Page 1

N:o 43 – 2019 41. vsk Perjantaina 29. marraskuuta

Omalähiö ilmestyy ensi viikolla torstaina 5.12.

Tervetuloa tutustumaan Lahden yhteiskoulun perinteisiin koulurakennuksiin opiskelijoiden opastuksella!

Lehteen tulevat aineistot tiistaina klo 15 mennessä.

Kansakoululla kahvila avoinna molempina päivinä ja Yhteiskoululla vanhempainyhdistyksen myyjäiset 1.12. klo 10–13.

(puh. hinta 0,97€/min. + pvm.)

KII * T PA ETTY KOT LVELUA Ä YRI EIHIN TYK SII & N *

Tarvetta mikrotuelle? Tietoturva epäilyttää? Nettiyhteys ei toimi?

SAA ap u T a!

Tietokone ei käynnisty?

040 74 20 200 Kauppakatu 37, Lahti ma-to 9-17:30, pe 9-15 www.pcapu.fi

U

060 017 771

Apua tietokoneen hankintaan?

N K AT

Eteläisen Lahden lähiölehti kerran viikossa

Taksintilausnumero

PC APU LA H DE

Omalähiö

INTER TAKSI OY

®

Sa im

K au pp ak

aa nk at u

at u

Ratkaisuja tietokoneongelmiin

FINN-KANTELEET

Yhteiskoulun 120-vuotias Museo Kirkkokadulla ja 117-vuotias Kansakoulu Sibeliuksenkadun ja Vuorikadun risteyksessä avaavat ovensa 30.11.–1.12 klo 10–13.

Perinteinen joulunumero ilmestyy 20.12. Muistathan varata joulutervehdyksesi ajoissa. Marja Salomaa puh. 050-404 1398 Jouni Rasimäki puh. 040-546 1134 omalahio@omalahio.fi

MUSIIKKILUOKKIEN 50-VUOTISJUHLAKONSERTTI

Lahden yhteiskoulun musiikkiluokat juhlivat 50-vuotista työtään keskiviikkona 11.12.2019 kello 18 Lahden yhteiskoulun juhlasalissa, Kirkkokatu 2:ssa. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 5 €. Tervetuloa!

JAAKKO KORTEKANGAS

Lahden yhteiskoulu | www.lyk.fi | (03) 876 900 Kirkkokatu 2 / Sibeliuksenkatu 1, 15110 Lahti

PÄIVI STENVALL HARRI TOPI TEUVO KUPARINEN johtaa NOORA LAIHO

9.12.2019 klo19 RISTINKIRKKO LAHTI

15€ 10€

ILMAISET MUNKKIKAHVIT

Lahden Ykkösapteekin 3v. Synttäri-

Ja alueen edullisin katsastus!

/joulukahvit 5.12.

49 €

3 vuotta Renkomäen ABC-aseman yhteydessä asiakkaiden avuksi ollut Lahden Ykkösapteekki haluaa tarjota synttäri- sekä joulukahvit. Synttäreiden kunniaksi arvonnassa joulukinkku kaikkien osallistujien kesken.

KATSASTUS VAIN

Sisältää päästömittauksen

TERVETULOA

Joulukinkku arvontakuponki

T

mu

joamme r a

Nimi:_______________________________

nkkika

Puh.________________________________ Arvonta-aika: 29.11.-5.12. -19 välisenä aikana. Ilmoitamme voittajalle 9.12. -19. Asiakastietoja ei tallenneta tai välitetä eteenpäin. Arvonnan jälkeen osallistujien tiedot hävitetään.

it hv

Lahden Ykkösapteekki Tarjous voimassa xx.xx.xxxx

VARAA AIKASI

Netistä: helppokatsastus.fi/lahti

Tai soita numeroon: 029 19 2020 avoinna 24/7

Tupalankatu 5, Lahti | Ma-pe 8-17 | La* 9-14 *Avoinna parittomien viikkojen lauantaina

ABC Renkomäki Ma-pe 9-18, la 10-17 Puh. 03-734 1188


2

Perjantaina 29. marraskuuta

ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ

PÄÄKIRJOITUS

Tutkinta- ja anteeksipyyntöjä

LAUNEEN SEURAKUNTA

VIIKKOPÄIVYRI

V

iime viikolla vihreiden kansanedustaja Pirkka-Pekka Petelius pyysi saamelaisilta anteeksi vanhoja Naima-Aslak sketsejään 80- ja 90-luvulta. Peteliuksen silloinen aisapari Aake Kalliala ei sen sijaan nähnyt mitään syytä pyytää sketsejä anteeksi. Hänen mielestään kyseessä on sen ajan kuva ja asiaan tulee suhtautua myös niin. Toisaalta voidaan miettiä myös sitä, kuinka paljon Peteliuksen anteeksipyyntöön vaikutti poliittinen painostus? Olisiko Petelius pyytänyt sketsejä anteeksi, jos ei olisi vihreiden kansanedustaja? Totuutta ei tiedä kuin Petelius itse, mutta jos hän oikeasti oli sitä mieltä, että anteeksi on syytä pyytää, niin annetaan miehen toki pyytää anteeksi, jos se hänen mieltään helpottaa. Onhan mediassa nähty toki myös kiittäviä lausuntoja saamelaisilta asian tiimoilta. Seuraavana Peteliuksen anteeksipyyntölistalle ilmoittautuivat romanit, joten Peteliuksella voi loppuvuosi mennä hyvinkin anteeksipyydellessä eri kansaryhmiltä. Onhan mies kunnostautunut sketsiviihteen saralla neljällä vuosikymmenellä ja vitseistä ovat saaneet osansa kovin monet. Jännityksellä odotan vaativatko esimerkiksi savolaiset Peteliukselta anteeksipyyntöä... Moni on varmasti miettinyt, että ollaanko nyt menossa jo liian pitkälle, kun vanhoista sketsiohjelmista aletaan rustaamaan tutkintapyyntöjä. Valitettavasti näyttää nyt vahvasti siltä, että yksi uusi tapa tehdä politiikkaa on tehdä tutkintapyyntöjä ihmisten mielipiteistä ja tekemisistä vuosien varrella. Ei niin väliä, vaikka ”rikos” olisi jo 30 tai 40 vuotta vanha. Alkunsa tämä trendi on saanut luultavasti siitä, että joidenkin perussuomalaisten tekstit ja mielipiteet on nostettu tutkintaan vihapuheena. Siitä innostuneena vedettiin seuraavaksi mukaan Päivi Räsäsen raamattupuheet tilille ja nyt on päästy jo 80- ja 90-lukujen sketsihuumoriin. Innolla odottelen, kuka seuraavaksi vedetään alttarille uhrattavaksi. Kenties Aarne Tarkas ja Repe Helismaa ”Pekka ja Pätkä neekereinä” -elokuvasta vuodelta 1960? Eiköhän poliisilla ole parempaakin tekemistä, kuin tutkia onko suomalainen sketsihuumori kansanryhmää loukkaavaa vai ainoastaan huonoa/hyvää huumoria? Sitä paitsi Suomessa koomikot ovat tehneet vitsejä varmasti kaikista mahdollisista ihmisryhmistä. Ja kaikille on kyllä naurettu aika tasapuolisesti. Kaikiltako heidän nyt tulee pyytää anteeksi? Viheltäkää joku tämä leikki poikki nyt, ennen kuin näistä tutkintapyynnöistä itsessään tulee huumoria. Sketsihuumorilla ja oikealla vihapuheella kansanryhmää vastaan ei ole oikeastaan mitään tekemistä keskenään. Kyllä tolkun ihminen normimaalaisjärjellä osaa eritellä huumorin huumoriksi ja vihapuheen vihapuheeksi. Tämä kaikki todistaa vain todeksi vanhan sanonnan, että huumori on erittäin vaikea laji, varsinkin tosikoille. Kiitos ja anteeksi!

päätoimittaja Petri Salomaa petri.salomaa@omalahio.fi

PAPIN PALSTA

Mikä tekee joulusta joulun? ERÄÄLLÄ KESKUSTELUFOORUMILLA kyseltiin vinkkejä joulun viettoon silloin kun joulua viettää yksin tai kahdestaan lapsen kanssa, eikä käytössä ole ylimääräistä rahaa. Kysyjä sai monenlaisia vinkkejä ja ideoita joululauluhetkistä, riisipuuron keittämisestä, hautausmaalla käyntiin, mutta itse jäin miettimään varsinaista kysymystä. Siis sitä, mikä tekee joulusta joulun? Ensi sunnuntaina 1. adventtina aloitetaan joulun odotus, vaikka käytännössä joulukauden avajaisia on vietetty jo reilusti aikaisemmin. Vähintään toista kuukautta kestävä odottamisen aika keskittyy monin tavoin joululahjojen hankintaan ja joulun etukäteisjuhlintaan. Ei ehkä ihmeellistä, jos itsestä tuntuu että jää ulkopuolelle, silloin kun ei ole rahaa tehdä suuria hankintoja tai ei ole luonnollista yhteyttä osallistua yhteisiin joulujuhliin. Jos jouluun

tarvitaan lahjoja, erityisiä ruokia ja juhlintaa, niin Hanna silloin joulu on Suominen pääasiassa varakkaiden ja sosiaalisesti aktiivisten ihmisten juhla. Itseäni puhutteli viime vuonna joulun alla kovasti erään ruotsinkielisen joululaulun kohta, jossa sanotaan “Psalm, som är sjungen från tid till tid, eviga längtan till ljus och frid”. Yhtyminen johonkin, joka on ollut jo ennen meitä ja jatkuu vielä meidän jälkeemmekin. Jumalan meihin asettama ikuinen kaipaus, kohti yhteyttä. Ja samaan aikaan arkinen todellisuus kaiken kiireen ja tekemättömien tehtävien keskellä. Ajattelen, että samanlainen ristiriitaisuus kuuluu ja näkyy joulussa ja joulun odotuksessa. Haluan kuitenkin haastaa sinut miettimään; Mikä sinulle tekee joulusta joulun? n

Perunkirjoitukset, testamentit ja edunvalvontavaltakirjat ammattitaidolla

Perunkirjoitus Varpu Välimaa Oy

Puh. 045 343 1888 Rauhankatu 17 B, 15110 Lahti

varpu.valimaa@perunkirjoitukset.fi

KUKKAKAUPPA Puh. 044-0655 588 www.tiiamaria.fi

Ajokatu 53, KCM Laune LAUNEEN KIRKKO Messu su 1.12. klo 10 Riitta Särkiö, Hanna Suominen, Johanna Suomala, Jussi Keltakangas, kirkkokahvit. Puuhapyhäkoulu messun aikana. Armas Maasalon adventtivesper su 1.12. klo 18 Heikki Pelkonen, Johanna Suomala, Jussi Keltakangas. Avainmessu ke 4.12. klo 19 Maija-Reetta Katajisto, Jussi Keltakangas. Itsenäisyyspäivä 6.12. klo 10 sanajumalanpalvelus Maija-Reetta Katajisto, Ville Hakulinen, Jussi Keltakangas, kirkkokahvit. Aamurukous joka ke klo 9. Liipolan seurakuntakeskus: Venäjänkielinen messu su 1.12. klo 12 Sergei Shilkin, Natalia Mäkinen. Venäjänkielinen pyhäkoulu. Renkomäen seurakuntakoti: Sunnuntaiolkkari su 1.12. klo 16 Riitta Särkiö, Sofia Sukari. Leivotaan pipareita ja tehdään jouluaskarteluja. Kirkkohetkessä lauletaan hoosiannaa. Iltapala.

VIIKKO 48 1.12. SU Oskari, 1. adventti sunnuntai

2.12. MA Unelma, Anelma

3.12. TI Meri, Vellamo

4.12. KE Airi, Aira

5.12. TO Selma

6.12. PE Niko, Niklas, Niilo Itsenäisyyspäivä

7.12. LA Sampsa

Aukioloajat: ark. 9-19, la 9-16, su 11-15

SAUNAREMONTIT JOULUKSI

• Rakennusten saneeraukset • Perustukset ja pohjatyöt 50-vuoden kokemuksella

SANEERAUS H. KAUPPI puh. 0400-156 727 0400-354 383

h.kauppi@outlook.com

Hautaan siunattu: Raija Inkeri Pennanen 84 v, Irja Toini Tellervo Korhonen 94 v, Tiina Saastamoinen 99 v.

Raitis, laulava joulupukki tilattavissa Nikkilä, Renkomäki, Laune alueelle. 0400 398093

Saarnikatu 3, Saksala Puh. 040-837 2466 nettiajanvaraus: timma.fi/hiuspistehelmi

AVATTU UUSI TOIVON KESKUS KIRPPIS

Marja-Leena Vuorinen 044 5440 366 Tuomas Isotalo 050 5511 444

Avoinna ma-pe 10-18 la 10-14

Adventin sunnuntaiolkkari Renkomäessä SUNNUNTAINA 1.12. klo 16 on luvassa kiva kaikenikäisten iltapäivä Renkomäen seurakuntakodissa. Ensin leivotaan pipareita ja koristellaan jouluisia tähtiä kotiin vietäväksi. On myös aikaa leikkiä, pelata ja nauttia pyhäpäivästä. Sitten vietetään kirkkohetki, jossa Renkomäen päiväkerholaiset esiintyvät lasteno-

hjaajien Maritan ja Kirsin kanssa. Tottakai sytytämme ensimmäisen adventtikynttilän, katsomme adventin raamatunkertomusta ja laulamme Hoosiannaa. Lopuksi on kunnon iltapala. Riitta Särkiö

Armas Maasalon adventtivesper ENSIMMÄISENÄ ADVENTTISUNNUNTAINA Launeen kirkossa on jo yli 60 vuotta vietetty iltajumalanpalvelusta, vesperiä. Armas Maasalon säveltämää adventtivesperiä ovat tänä vuonna toteuttamassa kirkkoherra Heikki Pelkonen, kanttorit Johanna Suomala, Jussi

Keltakangas ja Leena Eskelinen sekä Launeen kirkkokuoro. Lämpimästi tervetuloa hiljentymään adventin sanoman äärelle tunnelmalliseen Launeen kirkkoon. Adventtivesper su 1.12. klo 18 Launeen kirkossa. n

Teemme myös muuttoja ja otamme vastaan lahjoituksia Osoite: Kauppakatu 17

(Sammon- ja Saimaankadun kulma)

Puh: 050 370 7777

KOIVUPUULELUJA LELULEHMIÄ 5€ LELUKILIPUKKI 4€ NUKEN SÄNKY 19€ LELUHEVONEN 6€ LELUKISSA 7€ LELUKOIRA 6€

PERTTU LEHTINEN Tuomitie 7, 16310 Virenoja

puh. 050-348 3182 (03) 778 4166


Perjantaina 29. marraskuuta

-3 -3

Päivän ylin ed.yön alin

Maanantaina

-2 -6

Päivän ylin ed.yön alin

-3 -4

Tiistaina

Päivän ylin ed.yön alin

Keskiviikkona

-3 -5

Päivän ylin ed.yön alin

-1 -6

Auringon nousu ja lasku: La 30.11. Su 1.12. Ma 2.12. Ti 3.12. Ke 4.12.

8:58 9:00 9:03 9:05 9:07

15:13 15:12 15:11 15:09 15:08

I-KAMPA R TU

O AM

Päivän ylin ed.yön alin

Sunnuntaina

PAR

Lauantaina

3

ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ

Sirpa Saukko Kaija Nyberg

Lahden sää? Näppäile tekstiviesti SÄÄ LAHTI ja lähetä se numeroon 16161 (0,84 e)

selkeää

puolipilvistä

sadekuuroja

pilvistä

sadetta

lunta

räntää

ukkosta

sumua

Patomäentie 1 puh. (03) 7354 436

Erstan Kartano & Engel Makasiini Villähteentie 458, Villähde www.kaarisilta.fi

p. 0500 842 406 Hyvän Ilman Parturi-Kampaamo

Hiustenleikkaus 25 € Hiustenvärjäys 48 € Permanenttikiharat alk. 78 € (sis. pesun ja leikkauksen)

Käsittelyissä käytän kotimaisia SIM SENSITIVE -tuotteita Puistokatu 9, LAHTI (Parkkipaikalla aina tilaa) Ark. 9-17, muuten sop.mukaan

Toimitusjohtaja Pekka Mäki-Reinikka vieraili Launeen seurakunnan miestenpiirissä kertomassa Fazer Myllyjen kuulumisia. – Tämä oli ensimmäinen kerta, kun olin kirkossa puhumassa työasioista. Lähde-salissa oli useita kymmeniä kuulijoita ja keskustelu oli vuorovaikutteista sekä mukavaa, Mäki-Reinikka totesi.

Toimitusjohtaja Pekka Mäki-Reinikka:

Kaurabuumi alkoi jo vuonna 2010 ja se jatkuu yhä - KAURA TARVITSEE pitkän ja valoisan kasvujakson ja myös riittävästi vettä. Sen vuoksi Ruotsissa ja Suomessa ovat parhaat kasvuedellytykset kauralle, toimitusjohtaja Pekka Mäki-Reinikka Fazer Myllyt Oy:stä kertoo Kaurabuumi alkoi vuonna 2010 ja se jatkuu yhä edelleen. - Olemme nyt keskellä kulutuskäyttäytymisen isoa muutosta. Koulutetut ihmiset länsimaissa ovat ymmärtäneet kauran arvon viljakasvina ja sen terveysvaikutukset. Kauran sisältämä beetaglukaani on hyväksi sydänterveydelle. Kolme grammaa beetaglukaania päivässä riittää pudottamaan jo ihmisen kolesteroliarvoja. - Kauralla on myös positiivisia vaikutuksia suoliston hyvinvointiin sekä sokeritasapainoon. Sitten, kun Ruotsin ja Suomen uudet kauramyllyt ovat valmiina, niin Fazer Myllyt on Euroopan toiseksi suurin yritys alallaan. - Uskomme, että tämä trendi kantaa. Siksi omistajat halusivat sijoittaa 15 miljoonaa euroa uuteen kauramyllyyn Kärpäsenmäelle.

Ksylitolitehdas valmistuu jo vuonna 2020 Fazer Makeiset Oy:n strategiajohtaja Anna Nicol halusi työryhmänsä kanssa tehdä 100 prosenttisesti suomalaisen ksylitolipurukumin Suomi 100 vuotta -hankkeen yhteydessä. - Silloin he huomasivat, että suomalaista ksylitolia ei ole enää olemassa. Tämän hankkeen yhteydessä selvisi, että kauran kuorta syntyy paljon Fazerin erilaisissa tuotantoketjuissa. - Tätä runsaasti selluloosaa sisältävää kuorimateriaalia poltetaan paljon energiaksi ja kuljetetaan jonkin verran poroille ruoaksi PohjoisSuomeen. Anna Nicol esitti Fazerin tutkimusjohtajalle sen puuttuvan kysymyksen ” paljonko kaurankuoressa on ksyloosia ” ja loppu onkin historiaa. Lahteen valmistuu ensi vuoden aikana uusi suomalainen ksylitolitehdas. Sen jälkeen meillä on taas Suomessa tehdas, joka valmistaa kotimaisille yrityksille ksylitolia.

Tuotantoprosessi on jo tällä hetkellä tehokas Fazer myllyjen Lahden yksikössä, mutta tehostamistoimenpiteitä on tarkoitus jatkaa. - Meillä on isoja tavoitteita hiilijalanjäljen vähentämiseksi ja hävikin määrää on myös tarkoitus vähentää. Kärpäsenmäellä sijaitsevat myllyt jauhavat kaurasta, rukiista ja vehnästä raaka-ainetta leipomolle. - Paikalliselle elintarviketeollisuudelle on upea asia se, että lähialueelta löytyy paljon laadukasta raaka-ainetta. Ostamme kaiken sen viljan Lahden seudulta, jota meille tarjotaan ja joka on laadultaan elintarvikekelpoista. Mäki-Reinikka luonnehtii, että he ovat myös suurtuottajana osana alueen lähiruokabisnestä. - Kaura oli vielä 1980 -luvulla käytännössä rehuvilja, mutta onneksi sen arvo on nyt ymmärretty. Euroopassa kauran kysyntä kasvaa jatkuvasti ja Aasia on vasta heräämässä tämän asian kanssa. Sitten, kun kysynnän kasvu siellä lähtee liitoon , niin Suomessa investoidaan taas uusiin kauramyllyihin. Petri Görman

Alijuhakkala saa omat jouluvalot ASUKASYHDISTYKSEN HALLITUKSEN keskuudessa syntyi ajatus siitä, että Alijuhakkalan puistoihin pitää saada jouluvalot. Puheenjohtaja Lasse Latvatalo tarttui asiaan ja muutamien Lahden kaupungin ja Lahti Energian kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen lupa valojen laittamiselle saatiin. Nyt valot on jo asennettukin. Alijuhakkalan puistoon Ravintola Keijun viereen valot saatiin laitettua hallituksen porukalla ja ne on jo sytytettykin. Korsipuiston valojen

kanssa oli hieman vaikeuksia kun kuusi oli selvästi korkeampi. Apu valojen asennukseen löytyi onneksi läheltä, kun Tonttilan Nosto ja Kuljetus tuli apuun. Kiitos heille. Korsipuiston valot on päätetty sytyttää lauantaina 30.11. klo 17:00. Tervetuloa katsomaan ja avaamaan myös Alijuhakkalan joulu. Tonttulakit päähän! Samalla on mahdollisuus ostaa Alijuhakkala heijastimia. Mukavaa joulunodotusta kaikille. n


4

ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ

MELASTELUA

Vapaa vastuullinen markkinatalous vai vapaa kapitalismi?

SUORA YHTEYS EDUSKUNTAAN

Asukkaat tekevät kaupungin ja elinvoiman Juhani Melanen

AMERIKAN MANTEREELTA kuuluu kummia! Jo viime keväänä, jolloin vierailimme vaimoni siskon luona San Diagossa olin havaitsevani, että jotain tässä lännen ihmemaassa on tapahtumassa. Yli 43 miljonaa elää Amerikassa köyhyyssrajan alapuolella ja se on paljon yli 300 miljoonan asukkaan kapitalismin kehdossa. Hyvä kysymys onkin, onko amerikkalainen unelma luhistumassa? Köyhien määrä USA:ssa on kaksinkertaistunut 50 vuodessa. Kodittomia lapsia on 1,5 miljoonaa, mikä on kolminkertainen määrä 1930-luvun lama-aikaan verrattuna. Outoudet alkoivat, kun kapitalismin suurin äänitorvi Financial Times, vaatii kapitalismiin muutosta. 180 yhdysvaltalaista suuryrityksen johtajaa vaatii yhdessä julkilausumassaan, että yrittäminen ei voi perustua vain ja ainoastaan voiton tavoitteluun. Se pahentaa eriarvoisuutta ja haittaa demokratiaa. Ovatko rikkaat lukeneet Marxinsa ja Naomi Kleinin teokset: No logo, Tuhokapitalismin nousu ja Tämä muuttaa kaiken - Kapitalismi vs. ilmasto vai mistä tässä viime kädessä on oikein kysymys? Onko kapitalismi uskonto? Vakavalla äänellä yritysjohtajat esittävät nyt, että heistä on vääryys, että eniten rahaa saa pörssipelillä ja sijoituksilla, tuottamatta mitään. Mistäs nyt tuulee? Tilanne on muutamassa vuodessa muuttunut ja USA on jakautunut räikeästi kahtia. Trumpin alemman keskiluokan kannattajat ovat kaivautuneet poteroihin ja joutuvat tekemään kahta tai kolmea työtä tullakseen toimeen, koska globalisaatio. digitalous ja alustayrittäminen ovat siirtäneet halpatyöt Aasiaan. Trump on siirtänyt kaiken syyn maahanmuuttajien ja huumerikollisuuden niskoille. Tilanne on nyt sellainen, että miljardöörit ja superrikaat alkavat tietty pelätä omien asemiensa puolesta. He eivät niinkään ole huolissaan köyhistä, vaan keskiluokan kurjistumisesta. Keskiluokan vihaisuus sataa Trumpin laariin kuin manna taivaasta. Kapitalismin sanansaattajat ja sen nimeen vannova Chicagon koulukunta ja Milton Frideman voivat Jenkeissä edelleen hyvin. Voiko USA konkreettisesti hukkua ”paskaan”, kuten jotkut kolumnistit uskovat. Kuka jätteet viime kädessä siivoaa suurkaupunkien kaduilta? Piilaakson rikkaat sitä eivät varmasti tee. Mielestäni tässä on kyseessä pelkästään yrityksestä muuttaa kapitalismin keskeisiä pelisääntöjä sellaisiksi, että työn arvostusta yhteiskunnassa nostetaisiin siten, että yhdelläkin työllä kykenisi tulemaan toimeen. USA:n sairas vakuutusjärjestelmä ja terveydenhoidon kustannukset ovat häpeä kaikille länsimaille ja oikeudenmukaisiksi demokratioiksi itseään kutsuville maille. Ovako nyt koronkiskurit joutumassa tilille USA:ssa vai miten tämä ”reformaatio” siellä oikein toteutetaan? Onko sijoituksilla rikastuminen nykyajan ”anekauppaa”? Tosiasia on, että kapitalismi pyrkii muuttamaan kaiken pelkästään rahaksi. Jäämme kaikki niin USA:ssa kuin Suomessakin odottamaan vastausta kysymykseen: ”Millaista on vastuullinen markkinatalous, ketkä sen kustantavat? Ja milloin, miten ja millä aikataululla pitäisi tässä hienossa asiassa edetä?” Vaarallisinta on pitkällä aikavälillä työttömänä pitkään vetelehtivä punaista lihaa syövä heteromies ja toisaalta kehitysmaissa suuri, ilman töitä oleva nuorisomassa. Vältytäänkö enää kansainvaelluksilta ja sisällissodilta vai toteutuvatko pahimmat dystopiat? Varmaa on vain, että demokratia, sananvapuus ja yksilön oikeusturva ovat Pohjoismaissakin kohta vaarassa! n

Vältä vesivahinko! Varaa omakotitaloosi maksuton viemärikuvaus: 044 745 8876

(pvm/mpm)

tai lviturva.fi

Perjantaina 29. marraskuuta

SAHTIVIERRETTÄ

Puh. 0500 710 065 KAUPPAHALLIN JUUSTOKELLARILLA

LAATUKONEET EDULLISESTI MYYNTI - HUOLTO - KORJAUS - KAIKKI MERKIT

TORIN OMPELUKONE

www.torinompelukone.fi - p. 0400 769 632 Rauhankatu 18, Lahti - Av. ma, ti, to, pe 10-17, ke 9-18

KESKUSTELU KAUPUNKIEN KEHITTÄMISESTÄ käy vilkkaana ja syystä. Suomi on entistä selvemmin jakautumassa voittajiin ja häviäjiin. Kasvukolmio Helsinki-Tampere-Turku menee kovaa vauhtia eteenpäin. Itä-Suomessa ja Pohjoisessa haasteet ovat suurimpia. Rannikolla on päästy kasvun imuun hyvin mukaan. Monessa kunnassa Pohjanmaalla on käytännössä täystyöllisyys. Elinvoiman näkökulmasta investoinnit ja asukasluvun kasvut ovat tärkeimpiä mittareita. Oulu on kasvukeskus pohjoisessa. Jyväskylä ja Kuopio ovat sitä myös, jos pelaavat korttinsa oikein. Vielä enemmän mahdollisuuksia on Lahdessa. Pelkkä sijainti ei kuitenkaan riitä. Tärkeintä on olla ihmisten kaupunki, jossa kaikki viihtyvät ja palvelut toimivat mahdollisimman hyvin. Tällä viikolla Lahden asukasluvun uutisoitiin laskeneen alle 120 000. Tämä uutinen pitää ottaa

vakavasti. Opiskelijat, työelämässä olevat, lapset ja nuoret, eläkeläiset, työttömät, kaikki yhdessä tekevät kaupungin. Erityisesti tarvitsemme veronmaksajia ja opiskelijoita. Kaikki ei ole meistä itsestämme kiinni, mutta paljon on. Lahdessa on hyvä elää ja harrastaa monipuolisesti. Haasteita on, mutta niin on joka puolella. Tämä koskee kulttuuritarjontaa ja liikuntaa monessa mielessä. Sekä luontoa ja sen läsnäoloa. Vettä ja järviä. Paljon riippuu siitä, mitä itse kerromme Lahdesta – me rakennamme tarinan, kotimaassa ja kansainvälisesti. Tällä viikolla on vietetty valtakunnallista omaishoitajien viikkoa. Vuodesta 2003 järjestetyn viikon teema on tänä vuonna Näe, huomaa, kuule – omaishoidon monimuotoisuus. Valtion ensi vuoden talousarvioesityksessä kotihoidon resurssien riittävyyden edistämiseen ja omais-

Ville Skinnari hoidon kehittämiseen on varattu viisi miljoonaa euroa. Kehitystyö on osa ministeri Kiurun vetämää Tulevaisuuden sosiaali-ja terveyskeskusohjelmaa. Omaishoitajat tekevät korvaamattoman arvokasta työtä läheisensä kanssa. Omaishoitajien asemassa on paljon parannettavaa koko Suomessa ja Lahdessa, jossa aiheesta on oltu huolissaan liittyen omaisten jaksamiseen. Jalkapallossa on tulossa kuuma kesä. Ainakin Huuhkajille. Toivottavasti se on sitä myös Lahdessa. Maajoukkueen menestyksestä huolimatta liikunta- ja urheilupaikkarakentaminen on jälleen vastatuulessa Lahdessa. Kisapuiston hanke ei etene. Tarvitaan uusia ratkaisuja. Palaan tähän asiaan ensi viikolla. n

RAINEN SANANEN

Tätä mieltä PETE SALOMAA KIRJOITTI ansiokkaasti näillä sivuilla Huuhkajista. Miten me voidaankaan olla niin samaa mieltä? Aina, usein. Hieno suoritus Riven miehiltä, muttei sitä nyt mitään kansanjuhlaa tarvita. Sitten tarvitaan, jos tehdään jymypaukku kesän kisoissa, joihin nyt tuli lisämielenkiintoa oikein roppakaupalla. Alkulohkosta jatkoon ja sitten on aina yhdestä kiinni. Voittihan se Kreikkakin aikanaan kultaa.... no eipäs nyt leijuta! Puhutaan ensimmäisistä arvokisoistamme. Miksi? Olympialaisissa on oltu 1936, 1952 ja 1980, jolloin jopa voitettiin Costa Rica 3-0 Esko Malmin valmennuksessa. Silti ei päästy jatkoon. No, palloilupiireissä ei näemmä olympialaisia pidetä arvokisoina. Eivät siellä parhaat kyllä pelaakaan. Jalkapallokausi ja raiskattu Suomen cup lähestyvät. FC Lahti on arvoitus. Uusi yllärivalkku tuokoon väriä. Kari Arkivuon paluu on hieno homma. Pari kovaa peluria lisää ja omien nuorten iso kehityskaari voivat taata mukavaa hiihtostadionille. Sitä Kisapuistoa ei näytetä saavan kuntoon. Pitäiskö asialle panna monessa futishommassa mukana ollut miljoonia Reippaalle kerännyt raudan luja pakki Ossi Lempinen ennen kuin hän kallistuu lopullisesti kulttuurin puolelle? Näin Ossin menevän Sibeliustalolle (ei huono) samaan aikaan, kun jäähallissa alkoi liigamatsi. Huolestuttavaa, no ei. Olin Pelsujen pelissä. Nautin. Voittokin tuli. Nyt pitäis saada pisteitä jatkuvaan tahtiin, muuten kauden pelastaa vain Karhusen, Aaltosen, Björnisen ja muutaman muun myynti tammikuussa. Sulakia ei saatu, turha itkeä yhden miehen perään. Meinaan vaan, että onko KooKoo ajanut Pelsun ohi pelillisesti ja taloudellisesti? Aika yllättävää.

Erätauolla nautin lihamukista. Ai että maistui. Samoin kävi Hyytiän Karille, joka kuvassa mutustelee herkkuaan. Karikin on Pelsu-fani. Hänellä on seuran komea takki. Minulla on myös paita ja pipo. Pelsuista puheenollen, pitäisikö antaa mahdollisuus A-nuorten pistepörssiä johtavalle Juuso Jämsenille? Nuoria sisään, jos ei vanhoilla kulje. Ei ole hääppöisesti kulkenut, mutta uskon vielä komeaan nousuun. Sarjassani vierailuja Manseen oli vuorossa LaSB. Sen A-junnut kävivät häviämässä kovalle Classille 3-8. Lahti majailee sijalla 8 ja pudotuspeleihin on saumaa, onhan ryhmä täynnä lupauksia kuten

pinnanikkari Tiitus Salokangas, Eemeli Björninen (onko sukua?), Eetu Hyvönen, Konsta Lehtonen ja Emil Karkulowski. Vielä joku lahtelainen täällä joskus voittaa, oispa ensi tiistaina Pelsu. Tervetuloa, vapise Rautakorpi. Kiitos synttärionnitteluista (4). Iso luku on mulla jo. Ja lopuksi huoleni. Miten ihmeessä ihmiset kulkevat pimeässä ilman valoa, ilman heijastimia? Tyhmyyttä. Miten kukaan voi päästä lapsensa ja vaimonsa pimeään ilman heijastinta. Liian moni kulkee mustissa. Ne vaatteet kuuluvat hautajaisiin. Näkymisiin! Raine Järvinen


Perjantaina 29. marraskuuta

5

ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ

Lahti United keikalla 8-salilla

8-salilla räpätään vielä kerran LAHDEN KAUPUNGIN nuorisopalveluiden Nuorisokeskus järjestää nykyisen 8-salin viimeisen keikkaillan marraskuun 30. päivä. 8-sali RAP 2019 tapahtumassa lavalla nähdään lahtelaista rap -osaamista, kun esiintymässä ovat Lahti United, Aku ja Peliteoria. Keikkailta alkaa klo 16 ja päättyy klo 20.

Ilmaistapahtumassa livemusiikin lisäksi on tarjolla hattaraa ja glitteröintiä. Omaa luovuuttaan pääsee toteuttamaan spreijausseinällä yhdessä ammattilaisten kanssa. Päihteettömään tapahtumaan ei ole ikärajaa, mutta alle 12 vuotiaiden suositellaan saapuvan tapahtumaan täysi-ikäisen huoltajan seurassa. n

Inter Taksi Oy:n liikennejohtaja Timo Frilander kertoo, että taksinkuljettajilla on tällä hetkellä hyvät työmarkkinat. Kaksi kolmesta yrityksen kuljettajasta on miehiä. Rekrytoimme koko ajan uusia työntekijöitä alalle.

Inter Taksi Oy:n Timo Frilander:

Kilpailemme vanhoja taksiyrityksiä vastaan hieman halvemmalla hinnalla INTER TAKSI OY:N liikennejohtaja Timo Frilanderin mukaan Lahden seudulla on sopiva määrä takseja. Taksiuudistuksen myötä markkinoille tullut uusi yrittäjä aloitti vuosi sitten 20 autolla Lahdessa, mutta tällä hetkellä liikenteessä on jo 30 autoa. - Meillä on helppokäyttöinen ja selkeä applikaatio, jonka kautta taksin voi helposti tilata. Ajamme myös Kela-kuljetuksia alihankintana sekä koulukyytejä. Liikennejohtaja myöntää, että taksilain uudistus ei välttämättä ollut onnistunut kokonaisuus asiakkaan näkökulmasta. - Onneksi Lahdessa taksin pystyy tilaamaan kolmen eri applikaation avulla, mutta Helsingissä tilanne on toinen, koska siellä applikaatioita on moninkertainen määrä PäijätHämeeseen verrattuna. Sotekuljetukset vapautuvat vuodenvaihteen jälkeen ja silloin myös uudet yrittäjät pääsevät ajamaan niitä. - Taksiyrittäjille tämä on toivottu uudistus, koska sillä tavalla on mahdollisuus täyttää keskipäiviän tyhjiötä arkena.

LAhden seudun taksimarkkinoista hieman halvemmilla hinnoilla. - Haluamme olla edullinen ja luotettava vaihtoehto, vaikka kalustomme ei ole aivan premiumtasoa. Toki meiltä on myös mahdollisuus tilata Volvo tai Mercedes taksikuljetukseen, jos asiakas niin haluaa. Perinteiset taksiyritykset ajavat yhä edelleen yritysasiakkaat, kuten aikaisemmin. - Olemme yksi vaihtoehto ja kuljetamme asiakkaamme hieman edullisemmin. Frilanderin mukaan heidän takseja joutuu odottamaan keskimäärin 10 minuuttia ja se on hieman keskimääräistä enemmän. - Meillä on sen verran pienempi autokanta vielä, että emme ehdi reagoimaan aina yhtä nopeasti kuin kilpailijamme. Suurin osan Frilanderin johtaman yrityksen takseista on ohjeistettu odottamaan asiakkaitaan Rautatieasemalla. - Se on keskeinen paikka Lahdessa ja sieltä on helppo suunnata eri puolille Päijät-Hämettä.

Rautatieasema keskuspaikkana

Takseille marras- ja joulukuu on vuoden kiireisintä aikaa. Myös Pelicansin kotipelit näkyvät taksitolpalla asiakasmäärien lisääntymisenä. - Olemme varautuneet pikkujoulukauteen rekrytoimalla henkilökuntaa ja lisäämällä kalustoa. Lähes kaikki taksitilaukset tehdään tänä päivänä sovellusten kautta. - Saamme kuukaudessa yli 3500 tilausta sen kautta. Vain viisi prosenttia tilaa taksin vielä perinteisesti puhelimella.

Frilanderin mukaan julkisessa keskustelussa kerrotaan jatkuvasti, että taksien hinnat ovat nousseet, mutta hinnat ovat nousseet lähinnä vain perinteisillä taksifirmoilla. - Perinteiset taksifirmat ovat menettäneet hieman kuljetuksia ja sen vuoksi oovat joutuneet nostamaan hieman hintojaan. Inter Taksi Oy haluaa ottaa osan

Tuntipalkka tuo turvallisuuttaa

Inter Taksi Oy maksaa tuntipalkkaa kuljettajilleen - Olemme huokutelleet tuntipalkalla työntekijöitä ja tässä työssä olemme onnistuneet hyvin. Ehkä meillä on tiukemmat säännöt, mutta taksinkuljettajillamme on turvatumpi toimeentulo kilpailijoihin nähden. Frilanderin mielestä hyvä taksinkuljettaja pitää huolta autostaan ja on sosiaalinen. - Kuljettajan pitää olla myös fyysisesti hyvässä kunnossa, koska 10 tunnin työvuoro vaatii kropalta todella paljon. - Jokaisessa autossa on nykyään navigaattorit ja se on myös helpottanut paljon taksinkuljettajan arkea. Enää ei tarvitse tietää kaupungin kaikkien katujen nimiä.

Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan

Jouluksi kotiin

Joutjärven kirkko, Lahti LA 7.12.2019 klo 17 Glögitarjoilu klo 16 Konsertti klo 17 Keskuskirkko, Kouvola

SU 8.12.2019 klo 17

Vapaa pääsy! Käsiohjelma 10 €

Petri Görman

Nyt kaihtimet tai ulko-ovi kaupan päälle! Osta Pihla-ikkunoita tai -ovia ja hyödynnä talvitarjous 4.11.-31.12.2019 Varaa maksuton arviokäynti paikalliselta Pihla jälleenmyyjältäsi

Janne Hakonen | 040 680 8575 Mikael Sivenius | 040 090 3173 www.pihla.fi


6

ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ

Perjantaina 29. marraskuuta

Lähikuvassa vuoden lahtelainen Siiri ”Äitee” Rantanen MEILLE SUURTEN IKÄLUOKKIEN lahtelaislapsille Siiri ”Äitee” Rantanen on edelleen idoli ja esikuva peräänantamattomasta, oikeudenmukaisesta ja rehdistä naisurheilijasta, joka osaltaan oli murtamassa ja poistamassa niitä ennakkoluuloja ja asenteita, joita sodan jälkeenkin moni naisurheilija sai vielä kokea. Siiri on aito Tohmajärven tyttö, joka sai urallaan kolme olympiamitalia ja viisi MM-mitalia. Hän edusti uransa parhaat vuodet Lahden Hiihtoseuraa. Siinä sivussa Siiri tuli voittaneeksi 11 Suomen mestaruutta (myös maastojuoksussa). Hänet valittiin neljä kertaa Vuoden naisurheilijaksi ja uransa jälkeen tietysti itseoikeutetusti Suomenurheilun Hall of Fameen. Mutta nämä ovat vain mitaleita. Siiri on aina ollut vahva ”tahtoihminen”, joka ei ole kuvia kumarrellut. Kokiessaan vääryyttä, hän reagoi siihen aina. Hiihtomatkoilla hän piti aina koko tyttöporukan puolia silloin, kun valmentajat tahallaan vähättelivät naisia eivätkä antaneet tarvittavaa tukea tai välineitä. Erosipa hän Lahden Hiihtoseurastakin ja liittyi Pertunmaan Ponnistajiin kokiessaan tulleensa väärinkohdelluksi LHS:n viestihiihtojupakassa. Siiri on sen ikäluokan naishiih-

täjä, joka ei ”ruskeita kirjekuoria” saanut eikä muutenkaan mitään ihmeempää taloudellista tukea päässyt nauttimaan. Urheilun takia töistä poissaolot eivät tuoneet hänen tilipussiinsa useinkaan ropoja ja siihen aikaan Suomen hiihtoliitto saattoi sentään maksaa matkakulut ja leiritykset. Työuransa Siiri Rantanen teki huonekaluverholijana. Onneksi Siiri Rantaselle myönnettiin urheilijaeläke vuonna 2015 ja todella syystä. Hän on naisurheilun jättiläinen ja persoona grata, joka omalla henkilökohtaisella esimerkillään on ollut luomassa naisurheiluun pelisääntöjä ja tapoja. Vuoden lahtelaisen valitsee aina Lahti-Seura, joka nyt viimein ymmärsi palkita ikioman Siirimme tällä kunininanosoituksella. Palkitseminen ei tullut todella liian aikaisin, sillä Siiri on syntynyt vuonna 1924 ja täyttää siten joulukuussa jo 95 vuotta. Viime vuonna Timo Taulon näytelmä Siiri ”Äitee” Rantanen ja kilpasiskot kävi katsomassa 2000 lahtelaista Karpalosuon montussa. Siiri on meille lahtelaisille elävä ”relikti”, joka tuikkii edelleen kirkaasti. Omalähiö-lehti onnittelee! Juhani Melanen

Kelon oksalla oli vaatepuussa everstin asetakki, lakki ja kiiltävät nahkasaappaat. Taustalla lauloi toisinaan käheä ääninen Lili Marlene sekä Mieskuoro. Everstinna, Heidi Herala puhuu vielä asetakille ilman katkeruutta.

Everstinna, tytön ja naisen elämän rakkaus ja väkivalta ELÄMÄNKERTAMAISEN Everstinnna romaanin kirjoitti Tornionjokilaaksosta kotoisin oleva kirjailija Rosa Linksom. Teoksen julkaisia oli Like - kustantamo 2017 eli näytelmä on varsin tuore. Linksomin lapsuudenkieli on ollut tornionjokivartinen mäenkieli ja tämä murre kuuluu myös näyttämöllä. Pääosanesittäjä ja ainoa Helsingin kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä esiintynyt roolihenkilö, Everstinna, on näyttelijä Heidi Herala. Muiden roolihenkilöiden taustaäänet ovat Santeri Kinnunen ja Rauno Ahonen sekä mieskuoro. Ensi-ilta oli lokakuun 2. päivä, ja siitä lähtien kaikki esitykset ovat olleet lähes loppuunmyytyjä. Heidi Herala muisteli teatterin haastattelussa, että hän päätti kysyä mahdollista näytelmäsovitusta kirjailijalta, kun hän juoksi kirjakauppaan ostamaan, Liksomin uutuutta, Everstinnaa. Siitä romaanista pitää tehdä näytelmä, jos kirjailija on

8-sali rap 30.11.2019

p ä ä e s i i n t yj ä

SAMMONKATU 8

K-12, VAPAA PÄÄSY

KLO 16-20 lahti united

hänen kanssaan samaa mieltä, oli taitelija päättänyt, kuullessaan kirjailija Rosa Linksomin haastattelun aiheesta radiossa. Kirjailija lupasi dramatisoida teoksen yhteistyössä Helsingin kaupunginteatterin ohjaaja ja käsikirjoittaja Susanna Airaksisen kanssa. Näytelmä pohjautui runsaaseen tosielämäänkin liittyvään tapahtumasarjaan 1900 – 1980 luvuilla kirjailija Anni Terttu Tuulikki Annikki Kariniemi -Willamon (1913 – 1984) ja tämän toisen aviopuolison eversti Oiva Willamon (1887 – 1967) henkilö- ja perhehistoriaan sekä Suomen yhteiskunta - ja sotahistoriaan liittyviin tapahtumiin. Kirjailija ja opettaja Annikki Kariniemi on lappilainen, hän oli syntynyt Rovaniemellä ja asunut osan aikuiselämäänsä Ylitorniolla sekä avioliittonsa viimeiset vuodet everstin kanssa Etelä-Suomessa. Kirjailijan teoksen tiivistäminen näytelmäksi saattaa aiheuttaa niille katsojille kysymysmerkkejä, jotka eivät tunne Lapin sodan historiaa tai eivät ole lukeneet Liksomin teosta. Kirjailija Kariniemen omat romaanit antavat viitteitä Linksomin pääosin faktoihin perustuvalle kerronnalle sekä Lapissa vihatun, saksalaismielisen eversti Oiva Willamon elämäkerran kirjoittajan Robert Brantbergin teosten kuvaukset sekä upseereista että viime vuosisadan sotaisasta aatehistoriasta saksalaisten upseerien kanssa. Ohjaaja Airaksisen ja dramaturgi Merja Turusen näytelmän lavastus - ja pukusuunnittelu on Vilma Mattilan. Everstinnan vaatetus kaihtaa ylellisyyttä. Se on arkiasu, kansallispuku ja siihen kuuluva alusasu sekä aamutakki, mikä lienee ollut everstin muutamine kunniamerkkeineen. Lavastuksella ei turhia koreilla; osan näyttämöstä peittää harmahtavan ruskea ehkä porontaljamaiset peitteet, niitten välissä

puromainen syvennys ja muutama kelohonka. Näyttämöllä ollaan monivivahteisella rahkasuolla ja everstinna nojatuolissa viinapullon kera. Harmaista kelohongista yksi niistä ”näytteli” everstiä (ääni Santeri Kinnunen), taustalla laulavan mieskuorossa laulavat Kari Mattila, Mikko Paloniemi, Seppo Maijala ja Antti Timonen, sävellys ja äänisuunnittelu ovat Johanna Puuperän. Näyttämöllä valot, varjot ja hämäryys kulkevat Vesa Ellilän suunnittelemana käsi kädessä tapahtumien kanssa. Ne seuraavat tanssivaa Everstinnaa tai kertovat lappilaisen maiseman tummasta taivaasta ja tähdistä. Everstinna eli Heidi Herala on ainoa elävä ihminen kaksinäytöksisessä esityksessä. Tämä monologi-näytelmä on yksi hänen parhaimmista rooleistaan. Heidi Herala on paneutunut lappilaisten murteeseen sekä äänteiden erikoisuuteen, mitkä etelän ihmisten kuulovinkkelistä ovat näytelmän erinomainen lisä. Heralan puhe on selkeää, eikä muuta voisi odottaakaan puhetaidon opettaja Marja Korhosen tyttäreltä. Asiasta ja aikajaksosta toiseen siirtyvät ”otsikot¨ tapahtuivat tanssin merkeissä, niissä on sekä seksuaalisuutta että iloa ja surua. Esityksen käsikirjoituksessa ei kaihdeta miehen väkivaltaisuutta, nuoren tytön ihastusta jo keski - ikäiseen, naimisissa olevaan upseeriin, perhetuttavaan. Nuoren tytön seksuaalinen ihastus ei nähnyt miehen väkivaltaista, dominoivaa luonnetta. Avioliiton loppulla miehen väkivaltaisuus aiheutti raskaana olleen puolison keskenmenoon, ”kläppiä”, lasta, kun ei herra eversti lähelleen halunnut. Lopuksi on lainattava ohjaaja Susanna Airaksisen tekstiä:” Kaiken keskellä näyttelijä, joka kulkee ihmiselämän koko kirjon ja rikkauden.” Marja-Liisa Niuranen


Perjantaina 29. marraskuuta

Kaarisillan perinteinen Lucia-päivän joulukonsertti järjestetään perjantaina 13.12. Ristin kirkossa.

Kaarisilta tuo joulumielen JOULUN AIKA ON kiireistä aikaa Erstan kartanolla ja Engel Makasiinissa Villähteellä. Ensimmäisenä yleisölle tarjotaan perinteiset Kaarisillan Joulumyyjäiset lauantaina 30.11. klo 12-15 Erstan kartanolla ja Engel Makasiinissa Villähteellä. Perinteisissä joulumyyjäisissä on myynnissä Kaarisillan oppilaiden tekemiä käsitöitä ja keramiikkaa, lisäksi herkkupöydästä löytyy jouluisia leivonnaisia ja herkkuja kotiin viemisiksi. Myyntipöydät on Erstan kartanon isossa salissa ja ruokasalissa. Myyjäisissä on myös arpajaiset. Kartanolla toimii myyjäisten ajan pieni kahvila, josta saa suolaista ja makeaa purtavaa teen, kahvin ja mehun kanssa. Engel Makasiinille voi pysähtyä nauttimaan höyryävästä

7

ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ

glögistä ja taidenäyttelystä. Myyjäispäivänä jouluista tunnelmaa tuovat Kaarisillan oppilaiden musiikkiesitykset, joita voi kuunnella ostosten lomassa tai kahvilassa istuessaan. Myyjäisissä kartanolla on korttimaksumahdollisuus, mutta käteistä on hyvä varata mukaan. Kaarisiltaan pääsee Lahden ja Nastolan suunnista niin bussilla kuin junallakin. Omalla autolla tultaessa parkkitilaa löytyy sekä kartanolta että makasiinilta. Makasiinin kauneimmat joululaulut lauletaan keskiviikkona 4.12. klo 14 Engel Makasiinissa. Tällöin luvassa on Kaarisillan kolmannen vuosikurssin musiikkiryhmän esityksiä, sekä tietenkin yhteis-

lauluna monia tuttuja joululauluja. Tilaisuus kestää noin 1h ja siihen on vapaa pääsy. Kaarisillan perinteinen Luciapäivän joulukonsertti järjestetään perjantaina 13.12. klo 18 Lahden Ristinkirkossa. Konsertin alussa Lucia –kulkueena saapuva Kaarisillan kuoro esittää Lucia-konsertin perinteisiin kuuluvia joululauluja. Lisäksi Kaarisillan muusikot ja musiikinopiskelijat esiintyvät. Solistina konsertissa on sopraano Mariia Bertus ja häntä säestää pianisti Maarit Liimatainen. Ohjelma 15€ / Tuntia ennen ovelta (Lahden Ristinkirkko). n

Saaren kartanon Kansainvälinen joulu 12.-19.12. SAAREN JOULUMAASSA vietetään kansainvälistä joulua! Keudan Saaren kartanon Joulumaa -tapahtuma järjestetään 21. kerran PohjoisMäntsälässä. Joulumaa rakennetaan Saaren kartanon puutarhan tiloihin. Kasvihuoneisiin rakentuu kirkko, joulutori sekä joulumetsä, jossa on eläimiä ja puuhaa lapsille. Puutarhamyymälä, kahvio ja ravintola palvelevat koko Joulumaan ajan kaikkia vieraita niin läheltä kuin kaukaakin. Ohjelmaa riittää läpi jokaisen päivän. Pääkonsertit pidetään torstaina 12.12. ja sunnuntaina 15.12. To 12.12. Arja Koriseva Rakkaudesta Jouluun, 30 vuotistaiteilijajuhlakiertue. Tunnelmallisessa joulukonsertissa kuullaan rakastettuja, nostalgisia joululauluja sekä uudempia lauluja Arjan omasta tuotannosta. Arja Korisevaa säestää pianisti Minna Lin-

tukangas. Kaksikko on konsertoinut yhdessä useiden vuosien ajan. Heiltä ilmestyi syyskuussa 2019 yhteinen, akustinen levy ”Majakanvartijat” . Su 15.12. Osmo Ikonen ja Mikko Leppilampi, Osmo’s Christmas Feat. Mikko Leppilampi. Keudan Saaren kartanon Joulumaan sunnuntai-illan konserteissa esiintyvät viihteen moniammattilaiset Mikko Leppilampi ja Osmo Ikonen orkestereineen. Luvassa on huikeaa ilottelua, mutta mukana myös pieni annos seesteisyyttä. Konsertissa kuullaan hyvää, perinteistä joulumusiikkia svengaavan swingin tahdissa. Saaren Joulumaan aukioloajat 12.12. klo 10.00 -19:30 13.12. klo 10.00 -19.00 14.12. klo 10.00 -19.00 15.12. klo 10.00 -19.30 16.-19.12. klo 10.00 -19.00


8

Perjantaina 29. marraskuuta

ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ

HAKU KÄYNNISSÄ JUURI NYT!

VIIKON LOPUKSI Kypsennä vuokaa 200 asteessa puolisen tuntia. Tarjoa punaposkiset silakat esim. muhevan perunasoseen ja salaattin kanssa.

PORKKANAKAKKU 125 g voita tai margariinia 2-2,5 dl sokeria 2 kananmunaa 1 tl kanelia 1 tl neilikkaa 1 tl kardemummaa 1,5 dl hienoksi raastettua porkkanaa 1 dl rouhittuja hasselpähkinöitä 1,5 tl leivinjauhetta hivenen suolaa 2,5-3 dl vehnäjauhoja riippuen raasteen kosteudesta 0,5-1 dl maitoa

PUNAPOSKISET UUNISILAKAT 500 g silakkafileitä suolaa mustapippuria 3-4 etikkapunajuurta 1 punasipuli 2 tlk smetanaa 1 valkosipulinkynsi ½ tl aromisuolaa ½ tl kynteliä Raasta punajuuret karkeaksi raasteeksi tai leikkaa tulitikkumaisiksi suikaleiksi. Hienonna sipuli. Pane voidellun uunivuoan pohjalle kerros silakkafileitä ja ripota niiden päälle vähän mausteita. Levitä sitten kerros punajuuriraastetta ja sipulisilppu. Taas kerros silakkafileitä ja mausteita jne. jätä päällimmäiseksi kalakerros. Sekoita smetanan joukkoon mausteet ja levitä seos pinnalle.

Rasva ja sokeri vatkataan vaahdoksi. Kananmunat lisätään yksitellen hyvin sekoittaen. Leivinjauhe sekoitetaan jauhoihin, samoin pähkinät. Taikinaseokseen lisätään mausteet, porkkana sekä jauhot ja maito. Taikina kaadetaan voideltuun ja jauhotettuun vuokaan. Paistetaan kypsäksi 175 asteessa noin 45-60 minuuttia. Taikina voidaan kypsentää myös leivinpaperin päällä pellillä, jolloin paistamisaika on lyhyempi, 25-35 minuuttia. Porkkanakakku tarjotaan mieluiten päivän, parin kuluttua. Se voidaan kuorruttaa esimerkiksi sokeri-, vesi- tai kinuskikuorrutuksella. n

KOULURUOKAILU viikko 49 • 2.-6.12.

Maanantai   Broileripata, peruna, salaatti. Kasvislounas: Härkäpapukookoscurry. Tiistai Herkkukeitto, kurkkuviipale, sydänleipä. Kasvislounas: Linssikeitto. Keskiviikko Kasvislasagnette, kaali-vesimelonisalaatti. Kasvislounas: Kasvislasagnette. Torstai Porsaan paahtofilee, perunasose, hunajaiset uunijuurekset, vihreä salaatti. Kasvislounas: Kasvismureke. Perjantai Itsenäisyyspäivä.

MONITOIMIKESKUS TAKATASKUN RUOKALISTA viikko 49 • 2.-6.12.

Maanantaina: Rapeat Kalaleikkeet, kananmunakastike, perunat. Tiistaina:  Hernekeitto, pannukakku ja hillo. Keskiviikkona: Talon maksakastike, perunat. Torstaina: Jauhelihapihvi, ruskea sipulikastike, perunat. Perjantaina: Itsenäisyyspäivä.

LAHDEN HIEROJAKOULUSTA

hieronnan ammattilaiseksi! Työn ohessa tai päiväopiskelijana tammikuussa 2020 alkaviin koulutuksiin • perusopintojen lisäksi mobilisoiva hieronta, triggerpistekoulutus, selkärangan mobilisointi

www.hierojakoulu.net Tiedustelut p. 045 326 3649 Olemme info@lahdenhierojakoulu.fi lahti@hierojakoulu.net myös facebookissa www.lahdenhierojakoulu.fi www.hierojakoulu.net

Vienolle kahvia VIIME VIIKON KUVAKISAN kuvassa oli Vieno Kekkonen. Veikattiin myös Hillevi Lagerstamia, Tuija Halosta ja Tuula Anneli Rantasta. Arpa suosi tällä kertaa Vieno Ylöstä. Vieno Hellevi Kekkonen-Sauri (s. 6. syyskuuta 1934 Karttula) on suomalainen iskelmälaulaja. Hänen tunnetuimpiin levytyksiinsä kuuluvat käännösiskelmät ”Preerian keltainen ruusu” (Yellow rose of Texas, 1955), ”Sateenkaaren tuolla puolen” (Over the Rainbow, 1956), ”Sävel rakkauden” (1957), ”Hiljaa virtaa joki” (1959), ”Ei koskaan sunnuntaisin” (1960), ”Kesäyö” (Summertime, 1960) ja ”Ensimmäinen rakkaus” (1962). Vieno Kekkonen valmistui näyttelijäksi Teatterikoulusta vuonna

1956 ja ehti näytellä vuoden verran Lahden kaupunginteatterissa. Samalla Teatterikoulun kurssilla Kekkosen kanssa opiskelivat muiden muassa Heidi Krohn, Tea Ista ja Ritva Valkama. Hän on esiintynyt näyttelijänä mm. Matti Kassilan elokuvissa Hilmanpäivät (1954), jossa hän esitti apteekkineidin roolin sekä Isän vanha ja uusi (1956) arkkitehti Pekanpään tyttären ystävättären Tuulan roolin. Vieno Kekkonen antautui kuitenkin musiikin vietäväksi ja on tehnyt pitkän uran iskelmälaulajana. Viihdeuraansa samoihin aikoihin aloitellut Spede Pasanen suositteli Kekkoselle osallistumista Fazerlevy-yhtiön koelaulutilaisuuteen, jossa tuotantopäällikkö Toivo Kärki mieltyi kokelaan ääneen. n

TUNNISTATKO KASVOT VANHOISTA VALOKUVISTA? Vastaus ti 3.12. klo 15 mennessä osoitteeseen: Omalähiö-lehti, Patomäentie 10, 15610 Lahti, sähköpostitse: omalahio@omalahio.fi tai www.omalahio.fi Oikein vastanneiden kesken arvomme kilon kahvia. Kuvassa: Lähettäjän tiedot:

AVOIMET OVET OMAKOTI HARJUSSA Lämpimästi tervetuloa tutustumaan uuteen kehitysvammaisten kotiimme ke 4.12. klo 16-18. Kahvitarjoilu! Lisätiedot: Hannu Behm p. 040 571 1429 hannu.behm@mehilainen.fi vammaispalvelut.mehilainen.fi Omakoti Harju Keskussairaalankatu 20 Lahti

Puh.

mehilainen.fi


Perjantaina 29. marraskuuta

9

ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ

LUKIJAT KIRJOITTAVAT

Onko saamelaisiin kohdistunut pilkka tietämättömyyttä? ON ONGELMALLISTA aina kun valtaväestö tekee vähemmistöstä huumoria. Perusasetelma ei miksikään muutu, vaikka sitä julkisuudessa käännellään ja väännellään. Julkisuudessa on noussut kohu Pirkka-Pekka Peteliuksen saamelaissketseistä sekä henkilön itsensä ehdottama anteeksipyynnöstä saamelaisille. Pirkka-Pekka Peteliuksen anteeksipyyntöön on suhtauduttu todella kirjavasti. Paras kokonaiskuva saadaan sieltä keihin pilkka kohdistui silloin 1980-luvulla. Television yhtenäiskulttuuri tuotti pahimmoilleen vuosiksi saamelaisilla pilahahmoilla syrjiviä käsityksiä, joilla voitiin oikeuttaa kaduilla huutelu saamelaista alkuperää oleville

ihmisille.

tavaksi ilmiöksi.

Historiassa saamelaisten oikeudet ovat edenneet pitkän kivulloisen tien. Saamelaisten oikeuksiin herättiin vuonna 1973, kun perustettiin saamelaisvaltuuskunta ja vasta vuonna 1995 saamelaiset saivat tunnustetun aseman suomalaisessa lainsäädännössä. Saamelaisilla on nykyään saamelaiskäräjät, joissa käsitellään saamelaisasioita. Saamelaiset eivät ole maahanmuuttajia vaan he asuvat neljän maan alueella ja vaikuttavat paikallisesti omalla alueellaan. Ongelmallista on, ettei Suomessa kouluissa käsitellä saamelaiskulttuuria kuin aukeaman verran ja näin ollen saamelaiskulttuuri jää valtaväestölle lähinnä kuriositeettiasteella vaikut-

Perinteiseen saamelaismääritelmään saamelaiseksi määritellään kolme sukupolvea nykypolvesta. Kaikki ei lasketa saamelaiseksi. Statuksettomat saamelaiset sekä metsälappalaiset eivät lasketa perinteisen saamelaismääritelmän mukaan oikeaksi saamelaisiksi ja näin ollen heillä ei ole oikeutta päättää esimerkiksi asioista saamelaiskäräjillä. Lisätietoja tästä löytyy Liken kustantamasta Veli-Pekka Lehtolan Saamelaiskiista-kirjasta.

Olen imarreltu, että voisin vaikuttaa painostuksella Suomessa itsenäisen yliopiston arviointiin. Ja toiseksi miehet ei voi käyttää Liukkosen ilmauksia kalifaatista saatika pissaamisasennosta ilman joutumista edesvastuuseen. Mieltäni lämmittää muutama vuosi sitten Liukkosen internetissä olleessa blogissa hänen arviointinsa pitämästäni Hennalan esityksestä. Liukkonen: ”Asuin ja työskentelin Hennalassa yli 20 vuotta, mutta kukaan ei koskaan kertonut, mitä siellä oli tapahtunut, kertoo Hennala-opas, herrasmies ja upseeri Seppo Toivonen kiinnostuksestaan Sotilasmusiikkimuseon odotetulla luennolla.” Meidän ristiriita Hennalan asioista johtunee siitä, että Liukkosen Hennalan naismurhat 1918 tutkimus on feministisesti ja historiallisesti suuntautunutta sosiologiaa (Liukkonen s. 23) ja itse käsittelen Hennalaa puolueettomasti historian kannalta. Toinen ristiriita on se, tapahtuiko asiat Lahdessa vai Hennalassa. Tästä kävimme kirjeenvaihtoa aikaisemmin. 7.2.2018 kysyin miksi kirjan nimi on Hennalan naismurhat? Vastaus samana päivänä. Liukkonen; Ensinnäkin Hennala on kiinnostavampi brändi kuin

Lahti. Kaikki tietävät Hennalan ja ovat kiinnostuneita siitä, vaikka puhuisin Rovaniemellä tai Turussa. Lahtikin tiedetään, mutta... Mutta jotenkin olisi ehkä epäreilua leimata Lahti tappajien kaupungiksi, koska sama olisi voinut tapahtua jossain toisessakin kaupungissa, johon kalmilaiset olisivat tulleet tuomaan "uusia tuulia" ja uhrit olisivat olleet outoa murretta puhuvia vieraita naisia ja miehiä. … Itse asiassa Hennalan nimeäminen Lahden sotavankileiriksi oli samanlainen imagotappio, kuin Adolf Hitlerin nimeäminen saksalaiseksi. Itävaltalaiset ovat siitä mielissään. Hennalan tapauksessa hollolaiset ovat varmasti tyytyväisiä. 11.2. lisäkysymykseeni ... Suorastaan järkytyin kun tieteellisessä tutkimuksessa vääristetään totuutta vetoamalla kiinnostavampaan brändiin.. Liukkonen vastasi 12.2. Hei! … Totuus on tämä, että naisia tapettiin sekä Lahdessa, Fellmanin pellon läheisyydessä (Hollolaa) ja Hennalassa (Hollolaa) sekä matkalla Hennalaan (Hollolaa) mutta kirjan nimenä Hollolan ja Lahden naismurhat olisi ollut huono... Kadettien opetussuunnitelmiin kuului erilaiset tutkielmat. Itse kävin ensimmäiset kerrat Sota-arkistossa tutkimustyön takia 36 vuotta sitten vuonna 1972. Jokaiseen virkaurakurssiin liittyy tutkielman teko, joka edellyttää arkistojen hallinnan. Muistelmatietojen esittäminen totuutena voi aiheuttaa tutkimustyön hylkäämisen. Alkuperäisissä lähteissä todetaan Lahdessa olleen 16000-18000 vankia 10.5.1918. Liukkosen laskujen mukaan naisia oli Lahden sotavankilan pidätyskorttien perusteella 2282. Pidätyskortit kirjoitettiin Fellmanin pellolla ja kaupungissa, ei Hennalassa. Toinen luku on Hennalaan vangittujen naisten vankikortien määrä 478. Molemmat luvut ovat kirjassa, mutta pidätyskortin ja vankikortin eroa

Paikka -50% eli 25€ Voimassa 5.12. asti.

Varauksen voi tehdä myymälässä tai verkossa! P. 040 775 9225 • www.tingijatongi.com

Sami Korkiakoski

Hennalan totuus? KIITOS MARJO LIUKKOSELLE kritiikistä 15.11.2019 Omalähiössä. Jo vuodesta 1971 olen tottunut palautteen antoon (harvoin kritisoin), joka oli osa kadettien koulutusta. Kaikista tekemisistä piti osata antaa palautetta: hyvää, huonoa ja parannusesitykset. Piti perehtyä asiaan ennen kuin pystyi antamaan oikeaa palautetta. Omassa palautteessani Liukkosen kirjoituksista yritin noudattaa tätä kaavaa. Oikein luettuna palautteessani ei ole kielteisiä asioita, mutta monia Liukkosen myönteisiä tekemisiä Hennalan historiaan liittyen. Palautteeni oli lainauksia Marjo Liukkosen väitöskirjasta ja on harmi kuulla häneltä, että ne eivät pidä paikkaansa.

BLACK FRIDAY TARJOUS!

ei kirjassa avata. Vappuna 2020 kun teemme Liukkosen esittämän opastetun kierroksen Hennalassa, niin tutustumme oheisen kartan perusteella Hennalan vankileiriin. Mukana oleville selviää käytännössä se, että toukokuun alun teloitukset tapahtuivat ”vitosen takana” eikä 1,1 km päässä, 500 metriä aidan ulkopuolella olevan kappelin seinää vasten. Liukkosen mainitsemista 216 teloitetuista naisesta 160 teloitettiin Mustankallion hautausmaalla. Lyhyen matematiikan kirjoittaneena 56 ei ole puolet 216:sta. Itse en oppaana kilpaile kenenkään kanssa.Toivotan Marjo Liukkosen lämpimästi tervetulleeksi täydentämään yleisölle vuoden 1918 historian tapahtumia Hennalaan.

Seppo Toivonen Kotiseutuneuvos

Korjaamme auton ja koneiden istuimet yli 30 v. kokemuksella Autoverhoomo H. Aatonen Ajokatu 65, Laune 040 505 9281

AUTOTALLIN OVET Uudis- ja saneerauskohteisiin

Asennettuina (myös moottorilla).

Laadukkaasti toimivat, takuulla.

Lahti 050-4134 112 www.ovimestari.com

HOLLOLAN KALUSTEMAALAAMO KY Kalustemaalaamo tarjoaa

VÄLIOVIEN sekä keittiön kaapiston ovien maalausta.

MUISTA OIKEUS KOTITALOUSVÄHENNYKSEEN

Kysy tarjousta!

Puh. 040 759 5782

www.hollolankalustemaalaamo.net


uloa viettelemaan a. Tuvalla käytössä! PELUPAO 13.00-

anantain tan muoisin klo ne/parla. 4 €, lapRuokailu oa!

YS Kaup.sai.15, Mämari 9.9. Hollolan 5. Otamolisia (ei a tiedust. t: www. e sekä jä-

teekki Apteekki

81 7155 03 781 7155

@apteekit.net

pteekki.fi

876 220 8.30-16 fi

EEKKI

17 i

A

äki

NEUVOT )

ki.fi

Ilmoittautuminen 1.10.2019 mennessä tai niin kauan kuin paikkoja riittää. Mukaan mahtuu 40 osallistujaa. Osallistujia min. 30, jotta reissu toteu10 tuu. Matkan hinta 159 eur/hlö, 2 hlön huoneessa. Sisältää bussikuljetukset, lautat, aamiaisbuffen menomatkalla ja majoituksen aamiaisella Tallink City -hotellissa. Retki Suomen Kädentaidot -tapahtumaan lauantaina 16.11.2019 Tampereelle. Ilmoittautuminen 20.9.2019 mennessä. Retken hinta 30 € / hlö, sisältää bussikuljetuksen ja sisäänpääsylipun. Lähdemme myös ”We Will Rock You” -musikaalia katsomaan la 2.5.2020 klo14, Helsingin Messukeskuksen Amfi-teatPatoseudun Omakotiyhdistyksen teriin. jätepaperinkeräys 3.12. alkaKäsikirjoituksesta,tiistaina sävellyksestä ja en klo 7.00. Paperiniput portin sanoituksesta vastaavat Queen pieleen! ja Ben Kiitos! Elton. Ilmoittautuminen 1.9.2019 mennessä.Launeen Niin kauan kuin paikkoja riittää. Omakotiyhdistyksen jätepaperinkeräys tiistaina 10.12. alkaen klo 7.00. Paperiniput portin pieleen!

Huovilankatu 4. Takatasku avoinna alkaen 27.8.2019 Renkomäen koulun (ma - pe) klo 8.30 - 14.30. www.takaliikuntasalilla. Vetäjänä Sirpa Lindberg. tasku.net. Lahden seudun Tervetuloa! Takataskun tapahtumia: varhaiseläkeläiset LASVEL • Maanantai 26.8. 7.9. Iloinen matka Hartolan markki• Tiistai 27.8. Pöytätennis klo 12.15noille. Käymme markkinoilla sekä ruoETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ 14.15. kailemme Sahti Krouvissa. Lähtö Ma• Keskiviikko 28.8. rolank. klo 9.00. Pikaiset ilm. Annelille Mölkky Kesä/heinä/elokuu 5.6.-28.8. 0500 717979 tai Pirjolle 044 9734547. klo 11.00. Launeen keskuspuiston ken- H. 40€ sis. kuljetukset, ruokailun ja tällä. Pöytätennis klo 12.15-14.15. tutustumisen Rouvin olutpanimoon. • Torstaina 29.8. 17.9. Ruskan lumoissa muikkuTuppi-korttipeli klo 9.00 – 13.00. risteily Patoseudun Toimintakeskuksen PÄIVÄ! Elbattarella. h.50€ Lahdesta, töön tehdään remonttia syksyn 2019 Englanti klo 10.00-11.30. viikko-ohjelma, vko 49: *Liipolan asukastupa Ostoskatu aikana. Tästä johtuen joudumme pe• Perjantai 30.8. klo 12.00 Ma Ruokajakelu 7, SRK-keskus alakerta, VAIN AU- rumaan useimmat Huovilankadulle •• Tulevat ATK-kurssit (ilmoittautu- KIOLO AIKANA p. 045 1216741, suunnitellut ryhmät koko syksyn ajalta. Ti Suljettu minen 03 781 9919) • Ke infoon Lounaspuh. klo 12.00 asukastupaliipola@hotmail.com. *Ter- Tarvitsemme kaikki liikenevät tilat väTietokoneen käytön Lihamureke 3,00€ vetuloa viettämään vapaa-aikaa ja seu- liaikaisiksi varastotiloiksi ja sosiaalitiperuskurssi 26.8.klo – 28.8. • To Ruokajakelu 12.00 rustelemaan kahvin ja pikkupurtavan loiksi, vaikka remontti ei kohdistukaan Kurssilla käydään läpi tietokoneen kera. Tuvalla 2 kpl tietokoneita asiak- kaikkiin kerroksiin. • Pe Suljettu perustoimintoja yleisten inter- kaiden käytössä! KAIKILLE AVOIN Pahoittelemme remontista aiheutuvaa Karjalankatu 20.sekä P. 044 2514796 net-palveluiden Tervetuloa! käyttöä. Takataskun 3. OMPELUPAJA PARITTOMAN VII- häiriötä palvelujen tarjontaan. kerroksen tietokoneluokassa, klo 9.00 – KON LA SEURAAVAN KERRAN Perinteinen Takataskun 14.00. HintaOmakotiyhdistys 18€. joululounas torstaina 12.12. 7.12.2019 KLO 13.00-16.00. ViimeiVenetsian Muut tapahtumatkanssamme tunnel- sen kerran ennen joulua! TERVETULounas ainoastaan joululounaslipulla, Tule viettämään Aikamatka Riihimäen Museoihin liput myydään ennakkoon Takataskun mallista nuotioiltaa Venetsian leikki- LOA! to 12.9. pe klo13.12.2019 8.45 – 15.00. infosta 11.11. alkaen. Hinnat: työttöLounasta edullisesti: kentälle kelloHinta 18-1935€ (sisältää lounaan). kierros Maanantaisin yhteinen keittiö, taka- mät, eläkeläiset ja opiskelijat 7,00 €, Myynnissä glögiä, Opastettu joulutorttuja sekä Suomen ja tutusmakkaraametsästysmuseossa nuotiolla paistettavaksi (kä- taskun ruokalistan mukaan klo 12.00 lapset 4 - 12 v. 3,50 €, muut 9,00 €. Tietotekniikka-apu Pulmakulma Keskiviikkoisin klo 12.00 Palveluryhteismaksu) Onko sinulla ongelmia tietokoneen, Voit tuoda myös omia makkaroita mä Laune/parla. Hinta: työttömät ja eläkeläiset 4 €, lapset 2€, työssäkäyvät älypuhelimen tai tabletin kanssa? paistettavaksi. Haluatko henkilökohtaista neuvonVietetään rauhallinen iltatuokio tulen 6.50 €. HUOM! Ruokailu SRK-keskus taa? Pulmakulmaa järjestetään aina loimussa tuttujen kanssa rupatellen ja yläkerta. Tervetuloa! kurssiaikataulun ulkopuolella. Pulmauusiin tutustuen. kulma klo 9.00-11.00 tai 12.00-14.00, Olette kaikki lämpimästi tervetulleita Monitoimikeskus Takatasku, hinta 6€ kerta. mukaan Huovilankatu 4. Ajanvaraus ja maksu etukäteen inKAIHTIMIA OSTETAAN PIHAPUUN KAATOA järj. Venetsian Omakotiyhdistys Takatasku avoinna (ma - pe) foon, puh. 03 781 9919. Peruuttamatklo MUUTTO8.30 - 14.30. www.takatasku.net. tomasta- ajasta emmekaadot hyvitä maksua. pihapuun ja KUOLINPESIÄ, Liipolan Lähiöseuran Takataskun tapahtumia: Ota mukaan oma laite. - kantojyrsinnät MYÖS KOKO KODIN TYHJENNYKSET. - metsänhoitotyöt asukastuvan 49 ohjelma: • Tiistai 3.12. Ruotsi klo 10.30-12.00 Vuorikatu viikko 24 • 15110 Lahti Kirpputori Kisälli Avoinna to ja pe klo 10.00-13.00. 15€/syksy. Metsäpalvelu SavottaSudet & 782 7783 Mestarinkatu 12, Lahti Puh. 050 3483580 ry:n Patoseudun Omakotiyhditys Ma - ke suljettu • Torstaina 5.12. Englanti klo 10.00www.savottasudet.fi Ratkiriemukkaat PIKKUJOULUT To salesuoja@saunalahti.fi Ompelupalvelua 10.00 - 13.00 11.30. 0400 715 123 vietetään tänä vuonna 14.12 kello bingo 11.00-13.00 Ei tulevia ATK-kursseja Pe Ompelupalvelua 10.00 - 13.00, Takataskun ryhmätoiminta on tauolla 17.00-22.00 Ravintola Keijussa. Osoite Keijutie 36. tuolijumppa 11.00 -12.00. koko syksyn 2019 ajan. PAPERINKERÄYSTÄ SIIVOUSPALVELUA LVI-ASENNUSTA Juhlava Jouluillallinen. Sisältää, KinkSULJETTU 6.12. ITSENÄISYYSTakataskun käytössä olevaa kiinteiskua, jouluun kuuluvat laatikot,salaatit, NYT ON IKKUNANPESUN Päivystys 24h • 044 9752 382 karjalanpiirakat, sillejä ja lohta,JälkiKERÄYSPAPERI LAAKSONEN OY AIKA, siivoukset ym.ym. ruuaksi kahvitmyös torttuineen. www.lahdenputkipalvelut.fi MoppiMuijalta Vähän ohjelmaa, iloista yhdessä oloa, puh. 045 331 7827 Kaikki seurustelua, joululauluja, Tuothan jou-

SEURATOIMINTA

Kattojen maalaukset /pesut

Hyvä luottokelpoisuus ©Bisnode 2017

www.katonmaalauslahti.fi

PALVELU- JA OSOITEHAKEMISTO

Alijuhakkalan asukasyhdistyksen hankkimat jouluvalot sytytetään Korsipuistossa lauantaina 30.11. klo 17:00 Kaikki mukaan avaamaan Alijuhakkalan joulu. Tonttulakit päähän! SamallaAUTOKOULU on mahdollisuus ostaa Alijuhakkala heijastimia. Ei muuta ohjelHenkilöauto-, maa. moottoripyörä-,

mopoauto- ja mopokurssit AA Siltaryhmä Paasikivenkatu 2 Alkoholismi on sairaus. Kokoukset 0400-717 605 P. 0500-717 605 keskiviikkoisin klo•18, Nousurinteen www.askonautokoulu.com tukiasuntojen kerhohuone, Apilakatu 6 C ja perjantaisin klo 19 Launeen kirkko, Laune sali, Tapparakatu 22. Tervetuloa jos haluat lopettaa juomisen - AA HAMMASLÄÄKÄREITÄ voi auttaa!

Hammashoito Oy S. Alatupa • Särkypotilaat nopeasti • Ilta- ja viikonloppuaikoja Yrjönkatu 1, katutaso puh. 044-051 0805

SÄLE-SUOJA

Puh. 0400-491 486 PALVELU- JA OSOITEHAKEMISTO kodin putkityöt!

APTEEKKEJA HIERONTAA

HIERONTAA LÄÄKÄRIPALVELUJA

OSTETAAN PARKETINHIONTAA

TUOMON HIERONTAPALVELU • Urheiluhieronta • Klassinen hieronta • Kuumakivihieronta Launeen Apteekki P. 050 435Launeen 8370 Apteekki Ajokatu 53, puh. 03 781 7155

TUOMON HIERONTAPALVELU • Urheiluhieronta • Klassinen hieronta • Kuumakivihieronta P. 050 435 Ajanvaraus: 02078370 345 678 Vuoripojank. 18 • www.hierojalahti.com Aleksanterinkatu 9, Lahti www.arte-laakarit.fi

MUUTTO- ja KUOLINPESIÄ, Parkettityöt MYÖS HH KOKO KODIN TYHJENNYKSET.

Ajokatu 53, 15500 Lahti. Puh. 03 781 7155

Vuoripojank. 18 • www.hierojalahti.com launeenapteekki@apteekit.net AVOINNA ma–pe 9–19 la 9–16

JALKAHOITO

HARRI HIETALA Kirpputori Kisälli

0400Mestarinkatu 556 063 • www.parkettihietala.fi 12, Lahti

• asennus • 715 hionta123 • lakkaus 0400 • sävytys

www.launeenapteekki.fi

HORMISANEERAUSTA na

JALKAHOITOA MOPOKORJAAMO

HORMIMASSAUS JA PUTKITUS Prisma-Keskus • puh. 03-876 220

Jalkojenhoitoa LAHDEN koti- ja MOPOPAJA laitoskäynteinä

in 6 Avo o 12-1 l k su

JH-Uuniasennus 050 346 8159 Avoinna: ark. 8.30-19, la 8.30-16 www.apilaapteekki.fi

YKKÖSAPTEEKKI Ma-pe 9-18, la 10-17 ABC Renkomäki 03-734 1188 AUTOKORJAAMOJA

Pikahuoltopalvelut Autoservice Laune Oy Puh. 010 324 6241 Aukeankatu 2 C, Laune www.autoservicelaune.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Mustapuronkatu 7, Lahti P. 044 040 3692416 2585 127 Jalkojenhoito Satu Jokinen Tmi www.mopopaja.fi

KAIHTIMIA

SÄLE-SUOJA

Vapaudenkatu 14 B

PARTURI-KAMPAAMOJA Ajanvaraus:

0400 460 786 Asemakatu 2, 15100 LAHTI

& 782 7783

salesuoja@saunalahti.fi

LVI-ASENNUSTA Päivystys 24h • 044 9752 382 www.lahdenputkipalvelut.fi

– KULJETUSPALVELU –

Kauppakatu 23, LAHTI Av. ma-pe 9-17 • Puh. 03 781 9000

PIHAPUUN KAATOA - pihapuun kaadot - kantojyrsinnät - metsänhoitotyöt

Metsäpalvelu SavottaSudet Kaikki kodin putkityöt! Myös viemärisukitukset

LÄMPÖPUMPUN HUOLTOA

Omakotiyhdistyksen MIRA HÄMÄLÄINEN

sääntömääräiseen syyskokoukseen P. 040-5010 582 • www.mirtax.fi

keskiviikkona 4.12. klo 19 Jauhopeukaloille/Muta&Kakku Launeenkatu 82. Kahvi- ja pullatarjoilu. Tervetuloa!

VERHOOMOJA

Renkomäen martat SAIDAN verhoomo & vintage Vietämme pikkujoulua 4.12 klo 18 Huonekaluverhoilu ja -korjaus,

seurakuntakodilla. Tarjolla Minnan tepintakäsittely, rottinkityöt, vintagemyymälä kemää joulupuuroa. Voit tuoda tullesVesijärvenkatu 14 D, sisäpiha, 15110 LAHTI sasi pientä syötävää sekä noin 5 euron p. 0500 499 049, saida@saidanverhoomo.fi arvoisen (mieluiten kierrätetyn) lahjan. Myös ohjelma on tervetullutta!

Joulua odotellessa Anttilanmäellä tapahtuu: - Lähde mukaan Loviisan Wanha joulu tapahtumaan la 7.12.2019. Bussi lähtee klo 10 (Kerintie 1) ja paluu viim. klo 18. Ilmainrn jäsenille, muille 10 e/hlö (sis. bussikuljetuksen). Sitovat ilmoittautumiset: minna.laherto@hotmail.com tai 040 7340 773 txt/puh. - Perinteistä Valon juhlaa naapureiden kesken vietetään Anttilanmäen päällä, Mäkituvalla la 14.12.2019 klo 16-18. Tarjolla makkaraa, kasvisruokaa, glögiä ja piparia avotulen ääressä. Ohjelma tarkentuu vielä. - Käytitkö asukasyhdistyksen tarjoamia lehtijätelavoja lokakuussa? Anna palautetta kokeilusta: minna.laherto@hotmail.com

TENERIFFA Puerto de Santiago (länsipuoli) Lähtöpv (kesto) aamiaisin/all inclusive 10.1. (15pv) H: 1255€/1325€ 10.1. (29pv) H: 1860€/2040€ 24.1. (15pv) H: 1255€/1325€

Sis. kuljetukset (Mikkeli-Heinola-Lahti-Hki-Vantaa), lennot Hki-TFS-Hki, majoitus 2-hh, ateriat hotelleittain, opaspalvelut. Huoneistohotelli Dragos: aamiaisin - Hotelli Cesar: all inclusive palvelu

mj: www.matkamainio.fi

MATKA-MAINIO 017 - 46 33 666

TILITOIMISTO • Kirjanpito- ja palkanlaskenta • Yritysten perustamiset • Yhtiömuodon muutokset • Verotusneuvontaa

Puh: 03-752 5757

P. 040-5010 582 • www.mirtax.fi

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

MOPOKORJAAMO

VERHOOMOJA

Hammashoito Oy S. Alatupa

LAHDEN MOPOPAJA

SAIDAN verhoomo & vintage

Mustapuronkatu 7, Lahti 040 369 2585 www.mopopaja.fi

• Yritysten perustamiset • Yhtiömuodon muutokset Tervetuloa Launeen • Verotusneuvontaa

Kankurin Apu Tämän vuoden viimeinen Neule-ilta on 5.12., juhlavasti Itsenäisyyspäivän alla. Käsityökeskus Kankurin Ilon joulumyyjäiset pidetään lauantaina 30.11.2019 klo 10-14. Myyjäisissä on kauniita käsitöitä, jouluisia koristeita, leivonnaisia ja arjen apulaisia Ostosten ja arpajaisten lomassa voi istahtaa myös Kankurin kahvilaamme ja nauttia makoisat joulupullat. Kauneimpia joululauluja lauletaan 16.12. klo 12 Käsityökeskuksella Riitta Särkiön johdolla. Käsityökeskus on mukana Lahden Joulukylässä 14.-22.12.2019. Käsityökeskus Kankurin Ilo, Viipurintie 1, Lahti. P. 03 7510 713 tai kankurinilo@gmail.com.

Puh. 050 3483580 www.savottasudet.fi

Kaikkien lämpöpumppujen Myynti, asennus ja huolto asennukset, huollot ja myynnit. Myös putkiremontit Soita Soita044 044 309 309 3433 3433

• Särkypotilaat nopeasti • Ilta- ja viikonloppuaikoja Yrjönkatu 1, katutaso puh. 044-051 0805

Ilahduta läheistäsi lahjakortillamme

lupukin konttiin pienen lahjan. www.moppimuija.fi Ilmoittautuminen 9.12 2019 mennessä Puh. 040 547 64 13 Tapio Irri. Illalliskortti 25€ maksetaan välittömästi yhdistyksen tilillen:ro FI44 1519 3006 TILITOIMISTO 1031 01. Kaikki joukolla mukaan. Hallitus • Kirjanpito- ja palkanlaskenta

Lahden seudun syöpäyhdistys 10.12. Minä, syöpä ja työ -teemailta aiheena: Miten työhön paluu onnistuu kuntoutujana ja kroonista syöpää sairastavana? Tilaisuus Hämeenkatu 7 A, Lahti. Ilmoittautuminen viikkoa ennen tapahtumaa p. 044 7303302 ma-to 9-15. Pikkujoulu 14.12. klo 14-17 Lahden Seurahuoneen Hämesalissa. Hinta 35 € sisältää jouluisen buffet-ruokailun ja mukavaa ohjelmaa. Ilmoittautuminen 28.11. mennessä toimistolle p. 044 7303302 ma-to klo 9-15. 17.12. Retki Mäntsälään. Tutustuminen Saaren kartanon Joulumaahan, lounas, hartaushetki kartanon kirkossa ja ostokset Juustoportissa. Lähtö Marolankadulta klo 9.30 ja paluu n. klo 15.30. Hinta vahvistuu myöhemmin. Ilmoittautuminen 9.12. mennessä toimistolle p. 044 7303302 ma-to 9-15.

PESULOITA

Vuorikatu 24 • 15110 Lahti

LAHDEN HAMMAS Markus ja Mauri Munne

Perjantaina 29. marraskuuta

MIRA HÄMÄLÄINEN

Huonekaluverhoilu ja -korjaus, pintakäsittely, rottinkityöt, vintagemyymälä Vesijärvenkatu 14 D, sisäpiha, 15110 LAHTI p. 0500 499 049, saida@saidanverhoomo.fi

NOUTOTELINEET:

• Citymarket Laune / kahvila • K-Market, Et.Liipolankatu 9 • S-Market Hennala,   Helsingintie 126. • Monitoimikeskus Takatasku,  Huovilankatu 4. • Kauppahalli, tori.


Perjantaina 29. marraskuuta

11

ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ

BLACK FRIDAY

LAHDEN TORNA VALMISTUU 29.11.2019!

Moottoripyörälle koti!

-8.000 €

Koti talveksi moottoripyörälle Lahden Elielistä 5.000 € / paikka. Kolmea autohallipaikkaa koskeva etu voimassa 29.11.-5.12.2019. Lue lisää: hartela.fi/eliel

Asunnon ostajalle velattomasta hinnasta. Koskee 41 - 49,5 m2 kaksioita. Etu on voimassa 29.11.-5.12.2019.

Valmiit kodit esittelyssä su 1.12. klo 14 - 15.30 Wolter Ramsayn katu 3, 15700 Lahti Hartelan asuntomyynti sekä Sp-koti Lahti esittelevät asuntoja. Samalla voit keskustella Helmi Säästöpankin kanssa erilaisista rahoitusratkaisuista sekä SP-koti Lahden kanssa vanhan kotisi välityksestä.

Asunto Oy Lahden Tornan hintaesimerkit Huoneistot 2h+kt 2h+kt 2h+kt+s 2h+kt+s

m2 41,0 44,0 48,0 49,5

Myyntihinta 52.400 49.900 53.900 52.750

Velaton hinta 154.900 159.900 173.900 176.500

Kohde on omalla tontilla. Energialuokka C.

Lue lisää: hartela.fi/torna

Asunto Ojala Torikatu 3, 15110 Lahti p. (03)782 5030 www.spkoti.fi/lahti

Hartela Etelä-Suomi Oy Vesijärvenkatu 31c, 15140 Lahti Puhelin 0800 97200 (maksuton)

Etusi jopa 7.000 €. Toimi heti: Hartela asuntomyynti 0800 97200 (maksuton).


KATTOREMONTIT

STUDIOKUVA Lahdenranta Oy

PÄIJÄT-HÄMEESSÄ

Viipurintie 1, Ruolan ostoskeskus

Janne Kanerva 0400 294 089 www.jaxo.fi

janne.kanerva@jaxo.fi

INSINÖÖRITYÖ VIITOSMOOTTORI

Valokuvaaja mestari Asko Lahdenranta puh. 050-5630 790

p. 040 756 9564

www.studiokuva.com

www.viitosmoottori.fi

Suomalaiset ilmoittavat rattijuoposta – pikkujoululiikenteeseen vain selvänä LÄHES JOKA VIIDES Liikenneturvan kyselyyn vastanneesta kertoo estäneensä humalaisen ajoon lähdön joko puhumalla tai ottamalla tältä auton avaimet pois. Toimintaohje pikkujoululiikenteeseen on selvä: jos otat, et aja. Myös kanssajuhlijoista kannattaa pitää huolta, ja varmistaa, ettei kukaan lähde humalassa ajamaan. Liikenneturva kysyi kesällä* suomalaisten kokemuksia tilanteesta, jossa joku henkilö aikoo ajamaan autoa humalassa. Noin puolet vastanneista kertoi joutuneensa tällaiseen tilanteeseen. Lähes neljäsosa on miettinyt, onko henkilö ajokunnossa, mutta jättänyt tekemättä mitään asialle. Viidesosa on kertonut ilmoittavansa poliisille ja yhtä moni on estänyt ajamaan lähdön ottamalla avaimet pois tai puhumalla. Joka kahdeksas kertoo soittaneensa hätäkeskukseen, kun humalaiseksi epäilty henkilö on lähtenyt ajamaan. ”Poliisille ilmoittaminen ei ole

turha toimenpide. Suuri osa kiinni jääneistä rattijuopoista jää poliisiin haaviin ilmoitusten perusteella. Pikkujouluissakin on syytä muistaa, että me kaikki voimme ehkäistä rattijuopumuksia. Jos joku juhlijoista on lähdössä ajamaan, vaikka kunto ei sitä sallisi, kannattaa asiaan puuttua rohkeasti. Taksin tilaaminen tai auton avainten nappaaminen voi olla tärkeä liikenneturvallisuusteko. Kaverikin varmasti kiittää tästä viimeistään seuraavana päivänä”, kertoo Liikenneturvan yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen. Alkolukko vakiovarusteeksi uusiin autoihin Suomalaiset suhtautuvat rattijuopumukseen jyrkästi. Humalassa ajamiseen haetaan ratkaisuja myös tekniikasta. Liikenneturva kysyi** viime vuonna suomalaisten mielipidettä alkolukosta. Lähes kaksi kolmesta oli sitä mieltä, että alkolukon Kirjosillankatu Lahti Kirjosillankatu 5, 7, 15300 Lahti

Puh. 010 235 1190 puh. 03-756 5580 Avoinna: ma-pe 8-18

Ilmastointihuoltotarjous R134 järjestelmät Ranskalaisiin autoihin erikoistunut - Huollot ajalla 4.4.–15.5. Kesärenkaiden vaihto autohuolto ja -korjaamo. - Autosähkötyöt Myös muut merkit! – desinfiointikäsittely - Diagnostiikka/OBD

60

– öljyn- ja kylmäaineen talteenotto - PäästöTutustu tarkemmin € – vuototesti mittaukset www.citikkamake.fi sisältää: - Suutintyöt – järjestelmän täyttö uudella öljyllä ja kylmäaineella Ilmastointi – Suoritamme korjauksia ilmastointijärjestelmiin. Hydrauliikan liikkuva M-HYDRO - Ruiskutus BE/DI Tutustu letkupalvelu ja muut – Suutintyöt – Huollot Kirjosillankatu 7, Palvelut: - Varaosat tarkemmin – Ilmastointi – Autosähkötyöt alaan liittyvät tuotteet Lahti – Varaosat BE / DI - 3D-renkaiden sekä suunnittelu,–– Ruiskutus Päivystys www.citikkamake.fi Diagnostiikka / OBD asennukset ja korjaukset puh. 010 235 1199 suuntaus

Täyden palvelun AD-autokorjaamo LAHJAVINKKI! LAHJAKORTTI HUOLTOIHIN JOULULAHJAKSI!

Rengasvaihtotyöt sekä renkaiden kausisäilytys!

Kysy tarjouksemme

MEILTÄ MYÖS RAHOITUKSET

TUULILASEISTA ja TUULILASIVAIHDOISTA!

ad-laskulla tai ad-erämaksulla!

JASA AUTOHUOLT0 OY Topintie 2 B, 16300 ORIMATTILA 044 989 6682 orimattila@ad-autokorjaamo.fi aukioloajat ma–pe 7.30–17.00, Tervetuloa! t:Jani ja Sami la sopimuksen mukaan

pitäisi olla vakiovarusteena kaikissa uusissa autoissa. “On hienoa, että rattijuopumusta ennalta ehkäiseviin keinoihin suhtaudutaan näin myönteisesti. Kokemuksia alkolukosta on tullut jo koulukuljetuksista, joissa se on ollut jo pitkään pakollinen varuste. Alkolukkoja tulisi lisätä myös seuraamuskäytössä. Jos rattijuopumuksesta annettavat ajokieltoajat olisivat pidempiä, alkolukko olisi myös houkuttelevampi vaihtoehto ajokiellolle”, Heiskanen toteaa. “Pikkujouluisin arviointikyky voi olla alentunut myös tavallisilla ihmisillä, eli heillä, jotka eivät koskaan selvinpäin ajaisi kännissä. Siksi on tärkeää suunnitella ja sopia itsensä kanssa turvallinen kotiinpaluu jo viihteelle lähtiessä. Ajokuntoon on syytä kiinnittää huomiota myös seuraavana aamuna, jos glögiin lurahtaa muutakin kuin manteleita”, Heiskanen muistuttaa.

Ajokuntoon on syytä kiinnittää huomiota seuraavanakin aamuna, jos pikkujouluja vietettiin kosteissa merkeissä. Kuva Nina Mönkkönen/Liikenneturva. Vinkit selvään pikkujoululiikenteeseen: - Mieti ennakkoon, miten kuljet juhlapaikalle ja sieltä pois. - Suosi oman auton sijaan taksia tai julkisia. Muista, että myös pyöräily tai sähköpotkulautailu päihtyneenä lisää tapaturmariskiä.

- Mene vain selvän kuljettajan kyytiin. Pidä huolta myös kaverista: ota avaimet pois, jos tämä pyrkii rattiin juopuneena. - Kiinnitä ajokuntoon huomiota seuraavanakin aamuna: muutaman tunnin yöunet eivät välttämättä piilota promilleja minnekään. n

LIIKKUVA AUTOHUOLTO

- huollot - korjaukset - rengasmyynti ja renkaanvaihdot - apuvirtaa - ym.

Rengasmyynti ja -vaihdot asiakkaan luona! Autohuolto Janne A Tmi VÄÄKSY (toimialueena Päijät-Häme)

www.autohuoltojanne.fi

p. 0400 467 595 24 h joka päivä!

Puolueisiin sitoutumaton lähiölehti vuodesta 1978. Päätoimittaja Petri Salomaa Toimitus ja ilmoitukset Marja Salomaa p. (03) 735 2016, 050-404 1398 Jouni Rasimäki p. 040-546 1134 Vaihde p. (03) 735 3016 Sähköpostiosoite omalahio@omalahio.fi Osoite Patomäentie 10, 15610 Lahti nettisivut www.omalahio.fi

ad-autokorjaamo.fi

Ilmoitushinnat Etusivu 1,50 € / mm Teksti 1,20 € / mm Takasivu 1,30 € / mm Pienlaskutuslisä alle 25,00 €:n ilmoituksesta on 2,50 €. Paperilaskun lähetys 3,00 € Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. Julkaisija ja sivutaitto Salomaan Kirjapaino Oy, Lahti. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti ei vastaa virheistä puhelimitse otetuissa ilmoituksissa.

Painopaikka Lehtisepät Oy 2019

Profile for Omalähiö

Omalähiö 29.11.2019  

Omalähiö 29.11.2019  

Profile for omalahio