑ°ùæHh áØ«Xh ¿ƒ«∏e 296 øe ÌcCG ¤EG áªgÉ°ùŸG ¬«dEG π°Uh Ée »∏Y §≤a ∫óJ ’ , á∏gòŸG ΩÉbQC’G √ògh .2018 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞«µàdG »∏Y ¬JQób »∏Y É°†jCG øµdh ,Qƒ£J øe áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdG ´É£b ¥É˘£˘æ˘dG »˘∏˘Y ᢫˘eɢæ˘àŸGh IO󢩢àŸG äɢjó˘ë˘à˘dG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ‘ ô˘˘ª˘ à˘ °ùŸG .»ŸÉ©dG ±ó¡J »àdG á«eƒµ◊G OƒaƒdG IOÉ«b hCG Ωɪ°†f’ÉH ôîØJ áMÉ«°ùdG IQGRh h á«FÉæK á«bÉØJG 12 øe ÜQÉ≤j Ée ÉæeôHCG ó≤∏a .á«dhódG äÉbÓ©dG AÉæH ¤EG 2009 ΩÉY ™∏£e ‘ ÉgôNBG ¿Éch , á«MÉ«°ùdG äÉbÓ©dG AÉæÑd ºgÉØJ äGôcòe øY äôØ°SGC »àdG ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ¤EG áæ£∏°ùdG óah IOÉ«≤H âªb ÉeóæY ¿ÉªY â∏M , 2009 ∞«°U ‘ , É°†jCG .»MÉ«°ùdG ¿hÉ©àdG ∫ƒM ºgÉØJ Iôcòe âfÉch á«ŸÉ©dG Iô¡°ûdG hP Gô°ùjƒ°ùH ∞«æL ¿ÉLô¡e ‘ ±ô°T ∞«°†c .QGhõdGh øjôªãà°ùª∏d áæ£∏°ùdG Ëó≤àd á©FGQ á°Uôa

3


áMÉ«°ùdG ” “´ƒæàdÉH πØà–

¿ÉªYo áæ£!°S á``MÉ«°ùdG IQGRh

áMÉ`«°ùdG IQGRh ¿ÉªY áæ£∏°S áMÉ`«°ù∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG 2009 ȪàÑ`°S 27

Oman  

TRAVEL ,TOURISM