Page 1

ÐÅÌÐÔÇ 10 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Åôïò 35ï Áñ.Öýëëïõ 8777

www.olympio-bima.gr

ÔéìÞ Öýëëïõ 0,75 Åõñþ

ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ ÅêäïôéêÞ åíçìåñùôéêÞ É.ÊÏÑÏÌÇËÇÓ Á.Å. Ãñáöåßá -Ôõðïãñáöåßá ÂÏÔÓÇ 18 ÔÇË. 38920, 33633, 38606, 46790-92 FAX 20672 www.olympio-bima.gr e-mail ol-bhma@otenet.gr & info@olympio-bima.gr

ÓÔÑÏÖÇ ÓÔÇÍ ÊÁÉÍÏÔÏÌÉÁ ÊÁÉ ÔÇÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÊÏÔÇÔÁ

Óõíå÷ßæåôáé ç äõóôïêßá ãéá íÝá êõâÝñíçóç

Íá íéêÞóåé ðñéí ìðåé óôç ìÜ÷ç ô Ï ËÁÏÓ, ÔÁ ÊÏÌÌÁÔÁ, Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÔÏÕ ÃÉÁÍÍÇ ÊÏÑÏÌÇËÇ ×áñáêôçñéóôéêü ðáñÜäåéãìá íßêçò «ðñéí ìðåé êáíåßò óôç ìÜ÷ç» åßíáé ïé ÐáíåëëáäéêÝò åîåôÜóåéò ãéá ôçí åéóáãùãÞ óå ÁÅÉ êáé ÔÅÉ. Ïé åîåôÜóåéò áõôÝò åßíáé ìéá ðíåõìáôéêÞ ìÜ÷ç. ÍéêçôÝò áíáäåéêíýïíôáé – óôç óõíôñéðôéêÞ ôïõò ðëåéïøçößá, õðÜñ÷ïõí êáé ëßãïé, åëÜ÷éóôïé ôõ÷åñïßüóïé Ý÷ïõí ðñïåôïéìáóôåß êáôÜëëçëá ðñéí áñ÷ßóïõí ïé åîåôÜóåéò. Ôï ßäéï, ó’ Ýíá ìåãÜëï âáèìü, éó÷ýåé êáé ãéá ôçí êõâÝñíçóç ðïõ áíáëáìâÜíåé óÞìåñá – áýñéï ôá êáèÞêïíôÜ ôçò. Ðñéí ìðåé óôçí êñßóéìç êáé åîáéñåôéêÜ äýóêïëç ìÜ÷ç áðü ôçí ïðïßá èá êñéèåß åíäå÷ïìÝíùò ôï ìÝëëïí ôçò ÷þñáò ãéá áñêåôÜ ÷ñüíéá, ðñÝðåé íá ãßíïõí üëá åêåßíá ðïõ åîáóöáëßæïõí ôçí åðéôõ÷ßá ôçò. Ôá âáóéêüôåñá áðü áõôÜ åßíáé: *Ðñþôï êáé óðïõäáéüôåñï íá ðåßóïõí ôçí ìåãÜëç ðëåéïøçößá ôïõ ëáïý üôé èÝëïõí êáé ìðïñïýí íá ôá êáôáöÝñïõí. Ãéáôß óôï óçìåßï ðïõ âñßóêïíôáé ôá ðñÜãìáôá, ôüóï óôï åóùôåñéêü üóï êáé óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç, ÷ùñßò ôçí óõóôñÜôåõóç ôïõ ëáïý åßíáé áäýíáôï íá öÝñåé óå ðÝñáò ôç äýóêïëç áðïóôïëÞ ôçò üóï éêáíÞ êáé íá åßíáé ç üðïéá êõâÝñíçóç. ¼ìùò ç êïéíùíßá åßíáé áðïãïçôåõìÝíç áðü ôïõò ðïëéôéêïýò, áíÞóõ÷ç, áãáíáêôéóìÝíç, ïñãéóìÝíç ìå üóá Ýãéíáí ôïõò ôåëåõôáßïõò 17 ìÞíåò.

ÁÊÁÑÐÇ Ç ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ

ÌáæéêÞ óõììåôï÷Þ ôùí åðé÷åéñÞóåùí óôï Ðñüãñáììá «ÍÝá ÊáéíïôïìéêÞ Åðé÷åéñçìáôéêüôçôá»

ÐñïÝäñïõ Äçìïêñáôßáò - ÐáðáíäñÝïõ, ÓáìáñÜ

Ç ÐÉÅÑÉÁ, ÄÅÕÔÅÑÇ ÓÅ ÐÑÏÔÁÓÅÉÓ ÓÔÉÓ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÅÓ ÊÅÍÔÑÉÊÇÓ & ÄÕÔÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÓÅË.3

×áëÜåé áðü óÞìåñá ôï âñÜäõ ï êáéñüò

ÌÅ ÔÇ ÓÕÌÐÁÑÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÃÏÍÅÙÍ

ÓôÜóåéò åñãáóßáò óå âñåöïíçðéáêïýò êáé ðáéäéêïýò óôáèìïýò ÄÅÍ ÈÁ ÃÉÍÏÕÍ ÐËÇÑÙÌÅÓ ÐÑÉÍ ÔÏ ÄÅÊÅÌÂÑÇ

" Èá åðáíáëçöèåß óôéò 10.00 óÞìåñá ôï ðñùß " Á. ÓáìáñÜò: “Èá äå÷èþ üôé ìïõ ðñïôåßíåé ï áñ÷çãüò ôçò êïéíïâïõëåõôéêÞò ðëåéïøçößáò. Áõôüò áðïöáóßæåé...” " ÐáñÝìâáóç ôïõ ÄéïéêçôÞ ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò ÓÅË.5

«Áãñéåýåé» áðüøå áðü ôï âñÜäõ ï êáéñüò ìå âñï÷Ýò êõñßùò óôçí Ìáêåäïíßá, ôç ÈñÜêç êáé ôçí áíáôïëéêÞ çðåéñùôéêÞ ÷ùñá, âáèìéáßá åðéêñÜôçóç âïñåéïáíáôïëéêþí áíåìþí 4-6 ìðïöüñ óôï Áéãáßï êáé ìéêñÞ ðôþóç èåñìïêñáóßáò óôá âüñåéá. Óôçí ÁôôéêÞ áíáìÝíïíôáé óÞìåñá ëßãåò íåöþóåéò ðïõ âáèìéáßá èá áõîçèïýí êáé ôï âñáäõ åßíáé ðéèáíüí íá óçìåéùèïýí ôïðéêÝò âñï÷Ýò. Ç èåñìïêñáóßá èá êõìáíèåß áðü 11 Ýùò 19 âáèìïýò êåëóßïõ. ÁíÜëïãï èá åßíáé ôï óêçíéêü ôïõ êáéñïý êáé óôç Èåóóáëïíßêç üðïõ ôï èåñìüìåôñï èá äåßîåé áðü 9 Ýùò 15 âáèìïýò êåëóßïõ. Áýñéï ÐáñáóêåõÞ, óôç äõôéêÞ êáé ôçí êåíôñéêÞ Ìáêåäïíßá, ôç Èåóóáëßá, ôçí áíáôïëéêÞ ÓôåñåÜ, ôçí Åýâïéá, ôçí Ðåëïðüííçóï, ôéò ÊõêëÜäåò êáé ôç âüñåéá ÊñÞôç èá óçìåéùèïýí íåöþóåéò ìå ôïðéêÝò âñï÷Ýò êáé óôá çðåéñùôéêÜ ïñåéíÜ ðáñïäéêÝò ÷éïíïðôþóåéò. Óôéò õðüëïéðåò ðåñéï÷Ýò ðñïâëÝðïíôáé ôïðéêÝò íåöþóåéò ìå ðéèáíüôçôá óðïñáäéêþí âñï÷þí Þ êáôáéãßäùí óôá äõôéêÜ êõñßùò ôéò ðñùéíÝò þñåò. Ïé Üíåìïé èá ðíÝïõí óôá äõôéêÜ áðü áíáôïëéêÝò äéåõèýíóåéò 4 ìå 6 êáé âáèìéáßá óôá íüôéá 7 ìðïöüñ. Óôá áíáôïëéêÜ áíáìÝíïíôáé âüñåéïé âïñåéïáíáôïëéêïß 5 ìå 7 êáé óôï Áéãáßï ôïðéêÜ 8 ìðïöüñ. ÐñïâëÝðåôáé áêüìç óôáäéáêÞ

ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ ÌÁÈÇÔÙÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÏÉÊÏËÏÃÉÊÇ ÏÌÁÄÁ «ÌÇÔÅÑÁ ÃÇ»

ÄéÜëåîç ìå èÝìá: «ÂéïëïãéêÞ êáëëéÝñãåéá, ðñüôáóç ãéá Ýíá äéáöïñåôéêü ìÝëëïí» ÓÅË.4 ÓÅË.5

Äéáéôïëüãïò - Äéáôñïöïëüãïò url:www.ediaita.gr Êáôåñßíç: Óáñáíôáðüñïõ 6 1ïò üñïöïò Ôçë. 23510 - 39222 Fax: 23510 - 39112 Áéãßíéï: ÁñéóôïôÝëïõò 2Á (äßðëá óôï Äçìáñ÷åßï) Ôçë. 23530 - 24240 Fax: 23530 - 24340 6977 323148 email:vkapetanakis@ediaita.gr

ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÖÙÊÁÚÄÇÓ

ÔÏ ÂÑÁÄÕ ÔÇÓ ÔÑÉÔÇÓ ÓÔÇÍ ÊÁÔÅÑÉÍÇ

ÊëïðÞ ìå ëåßá 350.000 åõñþ

Ô

ñåéò Üãíùóôïé äñÜóôåò, ëßãï ìåôÜ ôéò 22:00 ôï âñÜäõ ôçò Ôñßôçò, Ýèñáõóáí ôï ðáñìðñßæ É.×.Å. áõôïêéíÞôïõ óôçí Êáôåñßíç êáé áöáßñåóáí áðü ôï ðïñô ìðáãêÜæ ìßá âáëßôóá êáé Ýíá óáê-âïõáãéÜæ, ðïõ ðåñéåß÷áí ÷ñõóáöéêÜ êáé êïóìÞìáôá, áîßáò ðåñßðïõ 350.000 åõñþ. Ïé äñÜóôåò äéÝöõãáí êáé ç áóôõíïìßá äéåîÜãåé Ýñåõíá ãéá ôïí åíôïðéóìü êáé ôç óýëëçøç ôùí äñáóôþí. Ôï èýìá Þôáí Ýìðïñïò ÷ñõóáöéêáþí, ï ïðïßïò åß÷å ðåñÜóåé ôï ðñïçãïýìåíï äéÜóôçìá áðü ôç Èåóóáëïíßêç êáé Üëëåò ðüëåéò ôçò Ìáêåäïíßáò. Ïé âáëßôóåò ïé ïðïßåò åêëÜðçóáí ðåñéåß÷áí ôá äåßãìáôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýóå ãéá ôçí äïõëåéÜ ôïõ êáé åßíáé ðéèáíüí ïé äñÜóôåò íá ôïí åß÷áí åíôïðßóåé áðü ìÝñåò, íá ôïí ðáñáêïëïõèïýóáí êáé íá ðåñßìåíáí ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.

Áíô/ðïò Í.Ðéåñßáò

ÅéñÞíçò 31, Êáôåñßíç Ôçë.: 23510 36671, 23510 79787 Fax: 23510 36638 e-mail:katerini@speedex.gr http://www.speedex.gr


2 ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ

ÐÅÌÐÔÇ 10 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

52ï ÖåóôéâÜë ÊéíçìáôïãñÜöïõ Èåóóáëïíßêçò

ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÅÉÁ 2011

Ìïíüëïãïé áðü ôï Èåáôñéêü ÅñãáóôÞñé ÄÞìïõ ÌÝóá ÃåéôïíéÜò Ëåìåóïý

äçìéïõñãïýò ìå ôáõôüôçôá âáëêáíéêÞ êáé ãëþóóá äéåèíÞ, ïé ïðïßïé áñèñþíïõí Ýíáí êéíçìáôïãñáöéêü ëüãï, èåìáôéêÜ êáé õöïëïãéêÜ ôïëìçñü. Ïé ôáéíßåò ôïõ ôìÞìáôïò ÌáôéÝò óôá ÂáëêÜíéá äéáãùíßæïíôáé ãéá ôï âñáâåßï êïéíïý Fischer.

Ôï 52ï ÖåóôéâÜë ÊéíçìáôïãñÜöïõ Èåóóáëïíßêçò, ðéóôü óôï êáèéåñùìÝíï ñáíôåâïý ôïõ ìå ôï óéíåößë êïéíü, ðñáãìáôïðïéåßôáéß öÝôïò áðü ôéò 4 Ýùò ôéò 13 Íïåìâñßïõ 2011 óôçí éóôïñéêÞ Ýäñá ôïõ èåóìïý, Ïëýìðéïí êáé Ðáýëïò ÆÜííáò êáé óôéò áßèïõóåò ôïõ Ëéìáíéïý, Ôæïí ÊáóóáâÝôçò, Óôáýñïò ÔïñíÝò, Ôþíéá ÌáñêåôÜêç êáé Öñßíôá ËéÜððá äßíïíôáò ôï óôßãìá ìéáò äåêáÞìåñçò ãéïñôÞò ôïõ áíåîÜñôçôïõ êéíçìáôïãñÜöïõ. Ôáéíßåò áð’ üëï ôïí êüóìï, êéíçìáôïãñáöéêÝò åêðëÞîåéò, óçìáíôéêïß ðñïóêåêëçìÝíïé, áöéåñþìáôá, áíïé÷ôÝò óõæçôÞóåéò êáé ðáñÜëëçëåò åêäçëþóåéò, èá ìåôáìïñöþóïõí ôçí ðüëç ôçò Èåóóáëïíßêçò óå ìéá íåáíéêÞ êõøÝëç æùÞò êáé ãüíéìçò óõíáíáóôñïöÞò, ìå Üîïíá ôçí ¸âäïìç ÔÝ÷íç. Ôï 52ï ÖåóôéâÜë èá ôéìÞóïõí ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõò óçìáíôéêÜ ïíüìáôá áðü ôïí ÷þñï ôçò ¸âäïìçò ÔÝ÷íçò: Ï ÁëåîÜíôåñ ÐÝéí èá áíïßîåé ôçí áõëáßá ôçò äéïñãÜíùóçò ìå ôçí ðïëõáíáìåíüìåíç íÝá ôïõ ôáéíßá Ïé áðüãïíïé / The Descendants. Ç ÓÜñá ÍôñÜéâåñ, ç áìåñéêáíßäá «éÝñåéá» ôïõ áíåîÜñôçôïõ óéíåìÜ êáé óõíåñãÜôéäá ôïõ Ôæéì ÔæÜñìïõò, èá ðáñïõóéÜóåé ôéò ôáéíßåò ôçò, óôï ðëáßóéï ôïõ áöéåñþìáôïò ôïõ 52ïõ ÖÊÈ óôï Ýñãï ôçò. Óôç Èåóóáëïíßêç èá âñåèåß êáé ï ¼ëå Êñßóôéáí ÌÜíôóåí, áðü ôïõò óçìáíôéêüôåñïõò åêðñïóþðïõò ôïõ íÝïõ êýìáôïò ôïõ äáíÝæéêïõ êéíçìáôïãñÜöïõ, ç íÝá ôáéíßá ôïõ ïðïßïõ Superclasico (ç õðïøçöéüôçôá ôçò Äáíßáò ãéá ôá ðñïóå÷Þ ¼óêáñ) èá êÜíåé ðñåìéÝñá óôï öåóôéâÜë. Åðßóçò, ôï ðáñþí èá äþóåé ï ðñïêëçôéêüò áõóôñéáêüò äçìéïõñãüò Ïýëñé÷ ÆÜéíôë, áëëÜ êáé ï ÅñíôÝí ÊéñÜë, áðü ôïõò óðïõäáéüôåñïõò ôïýñêïõò auteurs, ìå Ýñãï ðïõ ðáñáìÝíåé Üãíùóôï óôçí ÅëëÜäá, ï ïðïßïò èá ôéìçèåß áðü ôï öåóôéâÜë óôï ðëáßóéï åéäéêÞò åêäÞëùóçò.

«×ÁÉÑÅ ÃÕÍÇ …… ÔÁ ×ÑÙÌÁÔÁ ÔÇÓ ÌÏÍÁÎÉÁÓ»

Ôá highlights Èåóóáëïíßêçò:

ôïõ

52ïõ

ÖåóôéâÜë

ÊéíçìáôïãñÜöïõ

ÄéåèíÝò ðñüãñáììá

Ãõíáéêþí Ìïíüëïãïé áðü ôçí éóôïñßá, ôçí êïéíùíßá, ôçí ôÝ÷íç, ôçí ðïëéôéêÞ èá ðáñïõóéáóôïýí áðü ôï èåáôñéêü åñãáóôÞñé ôïõ ÄÞìïõ ÌÝóá ÃåéôïíéÜò Ëåìåóïý ôï ÓÜââáôï 12 Íïåìâñßïõ êáé þñá 19:00 óôï Ðíåõìáôéêü ÊÝíôñï ôçò ÉåñÜò Ìçôñïðüëåùò «¢ãéïò Öþôéïò».

Óôï åðßóçìï Äéáãùíéóôéêü ðñüãñáììá óõììåôÝ÷ïõí 15 ðñþôåò Þ äåýôåñåò ôáéíßåò ìõèïðëáóßáò óêçíïèåôþí áð’ üëï ôïí êüóìï, ïé ïðïßåò èá äéåêäéêÞóïõí ôï ×ñõóü, ôïí Áñãõñü êáé ôïí ×Üëêéíï ÁëÝîáíäñï, êáèþò êáé ðÝíôå áêüìç âñáâåßá ðïõ èá áðïíåßìåé ðåíôáìåëÞò äéåèíÞò êñéôéêÞ åðéôñïðÞ. Ïé ôáéíßåò ôïõ Äéåèíïýò Äéáãùíéóôéêïý, óõììåôÝ÷ïõí óôç äéáäéêáóßá øçöïöïñßáò ôïõ âñáâåßïõ êïéíïý Fischer. Óçìåéþíïõìå, åðßóçò, ðùò ïé 2 áðü ôéò 15 ôáéíßåò ôïõ Äéáãùíéóôéêïý åßíáé åëëçíéêÞò ðáñáãùãÞò. Ç áõëáßá ôçò äéïñãÜíùóçò èá ðÝóåé ôï ÓÜââáôï 12 Íïåìâñßïõ 2011 óôï Ïëýìðéïí, ìå ôçí ôáéíßá ÌÜñèá ÌÜñóé ÌÝé Ìáñëßí / Martha Marcy May Marlene ôïõ Óïí ÍôÝñêéí.

Ôçí óêçíïèåóßá õðïãñÜöåé ï ÁíäñÝáò Éáêþâïõ, ï ïðïßïò Ý÷åé åðßóçò åðéìåëçèåß ôá óêçíéêÜ êáé ôá êïóôïýìéá ôçò ðáñÜóôáóçò. Ìïõóéêïß Áõôïó÷åäéáóìïß ìå äýï êéèÜñåò: ÁíäñÝáò ×áôæçãåùñãßïõ - Ößëéððïò Öéëßððïõ. Ôçí êßíçóç ôùí çèïðïéþí åðéìåëÞèçêå ï Åýñïò Åõñõðßäçò. Ôå÷íéêïß Þ÷ïõ/Öùôéóìïß: Åýñïò Åõñõðßäçò - ÈÝìçò ÔéìïèÝïõ. Õðïâïëåßï: Ìáñßá Ãåùñãßïõ.

ÅëëçíéêÝò ôáéíßåò 2011

Ôï 52ï ÖåóôéâÜë ÊéíçìáôïãñÜöïõ Èåóóáëïíßêçò öéëïîåíåß ðåñéóóüôåñåò áðü 20 åëëçíéêÝò ôáéíßåò óôéò åðéìÝñïõò åíüôçôÝò ôïõ áíÜìåóá óôéò ïðïßåò óõãêáôáëÝãïíôáé êáé äþäåêá ôáéíßåò ðïõ èá ðñáãìáôïðïéÞóïõí ðñåìéÝñá óôç Èåóóáëïíßêç. ÖÝôïò, ãéá ðñþôç öïñÜ ôï öåóôéâÜë áðïöÜóéóå íá åíôÜîåé óôá market screenings ãéá åðáããåëìáôßåò êáé äçìïóéïãñÜöïõò, ôáéíßåò ðïõ Ý÷ïõí Þäç ðñáãìáôïðïéÞóåé ðñþôç äçìüóéá ðñïâïëÞ, äßíïíôáò Ýôóé óôïõò äçìéïõñãïýò ôïõò ôçí åõêáéñßá íá âñåèïýí óôç Èåóóáëïíßêç, íá ðñïùèÞóïõí ôï Ýñãï ôïõò êáé íá áîéïðïéÞóïõí üëá ôá åñãáëåßá êáé ôéò äõíáôüôçôåò ôùí áíáðôõîéáêþí äñÜóåùí ôçò ÁãïñÜò. Åðßóçò, èá ðáñïõóéáóôïýí óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÄéåèíÝò

ÓõììåôÝ÷åé ç ÷ïñùäßá ôïõ Óõëëüãïõ Èñáêþí Êáôåñßíçò. Ôçí åêäÞëùóç åðéìåëåßôáé ç Ìáñßá ÓùôçñéÜäïõ(ìÝëïò Ä.Ó. ôïõ Ïñãáíéóìïý Ðáéäåßáò, Ðïëéôéóìïý, Áèëçôéóìïý êáé Ðñüíïéáò ôïõ ÄÞìïõ Êáôåñßíçò). Ç åßóïäïò ãéá ôï êïéíü åßíáé åëåýèåñç.

Äéáäñáóôéêü ÏÂ ìå ôç âïÞèåéá ôùí QR CODES

Experimental Forum

ÖåóôéâÜë Ôáéíéþí Ìéêñïý ÌÞêïõò ôçò ÄñÜìáò, ïé åëëçíéêÝò ôáéíßåò ðïõ âñáâåýôçêáí óôï ðñüóöáôï ÖåóôéâÜë ôçò ÄñÜìáò. ÅðéðëÝïí, óôï ðëáßóéï ôïõ 52ïõ ÖÊÈ èá ðñáãìáôïðïéçèåß spotlight óôïí Ìé÷Üëç ÊáêïãéÜííç, ìå ôçí ðñïâïëÞ ôçò ðïëõâñáâåõìÝíçò ôáéíßáò ÇëÝêôñá, ðïõ áðïôÝëåóå Ýíáí áðü ôïõò óðïõäáéüôåñïõò óôáèìïýò óôçí ðïñåßá ôïõ áîÝ÷áóôïõ äçìéïõñãïý. Ïé åëëçíéêÝò ôáéíßåò äéáãùíßæïíôáé ãéá ôï âñáâåßï êïéíïý Fischer, ôï ïðïßï áðïíÝìåôáé óôç ìíÞìç ôïõ Ìé÷Üëç ÊáêïãéÜííç.

ÁöéÝñùìá Êùíóôáíôßíïò ÃéÜííáñçò

Ôï 52ï ÖÊÈ ðñáãìáôïðïéåß ðëÞñåò áöéÝñùìá óôï Ýñãï ôïõ Êùíóôáíôßíïõ ÃéÜííáñç, Ýíáí áðü ôïõò ðëÝïí äéáêåêñéìÝíïõò Ýëëçíåò óêçíïèÝôåò, ìå äéåèíÞ ðáñïõóßá êáé âñáâåýóåéò óå ðáãêüóìéá öåóôéâÜë. Óôç äéïñãÜíùóç èá ðñïâëçèïýí áðü ôá ðñþôá - Üãíùóôá óôçí ÅëëÜäá ìéêñïý ìÞêïõò öéëì ôïõ, ìÝ÷ñé ïé âñáâåõìÝíåò ôáéíßåò ìõèïðëáóßáò ðïõ óçìÜäåøáí ôï åëëçíéêü óéíåìÜ ôùí ôåëåõôáßùí åôþí, êáèþò êáé ç ðïëõáíáìåíüìåíç íÝá ôáéíßá ôïõ Man at sea, ìå íÝï ìïíôÜæ ðïõ åðéìåëÞèçêå ï ßäéïò. Ôï Ýñãï ôïõ Ê. ÃéÜííáñç äå ÷áñßæåôáé: êáèñåöôßæåé ôç óýã÷ñïíç ðñáãìáôéêüôçôá ìå åõèýôçôá êáé ôüëìç, áíáôÝìíïíôáò æçôÞìáôá ôáõôüôçôáò, öýëïõ êáé öõëÞò, áëëÜ êáé éóôïñßåò ìåôáíÜóôåõóçò, ðïëõðïëéôéóìéêüôçôáò êáé óåîïõáëéêÞò ôáõôüôçôáò, ðñïêåéìÝíïõ íá ðñïêáëÝóåé ôï êïéíü óå ìéá äéáöïñåôéêÞ èÝáóç ôïõ êüóìïõ.

Áíïé÷ôïß Ïñßæïíôåò

Óôï 52ï ÖÊÈ ïé Áíïé÷ôïß Ïñßæïíôåò ôï åðéôõ÷çìÝíï ôìÞìá ðïõ äçìéïýñãçóå êáé áíáâßùóå ðÝñõóé ï äéåõèõíôÞò ôïõ ÖåóôéâÜë ÄçìÞôñçò Åúðßäçò, åðáíÝñ÷åôáé áíáíåùìÝíï, óôáèåñÜ ðñïóáíáôïëéóìÝíï óôçí áöñüêñåìá ôçò áíåîÜñôçôçò êéíçìáôïãñáöéêÞò óêçíÞò. ÁëçèéíÝò éóôïñßåò, åýèñáõóôåò áíèñþðéíåò ó÷Ýóåéò, ðïëéôéêüò áíáâñáóìüò êáé êïéíùíéêÝò áíôéöÜóåéò, óõíèÝôïõí Ýíá åêñçêôéêü ÷áñìÜíé ôáéíéþí áð’ üëï ôïí êüóìï, ðïõ åêðñïóùðïýí ôéò ðéï áíÞóõ÷åò öùíÝò ôïõ óýã÷ñïíïõ êéíçìáôïãñáöéêïý óôåñåþìáôïò. ÁíÜìåóÜ ôïõò, ïé íÝåò ôáéíßåò äéáêåêñéìÝíùí äçìéïõñãþí üðùò ïé ÌéóÝë Ïóåëü, ÌáñæÜí Óáôñáðß & ÂåíóÜí Ðáñïíü, ÅìáíïõÝëå ÊñéáëÝæå, áëëÜ êáé Êñßóôïöåñ Ìðüå.

ÌáôéÝò óôá ÂáëêÜíéá

Ïé êéíçìáôïãñáöéóôÝò ðïõ åêðñïóùðïýí ôç âáëêáíéêÞ ÷åñóüíçóï ÷ôßæïõí ÷ñüíï ìå ôï ÷ñüíï Ýíá óõìðáãÝò êéíçìáôïãñáöéêü óýíïëï ìå åôåñüêëçôá óôïé÷åßá, áëëÜ êáé åêëåêôéêÝò óõããÝíåéåò. Õðü áõôü ôï ðñßóìá, ôï ôìÞìá ÌáôéÝò óôá ÂáëêÜíéá ðñïôåßíåé êáé öÝôïò ôéò óçìáíôéêüôåñåò âáëêáíéêÝò ôáéíßåò ðñüóöáôçò ðáñáãùãÞò, êáèþò êáé

Ç éäÝá ôïõ Ìýèïõ ôçò ÅîáöÜíéóçò / Ç åîáöÜíéóç ôïõ Ìýèïõ êõñéáñ÷åß óôï öåôéíü Ðåéñáìáôéêü Öüñïõì, ðïõ áíáäåéêíýåé ÷áìÝíïõò ìýèïõò êáé èçóáõñïýò: Ôç óëïâÝíéêç êïëåêôßâá åéêáóôéêþí êáé êéíçìáôïãñáöéóôþí ÏÌ Production, ôï êéíçìáôïãñáöéêü áßíéãìá J.X. Williams, áëëÜ êáé ôçí ôáéíßá ôïõ Åñßê ÌðïíôëÝñ The Anabasis of May and Fusako Shigenobu, Masao Adachi, and 27 years without Images ãéá ôçí åðáíåìöÜíéóç ôïõ èñõëéêïý óêçíïèÝôç ÌáóÜï ÁíôÜôóé. Åðßóçò, ìéá ðáñïõóßáóç ôïõ Collectif Jeune Cinema, óôï ðëáßóéï ôçò ïðïßáò èá ðñïâëçèïýí ìåôáîý Üëëùí, ç ôáéíßá ôçò Ìáñãêåñßô ÍôéñÜò Les mains N?gatives (1979), áëëÜ êáé ôï öéëì Pandrogeny Manifesto (2005) ôïõ ¸ëëçíá Äéüíõóïõ Áíäñüíç ãéá ôïõò Breyer P-Orridge.

ÁãïñÜ / Market

Ç ÁãïñÜ / Market ðïõ èá äéåîá÷èåß áðü ôéò 4 Ýùò ôéò 12 Íïåìâñßïõ 2011 óôï ðëáßóéï ôïõ 52ïõ ÖåóôéâÜë ÊéíçìáôïãñÜöïõ Èåóóáëïíßêçò, áðïôåëåß ôï áíáðôõîéáêü êïììÜôé ôïõ ÖåóôéâÜë, ôï ïðïßï óõãêåíôñþíåé Ýíá äéåèíÝò äßêôõï åðáããåëìáôéþí êáé ðáñÜëëçëá ðñïóöÝñåé ôïí ÷þñï, êáèþò êáé ôéò óõíèÞêåò ãéá óõíáíôÞóåéò, óõæçôÞóåéò êáé åðáããåëìáôéêÝò óõìöùíßåò óå ìéá áíåðßóçìç, öéëüîåíç êáé åðáããåëìáôéêÞ áôìüóöáéñá. ÖÝôïò, ç ÁãïñÜ ôïõ 52ïõ ÖÊÈ, êáé åéäéêüôåñá ôï Crossroads – Öüñïõì Óõìðáñáãùãþí, ôï ïðïßï õðïóôçñßæåé ôçí ðáñáãùãÞ ôáéíéþí ìåãÜëïõ ìÞêïõò ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôçí êåíôñéêÞ êáé íïôéïáíáôïëéêÞ Åõñþðç, ôç Ìåóüãåéï êáé ôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ óôçí áíåýñåóç óõíåñãáôþí ãéá ôçí ÷ñçìáôïäüôçóç êáé ïëïêëÞñùóç ôçò ôáéíßáò ôïõò, óõììåôÝ÷åé óôï ðñüãñáììá Èåóóáëïíßêç – Óôáõñïäñüìé Ðïëéôéóìþí.

ÐáñÜëëçëåò åêäçëþóåéò

Åêôüò áðü ôéò ðñïâïëÝò ôùí ôáéíéþí, ïé ðáñÜëëçëåò åêäçëþóåéò – åêèÝóåéò, áíïé÷ôÝò óõæçôÞóåéò, workshops - ðëáéóéþíïõí ôçí 52ç äéïñãÜíùóç ðñïóäßäïíôÜò ôçò ìéá îå÷ùñéóôÞ «÷ñïéÜ», åíþ ðáñÜëëçëá äéåõñýíïõí ôçí äõíáôüôçôá áíôáëëáãÞò éäåþí êáé áðüøåùí ãýñù áðü ôçí ôÝ÷íç ôïõ êéíçìáôïãñÜöïõ. Åðßéóçò, óôï ðëáßóéï ôïõ ðñïãñÜììáôïò ìå ôßôëï «ÍåáíéêÞ Ïèüíç», ôï 52ï ÖåóôéâÜë ÊéíçìáôïãñÜöïõ Èåóóáëïíßêçò, óå óõíåñãáóßá ìå ôï Éíóôéôïýôï Ãêáßôå Èåóóáëïíßêçò, ðáñïõóéÜæåé ôç äçìïöéëÞ óåéñÜ ôáéíéþí ìéêñïý ìÞêïõò Soiree Allemande - Everybody’s Favourites (ÃåñìáíéêÞ âñáäéÜ – Ôá áãáðçìÝíá üëùí ìáò). Ïé ôáéíßåò áðåõèýíïíôáé óå ìáèçôÝò ðñùôïâÜèìéáò êáé äåõôåñïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò êáé êáëýðôïõí Ýíá åõñý öÜóìá êéíçìáôïãñáöéêþí åéäþí (ìõèïðëáóßá, êéíïýìåíá ó÷Ýäéá, ÷ùñßò äéÜëïãïõò). Ç óåéñÜ Soiree Allemande – Everybody’s Favourites åßíáé ìéá óõëëïãÞ áðü ðåñßåñãåò, åðéêßíäõíåò, åîùãÞéíåò, ðáñÜîåíåò, óõãêéíçôéêÝò, ðïëéôéêïðïéçìÝíåò êáé îåêáñäéóôéêÝò ìéêñïý ìÞêïõò ôáéíßåò. Ðñüêåéôáé ãéá ôçí éäéáßôåñá åðéôõ÷çìÝíç ãáëëïãåñìáíéêÞ óõíåñãáóßá ìåôáîý ôùí Éíóôéôïýôùí Ãêáßôå Ëõþí êáé ÌïíÜ÷ïõ, ôçò äéá÷åéñéóôéêÞò åðéóôñïðÞò ôïõ ÖåóôéâÜë ôïõ Êëåñìüí-ÖåñÜí, ôçò AG kurzfilm (¸íùóçò Ãåñìáíéêþí Ôáéíéþí Ìéêñïý ÌÞêïõò) êáé ôçò KurzFilmAgentur ôïõ Áìâïýñãïõ.

ÊÉÍÇÌÁÔÏÃÑÁÖÏÓ ÅÕÊÁÑÐÉÄÇ ôçë. 34551-2

ÓÇÌÅÑÁ

Ôï ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ óáò äßíåé ôçí äõíáôüôçôá íá Ý÷åôå äéáäñáóôéêÞ ðñüóâáóç óôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ óáò ðáñÝ÷åé êáé áðü ôï êéíçôü óáò ôçëÝöùíï! Óõíäåèåßôå êáé åóåßò Üìåóá ìå ôçí éóôïóåëßäá ôïõ Ï ìå ôç ÷ñÞóç ôùí QR CODES ðïõ óõíáíôÜôå êáôÜ ìÞêïò ôçò Ýêäïóçò. Ôá QR Codes ëåéôïõñãïýí ìå ôç öéëïóïößá ôùí barcodes êáé åßíáé áíáãíùñßóéìá áðü smartphones êáé ëïéðÝò óõóêåõÝò ðïõ åìðåñéÝ÷ïõí êÜìåñá êáé óõíäÝïíôáé óôï internet.

“ÁÈÁÍÁÔÏɔ

“ÏÉ ÐÅÑÉÐÅÔÅÉÅÓ ÔÏÕ ÔÅÍ-ÔÅ͔

“ÌÅÓÁÍÕ×ÔÁ ÓÔÏ ÐÁÑÉÓɔ

ÐÁÃÊÏÓÌÉÁ ÐÑÅÌÉÅÑÁ! ÌÅ ÔÇ ÌÁÃÅÉÁ ÔÏÕ 3D

“Ï ÂÁÓÉËÉÁÓ ÔÙÍ ËÉÏÍÔÁÑÉÙ͔

ÌÅ ÔÇ ÌÁÃÅÉÁ ÔÏÕ 3D

ÔÏÕ ÃÏÕÍÔÉ ÁËÅÍ

ÌÅ ÔÇ ÌÁÃÅÉÁ ÔÏÕ 3D ÓÔÁ ÅËËÇÍÉÊÁ

Ïäçãßåò: 1. ÊáôåâÜæåôå ôï application NEOREADER áðü ôï site: goo.gl/DZ9X5 2. Ôï åíåñãïðïéåßôå óôç óõóêåõÞ óáò. 3. ÓôñÝöåôå ôçí êÜìåñá óôï QR Code ðïõ åíôïðßóáôå óôï öýëëï ôïõ Ï 4. Ôï application áíáãíùñßæåé ôï óýíäåóìï ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï qr code êáé óáò ðáñáðÝìðåé óôçí áíôßóôïé÷ç éóôïóåëßäá. ÆÞóôå ôçí åìðåéñßá ôçò äéáäñáóôéêÞò ôå÷íïëïãßáò ìå ôï ÏÂ!

ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ Í. ÐÉÅÑÉÁÓ Éäéïêôçóßá - ¸êäïóç ÅÊÄÏÔÉÊÇ ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÇ É. ÊÏÑÏÌÇËÇÓ Á.Å. Åêäüôçò -ÄéåõèõíôÞò

Äéáöçìéóôéêü ÔìÞìá:

ÓÕÍÅÑÃÁÔÅÓ

ÎÅÍÏÖÙÍ ÌÐÁÑÁËÉÁÊÏÓ

Áñ÷éìáíäñßôçò Éùáêåßì Ïéêïíïìßêïò

ÔÁÓÏÕËÁ ÏÉÊÏÍÏÌÉÄÏÕ

Â.É. Ìüó÷çò, Ã. ÑÜðôçò, Ð. ÁëåêÜêçò, Ã. Ôóéìðïíßäçò, Ä. Íáôóéüò,

Õðåýèõíïò Ôõðïãñáöåßïõ:

Áä. ÅõáããÝëïõ, Ó. ÆÜ÷ïò,

×. ÐÁÐÁÄÇÌÇÔÑÉÏÕ

Ê. Äáëáêéïõñßäçò, É. Êáëéáìðüò,

ÌÁÑÉÁ ÊÏÑÏÌÇËÇ

È. Ðáðáêþóôáò, Ñ. ÊïñïìÞëç, Ã.Ð. ÊáñáãéÜííçò Áèëçôéêü ñåðïñôÜæ: ÓÐÕÑÏÓ ÓÊÏÕÖÁÓ Ãñáöåßá: Âüôóç 18 60 100 Êáôåñßíç

ÔçëÝöùíá:

ÓÕÍÄÑÏÌÅÓ:

Éóì. ÌáêñÞ, Ë. ÔæÝêçò,

23510 33633 - 23510 46790-99 Åóùôåñéêïý ÅôÞóéá: 96 Åõñþ

FAX: 23510 20672

Åëá÷ßóôç: 20 Åõñþ

×åéñüãñáöá ðïõ äçìïóéåýïíôáé

Åîùôåñéêïý ÅôÞóéá: 220 äïë.

Þ ü÷é äåí åðéóôñÝöïíôáé

Ôñáðåæþí-Ïñãáíéóìþí 315 Åõñþ

email: Ol-bhma@otenet.gr

TV ðñüãñáììá

ÅÔ 3 08.00: Öþôá ðáñáêáëþ 08.30: Åéäéêüò ðñÜêôïñáò 09.00: Ìßêé ÌÜïõò: Ðáßæù êáé ìáèáßíù 09.30: Ìéêñïß ÁúíóôÜúí 10.00: H ×áñÜ êáé ôï Ãêïõíôïý 10.25: Öñïõôïðßá 11.00: Éóôïñßåò áðü åëÝöáíôåò 12.00: Óáí ôá ôñåëÜ ðïõëéÜ 13.00: Áñãïíáýôçò 14.00: ÏõñÜíéï ôüîï 15.00: Øáñï-éóôïñßåò 16.00: Ìéá åõêáéñßá ãéá ôç Óüíé 16.30: Æéê êáé Ëïýèåñ 17.00: Escape 19.00: Ìüíï åóý 20.00: Óáí áäåëöÝò 21.00: ÐáñáóêÞíéï «Ç åðï÷Þ ôùí êåíôáýñùí» 22.00: ÎÝíç ôáéíßá «Goodbye solo» 24.00: 52ï ÖåóôéâÜë ÊéíçìáôïãñÜöïõ Èåóóáëïíßêçò

06.00: ÊáëçìÝñá ìå ôïí Ãéþñãï ÁõôéÜ 10.00: Åäþ êáé ôþñá 12.30: Ðïëý ìðëá ìðëá 15.30: Ïóï õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé 17.30: ÅéäÞóåéò 17.00: ÕðÜñ÷åé ëýóç 18.45: ÓÞìåñá ìå ôïí ¢êç Ðáõëüðïõëï 20.00: Êåíôñéêü äåëôßï åéäÞóåùí 21.00: Õäñüãåéïò 21.30: Auto Alter 21.45: Heroes 23.00: Æïýãêëá 03.00: ÎÝíç ôáéíßá. 04.45: Õäñüãåéïò

06.00: Óôçí åíôáôéêÞ 06.45: Êéíïýìåíá ó÷Ýäéá 07.30: ÐñùéíÞ ÌåëÝôç 10.16: Íçóôéêïß ðñÜêôïñåò 11.15: Óáñßôá åßóáé ç æùÞ ìïõ 13.00: ÅéäÞóåéò 13.45: Made in star 15.45: Ìßëá ìïõ 17.45: ÅéäÞóåéò 17.50: Öþôçò êáé Ìáñßá 19.45: ÅéäÞóåéò 21.00: Human target 22.00: ÎÝíç ôáéíßá «Gamer» 24.00: Supernatural 01.00: Áíåîé÷íßáóôåò õðïèÝóåéò 01.45: Ç Ëüã÷ç ôïõ Ëïããßíïõ 04.30: Battlestar Galactica

08.30: Ìéá Üãñéá æùÞ 09.00: Áêñáßïé ôáîéäéþôåò 09.30: Ôáîßäéá óôçí Üêñç ôïõ êüóìïõ 10.00: Óïõ êÜíåé êáëü 10.30: ¼ôé ôñþìå 11.30: Ìéá Üãñéá æùÞ 12.30: Ìáãéêüò êüóìïò 13.00: ÅéäÞóåéò 14.30: Áñêïýäá – Óôïé÷åßá áßìáôïò 15.00: Ôüëìç êáé ãïçôåßá 16.00: ÁëçèéíÜ óåíÜñéá 17.00: ÅéäÞóåéò 17.05: ÐÝíôå êáé… 18.30: Ï êüóìïò ôùí óðïñ 19.00: ÅëëçíéêÞ ôáéíßá «Åíáò âëÜêáò êáé ìéóüò» 20.45: ÌõèéêÝò äéáäñïìÝò 21.45: Äåëôßï êáéñïý 22.00: ÅéäÞóåéò 23.00: ÁëçèéíÜ óåíÜñéá 24.00: Óéíåìáíßá 00.30: Óôá üñéá 01.00: Ðïý åßóôå... ãåãïíüôá ðïõ Üëëáîáí ôïí êüóìï 01.30: ÐÝíôå êáé … 02.30: Ôüëìç êáé ãïçôåßá (Å) 03.30: ÁëçèéíÜ óåíÜñéá (Å)

NET 06.00: Êáé ïé ðáíôñåìÝíïé Ý÷ïõí øõ÷Þ 07.00: Ðñùéíü ÁÍÔ-1 12.50: Ìå áãÜðç 13.00: Ôá íÝá ôïõ ÁÍÔ1 13.50: Áêñùò ïéêïãåíåéáêüí 14.30: Play and win 14.45: Êùíóôáíôßíïõ êáé ÅëÝíçò 15.40: Play and win 16.00: Ôï êáöÝ ôçò ×áñÜò 16.50: Ôá íÝá ôïõ ÁÍÔ 1 17.00: Ôçò ÅëëÜäïò ôá ðáéäéÜ 18.00: Ðåéñáóìüò 18.45: ÁÍÔ 1 news 21.00: ÎÝíç ôáéíßá «Êáõôü áðüññçôï» 23.00: ÍÝï ðñüãñáììá 24.00: Grey’s anatomy 02.00: ÁÍÔ1 news 02.10: Ëüëá 03.10: Ôï êáöÝ ôçò ×áñÜò 04.10: ÔçëåìÜñêåôéíãê 04.50: Mobile fun 05.20: Åëëç êáé ¢ííá

06.00: ÂÝñá óôï äåîß 07.00: Êïéíùíßá þñá ìÝãá 10.00: Ðñùéíü ìïõ 13.00: Ç æùÞ ôçò Üëëçò 14.00: Äåëôßï åéäÞóåùí 15.00: Ç ðïëõêáôïéêßá 16.00: ÐáéäéêÞ ÷áñÜ 16.50: Áðïãåõìáôéíü äåëôßï åéäÞóåùí 17.00: ÐåíÞíôá- ðåíÞíôá 18.00: Åñùôáò êáé ôéìùñßá 19.00: Ôá ìõóôéêÜ ôçò ÅäÝì 20.00: Êåíôñéêü äåëôßï åéäÞóåùí 21.00: Ç æùÞ ôçò Üëëçò 22.00: Åñùôáò êáé ôéìùñßá 23.10: Óôï ðáñÜ ðÝíôå 00.50: Ôåëåõôáßá ãåãïíüôá 00.30: Lard 01.30: Ç áßèïõóá ôïõ èñüíïõ 02.30: Ãéá óÝíá 03.00: ÁÝñéíåò óéùðÝò 04.45: ÔçëåìÜñêåôéíãê 05.30: Öéëïäïîßåò

06.00: ÄÝóôå ôïõò 07.45: Ï áîéáãÜðçôïò ÑÝúìïíô 08.45: Ï âáóéëéÜò ôïõ Êïõúí 09.45: Èá óå äù óôï ðëïßï 10.45: Áí ì’ áãáðÜò 11.45: Åíôéìüôáôïé êåñáôÜäåò 12.45: ÅéäÞóåéò. 13.00: ÅëÝíç 16.00: ÄÝóôå ôïõò 17.00: Äåëôßï åéäÞóåùí 18.00: ÏéêïãåíåéáêÝò éóôïñßåò 19.00: ÅéäÞóåéò 20.00: ÊÜôé øÞíåôáé 21.00: ÐÜìå ðáêÝôï 23.00: ÏéêïãåíåéáêÝò éóôïñßåò 24.00: Sex and the city 01.15: The big game 02.15: Ç êïõæßíá ôçò ìáìÜò 03.15: ¢ëëáîÝ ôï 04.05: Patras aller retour 05.00: ÔçëåáãïñÝò 05.15: Åéêüíåò

06.00: ÐñùéíÞ ÅíçìÝñùóç 10.00: Óõìâáßíåé ôþñá 12.00: ÅéäÞóåéò 13.00: ÌÝíïõìå ÅëëÜäá 15.00: ÅéäÞóåéò 16.00: Å÷åé ãïýóôï 17.00: ÌéêñÜ ðïñôñÝôá 18.00: ÅéäÞóåéò 18.30: Ìïíüãñáììá 19.00: Ïé ìá÷çôÝò ôçò óêéÜò 20.00: Ï èñýëïò ôïõ åêëåêôïý 21.00: ÅéäÞóåéò 22.00:

Ïëõìðéáêüò

ÖåíÝñðá÷ôóå 23.00: 3Three NET 24.00: ÅéäÞóåéò 01.15: 3Three NET

–


ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ

ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ

ÐÉÅÑÉÁ

ÅÉÓ ÙÔÁ ÌÇ ÁÊÏÕÏÍÔÙÍ

«Ç ôñÝëëá äåí ðÜåé óôá âïõíÜ» - Ìå ôï âïõíü èá ãßíù ößëïò - Êáé ìå ôá ðåýêá óõíôñïöéÜ - Êé üôáí èá êëáßù, èá ðïíþ - Ȓ áíáóôåíÜæåé ôï âïõíü…Ýëåãå Ýíá ðáëéü ôñáãïýäé ôïõ ËïõêÜ ÍôáñÜëá. Ôï áêïýóáìå êáôÜ ôý÷ç ÷èåò êáé ôï ðÞñáìå áðüöáóç.. Äåí ðÜåé Üëëï. Èá ðÜñïõìå ôá âïõíÜ ðñéí ìáò ôñåëÜíïõí ïé áðßèáíïé óáëôéìðÜãêïé ðïõ ðáñéóôÜíïõí ôïõò ðïëéôéêïýò. Ïé ðïëéôéêïß ÷ñåéÜæïíôáé ãéá íá âñßóêïõí ëýóåéò óå óýíèåôá êïéíùíéêÜ ðñïâëÞìáôá êé ü÷é íá äçìéïõñãïýí íÝá. ÂáñåèÞêáìå ðéá. Äõü ÷ñüíéá ôþñá ìáò êõâåñíïýí ìå ôñïìïêñáôßá êáé åêâéáóìïýò . Ôé ôïõò öôáßîáìå; Ãéáôß áõôü ôï ìßóïò; ¸÷ïõí îåóêïíßóåé üëá ôá åã÷åéñßäéá øõ÷ïëïãéêïý ðïëÝìïõ êáé ôá åöáñìüæïõí åðÜíù ìáò êáé êÜèå öïñÜ ðïõ óçêþíïõìå êåöÜëé ìáò óôÝëíïõíå ôá ÌÁÔ. Åßðáìå ôþñá èá çóõ÷Üóïõìå áëëÜ äåí ôï âëÝðïõìå. Ôï ìüíï ðïõ âëÝðïõìå åßíáé Ýíá èëéâåñü áðïìåéíÜñé ôùí ÐáðáíôñÝïõ íá åðéìÝíåé íá êéíåß ôá íÞìáôá. ÂëÝðïõìå åðßóçò ìéá Öþöç êáé ìéá Ìáñéëßæá íá ôïí õìíïýí ëåò êé åßíáé ï Ìåóóßáò. ¸ëåïò êõñßåò ìïõ. ÍéóÜöé ðéá. Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôüò ìå ôï ÐÁÓÏÊ ðïõ ôï ðÞñå êüììá êáé ôï êáôÜíôçóå áðüêïììá: Íá óáò ðïýìå åìåßò . «¼óï ó÷Ýóç Ý÷åé ï öÜíôçò ìå ôï ñåôóéíüëáäï» Þ íá ôï êÜíïõìå ðéï ëéáíÜ üóï ó÷Ýóç Ý÷ïõìå åìåßò ìå ôçí éáôñéêÞ. ÂëÝðïõìå ãéáôñü êáé öåýãïõìå Ýíá ÷éëéüìåôñï ìáêñéÜ. ÓðÜóáíå ôá íåýñá ìáò. Èá óõíåôáéñéóôïýìå ìå êÜðïéï ôóÝëéãêá íá âïóêÜìå ðñïâáôÜêéá ôïõ Èåïý. Íá Ý÷ïõìå ôï ãÜëá ìáò, ôï ôõñß ìáò , ôï îéíüãáëü ìáò êáé íá ìçí ìáò íïéÜæïõí ïýôå åõñþ ïýôå äñá÷ìÞ ïýôå ÌÝñêåë ïýôå Óáñêïæß. Íá ìçí âëÝðïõìå ôçëåüñáóç íá ìç áêïýìå åéäÞóåéò. ¸íá ñáäéïöùíÜêé êïëëçìÝíï óå óôáèìïýò ðïõ ìåôáäßäïõí ìüíï ôñáãïýäéá,. Óôï êÜôùêÜôù èá îáíáèõìçèïýìå ôçí öëïãÝñá êáé èá ðáßæïõìå üëç ìÝñá: «ôóïðáíÜêïò Þìïõíá ðñïâáôÜêéá öýëáãá» ¼ñå ìåãáëåßá… Ôïõò ëýêïõò ðïôÝ äåí ôïõò öïâçèÞêáìå. Åßíáé áèþá ðëÜóìáôá óõãêñéíüìåíïé ìå ôá èçñßá ðïõ êáôáóðáñÜæïõí ôçí ðáôñßäá ìáò. Óôï ìüíï ðïõ ìïéÜæïõí åßíáé ç áðëçóôßá. Áí âñïõí áöýëá÷ôï êïðÜäé êüâïõí–êüâïõí ëåò êáé ôïõò ôõöëþíåé ôï áßìá. Óáò èõìßæåé ôßðïôå; ÌÞðùò êÜðïéïí êýñéï ðïõ êÜèåôáé óôçí Áñåïðáãßôïõ êáé ðßíåé åéò õãåßáí ôùí êïñïÀäùí ðïõ âÜëáíå ôïõò ëýêïõò íá öõëÜíå ôá ðñüâáôá; Íá ìçí îáíáêïýóïõìå êïõâÝíôá ãéá åõñùæþíåò êáé áãïñÝò. Áí ìÜëéóôá ôá öÝñåé ç ôý÷ç êáé óõìöùíÞóåé ç óõìâßá (ðïõ äåí ôï âëÝðïõìå) èá ðéÜóïõìå Ýíá ÷ùñéü èá Ý÷ïõìå ôá ÷ùñáöÜêéá ìáò ôá áìðÝëéá ìáò , ôá èåñìïêÞðéÜ ìáò. Èá åßìáóôå ìå ëßãá ëüãéá á õ ô Ü ñ ê å é ò. Èá ãßíïõìå üôé äåí ìðüñåóå íá ãßíåé ç ÅëëÜäá åî áéôßáò ôùí êáííßâáëùí ôçò ãåíéÜò ôïõ ðïëõôå÷íåßïõ . Ôþñá èá ðåßôå «ìçí êÜíåéò üíåéñá ôñåëÜ êÜôóå åäþ ðïõ ‘óáé êáëÜ» áëëÜ èá óáò áðáíôÞóïõìå ìå ôï óôß÷ï». - Åãþ óôïõò êÜìðïõò äåí âáóôþ, íåñü ãëõöü äåí ðßíù ...» . Ïõö Ýóêáóá ðéá! Ï ÐÁÑÏÉÌÉÁÓ Ê.Ä

ËÁÚÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ãéá ôï ÷áñÜôóé ôçò ÄÅÇ ÔÇÍ ÊÕÑÉÁÊÇ 13 ÍÏÅÌÂÑÇ 2011, ÓÔÉÓ 12 ÔÏ ÌÅÓÇÌÅÑÉ, ÓÔÇÍ ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÐËÁÔÅÉÁ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ

Ç

ðåßíá ÷ôõðÜ ôéò ðüñôåò ìáò. Ïé ïõñÝò ôçò áíåñãßáò ìåãáëþíïõí. ÅêáôïíôÜäåò ïéêïãÝíåéåò óôï íïìü ìáò Ý÷ïõí Þäç ðåñÜóåé ôï êáôþöëé ôçò öôþ÷åéáò êáé áíôéìåôùðßæïõí ôåñÜóôéá ðñïâëÞìáôá åðéâßùóçò. Äåí õðÜñ÷åé ðëÝïí êáìßá áìöéâïëßá, ðùò Ý÷ïõí âáëèåß íá ëåçëáôÞóïõí ü, ôé ìáò Ý÷åé áðïìåßíåé: ìéóèïýò, óõíôÜîåéò, äéêáéþìáôá, áîéïðñÝðåéá, ðñïóùðéêÝò ðåñéïõóßåò.

ÐÅÌÐÔÇ 10 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011 3

ÓÔÑÏÖÇ ÓÔÇÍ ÊÁÉÍÏÔÏÌÉÁ ÊÁÉ ÔÇÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÊÏÔÇÔÁ

ÌáæéêÞ óõììåôï÷Þ ôùí åðé÷åéñÞóåùí óôï Ðñüãñáììá «ÍÝá ÊáéíïôïìéêÞ Åðé÷åéñçìáôéêüôçôá»

Ç ÐÉÅÑÉÁ, ÄÅÕÔÅÑÇ ÓÅ ÐÑÏÔÁÓÅÉÓ ÓÔÉÓ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÅÓ ÊÅÍÔÑÉÊÇÓ & ÄÕÔÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ Ôçí åõêáéñßá ìÝóá áðü ôï ðñüãñáììá «ÍÝá ÊáéíïôïìéêÞ Åðé÷åéñçìáôéêüôçôá», ôïõ ÅÐÁÍ ÉÉ, áíáãíþñéóáí 21 Ðéåñéåßò êáôáèÝôïíôáò çëåêôñïíéêÜ ôçí ðñüôáóÞ ôïõò êáôáôÜóóïíôáò ôçí ÐåñéöåñåéáêÞ Åíüôçôá Ðéåñßáò äåýôåñç, ìåôÜ ôç Èåóóáëïíßêç, óå áñéèìü ðñïôÜóåùí ðïõ õðåâëÞèçóáí óôéò ÐåñéöÝñåéá ÊåíôñéêÞò êáé ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò. Áíáëõôéêüôåñá, ïëïêëçñþèçêå ôçí Ôñßôç 1/1/2011 ç äéáäéêáóßá çëåêôñïíéêÞò õðïâïëÞò ôùí ðñïôÜóåùí. Ç óõììåôï÷Þ ôùí åðé÷åéñÞóåùí Þôáí ìáæéêÞ êáé îåðÝñáóå êÜèå ðñïóäïêßá. ÓõíïëéêÜ óå ðáíåëëáäéêü åðßðåäï õðåâëÞèçóáí 1170 (åðåíäõôéêÜ ó÷Ýäéá) ðïõ ìå óõíïëéêü áéôïýìåíï åðéëÝîéìï ðñïûðïëïãéóìü Å194.972.817,662 ìå óõíïëéêÞ äçìüóéá äáðÜíç Å116.944.183,20 ðïõ õðåñêáëýðôåé êáôÜ 4 öïñÝò ôïí áñ÷éêü ðñïûðïëïãéóìü ôçò äçìüóéáò äáðÜíçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò (30 åê. åõñþ). ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁ ÊÅÍÔÑÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ Óôéò ÐåñéöÝñåéåò ôçò ÊåíôñéêÞò êáé ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò õðïâëÞèçêáí çëåêôñïíéêÜ ðñïò õëïðïßçóç 224 ðñïôÜóåéò (åðåíäõôéêÜ ó÷Ýäéá). Ï óõíïëéêüò áéôïýìåíïò åðéëÝîéìïò ðñïûðïëïãéóìüò áíÝñ÷åôáé óå Å37.783.535,43 êáé ç óõíïëéêÞ áéôïýìåíç äçìüóéá äáðÜíç óå Å 22.670.121,26. (Ðßíáêáò) Áíáëõôéêüôåñá, ãéá ôçí ÐåñéöÝñåéá ôçò ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò õðåâëÞèçóáí 211 åðåíäõôéêÜ ó÷Ýäéá (ðñïôÜóåéò) óõíïëéêïý áéôïýìåíïõ åðéëÝîéìïõ ðñïûðïëïãéóìïý Å 35.699.993,83 êáé óõíïëéêÞò áéôïýìåíçò äçìü-

óéáò äáðÜíçò Å 21.419.960,30, åíþ ãéá ôçí ÐåñéöÝñåéá ôçò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò õðïâëÞèçêáí 13 åðåíäõôéêÜ ó÷Ýäéá (ðñïôÜóåéò) óõíïëéêïý áéôïýìåíïõ åðéëÝîéìïõ ðñïûðïëïãéóìïý Å 2.083.601,60 êáé óõíïëéêÞò áéôïýìåíçò äçìüóéáò äáðÜíçò €1.250.160,96. Ðñþôç óå áñéèìü ðñïôÜóåùí åßíáé ç Èåóóáëïíßêç ìå 147 ðñïôÜóåéò êáé äåýôåñç ç Ðéåñßá ìå 21 ðñïôÜóåéò, üðïõ ï áéôïýìåíïò ðñïûðïëïãéóìüò áããßæåé ôá 3.961.768,45 åíþ ç áéôïýìåíç äçìüóéá äáðÜíç áíÝñ÷åôáé óôá 2.377.061,07. Áêïëïõèïýí, ïé ÓÝññåò, Êéëêßò, Çìáèßá, ÐÝëëá êáé ×áëêéäéêÞ. ÇËÉÁÓ ×ÁÔÆÇ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ Óå äçëþóåéò ôïõ ï ðñüåäñïò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ Ðéåñßáò Çëßáò ×áôæç÷ñéóôïäïýëïõ ôïíßæåé: «Èá Þèåëá íá óõã÷áñþ ôïõò åðé÷åéñçìáôßåò êáé íÝïõò åðé÷åéñçìáôßåò ðïõ ôüëìçóáí íá áíáëÜâïõí ñßóêá ó’ áõôÞ ôç äýóêïëç ïéêïíïìéêÞ óõãêõñßá êáé íá äñáóôçñéïðïéçèïýí óå íÝåò, êáéíïôüìåò äñáóôçñéüôçôåò áíåâÜæïíôáò ôïí ðÞ÷ç ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò óôçí Ðéåñßá áëëÜ êáé ôçí åõñýôåñç ÐåñéöÝñåéá ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò. Ôï Ðñüãñáììá «ÍÝá ÊáéíïôïìéêÞ Åðé÷åéñçìáôéêüôçôá» áðïôåëåß âáóéêü åñãáëåßï ãéá ôçí áëëáãÞ ôïõ åã÷þñéïõ ìïíôÝëïõ áíÜðôõîçò êáé ôç óôñïöÞ ðñïò ôçí êáéíïôïìßá óôï÷åýïíôáò óôçí åíßó÷õóç ôçò êáéíïôïìéêÞò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò, ðñïêåéìÝíïõ íá åðéôåõ÷èåß ç ðáñáãùãéêÞ áíáâÜèìéóç ôçò ÷þñáò ðñïò áãáèÜ êáé õðçñåóßåò õøçëÞò ðñïóôéèÝìåíçò áîßáò. Ç ãíþóç, ç ðïéüôçôá êáé ç ðåñéâáëëïíôéêÞ åõáéóèçóßá ðïõ åíóùìáôþíïíôáé ó’ áõôÝò ôéò ðñïóðÜèåéåò áðïôåëïýí ôïí êéíçôÞñéï ìï÷ëü ãéá áíôáãùíéóôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ áíôáðïêñßíïíôáé óôá äåäïìÝíá ôçò åðï÷Þò ìáò».

ÊÁÔÁÍÏÌÇ ÁÍÁ ÍÏÌÏ ÓÔÉÓ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÅÓ ÔÇÓ ÊÅÍÔÑÉÊÇÓ ÊÁÉ ÄÕÔÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÔÙÍ ÐÑÏÔÁÓÅÙÍ ÐÏÕ ÕÐÅÂËÇÈÇÓÁÍ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÁ ÓÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÔÏÕ ÅÐÁÍ ÉÉ "ÍÅÁ ÊÁÉÍÏÔÏÌÉÊÇ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÊÏÔÇÔÁ" ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁ ÊÅÍÔÑÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÍÏÌÏÓ ÁÑÉÈÌÏÓ ÁÉÔÏÕÌÅÍÏÓ ÐÑÏÛÐÏËÏÃÉÓÌÏÓ (Å) ÁÉÔÏÕÌÅÍÇ ÄHMOÓÉÁ ÄÁÐÁÍÇ (Å) ÐÑÏÔÁÓÅÙÍ ÈÅÓ/ÍÉÊÇÓ 147 23.737.202,78 14.242.321,67 ÇÌÁÈÉÁÓ 9 2.235.558,90 1.341.335,34 ÊÉËÊÉÓ 11 2.330.440,88 1.398.264,53 ÐÅËËÇÓ 8 812.180,50 487.308,30 ÐÉÅÑÉÁÓ 21 3.961.768,45 2.377.061,07 ÓÅÑÑÙÍ 13 2.072.032,33 1.243.219,40 ×ÁËÊÉÄÉÊÇÓ 2 550.750,00 330.450,00 ÓÕÍÏËÏ 211 35.699.933,83 21.419.960,30 ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁ ÄÕÔÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÃÑÅÂÅÍÙÍ 1 ÊÁÓÔÏÑÉÁÓ 5 ÊÏÆÁÍÇÓ 7 ÖËÙÑÉÍÁÓ ÓÕÍÏËÏ 13 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ 224

150.232,45 856.242,35 1.077.126,80 2.083.601,60

90.139,47 513.745,41 646.276,08 1.250.160,96

37.783.535,43

22.670.121,26

ÖÉËÏÆÙÚÊÏ ÓÙÌÁÔÅÉÏ «ÁÑÃÏÓ» Áõôïß ðïõ äçìéïýñãçóáí ôçí êñßóç, óÞìåñá, ìå ðáñÜíïìá êáé áíôéóõíôáãìáôéêÜ ìÝôñá, áðáéôïýí áðü ôïõò ìéóèùôïýò, ôïõò õðïáðáó÷ïëïýìåíïõò, ôïõò óõíôáîéïý÷ïõò êáé ôá öôù÷Ü êïéíùíéêÜ óôñþìáôá íá ðëçñþóïõí êáé ðÜëé. ËÝìå ôÝëïò! ÌÝ÷ñé åäþ! Êáëïýìå ôïõò ðïëßôåò ôçò Ðéåñßáò, üëïé ìáæß, íá ïñãáíþóïõìå ôïí ôñüðï ìå ôï ïðïßï èá õðåñáóðéóôïýìå ôï ìÝëëïí ôïõ ôüðïõ ìáò, ôéò æùÝò ìáò êáé ôéò æùÝò ôùí ðáéäéþí ìáò. ËÁÚÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ãéá ôï ÷áñÜôóé ôçò ÄÅÇ ôçí ÊõñéáêÞ 13 ÍïÝìâñç 2011, óôéò 12 ôï ìåóçìÝñé, óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá Êáôåñßíçò. Ðñï÷ùñÜìå óôçí ïñãÜíùóç äñÜóçò ìå óôü÷ï: * ôçí åíçìÝñùóç ôùí äçìïôþí ó÷åôéêÜ ìå ôï ÷áñÜôóé ôïõ ëïãáñéáóìïý ôçò ÄÅÇ * ïñãÜíùóç ïìÜäáò íïìéêÞò óôÞñéîçò ôùí ðïëéôþí * êáôÜèåóç áóöáëéóôéêþí ìÝôñùí êáôÜ ôçò ÄÅÇ ìå áßôçìá íá ìçí äéáêüøåé ôçí çëåêôñïäüôçóç. Ìüíï ìå êïéíùíéêÞ åõáéóèçóßá êáé áëëçëåããýç ìåôáîý ìáò ìðïñïýìå íá ìåôáôñÝøïõìå ôçí êïéíùíßá ôçò åîáèëßùóçò êáé ôçò ìéæÝñéáò óå ìéá êïéíùíßá äßêáéç êáé áíèñþðéíç. Ãé´áõôÞ ôçí êïéíùíßá èá áãùíéæüìáóôå ìÝ÷ñé íá ôï ðåôý÷ïõìå. ÅèåëïíôéêÞ ÏìÜäá ÄñÜóçò Í. Ðéåñßáò

ÉÅÑÁ ÌÇÔÑÏÐÏËÉÓ ÊÉÔÑÏÕÓ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ ÊÁÉ ÐËÁÔÁÌÙÍÏÓ ÉÅÑÏÓ ÍÁÏÓ ÐÁÍÔÁÍÁÓÓÇÓ ÊÁÔÁÖÕÃÉÙÔÉÊÁ, ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ

Õðïäï÷Þ óôïí Éåñü Íáü ÐáíôáíÜóóçò óôá Êáôáöõãéþôéêá Êáôåñßíçò

ôìÞìáôïò Ôéìßïõ Îýëïõ åê ôïõ Éåñïý Æùïðïéïý Óôáõñïý ôçò Óôáõñþóåùò ôïõ Êõñßïõ çìþí Éçóïý ×ñéóôïý ôìÞìáôïò åê ôùí éåñþí ëåéøÜíùí ôùí Áãßùí Åíäüîùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí êáé Ïéêïõìåíéêþí ÄéäáóêÜëùí Áãßïõ Âáóéëåßïõ ôïõ ÌåãÜëïõ, Áãßïõ Ãñçãïñßïõ ôïõ Èåïëüãïõ, Áãßïõ ÉùÜííïõ ôïõ ×ñõóïóôüìïõ êáé ôçò éäéï÷åßñçò ÉåñÜò Åéêüíáò ôçò Ðáíáãßáò ôçò ÏäçãÞôñéáò ôïõ áåßìíçóôïõ ÌåãÜëïõ ÁãéïãñÜöïõ ê. Öùôßïõ Êüíôïãëïõ.

ÓÁÂÂÁÔÏ 12 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ, 2011 6.00 ì.ì. ÕÐÏÄÏ×Ç ÊÁÉ ÌÅÃÁÓ ÁÑ×ÉÅÑÁÔÉÊÏÓ ÅÓÐÅÑÉÍÏÓ ÊÕÑÉÁÊÇ 13 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011 7.00 ð.ì. ÏÑÈÑÏÓ ÊÁÉ ÐÁÍÇÃÕÑÉÊÇ ÁÑ×ÉÅÑÁÔÉÊÇ ÈÅÉÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÁÃÉÏÕ ÉÙÁÍÍÏÕ ÔÏÕ ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ

...

...

Ðñüêëçóç - áðüöáóç ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ Êáôåñßíçò

Ô

ï Öéëïæùúêü Óùìáôåßï ¢ñãïò ðïõ åß÷å ôçí äéá÷åßñéóç ôïõ áäÝóðïôïõ óêýëïõ 8 ÷ñüíéá Ýðáéñíå ôïí ÷ñüíï ãéá ôá Ýîïäá ôïõ êõíïêïìåßïõ 57.000 Å ðåñßðïõ êáé åß÷å ìÝóá óôï êõíïêïìåßï 250-300 æþá ðåñßðïõ ìå ôñåéò êôçíéÜôñïõò. ÁðïêëåéóôéêÜ êÜèå åâäïìÜäá åöçìÝñåõå ï Ýíáò üëï ôï 24ùñï üðïõ ôá æþá åìâïëéÜæïíôáí, áðïðáñáóéôüíïíôáí , óôåéñüíïíôáí êáé åß÷áí ðëÞñç éáôñéêÞ ðåñßèáëøç üóï ôçò âáñéÜò ìïñöÞò áññþóôéá êáé ôá ðïëý âáñéÜ ðåñéóôáôéêÜ ôá óôÝëíáìå óôï ÐáíåðéóôÞìéï óôç Èåóóáëïíßêç. Óôïõò ÷þñïõò ðïõ ìÝíáíå ôï ÷åéìþíá åß÷áí èÝñìáíóç (áåñüèåñìá). ÐáñÜëëçëá óôï êõíïêïìåßï õðÞñ÷å åëåãêôéêÞ åðéôñïðÞ áðïôåëïýìåíç áðü ôçí êôçíéáôñéêÞ õðçñåóßá ôï õãåéïíïìéêü, ôï ÄÞìï êáé áðü ôï öéëïæùúêü Óùìáôåßï ç åðéôñïðÞ åß÷å óõóôáèåß óýìöùíá ìå ôçí áñéè.07/8651/6-11-2000 áðüöáóç ôïõ ÍïìÜñ÷ç Ðéåñßáò, ç ïðïßá åðéôñïðÞ Ýëåã÷å ôï êõíïêïìåßï ôá æþá êáé ôá âéâëßá. Õðåíèõìßæïõìå üôé óôç äéÜñêåéá ôçò ïêôáåôßáò äåí åß÷å äçìéïõñãÞóåé êáíÝíá ðñüâëçìá éäßùò ìå ôá æþá, äåí õðÞñ÷áí ðáñÜðïíá êáé üëá âáßíáíå êáëþò. ÐáñÜëëçëá ôï ÷þñï ôïõ êõíïêïìåßïõ åðéóêåðôüôáí äéÜöïñá ó÷ïëåßá êáé ãéüñôáæáí êáé ôçí ðáãêüóìéá çìÝñá æþïõ ìå ôçí ðáñïõóßá ôùí áñ÷þí ôçò ðïëéôåßáò. Ç ôåëåõôáßá óýìâáóç ðïõ åß÷áìå Ýëçãå óôéò 30-12-2007 êáé üðùò êÜèå ÷ñüíï óõíå÷ßæáìå ìÝ÷ñé íá áíáíåùèåß ç êáéíïýñãéá, äõóôõ÷þò üìùò áöïý ìáò áöÞóáíå ôÝóóåñéò ìÞíåò ðåñßðïõ íá Ý÷ïõìå ôçí äéá÷åßñéóç ôïõ æþïõ êáé ÷ùñßò êáìßá ðñïåéäïðïßçóç ìáò ðåôÜíå êõñéïëåêôéêÜ Ýîù áëëÜæïíôáò ôçí êëåéäáñéÜ ôçò åéóüäïõ êáé ìå ÷ñÝïò 70.000 Å ãéá ôï 2007 êáé 4 ìÞíåò ãéá ôï 2008. Ôï öéëïæùúêü óùìáôåßï äåí Üöçóå ôï ðáñáìéêñü ÷ñÝïò óå êáíÝíáí êáé Ýöõãå ìå ôï êåöÜëé øçëÜ. Óôç óõíÝ÷åéá ôçí öýëáîç ôïõ æþïõ áíÝëáâå åôáéñßá ç ÏëõìðéáêÞ ÁíáðôõîéáêÞ êÜíïíôáò ìßá óýìâáóç óôéò 16 Ìáúïõ 2008 ãéá 2 ÷ñüíéá ìå ôï ðïóüí ôùí 70.000,00 åõñþ ôï ÷ñüíï ãéá ôá Ýôç 2008-2009 ÷ùñßò ôï ÖÐÁ êáé

ÅÍ ÊÁÉÑÙ ÊÑÉÓÇÓ

ôïõò áíáëïãïýíôåò öüñïõò äçëáäÞ 140.000.00 åõñþ ÷ùñßò ôïõò öüñïõò. Ðñéí ðáñÝëèïõí ôá äýï ÷ñüíéá óôéò 26 Áõãïýóôïõ ôï 2009 óõíåäñéÜæåé ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï êáé êÜíåé åðÝêôáóç ÷ñüíïõ óýìâáóçò ãéá Üëëç ìéá äéåôßá êáé åöÜðáî áýîçóç ôïõ ðïóïý ãéá ôç äåýôåñç äåêáåôßá êáôÜ 20.000 åõñþ. ÐÜìå ðáñáêÜôù êáé óôï ðéï ùñáßï óôéò 5 Ïêôùâñßïõ ôïõ 2011 óõíåäñéÜæåé ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï êáé áðïöáóßæåé ôçí áýîçóç ôçò óýìâáóçò åöÜðáî êáôÜ 30.000,00 åõñþ ÷ùñßò ÖÐÁ êáé ôïõò áíáëïãïýíôáò öüñïõò ãéá ôï 2011, êáé êáôÜ 30.000,00 åõñù ãéá ôïí åðüìåíï ÷ñüíï äçëáäÞ 100.000 åõñþ ôï ÷ñüíï ãéá 120 ìå 130 æþá ëéãïóôåýïõí êáé ôï ðïóü åíþ Ýðñåðå íá ìåéùèåß, áõîáíüôáí êáé åðéêáëïýíôáé üôé ôþñá ëüãù «ÊáëëéêñÜôç» áõîÞèçêå ï ðëçèõóìüò êáôÜ 50%. Åñùôïýìáé ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ï ðëçèõóìüò ðïõ áõîÞèçêå ï áñéèìüò ôùí æþùí ìåôñÜ êáé ðüóá óôüìáôá êáé åíþ ç óýìâáóç ðñïâëÝðåé ðëÞñçò èåñáðåßá. Ôá æþá ðáñáìÝíïõí áíåìâïëßáóôá êáé ÷ùñßò áðïðáñáóßôùóç ãéáõôü ðïëëÜ óêõëéÜ Ý÷ïõí ðåèÜíåé óôï êõíïêïìåßï ãéáôß óýìöùíá ìå ôçí åíôïëÞ ðïõ Ýäùóå ï áñìüäéïò, óôïí êôçíßáôñï äåí ðñïâëÝðïíôáé üëåò ïé èåñáðåõôéêÝò áãïñÝò, óýìöùíá ìå ôçí êáôáããåëßá ðïõ Ýêáíå óôéò 127-2011 êÜðïéïò ðïëßôçò óôï Õðïõñãåßï ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé ôñïößìùí êáé ü÷é ìüíïí. Êëåßíïíôáò èÝôïõìå ôï åñþôçìá ðùò ôï öéëïæùúêü Óùìáôåßï ÁÑÃÏÓ ìå 250 Ýùò 300 æþá Ýðáéñíå 57.000 Å ôï ÷ñüíï êáé ç åôáéñßá ÏëõìðéáêÞ ÁíáðôõîéáêÞ èá ðáßñíåé 100.000 Å ÷ùñßò ÖÐÁ ìå 120-130 æþá êáé êáôçãïñçèÞêáìå üôé êÜíáìå êáêïäéá÷åßñéóç êáé èÝôïõìå Ýíá åñþôçìá óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ìå ðïéá êñéôÞñéá åíÝêñéíáí Ýíá ôüóï ìåãÜëï ðïóüí , åí êáéñþ êñßóçò. Äéüôé ïýôå ðëÞñçò èåñáðåßá ãßíåôáé êáé ðïëý åßíáé áðëÞñùôïé âÜóç ìå ôçí êáôáããåëßá ðïõ äçìïóéåýèçêå óôï Ïëýìðéï ÂÞìá óôï öýëëï ôçò ÐÝìðôç 14-7-2011. Åê ôïõ Ä.Ó.

www.vassilismoschis.blogspot.com ÅöéÜëôç äåí ôï ëåò! Ôé íá ôï ðåéò; ¼óï êáé ðëçèùñéêÞ êáé íá åßíáé ç åëëçíéêÞ ãëþóóá äåí õðÜñ÷åé êÜôé êáëýôåñï ãéá íá áðïäþóåé áõôü ðïõ æåé ç ÷þñá. Êáé ç ïðïßá ãåëÜ ÷áéñÝêáêá ìå üëá áõôÜ ðïõ äéáäñáìáôßæïíôáé ìðñïóôÜ óôá ÷áñïýìåíÜ ôçò ìÜôéá. Ç ÷þñá ðáßñíåé ôçí åêäßêçóÞ ôçò. Åêäéêåßôáé ìå üëç ôç äýíáìç ôçò øõ÷Þò ôçò êáé ìå üóï ìßóïò êáé ÷áéñåêáêßá ìðïñåß íá äéáèÝôåé. Ðáßñíåé ôï áßìá ôçò ðßóù ãéá íá ôï äþóåé äùñåÜ óå ïðïéáäÞðïôå áéìïäïóßá âñåèåß ìðñïóôÜ ôçò. Äåí ôçí åíäéáöÝñåé ôßðïôá Üëëï. Áíáëïãßæåôáé ôçí ðñïçãïýìåíç æùÞ ôçò êáé óêáëßæåé ìå ôá ãÝñéêÜ ôçò ÷Ýñéá ôï ðáñåëèüí ðïõ Ýæçóå êáé ôéò óêïôåéíÝò ôçò ìÝñåò ðïõ õøþíïíôáí ìðñïóôÜ óôïõò áíèñþðïõò ôçò, ÷áñïýìåíåò, åõäéÜèåôåò êáé õðåñâïëéêÜ óðÜôáëåò. ÁãùíéÜ, ü÷é ôþñá ðéá ãéá ôçí ôý÷ç ôùí áíèñþðùí ôçò, ïýôå êáí ãéá ôçí åðéâßùóÞ ôçò. ÈÝëåé íá öôÜóåé ôï äñüìï ôçò óôï ôÝñìá. Ïé ìõóôéêïß ÷ëåõáóìïß, ïé áðýèìåíåò åëåçìïóýíåò, ôá ìáêñüóõñôá îåíý÷ôéá, ïé áíõðÝñâëçôïé óêïôáäéóìïß ðïõ Ýæçóå, ôçò Üëëáîáí ôï ÷áñáêôÞñá. Ôçí Ýêáíáí ðëïýóéá óå áñíçôéêÜ óõíáéóèÞìáôá. Äåí ìðïñåß íá äå÷ôåß ôßðïôá ôþñá. Ïýôå ìåôáìÝëåéåò, ïýôå óêõèñùðÜ ðñüóùðá ðïõ ðáñáêëçôéêÜ æçôïýí Ýëåïò! Åßíáé ìéá ÷þñá ðïõ èÝëåé íá ðíßîåé ôçí éóôïñßá ôçò. Ôçí êïõâáëïýóå ðÜíù óôçí êïõñáóìÝíç ôçò ðëÜôç ãéá íá ôçí ìåãáëþóåé, íá ôçí èåñéÝøåé êé Üëëï, íá ôçò äþóåé öùò áðü áõôü ðïõ ôçò Ýëåéðå óôá ÷ñüíéá ðïõ Þñèáí êáé Üóðñéóáí ôá ìáëëéÜ ôçò, áãñßåøáí ôï êÜðïôå üìïñöü ôçò ðñüóùðï. Êáé áðïãïçôåýèçêå… Ãíþñéóå êáëïêáßñéá êáé ÷åéìþíåò. Ìßëçóå ìå áíèñþðïõò êáé áíèñùðÜêéá êáé óõãêáôÜíåõóå óôá ðåñéóóüôåñá áíÞêïõóôá üíåéñÜ ôïõò. Äåí ôçí Üêïõãáí. Äåí Ýæçóáí ôçí éóôïñßá ôçò. Äåí ðüíåóáí óôá ðéêñÜ ÷áìüãåëÜ ôçò. Äå âáóáíßóôçêáí ìáæß ôçò óå ÷áëåðïýò êáéñïýò êáé åðáíáóôÜóåéò. Êáé Ýêáíå õðïìïíޅ ÐáñáìÝñéóå ôïí åãùéóìü ôçò êáé óõíÝôñéøå åóêåììÝíá ôá ðëïýóéá êáéíïýñéá üíåéñá ôçò. Êáé ðåñßìåíå. Ðßóôåõå üôé èá áëëÜîïõí ôá ðñÜãìáôá. Èá óõíå÷ßóåé íá åßíáé ðåñÞöáíç êáèþò èá âëÝðåé êáé ôïõò äéêïýò ôçò áíèñþðïõò íá áêïëïõèïýí ôçí øõ÷Þ ôçò… Äåí Üíôåîå ðéá! Êáé ðáñáäüèçêå Üíåõ üñùí êñáôþíôáò ìéá óðßèá óôçí øõ÷Þ ôçò ìüíï ãéá áõôÞí. Ãéáôß ðéóôåýåé üôé êÜðïõ ìáêñéÜ èá âñåé ôï ÷áìÝíï ôçò ìïíïðÜôé! Êáé åîáöáíßóôçêå!

ÔÇÍ ÄÅÕÔÅÑÁ 14 NOEMÑÉÏÕ, 20.00 ÓÔÏ ÉÄÅÏÄÑÏÌÉÏ

Ç óçìåñéíÞ êñßóç êáé ôï ðñüâëçìá ôçò åîïõóßáò ÏÌÉËÇÔÇÓ Ï ÊÁÈÇÃÇÔÇÓ ÔÏÕ ÁÐÈ ×ÑÉÓÔÏÖÏÑÏÓ ÂÅÑÍÁÑÄÁÊÇÓ

¸

íáò óðïõäáßïò ðïëéôéêüò åðéóôÞìïíáò êáé åðéóôçìïíéêüò õðåýèõíïò ôçò ãíùóôÞò åôáéñåßáò äçìïóêïðÞóåùí VPRC, ï ×ñéóôüöïñïò ÂåñíáñäÜêçò, ìéëÜ ãéá ôï ðþò öôéÜ÷íïíôáé ïé äçìïóêïðÞóåéò, áíáëýåé ôçí ôñÝ÷ïõóá ðïëéôéêÞ óõãêõñßá êáé ðéóôåýåé üôé ìéá åíùìÝíç áñéóôåñÜ èá ìðïñïýóå íá ãßíåé êáôáëýôçò óçìáíôéêþí åîåëßîåùí óôçí ðïëéôéêÞ óêçíÞ, ãéá ðñþôç öïñÜ ìåôÜ ôç ìåôáðïëßôåõóç ôïõ 1974. O ×ñ.ÂåñíáñäÜêçò åßíáé Åðßêïõñïò ÊáèçãçôÞò óôï ÔìÞìá Ðïëéôéêþí Åðéóôçìþí ôïõ ÁÐÈ óôï áíôéêåßìåíï «ÐïëéôéêÞ ÁíÜëõóç: Êüììáôá êáé ÐïëéôéêÞ ÓõìðåñéöïñÜ». Áðü ôïí Ïêôþâñéï ôïõ 2004 Ýùò ôïí ÍïÝìâñéï ôïõ 2009 õðçñÝôçóå ùò ËÝêôïñáò óôï ÔìÞìá ÐïëéôéêÞò ÅðéóôÞìçò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÊñÞôçò êáé óôï ãíùóôéêü áíôéêåßìåíï «ÐïóïôéêÞ ÁíÜëõóç ÐïëéôéêÞò». Áðüöïéôïò ôï 1985 ôïõ ÔìÞìáôïò ÐïëéôéêÞò ÅðéóôÞìçò êáé Äçìüóéáò Äéïßêçóçò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí, Ýãéíå êÜôï÷ïò ôïõ ìåôáðôõ÷éáêïý äéðëþìáôïò (D.E.A.) Ðïëéôéêþí Åðéóôçìþí áðü ôï ÐáíåðéóôÞìéï ôçò Óïñâüííçò (Paris II) ôï 1987. ÊáôÜ ôçí ðåñßïäï 1987-1988 ðñáãìáôïðïßçóå åðßóçò ìåôáðôõ÷éáêÝò óðïõäÝò óôçí ÐïëéôéêÞ Öéëïóïößá (Óïñâüííç - ÐáíåðéóôÞìéï Paris I). Ç äéäáêôïñéêÞ ôïõ äéáôñéâÞ (1995) óôï ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí åß÷å ùò áíôéêåßìåíï ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá ôçò ðåñéüäïõ 1974-1985 êáé ôçí åíóùìÜôùóç-ëåéôïõñãßá óôï íïìéêü – ðïëéôéêü èåóìéêü óýóôçìá ôçò ðåñéüäïõ. Ôï 1993 ßäñõóå ôçí åôáéñåßá äçìïóêïðÞóåùí êáé êïéíùíéêþí åñåõíþí VPRC, ôçò ïðïßáò ðáñÝìåéíå Ðñüåäñïò Ýùò ôïí ÍïÝìâñéï ôïõ 2004, áíáëáìâÜíïíôáò êáôüðéí ôç èÝóç ôïõ Åðéóôçìïíéêïý Óõìâïýëïõ, ôçí ïðïßá êáôÝ÷åé êáé óÞìåñá. Áó÷ïëåßôáé éäéáßôåñá ìå ôç èåùñßá ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí, ôçí ðïëéôéêÞ óõìðåñéöïñÜ êáé ôçí åêëïãéêÞ-êïéíùíéêÞ Ýñåõíá. Áðü ôï 2000 åðéìåëåßôáé ôçí Ýêäïóç Ç ÊÏÉÍÇ ÃÍÙÌÇ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ, ç ïðïßá ðåñéëáìâÜíåé áíáëýóåéò ðïëéôéêÞò åðéóôÞìçò êáé êïéíùíéïëïãßáò âáóéóìÝíåò óôá äåäïìÝíá ôùí åñåõíþí ôçò VRRC, áëëÜ êáé Üëëùí åñåõíçôéêþí öïñÝùí. Å÷åé óçìáíôéêü áñéèìü äçìïóéåýóåùí óôçí ÅëëÜäá êáé óôï åîùôåñéêü óôá ó÷åôéêÜ áíôéêåßìåíá, êáèþò êáé óõóôçìáôéêÞ ðáñïõóßá óå äéåèíÞ óõíÝäñéá. Áðü ôï 1984-1988 õðÞñîå ìÝëïò ôçò ÓõíôáêôéêÞò ÏìÜäáò ôïõ ìçíéáßïõ ðåñéïäéêïý Ó×ÏËÉÁÓÔÇÓ, åíþ êáôÜ ôçí ðåñßïäï 1986-1990 ìÝëïò ôçò ÓõíôáêôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôïõ ðåñéïäéêïý ÈÅÓÅÉÓ. Åßíáé óÞìåñá ìÝëïò ôùí Ä.Ó. ôçò ÅëëçíéêÞò Åôáéñåßáò ÐïëéôéêÞò ÅðéóôÞìçò (ÅÅÐÅ), óôï ïðïßï áðü ôïí Éïýíéï ôïõ 2010 êáôÝ÷åé ôç èÝóç ôïõ ôáìßá, ôïõ Éíóôéôïýôïõ "Íßêïò ÐïõëáíôæÜò", êáèþò êáé ôïõ Éäñýìáôïò Ãëçíïý. Åðßóçò åßíáé ìÝëïò ôïõ Óõëëüãïõ Åôáéñåéþí ÄçìïóêïðÞóåùí êáé Åñåõíáò ÁãïñÜò (ÓÅÄÅÁ). Áðü ôïí ÄåêÝìâñéï ôïõ 2006 Ýùò ôï ÍïÝìâñéï ôïõ 2009 äéÝôåëåóå åêëåãìÝíï ìÝëïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Åíéáßïõ ÖïñÝá Äéäáóêüíôùí ôçò Ó÷ïëÞò Êïéíùíéêþí Åðéóôçìþí ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÊñÞôçò.


4 ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ

Åëåýèåñï ÂÞìá

Ìá Þðéáìå üëïé ôï «ôñåëëü íåñü»; «Ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü», ëÝåé ï ìýèïò, «Þôáíå Ýíáò óïõëôÜíïò, êáëüò êáé äßêáéïò êáé åß÷å Ýíáí âåæýñç, ðïõ Þôáíå êáé áõôüò êáëüò êáé Þôáí êé áóôñïëüãïò. Ìéá ìÝñá ï âåæýñçò ëÝãåé ôïõ óïõëôÜíïõ, ðùò åßäå êÜðïéá óçìÜäéá óôïí ïõñáíü ðùò èá âñÝîåé óôïí êüóìï Ýíá íåñü ôñåëëü, êáé ðùò üðïéïò ôï ðéåé áõôü ôï íåñü, èá ôñåëëáßíåôáé. Êáé ðùò üëïé ïé Üíèñùðïé ðïõ æïýíå óôçí åðéêñÜôåéÜ ôïõò èá ðéïýíå êáé èá ÷Üóïõíå ôá ëïãéêÜ ôïõò, êáé äåí èá íéþèïõíå ðéá ôßðïôá, ìÞôå ôé åßíáé óùóôü êáé ôé åßíáé øåýôéêï, ìÞôå ôé åßíáé êáëü êáé ôé åßíáé êáêü, ìÞôå ôé åßíáé íüóôéìï êáé ôé Üíïóôï, ìÞôå ôé åßíáé äßêáéï êáé ôé Üäéêï. Óáí ô’ Üêïõóå áõôÜ ôá ëüãéá ï ÓïõëôÜíïò ãõñßæåé êáé ëÝãåé óôïí âåæýñç: Áöïý èá ôñåëëáèåß üëïò ï êüóìïò, ðñÝðåé íá êïéôÜîïõìå íá ìçí ôñåëëáèïýìå êé åìåßò, ãéáôß áëëéþò ðþò èá ôïõò êñßíïõìå ìå äéêáéïóýíç; Ôïõ ëÝãåé ï âåæýñçò ðùò ï ëüãïò ôïõ åßíáé óùóôüò êáé ðùò èÜ ‘ðñåðå íá ðñïóôÜîåé íá ìáæÝøïõíå áðü ôï êáëü íåñü ðïõ ðßíáíå, êáé íá ôï öõëÜîïõìå ìÝóá óôéò óôÝñíåò, ãéá íá ìçí ðßíïõíå áðü ôï ÷áëáóìÝíï êáé êñßíïõìå ðáëáâÜ êé Üäéêá, ìá äßêáéá, üðùò Ý÷ïõíå ÷ñÝïò. ¸ôóé êé Ýãéíå. Óå ëßãïí êáéñü Ýâñåîå óô’ áëÞèåéá, êáé ôï íåñü Þôáíå ôñåëëü íåñü, êáé ôñåëëáèÞêáíå üëïé ïé Üíèñùðïé, êáé äåí ãíùñßæáíå ïé êáçìÝíïé ôé ôïõò ãßíåôáé, êáé åß÷áíå ôï øåýôéêï ãéá áëçèéíü, ôï êáêü ãéá êáëü, ôï Üäéêï ãéá äßêáéï. Ìá ï óïõëôÜíïò êé ï âåæýñçò ðßíáíå áðü ôï êáëü íåñü ðïõ åß÷áíå öõëáãìÝíï, êáé äåí ôñåëëáèÞêáíå, áëëÜ êñßíáíå ôïí êüóìï ìå äéêáéïóýíç. Ìá ï êüóìïò ôÜ ‘âëåðå áíÜðïäá êáé äåí Þôáíå åõ÷áñéóôçìÝíïò áðü ôçí êñßóç ôïõ óïõëôÜíïõ êáé ôïõ âåæýñç êáé öùíÜæáíå ðùò ôïõò áäéêïýíå êáé êïíôåýáíå íá óçêþóïõíå åðáíÜóôáóç. ÌåôÜ áðü êáéñü, óáí åßäáíå êé áðïåßäáíå, ï óïõëôÜíïò êé ï âåæýñçò, ÷Üóáíå ôï êïõñÜãéï ôïõò, êáé ëÝãåé ï óïõëôÜíïò óôï âåæýñç: Ôïýôïé ïé öïõêáñÜäåò áëçèéíÜ ÷Üóáíå ôá öñÝíá ôïõò êáé ôá âëÝðïõíå üëá áíÜðïäá êé üðùò ðÜìå, ìðïñåß íá ìáò óêïôþóïõí åðåéäÞ èÝëïõìå íá ôïõò êñßíïõìå ìå äéêáéïóýíç ãéá íá åõôõ÷Þóïõíå. Ôï ëïéðüí, âåæýñ áöÝíôç, Üéíôå íá ÷ýóïõìå ôï êáëü íåñü áðü ôéò óôÝñíåò, êáé íá ðéÜóïõìå íá ðßíïõìå êé åìåßò áðü ôï ôñåëëü íåñü, íá ãßíïõìå óáí êé áõôïýò êáé ôüôå èá ìáò êáôáëáâáßíïõíå êáé èá ìáò áãáðÜíå. ¸ôóé êé Ýãéíå. ¹ðéáí êáé áõôïß áðü ôï ðáëáâü íåñü êáé ôñåëëáèÞêáíå, êáé êñßíáìå ôñåëëÜ êé Üäéêá, êé ï êüóìïò áðüìåéíå åõ÷áñéóôçìÝíïò êáé ðïëõ÷ñïíßæáíå ôïí óïõëôÜíï». Óôï «ÅõëïãçìÝíï Êáôáöýãéï» ôïõ Öþôç Êüíôïãëïõ ðåñéÝ÷åôáé ï ìýèïò ôïõ «ôñåëëïý íåñïý». ÁìöéâÜëëåé êáíåßò üôé ôï ðÜëáé ðïôÝ «áðÝñáíôï öñåíïêïìåßï» ôïõ ãåñï-ÊáñáìáíëÞ åßíáé üóï ðïôÝ Üëëïôå åðßêáéñï; Êáëü íåñü õðÜñ÷åé ó’ áõôüí ôïí ôüðï, öõëáãìÝíï, ëÝåé ï Êüíôïãëïõ, «ìÝóá óôç óôÝñíá ôçò ðáñÜäïóçò», åßíáé «ôï ýäùñ ôï æùí». Äåí íïìßæù üôé ìðïñåß êÜðïéïò óÞìåñá íá åñìçíåýóåé, íá êáôáíïÞóåé ìå íçöáëéüôçôá ôá äñþìåíá. Ôï «ðáëáâü íåñü» ôï Þðéáí ðñþôá ïé ¸ëëçíåò ðïëéôéêïß êáé óå ìåãáëýôåñåò ðïóüôçôåò ïé Åõñùðáßïé ôÜ÷á êáé éèýíïíôåò. Ìá êé åìåßò, ï áðëüò ëáüò ìå áõôÜ ðïõ âëÝðïõìå êáé ôá êáôáðßíïõìå áìÜóçôá, ðñÝðåé ìÜëëïí íá åßìáóôå ðïôéóìÝíïé, ìÝ÷ñé ìõåëïý ïóôÝùí, ìå ôï «ôñåëëü íåñü». Ãéá ôïõò ÖñÜãêïõò, ôïõò áíáèåìáôéóìÝíïõò Åõñùðáßãïõò, ìáò ôá Ýëåãå ï ÌáêñõãéÜííçò«…Êé üëïé ïé ôßìéïé ¸ëëçíåò äåí èÝëåé êáíÝíáò ïýôå íá óáò áêïýóåé ïýôå íá óáò éäÞ, üôé ìáò öáñìÜêùóå ç êáêßá óáò» - éäßùò åêåßíç ç åñùôüðëçêôç íõößôóá, ï Óáñêïæß, ðïõ ôïí Ý÷åé âÜëåé, êáôÜ ôï êïéíþò ëåãüìåíï, ç íáæïãåñìáíßäá, óôï âñáêß ôçò, üðùò êáé üëç ôçí åôáßñá ìáò, ôçí Åõñþðç - «ü÷é ôùí öéëáíèñþðùí õðçêüãùíå óáò, åóÜò ôùí áíèñùðïöÜãùí ïð’ ïýëï æùíôáíïýò ôñþôå ôïõò áíèñþðïõò êáé õðåñáóðßæåóôå ôïõò Üôéìïõò êáé ðáñáëõìÝíïõò êáé êáôáíôÞóåôå ôçí êïéíùíßá ðáñáëõóßá». ÁíÞêïìåí åéò ôçí Äýóéí, ìáò Ýëåãáí ïé «åèíÜñ÷åò»ìáò ( Ðñþôïò êáé ôåëåõôáßïò ðïõ äéêáéïýôáé áõôü ôïí åîáßóéï ôßôëï åßíáé ï Êáðïäßóôñéáò), êáé ôï ðéóôåýáìå åìåßò ïé áõôü÷èïíåò éèáãåíåßò. Êáé ðñïóðáèÞóáìå, êÜíáìå èõóßåò, êáé ìáôþóáìå êáé êáôáóêïôùèÞêáìå óå ðåäßá ôéìÞò, ãéáôß; Ãéá íá ãßíïõìå Åõñùðáßïé. Êáé ðïéï ôï áðïôÝëåóìá; Ïýôå Åõñùðáßïé ãßíáìå, ìá ÷Üóáìå êáé ôçí åëëçíéêüôçôÜ ìáò. «¸ìáèå êáé îÝíçí ãëþóóáí êé üôáí ïìéëåß êïéôÜæù / Åßíáé ¸ëëçí, åßíáé ÖñÜãêïò; Áðïñþ êáé ôïí èáõìÜæù», èá ìáò Ýëåãå ï áãùíéóôÞò ôïõ ’21 êáé óõããñáöÝáò ×ïõñìïýæçò. Ç ðáñïýóá ó÷éæïöñÝíåéá äåí åñìçíåýåôáé, åßíáé íÝáò êïðÞò óôïí åëëçíéêü âßï, åßíáé éüò Üãíùóôïò, ìüíï óå öáéäñÜ ðñüóùðá, óáí áõôÜ ðïõ åðéðïëÜæïõí óôçí ðïëéôéêÞ óêçíÞ ôçò ÷þñáò èá ìðïñïýóå íá åêêïëáöôåß. Êáôáöåýãù ðÜëé óå ìýèï. Ôé íá êÜíù; Áíáóýñù ôá áåéëáìðÞ ðåôñÜäéá ôçò ðáñÜäïóçò, êåßìåíá ôéìáëöÞ áðü ôçí âéâëéïèÞêç ôïõ ÃÝíïõò. Áßóùðïò. Ôßôëïò «óêþëçî êáé äñÜêùí». Åí ðñþôïéò ôï ðñùôüôõðï: «ÓõêÝá ðáñ’ ïäüí çí. Óêþëçî äå èåáóáìÝíç äñÜêïíôá êïéìþìåíïí åæÞëùóåí áõôïý ôï ìÞêïò. ÂïõëïìÝíç äå áõôþ åîéóùèÞíáé, ðáñáíáðåóïýóá åðåéñÜôï åáõôÞí åêôåßíåéí ìÝ÷ñéò ïõ õðåñâéáæïìÝíç Ýëáèå ñáãåßóá». Áðüäïóç óôçí íåïåëëçíéêÞ: «Ìßá óõêéÜ Þôáí ðëÜé ó’ Ýíá äñüìï. ¸íá óêïõëÞêé ðïõ åßäå Ýíá ìåãÜëï ößäé íá êïéìÜôáé, æÞëåøå ôï ìÞêïò ôïõ. ÈÝëïíôáò íá ôï öôÜóåé, îÜðëùóå êáé ðñïóðáèïýóå íá ôåíôùèåß, þóðïõ áð’ ôï ðïëý æüñé ôçí ðÜôçóå êáé êüðçêå óôá äýï». ÆçëÝøáìå, ïé öïõêáñÜäåò, ôçí Åõñþðç, ôïí ðëïýôï ôçò, ôçí ÜíåóÞ ôçò. Ôéò ìç÷áíÝò ôçò, ôá ìåãáëåßá ôçò, ôéò áîßåò ôçò. Ôéò ÷Üíôñåò êáé ôá êáèñåöôÜêéá, ôá ìðáêßñéá êáé ôéò ëáìáñßíåò ôá ðåñÜóáìå ãéá ìáëÜìáôá êáé êïóìÞìáôá. Äåí ìáò Üñåóáí ôá ðïëõôßìçôá ôæéâáúñéêÜ ôçò ãéáãéÜò ìáò, ôá áíôáëëÜîáìå ìå... ôÜðåñ ôçò êïõæßíáò. «Ïé ¸ëëçíåò áåß åí èáýìáóé ôéèÝáóé (âëÝðïõí) ôá áëëüôñéá Þ ôá ïéêåßá». Áñ÷áßïí ðÜèïò. «ÎéðáóìÝíïé ïøßðëïõôïé, ðôù÷ïáëáæüíåò Üîéïé ïßêôïõ». Êáé áêüìç «áðñïêÜëõðôïò ðåñéöñüíçóéò ôùí ðáôñßùí ìáò êáé ôçò èñçóêåßáò áêüìç, ùò äåßãìá åõñùðáúêÞò ðñïïüäïõ». (×ïõñìïýæçò). Ãßíáìå óêþëçêåò (íåïôáîïóêþëçêåò), æçëÝøáìå ôï ìÞêïò ôïõ åõñùðáúêïý üöåïò, ôåíôùèÞêáìå, ôáíõóôÞêáìå ãéá íá ãßíïõìå êñÜôïò «åöÜìéëëïí ôùí åõñùðáúêþí» ùò èá Ýëåãå ï ÊïñáÞò, áëëÜ áðü ðïëý æüñé êáé ôÝíôùìá, êïðÞêáìå óôá äõü, äéáëõèÞêáìå. Êáé âÝâáéá üôáí ãßíåóáé óêïõëÞêé (ïìéëþ êõñßùò ãéá ôçí «öùôéóìÝíç» çãåóßá ìáò) ìç äéáìáñôýñåóáé ðïõ óå ðïäïðáôïýí, üðùò ç «ðñïóâåâëçìÝíç», Ýôóé ôï åßðå, ÷áñéôüâñõôïò êõñßá õðïõñãüò ôïõ õðïõñãåßïõ äéá âßïõ áìÜèåéáò êáé âëáêåßáò ôïõò. Êáé Ýíá ó÷üëéï, åðß ôïõ ðéåóôçñßïõ, ãéá ôçí óôÜóç ôïõ áñ÷çãïý ôçò áîéùìáôéêÞò áíôéðïëßôåõóçò, ðïõ ðñïó÷þñçóå óôéò äõíÜìåéò êáôï÷Þò. Ìéá óïöÞ áñ÷áßá ñÞóç ëÝåé: «åí áìßëëáéò ðïíçñáßò, áèëéþôåñïò ï íéêÞóáò». ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÍÁÔÓÉÏÓ ÄÁÓÊÁËÏÓ ÊÉËÊÉÓ

ÐÅÌÐÔÇ 10 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÐÉÅÑÉÁ ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ ÌÁÈÇÔÙÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÏÉÊÏËÏÃÉÊÇ ÏÌÁÄÁ «ÌÇÔÅÑÁ ÃÇ»

ÄéÜëåîç ìå èÝìá:«ÂéïëïãéêÞ êáëëéÝñãåéá, ðñüôáóç ãéá Ýíá äéáöïñåôéêü ìÝëëïí» ÅíçìÝñùóç óôïõò ìáèçôÝò ôçò äåõôåñïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò ó÷åôéêÜ ìå ôçí âéïëïãéêÞ êáëëéÝñãåéá ðáñÞ÷å ç ïéêïëïãéêÞ ïìÜäá ÌçôÝñá Ãç ìå åðßóêåøç óå ó÷ïëåßá êáé äéÜëåîç ðïõ ðñáãìáôïðïßçóå ôï ðñùß ôçò ÔåôÜñôçò. ðáñÜãïõí äéêÜ ôïõò, êáèáñÜ ðñïúüíôá êáé íá åßíáé áõôÜñêåéò». ¸÷åé ìÝëëïí ç âéïêáëëéÝñãåéá; «Áõôü èá åîáñôçèåß áðü üëïõò ìáò. ¼ðùò îÝñåôå, ç ðïëéôåßá äåí åíäéáöÝñåôáé ðÜñá ðïëý ãåíéêÜ. ¼÷é ìüíï áõôü, õðÜñ÷ïõí êáé Üëëïé ðïõ ìðëïêÜñïõí ôçí âéïêáëëéÝñãåéá, åßíáé óôï ÷Ýñé ìáò üìùò íá ðÜåé ìðñïóôÜ». Åßóôå åêðáéäåõôéêüò. Ðùò áðïöáóßóáôå íá áó÷ïëçèåßôå ìå ôç âéïêáëëéÝñãåéá; ÏìéëçôÞò Þôáí ï Âáóßëçò Êáíáâïýñáò, åêðáéäåõôéêüò êáé âéïêáëëéåñãçôÞò, ï ïðïßïò áíÝðôõîå ôï èÝìá «ÂéïëïãéêÞ êáëëéÝñãåéá, ðñüôáóç ãéá Ýíá äéáöïñåôéêü ìÝëëïí». ÈåôéêÞ Þôáí ç áíôéìåôþðéóç áðü ôá ðáéäéÜ, ôá ïðïßá åß÷áí êÜðïéåò âáóéêÝò ãíþóåéò êáé Þôáí ðïëý äåêôéêÜ óôá üóá åðéðëÝïí Ýìáèáí ÷èåò êáé ðñï÷èÝò. Óôéò çëéêßåò áõôÝò õðÜñ÷åé õøçëü åðßðåäï åõáéóèçôïðïßçóçò ôï ïðïßï ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí ïéêïãÝíåéá Þ Ý÷åé áðÞ÷çóç óå áõôÞ. Áõôü Þôáí êÜôé ðïõ äéáðéóôþèçêå êáé ìÝóù áõôÞò ôçò åðáöÞò. ÌÝóá óôá üóá åßðå ï ê. Êáíáâïýñáò, ôüíéóå Ýíá éäéáßôåñï ðñüâëçìá ðïõ óõíáíôÜôáé óôç âüñåéá ÅëëÜäá óå üôé Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôéò êáëëéÝñãåéåò. Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ÷ñÞóç äõíáôþí öõôïöáñìÜêùí áñêåôÜ áðü ôá ïðïßá Ý÷ïõí áðáãïñåõôåß óôç ÷þñá ìáò, ïé áãñüôåò üìùò ôá ðñïìçèåýïíôáé áðü ãåéôïíéêÝò ÷þñåò. ÔÝôïéïõ åßäïõò ÷ñÞóç åðéâáñýíåé ðïëý ôï Ýäáöïò êáé ãåíéêÜ ôï ðåñéâÜëëïí. Ãéá ôçí ìåôÜâáóç áðü ôç óõìâáôéêÞ óôçí âéïëïãéêÞ êáëëéÝñãåéá ï åêðáéäåõôéêüò êáé âéïêáëëéÝñãçôçò óçìåßùóå üôé åßíáé ìéá äéáäéêáóßá ðïõ áðáéôåß ÷ñüíï. Ç ðñþôç ÷ñïíéÜ åßíáé ôçò áðïäüìçóçò êáé ôá ðñïúüíôá áõôÞò äåí ðáßñíïõí åðßóçìç óöñáãßäá, åíþ ç äåýôåñç áðïôåëåß ìåôáâáôéêü óôÜäéï, ôï ïðïßï åðßóçò áíáöÝñåôáé êáôÜ ôçí åìðïñßá ôçò ðáñáãùãÞò. ÓõìðåñáóìáôéêÜ åßðå üôé ç âéïëïãéêÞ êáëëéÝñãåéá åðéëÝãåôáé áðü üóïõò åßíáé óõíåéäçôïðïéçìÝíïé êáé äåí Ý÷ïõí ìïíáäéêü óêïðü ôï êÝñäïò. Ï ÂÁÓÉËÇÓ ÊÁÍÁÂÏÕÑÁÓ «Óêïðüò åßíáé ç åõáéóèçôïðïßçóç ôùí ìáèçôþí ãéá ôïõò âéïëïãéêïýò ôñüðïõò êáëëéÝñãåéáò êáé ðáñáãùãÞò öõóéêþí ðñïúüíôùí, åíÜíôéá óôçí áëüãéóôç ÷ñÞóç öõôïöáñìÜêùí ðïõ åõèýíïíôáé ãéá ôçí áêáôáëëçëüôçôá ôïõ íåñïý ìáò êáé ãåíéêÜ ôçò ìüëõíóçò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Ðñü ôçò ïìéëßáò åß÷áìå ìéá åðïéêïäïìçôéêÞ óõæÞôçóç ìå ôá ðáéäéÜ ôçò 3çò ãõìíáóßïõ êáé ôïõ ëõêåßïõ. Áñêåôïß ìáèçôÝò ãíùñßæïõí ôé åßíáé âéïëïãéêÞ êáëëéÝñãåéá êáé ðùò äéáêñßíåôáé áðü ôç óõìâáôé-

êÞ». Ôá ðáéäéÜ âëÝðïõí èåôéêÜ ôç âéïëïãéêÞ êáëëéÝñãåéá, ùóôüóï ôá ðåñéóóüôåñá ðëÝïí äåí áêÞíïõí óå áãñïôéêÝò ïéêïãÝíåéåò. Ïðüôå óå ðïéïõò ôïìåßò ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå ïöÝëç; «¼íôùò äåí åßíáé ðïëëÝò ïé áãñïôéêÝò ïéêïãÝíåéåò óôçí ðåñéï÷Þ. Ôá ðáéäéÜ üìùò èá ìåôáöÝñïõí üôé áêïýóïõí êáé âéþóïõí åäþ, óôïõò ãïíåßò ôïõò êáé óôçí êïéíùíßá. Áõôïß èá åßíáé ïé áõñéáíïß êáôáíáëùôÝò áëëÜ êáé ïé çãÝôåò áõôïý åäþ ôïõ ôüðïõ». Ôá âéïëïãéêÜ ðñïúüíôá åßíáé ðéï áêñéâÜ; «Ç ÜðïøÞ ìïõ åßíáé ðùò ü÷é. Áñ÷éêÜ ôá âéïëïãéêÜ ðñïúüíôá ðåñéÝ÷ïõí ëéãüôåñï íåñü óå ó÷Ýóç ìå ôá óõìâáôéêÜ. Ãéá ðáñÜäåéãìá ïé ôïìÜôåò êáé ïé ðéðåñéÝò ðïõ êáëëéÝñãçóá öÝôïò åß÷áí 25%-30% ëéãüôåñï íåñü áðü ôéò óõìâáôéêÝò. Ï êáôáíáëùôÞò ðïõ èá áãïñÜóåé èåñìïêçðßïõ èá ðñïìçèåõôåß ðåñéóóüôåñï íåñü óå áõôü ôï ðïóïóôü. Äåýôåñïí, åßíáé áðçëëáãìÝíá áðü öõôïöÜñìáêá êáé ëéðÜóìáôá. Ôñßôïí, åßíáé ðéï ðïéïôéêÜ ùò ðñïò ôç ãåýóç, ôï Üñùìá êáé ôéò ïõóßåò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí. ¸÷ïõí ãßíåé ìåãÜëåò Ýñåõíåò, óõãêåêñéìÝíá ìéá óôçí ïðïßá óõììåôåß÷áí 33 ðáíåðéóôÞìéá óôçí Åõñþðç ðïõ êáôÝëçîáí üôé ôá âéïëïãéêÜ êçðåõôéêÜ Ý÷ïõí 33% ðåñéóóüôåñá áíôéïîåéäùôéêÜ, ðåñéóóüôåñç âéôáìßíç C, êáñïôÝíéá êëð. Åí ôÝëåé, ï êáôáíáëùôÞò èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé üôé ôï âéïëïãéêü ðñïúüí ðïõ ðáßñíåé åßíáé êáèáñü êáé íá Ý÷åé åìðéóôïóýíç óå áõôÜ ôá ðñïúüíôá. ÐáñÜ ôçí ìéêñÞ äéáöïñÜ ðïõ õðÜñ÷åé óôçí ôéìÞ, åßíáé êáëü ãéá ôçí õãåßá ìáò ïðüôå ôçí êáëýðôåé». Ôá ðáéäéÜ ðïõ åíäéáöÝñïíôáé ãéá ôç âéïëïãéêÞ êáëëéÝñãåéá ôï êÜíïõí áðü ôç óêïðéÜ ôïõ êáôáíáëùôÞ Þ ôïõ ìåëëïíôéêïý êáëëéåñãçôÞ; «ÕðÜñ÷ïõí êáé ìáèçôÝò ïé ïðïßïé óêÝöôïíôáé íá óðïõäÜóïõí áõôü ôï áíôéêåßìåíï, ôç âéïëïãéêÞ êáëëéÝñãåéá Þ êáé Üëëåò åðéóôÞìåò Þ íá áó÷ïëçèïýí ïé ßäéïé ìå ôç ãç åðéôÝëïõò. Íá

ÓÔÅÊÉ ÐÏËÉÔÙÍ

Á’ ÐÜñïäïò Âüôóç 5 (ðåæüäñïìïò) Êáôåñßíç ÔÅÔÁÑÔÇ 9 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ ÓÔÉÓ 8:30 ì.ì. ÐÑÏÂÏËÇ ÔÁÉÍÉÁÓ ÉÑËÁÍÄÅÆÉÊÏÓ ÄÑÏÌÏÓ (ROUTE IRISH) (2010) ÄéÜñêåéá: 109' ÐáñáãùãÞ: Âñåôáíßá - Ãáëëßá - Éôáëßá - ÂÝëãéï - Éóðáíßá Óêçíïèåóßá: Êåí Ëüïõôò Ðñùôáãùíéóôïýí: Ìáñê Ãïõüìáê, Áíôñåá Ëüïõ, Ôæïí Ìðßóïð, ÓôÝöåí Ëïñíô, ÔñÝâïñ Ãïõßëéáìò Ï ÖÝñãêïõò êé ï ÖñÜíêé ãíùñßóôçêáí ôçí ðñþôç ôïõò ìÝñá óôï ó÷ïëåßï óôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 70 óôï Ëßâåñðïõë êé Ýêôïôå Ýìåéíáí ößëïé. Ôï 2004, ï ÖÝñãêïõò, ðñþçí ìÝëïò ôçò óôñáôéùôéêÞò ìïíÜäáò SAS êáé íõí õðÜëëçëïò éäéùôéêÞò åôáéñåßáò áóöÜëåéáò óôï ÉñÜê, ðåßèåé ôïí ÖñÜíêé íá äïõëÝøåé ìáæß ôïõ óôç ÂáãäÜôç. Åßíáé ç ôåëåõôáßá ôïõò åõêáéñßá íá ùöåëçèïýí áðü Ýíáí ïëïÝíá êáé ðéï éäéùôéêïðïéoýìåíï ðüëåìï. Ôñßá ÷ñüíéá ìåôÜ, ï ÖñÜíêé óêïôþíåôáé ìõóôçñéùäþò óôïí ÉñëáíäÝæéêï Äñüìï (ðáñáôóïýêëé ôçò äéáäñïìÞò ìåôáîý ôçò ÐñÜóéíçò Æþíçò êáé ôïõ áåñïäñïìßïõ ôçò BáãäÜôçò) êáé ï ÖÝñãêïõò, ðåñßëõðïò, áðïöáóßæåé íá åñåõíÞóåé ï ßäéïò ôï èÜíáôï ôïõ ößëïõ ôïõ ìå ìüíç óýììá÷ï ôç óýíôñïöï ôïõ ÖñÜíêé.

«Èá Ýëåãá üôé áõôÜ ôá äýï ôáéñéÜæïõí ìåôáîý ôïõò. Áí áãáðÜò ôá ðáéäéÜ, ôïí Üíèñùðï, ôüôå áãáðÜò êáé ôï ðåñéâÜëëïí, ôá öõôÜ êáé èÝëåéò íá ðáñÜãåéò ðñïúüíôá ôá ïðïßá åßíáé êáèáñÜ ãéá ôïí Üíèñùðï». ÏÉ ÌÁÈÇÔÅÓ ËáìðñéíÞ ÌðáóìðáíÜ: «Ùò Ýíá âáèìü ãíùñßæáìå ôé åßíáé ç âéïêáëëéÝñãåéá, ìáò âïÞèçóå üìùò ðÜñá ðïëý ç óõíÜíôçóç êáé ç äéÜëåîç. Êáô’ áñ÷Üò ìÜèáìå ôçí áîßá ôùí âéïëïãéêþí ðñïúüíôùí, ðùò ìðïñïýìå íá ôá ÷ñçóéìïðïéïýìå êáé ðïéá åßíáé ôá ïöÝëç ðïõ Ý÷ïõí áõôÜ óå ó÷Ýóç ìå óõìâáôéêÜ. Óáí ïéêïãÝíåéá áãïñÜæïõìå âéïëïãéêÜ ðñïúüíôá, óôçñßæïõìå áõôÞ ôçí ðñïóðÜèåéá. Ôï èåùñïýìå ðïëý óçìáíôéêü, ãéáôß öñïíôßæïõìå ôçí õãåßá ìáò, áëëÜ êáé ôï ðåñéâÜëëïí. Äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ëéðÜóìáôá êáé äåí ñõðáßíåôáé ï õäñïöüñïò ïñßæïíôáò. Äõóôõ÷þò äåí åßíáé åõñÝùò äéáäåäïìÝíï, áëëÜ ðñïóðáèïýìå ìÝóù öïñÝùí êïéíùíéêïðïßçóçò üðùò ôï ó÷ïëåßï êáé ç ïéêïãÝíåéá íá ìõïýìáóôå óå áõôü. Åßíáé ðïëý ùñáßï óôçí çëéêßá ìáò íá ìÜèïõìå íá åßìáóôå öéëéêïß ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí êáèþò êáé ôç ó÷Ýóç ðïõ ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå ìå áõôü». ÂáããÝëçò ÐñïõóáëÞò: «ÌÝ÷ñé ôþñá ãíùñßæáìå ëßãá ðñÜãìáôá, ôþñá ìÜèáìå ðïëëÜ íÝá üðùò ôçí ýðáñîç âéïëïãéêþí ëéðáóìÜôùí. Öáßíåôáé åíäéáöÝñïí êáé åðáããåëìáôéêÜ. Åãþ óêÝöôïìáé íá áêïëïõèÞóù ôç äïõëåéÜ ôïõ ðáôÝñá ìïõ, ðïõ åßíáé ãåùðüíïò, ìðïñåß üìùò íá ôá óõíäõÜóù». Êïñßíá Óõìåùíßäïõ: «ÅìÝíá ïé ãïíåßò ìïõ äåí Ý÷ïõí êÜðïéá ôÝôïéá åíáó÷üëçóç, ïðüôå ïýôå êé åãþ. ÁãïñÜæïõìå üìùò âéïëïãéêÜ ðñïúüíôá, åíþ êáé ç ãéáãéÜ ìïõ ìå ôïí ðáððïý ìïõ êáëëéåñãïýí ìå âéïëïãéêü ôñüðï. ÐñáãìáôéêÜ äåí ãíùñßæáìå ðïëëÜ ðñÜãìáôá ìÝ÷ñé ôþñá, ìÜèáìå üìùò ðïëëÜ êáé åíäéáöÝñïíôá».

Åõ÷áñéóôÞñéï Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÌÝñéìíáò Ðáéäéïý åõ÷áñéóôåß èåñìÜ ôïõò áäåëöïýò Áñáâßäç ãéá ôç äùñåÜ 500 Å óôç ìíÞìç ôçò ìçôÝñáò ôïõò Óïößáò Áñáâßäïõ. Ãéá ôï Ä.Ó. Ï ðñüåäñïò ÄçìÞôñéïò ÓïëäÜôïò

Ï ×ïõñßäçò Íéêüëáïò ôïõ Âáóéëåßïõ êáé ôçò ÁíäñïìÜ÷çò ôï ãÝíïò Ìðéæéþôá ðïõ ãåííÞèçêå êáé êáôïéêåß óôçí Êáôåñßíç êáé ç Ìé÷áçëßäïõ Ðáíáãéþôá ôïõ Êùíóôáíôßíïõ êáé ôçò Åëåõèåñßáò ôï ãÝíïò Ðáó÷áëßäïõ ðïõ ãåííÞèçêå êáé êáôïéêåß óôï Í. Êåñáìßäé ðñüêåéôáé íá ðáíôñåõôïýí ìå ðïëéôéêü ãÜìï óôï Äçìáñ÷åßï Êáôåñßíçò

ÉÓ×ÕÑÇ ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÃÉÁ ÅÈÍÉÊÇ ÁÌÕÍÁ ÊÁÉ ÁÓÖÁËÅÉÁ Êùíóôáíôßíïò ×ïëÝâáòÐïëéôéêüò ÅðéóôÞìùí

Åßíáé ç ïéêïíïìßá ôï ðáí óå Ýíáí ëáü, Ýíá Ýèíïò, ìßá êïéíùíßá; Ïé óõæçôÞóåéò ôùí ôåëåõôáßùí çìåñþí óôá åëëçíéêÜ ÌÌÅ êáé ç ãåíéêüôåñç êñßóç ìÜò äßíïõí áõôÞ ôçí åéêüíá. ¼ìùò õðÜñ÷ïõí êáé Üëëá æçôÞìáôá ðïõ áðáó÷ïëïýí ôïí ¸ëëçíá ðïëßôç êáé áðáéôïýí ëýóåéò. Ëýóåéò, ôéò ïðïßåò ìðïñåß íá äþóåé ìüíï ìßá éó÷õñÞ êõâÝñíçóç, ìå ðñüóöáôç ôç ëáúêÞ åíôïëÞ. ÄçëáäÞ ìßá êõâÝñíçóç ðïõ èá ðñïÝëèåé ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí áðü åêëïãÝò. Âåâáßùò åßíáé áðáñáßôçôç ç ïéêïíïìéêÞ ìáò åðéâßùóç, áëëÜ èåùñþ ìÝãá óöÜëìá íá ðáñáìåëïýìå ôá åèíéêÜ ìáò èÝìáôá, ôçí ¢ìõíá, ôçí ïñãÜíùóç êáé ôï çèéêü ôùí Åíüðëùí ÄõíÜìåùí, ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí ðñïêëÞóåùí áðü ôïõò ãåßôïíåò, ôçí åãêëçìáôéêüôçôá ç ïðïßá óõíäÝåôáé óôåíüôáôá ìå ôç ëáèñïìåôáíÜóôåõóç êáé Üëëá óõíáöÞ ðñïâëÞìáôá. Ôá ôåëåõôáßá äýï ÷ñüíéá Ý÷ù ôçí ðåðïßèçóç üôé áõôïß ïé ôïìåßò ðáñáìåëÞèçêáí Þ õðÝöåñáí áðü ëáíèáóìÝíïõò ÷åéñéóìïýò. Êáé öïâïýìáé üôé ôá ëÜèç èá óõíå÷éóèïýí áí äåí Ý÷ïõìå îåêÜèáñç áëëáãÞ ðïñåßáò ìå óôü÷ï ìßá ðéï äõíáìéêÞ åîùôåñéêÞ ðïëéôéêÞ êáé ìßá ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ ðïëéôéêÞ êáôÜ ôçò ëáèñïìåôáíÜóôåõóçò êáé ôùí ðïëõðïëéôéóìéêþí ðáñáäåßóùí, ðïõ ïñéóìÝíïé ïíåéñåýïíôáé. ¹äç ï õðü ðáñáßôçóéí Ðñùèõðïõñãüò ìÜò ðñïåéäïðïßçóå üôé áíáìÝíåôáé ç áðüöáóç ôïõ Äéêáóôçñßïõ Äéåèíïýò Äéêáßïõ ôçò ×Üãçò êáôüðéí ôçò ðñïóöõãÞò ôùí Óêïðßùí. Ç ãåßôùí ÷þñá, ðïõ äéåêäéêåß ôçí Éóôïñßá êáé ôïí ðïëéôéóìü ôçò Ìáêåäïíßáò ìÜò åíÞãáãå åíþðéïí ôïõ Äéêáóôçñßïõ ìå ôç äéêáéïëïãßá üôé âÜóåé ôçò ÅíäéÜìåóçò Óõìöùíßáò ôïõ 1995 äåí Ýðñåðå íá åìðïäßóåé ï Êþóôáò ÊáñáìáíëÞò óôï ÂïõêïõñÝóôé ôçí ÝíôáîÞ ôïõò óôï ÍÁÔÏ. Ç åðßóçìç åëëçíéêÞ èÝóç ëÝãåé üôé äåí èÝóáìå ÂÅÔÏ, áëëÜ Þôáí ìßá êïéíÞ áðüöáóç ôïõ ÍÁÔÏ. Ç Ïõóßá Ýãêåéôáé óå äýï óçìåßá: Ðñþôïí üôé êáêþò óõíå÷ßóáìå íá äå÷üìáóôå óéùðçñÜ ôçí ÅíäéÜìåóç Óõìöùíßá ìåôÜ ôçí ëÞîç ôùí åðôÜ åôþí. Ìå ôçí õðï÷ùñçôéêüôçôÜ ìáò äþóáìå ôï äéêáßùìá óôïõò èñáóåßò Óêïðéáíïýò êáé íá ôçí êáôáðáôïýí óõíå÷þò, áëëÜ êáé íá ìáò åãêáëïýí äéêáóôéêþò ãéá êáêÞ ôÞñçóç áðü äéêÞò ìáò ðëåõñÜò. Äåýôåñïí ôá ÄéåèíÞ ÄéêáóôÞñéá äåí êñßíïõí êáôÜ êáíüíá ìå âÜóç ôï Äßêáéï, áëëÜ ôçí ðïëéôéêÞ óêïðéìüôçôá, Üñá áíáìÝíåôáé ìÜëëïí ìßá Þîåéò -áöÞîåéò áðüöáóç ðïõ èá åðéìåñßæåé ôéò åõèýíåò. Åí ðÜóç ðåñéðôþóåé ìßá êõâÝñíçóç, ç ïðïßá èá Ý÷åé ôï Üã÷ïò ôçò ðñïóùñéíüôçôáò äåí ìðïñåß êáé äåí ðñÝðåé íá ÷åéñéóèåß ôÝôïéá æçôÞìáôá, ãéá íá ìçí âñåèïýìå ìå ìßá åèíéêÞ Þôôá õðü ôçí ðßåóç ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. ÁõôÜ ôá èÝìáôá áðáéôïýí ÷åéñéóôÝò áíáâáðôéóìÝíïõò óôç ëáúêÞ åôõìçãïñßá. ÕðÜñ÷åé ðÜíôá ç ôïõñêéêÞ ðñïêëçôéêüôçôá êáé ç áäéáöïñßá ôùí ìÝ÷ñé óÞìåñá êõâåñíþíôùí ãéá ôçí áíáêÞñõîç ôçò ÁÏÆ. Êáêþò , êÜêéóôá áäéáöüñçóáí ïé áñìüäéïé äéüôé ôï æÞôçìá Üðôåôáé êáôÜ Üìåóï ôñüðï êáé ôçò ïéêïíïìéêÞò ìáò áíüñèùóçò (öõóéêïß ðüñïé, áðïèÝìáôá ê.ëð). ÕðÜñ÷åé åðßóçò ç óõíå÷Þò õðï÷ùñçôéêüôçôá ôïõ áäõíÜìïõ Êõðñßïõ ÐñïÝäñïõ ÄçìÞôñç ×ñéóôüöéá, ï ïðïßïò áðÝíáíôé óôïí Áôôßëá êáé óôï øåõäïêñÜôïò êÜíåé óõíå÷åßò õðï÷ùñÞóåéò, áðÝíáíôé äå óôïõò óõìðïëßôåò ôïõ áðïäåéêíýåôáé ôñáãéêÜ áóõíåðÞò êáé áäéÜöïñïò. ÌåôÜ ôï ðüñéóìá –êáôáðÝëôçò ãéá ôéò åõèýíåò ôïõ óôï äõóôý÷çìá ôçò íáõôéêÞò âÜóçò èá Ýðñåðå íá õðÜñ÷åé óôçí ÁèÞíá ìßá êõâÝñíçóç ìå ïíôüôçôá êáé ðõãìÞ ãéá íá ôïõ õðïäåßîåé íá ðáñáéôçèåß. Ï Åëëçíéóìüò åßíáé åíéáßïò êáé - ìå üëï ôïí óåâáóìü óôçí áíåîáñôçóßá ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò- ç ÁèÞíá Ý÷åé ëüãï êáé ðñÝðåé íá Ý÷åé ëüãï üôáí äéáðñÜôôïíôáé ëÜèç óôç Ëåõêùóßá. Ôï âñåôáíéêü ðåñéïäéêü ECONOMIST ìüëéò ðñï÷èÝò áíáöåñüôáí óôá ÏèùìáíéêÜ üíåéñá ôçò ¢ãêõñáò. Ðïéïò èá ôá áíôéìåôùðßóåé áõôÜ; Ìßá ðñïóùñéíÞ êõâÝñíçóç ìå çìåñïìçíßá ëÞîåùò ëßãùí ìçíþí Þ ìßá óôéâáñÞ êõâÝñíçóç ðïõ èá Ý÷åé ôçí Ýãêñéóç ôïõ ëáïý ìáò ãéá ôçí åîùôåñéêÞ êáé áìõíôéêÞ ðïëéôéêÞ ôçò; Ìå èëßøç äéÜâáóá üôé ôåëïýí õðü êáôÜñãçóç ìåãÜëïé ó÷çìáôéóìïß ôùí Åíüðëùí ÄõíÜìåþí ìáò., Åßíáé Þäç ôñáõìáôéóìÝíïò ï ÷þñïò áðü ôç ìåßùóç ôùí ìéóèþí ôùí ìïíßìùí óôåëå÷þí. Ìå áêüìç äå ìåãáëýôåñç èëßøç äéÜâáóá ôá äçìïóéåýìáôá ôùí ãáëëéêþí åöçìåñßäùí êáé éóôïóåëßäùí üôé ï ê. Ã. ÐáðáíäñÝïõ êáôçãüñçóå ôéò ¸íïðëåò ÄõíÜìåéò ãéá ðéèáíü ðñáîéêüðçìá. Áí åßíáé äõíáôüí íá ëÝãïíôáé ôÝôïéá ðñÜãìáôá ôïí 21ï áéþíá êáé ìÜëéóôá üôáí æçôïýìå áðü ôïõò Áîéùìáôéêïýò íá áíôéìåôùðßóïõí áõîáíüìåíåò áðåéëÝò ìå ëéãüôåñïõò åîïðëéóìïýò, ìå ëéãüôåñïõò óôñáôåýóéìïõò êáé ìå êáêïýò ìéóèïýò. Ç ÅèíéêÞ ¢ìõíá äåí áíôÝ÷åé Üëëïõò ôñáõìáôéóìïýò. ×ñåéÜæåôáé ðïëéôéêïýò õðåõèýíïõò ìå óåâáóìü óôçí ðñïóöïñÜ êáé óôéò áíÜãêåò ôùí ôñéþí êëÜäùí ôçò áìýíçò ìáò. ÐñïóöÜôùò ðëçñïöïñÞèçêá üôé êÜèå ìÝñá ïé Ôïýñêïé ëáèñÝìðïñïé ðñïùèïýí áðü ôïí ¸âñï 200 ôïõëÜ÷éóôïí ÁóéÜôåò ëáèñïìåôáíÜóôåò, ôïõò ïðïßïõò ç ÅëëçíéêÞ Áóôõíïìßá áðëþò êáôáãñÜöåé êáé óôç óõíÝ÷åéá åéäïðïéçìÝíá áõôïêßíçôá ôïõò ìåôáöÝñïõí óôçí ÁèÞíá êáé óå Üëëá áóôéêÜ êÝíôñá. ¸ôóé áõîÜíåôáé ç áíáóöÜëåéá ôùí ðïëéôþí, ïé ëçóôåßåò ïé âéáóìïß êáé ôá ìåôáäïôéêÜ íïóÞìáôá. Ç ìÝ÷ñé óÞìåñá ôçñïýìåíç ôáêôéêÞ áðÝôõ÷å ðáôáãùäþò êáé ï Íüìïò Ñáãêïýóç ðåñß éèáãåíåßáò êáé ìåôáíáóôåýóåùò ðñÝðåé åðåéãüíôùò íá áðïóõñèåß. ¼ôáí óå üëç ôçí Åõñþðç ç ðïëõðïëéôéóìéêüôçôá áðïêçñýóóåôáé ùò ìåãÜëç áðïôõ÷ßá, ãéáôß íá óõíå÷ßæïõìå ôá ðåéñÜìáôá åéò âÜñïò ôïõ åëëçíéêïý ëáïý; Áðáéôåßôáé ðëÞñçò áëëáãÞ íïïôñïðßáò óôá èÝìáôá áõôÜ êáé âåâáßùò åßíáé áíáãêáßï íá åîáéñåèåß ç áóôõíïìßá áðü ôá ìÝôñá ëéôüôçôïò. ÖèÜóáìå óôï óçìåßï ïé ÄÞìïé íá ðëçñþíïõí ôç âåíæßíç ôùí ðåñéðïëéêþí! Ôï üôé äáíåéæüìáóôå äåí áðïôåëåß äéêáéïëïãßá ãéá íá áðåìðïëÞóïõìå ôçí åèíéêÞ ìáò áîéïðñÝðåéá êáé ôçí åîùôåñéêÞ êáé åóùôåñéêÞ ÜìõíÜ ìáò. Èáñóåßí ÷ñÞ!


ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ

ÐÅÌÐÔÇ 10 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011 5

ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ

ÐÉÅÑÉÁ

ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ ÅÍÏÔÇÔÁ ÃÏÍÅÙÍ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ

͒ áãùíéóôïýìå ãéá ôá ðáéäÜ ìáò Ç «Áãùíéóôéêç Åíïôçôá ÃïíÝùí óôï Äçìá Êáôåñéíçò» êáëåß ôïõò ãïíåßò ãéá ïñãÜíùóç ôçò ðÜëçò, ãéá íá ïñèùèåß ôåß÷ïò ëáúêÞò áëëçëåããýçò êáé áíôéìåôþðéóçò ôùí êáôáóôñåðôéêþí óõíåðåéþí ôçò êñßóçò óôç ëáúêÞ ïéêïãÝíåéá êáé óôá ðáéäéÜ ôçò. ÊÜèå Óýëëïãïò ÃïíÝùí íá ãßíåé ôï áðïêïýìðé ôçò ïéêïãÝíåéáò ðïõ äïêéìÜæåôáé. Ç «Áãùíéóôéêç Åíïôçôá ÃïíÝùí óôï Äçìá Êáôåñéíçò» êáëåß ôïõò ãïíåéò íá ðáëåøïõí êáé íá äéåêäéêçóïõí * Åêôáêôï êïíäýëé áðü ôïí êñáôéêü ðñïûðïëïãéóìü ãéá íá êáëõöèïýí üëåò ïé áíÜãêåò ôùí ó÷ïëåßùí. * ÊáíÝíá ó÷ïëåßï íá ìç ìåßíåé ÷ùñßò èÝñìáíóç. Ñýèìéóç åäþ êáé ôþñá ãéá áöïñïëüãçôï ðåôñÝëáéï (ðñïíüìéï ðïõ Ý÷ïõí ïé åöïðëéóôÝò! ÁëëÜ ü÷é ôá ó÷ïëåßá) * Ìáò êÞñõîáí ðáýóç ðëçñùìÞò! Ðáýóç ðëçñùìþí áðü ôéò ó÷ïëéêÝò åðéôñïðÝò ãéá ôéò ðñþçí ÄÅÊÏ. Áðáéôïýìå ðïëéôéêÞ áðüöáóç ãéá äéáãñáöÞ ôùí ìÝ÷ñé óÞìåñá ÷ñåþí. Ñýèìéóç ãéá áðïêëåéóôéêÜ äùñåÜí ðåôñÝëáéï, ñåýìá, íåñü, ôçëÝöùíï óôá ó÷ïëåßá. * ÁðáëëáãÞ ÖÐÁ ãéá ôéò ó÷ïëéêÝò åðéôñïðÝò, ðïõ áöïñïýí ôéò äáðÜíåò ãéá ðñïìÞèåéá áíáëþóéìùí, üðùò éó÷ýåé ãéá äéÜöïñåò åôáéñåßåò êáé ïñãáíéóìïýò ð.÷. ðñåóâåßåò! * Ïýôå Ýíá åõñþ áðü ôçí ôóÝðç ôùí ãïíéþí, ôùí åêðáéäåõôéêþí Þ ôùí óõëëüãùí ãéá ðëçñùìÞ ëåéôïõñãéêþí åîüäùí, ôñáðåæïêüìùí êáé êáèáñéüôçôáò, åêðáéäåõôéêþí åêäñïìþí, âéâëßùí ê.ëð. ÁãïñÜ üëùí ôùí îåíüãëùóóùí âéâëßùí êáé êÜëõøç ôïõ êüóôïõò ôùí åêðáéäåõôéêþí åêäñïìþí áðü ôéò ó÷ïëéêÝò åðéôñïðÝò. * Ï õðïóéôéóìüò ôùí ðáéäéþí åßíáé âáñâáñüôçôá! Íá äïèåß Ýêôáêôï êïíäýëé áðü ôï êñÜôïò óôïõò ÄÞìïõò, Ýôóé ðïõ íá ðáñÝ÷åôáé Ýíá ìéêñü ãåýìá (óÜíôïõéôò, ãÜëá, ÷õìüò, ê.ô.ë.) óå üëá ôá ðáéäéÜ, áîéïðïéþíôáò ôéò õðïäïìÝò êáé ôï ðñïóùðéêü ôùí ÄÞìùí - ÷ùñßò ôçí åìðëïêÞ ÌÊÏ êáé ÷ïñçãþí. * Íá Ýñèïõí ôá âéâëßá óôá ó÷ïëåßá åäþ êáé ôþñá ÷ùñßò Üëëç êáèõóôÝñçóç. * Áìåóç åðßëõóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò ôçò ìåôáöïñÜò ôùí ìáèçôþí ìå áîéïðïßçóç üëùí ôùí ìÝóùí êáé ôïõ ðñïóùðéêïý ôçò êñáôéêÞò êáé ôçò ôïðéêÞò äéïßêçóçò. ÄùñåÜí óõãêïéíùíßåò ãéá ôïõò ìáèçôÝò. * Êáìßá íÝá êáôÜñãçóç - óõã÷þíåõóç ó÷ïëåßùí. Êáìßá ôÜîç ðÜíù áðü 20 ìáèçôÝò. * Áîéïðïßçóç ôùí äçìïóßùí êôéñßùí êáé åíïéêßáóç êáôÜëëçëùí ÷þñùí ãéá íá êáëõöèïýí ïé åðéôáêôéêÝò áíÜãêåò óå ó÷ïëéêÞ óôÝãç. Íá áðïäïèåß Üìåóá ç ÓÁÔÁ ãéá ôéò åðéóêåõÝò ôùí ó÷ïëåßùí. ÊáíÝíá ðáéäß åêôüò åêðáßäåõóçò * Áìåóç ãåíßêåõóç ôùí äïìþí ôçò åíéó÷õôéêÞò äéäáóêáëßáò êáé ôçò Ðñüóèåôçò ÄéäáêôéêÞò ÓôÞñéîçò . * ÄùñåÜí éáôñïöáñìáêåõôéêÞ ðåñßèáëøç ãéá üëïõò ôïõò ìáèçôÝò. * ÌáæéêÞ óõëëïãéêÞ êáé ïñãáíùìÝíç Üñíçóç ðëçñùìÞò ôùí ÷áñáôóéþí ôçò åöïñßáò, ôçò ÄÅÇ. Áðáãüñåõóç ôïõ ìÝôñïõ äéáêïðÞò ÄÅÇ - ÏÔÅ - ÅÕÄÁÐ óå üëïõò ôïõò óðïõäáóôÝò ðïõ óðïõäÜæïõí ìáêñéÜ áðü ôï óðßôé ôïõò, óôéò ëáúêÝò ïéêïãÝíåéåò. * Ïé Åíþóåéò ÃïíÝùí íá óôçñßîïõí ôéò åðéôñïðÝò áíÝñãùí ôùí óùìáôåßùí êáé íá åêäçëþóïõí åìðñÜêôùò ôçí ôáîéêÞ - ëáúêÞ áëëçëåããýç ðñïò ôïõò Üíåñãïõò êáé ôá ðáéäéÜ ôïõò. Ìüíéìç êáé óôáèåñÞ åñãáóßá ãéá üëïõò ôïõò åñãáæüìåíïõò óôçí åêðáßäåõóç * Ìïíéìïðïßçóç ôþñá üëùí ôùí óõìâáóéïý÷ùí (áíáðëçñùôþí, ùñïìéóèßùí, êáèáñéóôñéþí) ÷ùñßò üñïõò êáé ðñïûðïèÝóåéò. Êáìßá ìåßùóç ôïõ ðñïóùðéêïý êáèáñéüôçôáò ðïõ äïõëåýåé ùò óõìâáóéïý÷ïò. «Áãùíéóôéêç Åíïôçôá ÃïíÝùí óôï Äçìá Êáôåñéíçò»

ÌÞíõìá Ã. ÐáðáíäñÝïõ óôïí åëëçíéêü ëáü

ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÐÏ×ÙÑÇÓÇ(;) ÔÏÕ Ç íÝá êõâÝñíçóç ðñÝðåé íá óõíå÷ßóåé óôï äñüìï êáé ôùí ìéêñþí êáé ôùí ìåãÜëùí áëëáãþí «ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò», äÞëùóå ÷èåò ôï âñÜäõ ï Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ óå ìéá óõãêéíçóéáêÜ öïñôéóìÝíç ïìéëßá áðï÷þñçóçò áðü ôçí ðñùèõðïõñãßá ôçò ÷þñáò. Ãéá ôïí íÝï ðñùèõðïõñãü åßðå üôé åßíáé «åðéëïãÞ éäéáßôåñá èåóìéêÞ» êáé äåóìåýèçêå üôé èá óôçñßîåé ôç íÝá êõâÝñíçóç ôüóï óôï åóùôåñéêü üóï êáé óôï åîùôåñéêü. Ï Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ äåí áðïêÜëõøå ôï üíïìá ôïõ íÝïõ ðñùèõðïõñãïý åí áíáìïíÞ ôçò óõíÜíôçóÞò ôïõ ìå ôïí Ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò. Åßðå ìüíï üôé åßíáé «åðéëïãÞ éäéáßôåñá èåóìéêÞ êáé åíéó÷ýåé äçìïêñáôéêïýò èåóìïýò». Îåêéíþíôáò ôçí ïìéëßá ôïõ åßðå üôé ç óçìåñéíÞ ìÝñá åßíáé óçìáíôéêÞ êáé åëðéäïöüñá ãéáôß êÜíïõìå ðñÜîç ôï åèíéêÜ åðéâåâëçìÝíï êáé áõôïíüçôï. ¼ëåò ïé ðïëéôéêÝò äõíÜìåéò âÜæïõìå ðëÜôç, ãéá íá êÜíåé ç ÷þñá ôá áðáñáßôçôá âÞìáôá, ü÷é ìüíï ãéá íá ðáñáìåßíåé óôï åõñþ, áëëÜ ãéá íá ãßíïõí üëá üóá åßíáé áíáãêáßá, ãéá íá âãåé áðü ôçí êñßóç. Áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ Þôáí óáöÝò ðùò Ýðñåðå íá óõíåñãáóôïýìå, üðùò óõìâáßíåé óå ôüóåò ÷þñåò óå üëï ôïí êüóìï, óõíÝ÷éóå ï ê. ÐáðáíäñÝïõ óõìðëçñþíïíôáò üôé áðü ôçí áñ÷Þ åðåäßùîå ôçí óõóôñÜôåõóç, ôçí ïðïßá åðéèõìïýóáí êáé ïé ðïëßôåò. «Ôüôå äåí ôçí åß÷áìå, ôþñá ôçí Ý÷ïõìå óÞìåñá ðáñÜ ôéò äéáöïñÝò ìáò áöÞíïõìå óôçí Üêñç ôéò Üãïíåò óõãêñïýóåéò» áíÝöåñå.

ÌÅ ÔÇ ÓÕÌÐÁÑÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÃÏÍÅÙÍ

ÓôÜóåéò åñãáóßáò óå âñåöïíçðéáêïýò êáé ðáéäéêïýò óôáèìïýò ÄÅÍ ÈÁ ÃÉÍÏÕÍ ÐËÇÑÙÌÅÓ ÐÑÉÍ ÔÏ ÄÅÊÅÌÂÑÇ

Îåêßíçóáí ÷èåò ïé óôÜóåéò åñãáóßáò ôùí åñãáæïìÝíùí óôïõò âñåöïíçðéáêïýò êáé ðáéäéêïýò óôáèìïýò ôçò ÄÇÊÅÄÇÊ, ïé ïðïßïé åßíáé ãéá ôÝóóåñéò ìÞíåò áðëÞñùôïé. Êëåéóôïß Þôáí ëïéðüí ÷èåò ôï ðñùß, üðùò ôéò åðüìåíåò çìÝñåò, ïé âñåöïíçðéáêïß óôáèìïß óôçí ïäü ÁñéóôïôÝëïõò êáé óôï ÂáôÜí êáé ïé ðáéäéêïß óôáèìïß óôçí ïäü Êéïõôá÷åßáò êáé óôçí Ðåñßóôáóç. Óýìöùíá ìå ôïõò åñãáæüìåíïõò, ôï áðüãåõìá ôçò ÄåõôÝñáò õðÞñîå óõíÜíôçóç ìå ôç äéïßêçóç ôçò ÄÇÊÅÄÇÊ êáôÜ ôçí ïðïßá üìùò äåí õðÞñîå õðï÷þñçóç óôï èÝìá ôùí óôÜóåùí åñãáóßáò, ïé ïðïßåò Ý÷ïõí ðñïêçñõ÷èåß ãéá ìÝ÷ñé ôéò 22 ôïõ ìçíüò. Óå áõôÞ ôç óõíÜíôçóç õðÞñîå ç ðëçñïöüñçóç üôé ç åðüìåíç äüóç ôùí ðëçñùìþí ôïõò èá åßíáé óôï ÄåêÝìâñéï. Óôïí áíôßðïäá, ïé åñãáæüìåíïé óôá ÊÄÁÐ áðïöÜóéóáí íá ìçí ðñáãìáôïðïéÞóïõí ôåëéêþò ôéò óôÜóåéò åñãáóßáò. ÐñÝðåé íá óçìåéùèåß üôé ïé êéíçôïðïéÞóåéò áõôÝò âñßóêïõí óýìöùíïõò êáé ôïõò ãïíåßò ðïõ åîõðçñåôïýíôáé áðü ôïõò âñåöïíçðéáêïýò êáé ðáéäéêïýò óôáèìïýò. Ç ðáñïýóá ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç äõó÷åñáßíåé ôç ëåéôïõñãåßá ôïõò, åíþ ïé åëëåßøåéò óå ðñïóùðéêü Ý÷ïõí ùò áðïôÝëåóìá íá ìçí ðçãáßíïõí üëá ôá ðáéäßá, ôùí ïðïßùí ïé áéôÞóåéò Ýãéíáí äåêôÝò. ÐÝñáí ôùí ìéóèþí ðïõ ïé åñãáæüìåíïé Ý÷ïõí íá ëáìâÜíïõí ìÝóù ÅÓÐÁ, åéðþèçêå üôé õðÜñ÷ïõí ïöåéëÝò êáé áðü ðñïãñáììáôéêÞ óýìâáóç ðïõ åß÷å óõíáöèåß ìå ôç

ÄÅÄÁÊ. ÅðéðëÝïí, óå äýóêïëç ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç åßíáé áíôßóôïé÷á êáé áõôïß óôïõò ðáéäéêïýò óôáèìïýò ôùí ðñþçí äÞìùí Êïñéíïý êáé Ðáñáëßáò.

¢êáñðç ç óõíÜíôçóç ÐñïÝäñïõ Äçìïêñáôßáò - ÐáðáíäñÝïõ, ÓáìáñÜ

Ã

éá ôéò 10 óÞìåñá ôï ðñùß áíáâëÞèçêå ç óýóêåøç ôùí ðïëéôéêþí áñ÷çãþí ãéá ôï ó÷çìáôéóìü ôçò íÝáò êõâÝñíçóçò, áöïý êáôÜ ôá öáéíüìåíá õðÞñîå áäéÝîïäï óôéò ÷èåóéíÝò óõíïìéëßåò ôïõ áðåñ÷üìåíïõ ðñùèõðïõñãïý Ãéþñãïõ ÐáðáíäñÝïõ ìå ôïí ðñüåäñï ôçò ÍÄ Áíôþíç ÓáìáñÜ, åíþðéïí ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò Äçìïêñáôßáò.

Åß÷å ðñïçãçèåß ç áéöíßäéá áðï÷þñçóç ôïõ ðñïÝäñïõ ôïõ ËÁÏÓ Ãéþñãïõ ÊáñáôæáöÝñç áðü ôï Ðñïåäñéêü ÌÝãáñï, êáôáããÝëëïíôáò ðáé÷íßäéá ôáêôéêÞò áðü ôïõò ê.ê. Ãéþñãï ÐáðáíäñÝïõ êáé Áíôþíç ÓáìáñÜ. Ï Ö. ÐÅÔÓÁËÍÉÊÏÓ; Ðñéí áðü ôç óýóêåøç óôï Ðñïåäñéêü ÌÝãáñï, ïé ðëçñïöïñßåò óõíÝêëéíáí óôï üôé ðñùèõðïõñãüò ôçò íÝáò êõâÝñíçóçò èá áíáëÜìâáíå ï ðñüåäñïò ôçò ÂïõëÞò ê. Ößëéððïò ÐåôóÜëíéêïò. Ôçí åéêüíá áõôÞ åíßó÷õóå ç áíáöïñÜ ôïõ Ã.ÐáðáíäñÝïõ, êáôÜ ôï ìÞíõìÜ ôïõ, üôé ï íÝïò ðñùèõðïõñãüò åßíáé «åðéëïãÞ éäéáßôåñá èåóìéêÞ» êáé «ðñüóùðï ðïõ ìáò åíþíåé». ÓÔÅËÅ×ÙÓÇ Ïé ßäéåò ðëçñïöïñßåò áíÝöåñáí üôé ç íÝá êõâÝñíçóç èá åßíáé ôñéêïììáôéêÞ ÐÁÓÏÊ-ÍÄ-ËÁÏÓ, ìå ôç óõììåôï÷Þ ôñéþí óôåëå÷þí ôçò ÍÄ êáé äýï áðü ôï ËÁÏÓ. Ôçí ßäéá þñá, üìùò, âïõëåõôÝò áðü ôç ÍÄ, áëëÜ êáé áðü ôï ÐÁÓÏÊ, åìöáíßæïíôáí åîáéñåôéêÜ äõóáñåóôçìÝíïé ìå ôçí öçìïëïãïýìåíç åðéëïãÞ ôïõ ê. ÐåôóÜëíéêïõ ãéá ôç èÝóç ôïõ íÝïõ ðñùèõðïõñãïý. Ðïëý áðü áõôïýò, áðåéëþíôáò áêüìá êáé íá ìçí äþóïõí øÞöï åìðéóôïóýíçò óôç íÝá êõâÝñíçóç, óçìåßùíáí üôé ï ê. ÐåôóÜëíéêïò Þôáí åê ôùí åìðíåõóôþí ôçò éäÝáò ôïõ äçìïøçößóìáôïò. ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ ÌåôÜ ôçí áíáâïëÞ ôïõ óõìâïõëßïõ ôùí ðïëéôéêþí áñ÷çãþí, ïé ðëçñïöïñßåò áíÝöåñáí üôé åîåôÜæåôáé Üëëï -ðïëéôéêü- ðñüóùðï ãéá ôç èÝóç ôïõ ðñùèõðïõñãïý, ÷ùñßò íá áðïêëåßåôáé êáé ðÜëé ç åðéëïãÞ ôïõ ðñþçí áíôéðñïÝäñïõ ôçò ÅÊÔ ê. ËïõêÜ ÐáðáäÞìïõ... Ï ÁÍÔ. ÓÁÌÁÑÁÓ ÅðéóôñÝöïíôáò óôá ãñáöåßá ôïõ êüììáôïò óôç Óõããñïý, ï ðñüåäñïò ôçò ÍÄ Áíôþíçò ÓáìáñÜò åßðå óôïõò äçìïóéïãñÜöïõò: «Äåí Ý÷ù êáíÝíá ðñüâëçìá, åßôå ìå ôïí ËïõêÜ ÐáðáäÞìï, åßôå ìå ôïí Ößëéððï ÐåôóÜëíéêï. ÐÜù áýñéï áíïé÷ôüò óå ü,ôé ìïõ ðñïôåßíïõí». Ï Ã. ÌÉ×ÅËÁÊÇÓ Ëßãï íùñßôåñá, êáé ï åêðñüóùðïò ôçò ÍÄ ÃéÜííçò Ìé÷åëÜêçò äÞëùíå: «Óôç ÍÄ äåí Ýãéíå ðïôÝ ðñüôáóç ãéá ôï

ðñüóùðï ôïõ ê. ËïõêÜ ÐáðáäÞìïõ. Áí ôïí ðñüôåéíáí ç ÍÄ äåí èá Ýëåãå ü÷é». Óçìåéþíåôáé üôé óôç óýóêåøç äåí ìåôÝ÷ïõí ç Ã.Ã. ôïõ ÊÊÅ ÁëÝêá ÐáðáñÞãá êáé ï ðñüåäñïò ôçò Ê.Ï. ôïõ ÓÕÑÉÆÁ ÁëÝîçò Ôóßðñáò. ÁÐÏ×ÙÑÇÓÅ ÌÁÉÍÏÌÅÍÏÓ ÁÐÏ ÔÇ ÓÕÓÊÅØÇ ÔÙÍ ÐÏËÉÔÉÊÙÍ ÁÑ×ÇÃÙÍ Ï Ã. ÊÁÑÁÔÆÁÖÅÑÇÓ ÁéöíéäéáóôéêÜ áðï÷þñçóå áðü ôï Ðñïåäñéêü ÌÝãáñï, êáôáããÝëëïíôáò ðáé÷íßäéá ôáêôéêÞò áðü ôï ÐÁÓÏÊ êáé ôç ÍÄ, ï ðñüåäñïò ôïõ ËÁÏÓ Ãéþñãïò ÊáñáôæáöÝñçò, üðïõ åðñüêåéôï íá óõììåôÜó÷åé óôç óõíÜíôçóç ìå ôïõò ê.ê. Ãéþñãï ÐáðáíäñÝïõ êáé Áíôþíç ÓáìáñÜ ãéá ôç óõãêñüôçóç ôçò íÝáò êõâÝñíçóçò. ËõðÜìáé åîáéñåôéêÜ ãéáôß óå ôÝôïéåò êñßóéìåò óôéãìÝò ïé êýñéïé ÐáðáíäñÝïõ êáé ÓáìáñÜò ðáßæïõí ðáé÷íßäéá ôáêôéêÞò êáé óõìðáñáóýñïõí ôïí Ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò, êáôÞããåéëå ï ê. ÊáñáôæáöÝñçò. Ï ðñüåäñïò ôïõ ËÁÏÓ êáôÜ ôá öáéíüìåíá áðï÷þñçóå äéüôé áéóèÜíèçêå üôé ïé áñ÷çãïß ôùí äýï ìåãÜëùí êïììÜôùí åß÷áí îåêéíÞóåé ôéò äéáâïõëåýóåéò, ðáñïõóßá ôïõ ê. ÊÜñïëïõ Ðáðïýëéá, üóï ï ßäéïò âñéóêüôáí óå äéáöïñåôéêü äùìÜôéï ôïõ Ðñïåäñéêïý ÌåãÜñïõ. ÐÁÑÅÌÂÁÓÇ ÔÏÕ ÓôÅ ÅðéôáêôéêÞ áíÜãêç ÷áñáêôçñßæåé ï äéïéêçôÞò ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò Ãéþñãïò Ðñïâüðïõëïò ôïí Üìåóï ó÷çìáôéóìü íÝáò êõâÝñíçóçò êáé ôç äÝóìåõóç ôçò ßäéáò êáé ôùí êïììÜôùí ðïõ èá ôç óôçñßîïõí óôçí ðëÞñç åöáñìïãÞ ôùí áðïöÜóåùí ôçò 26-27çò Ïêôùâñßïõ, êáèþò êáé óôá ìÝôñá ðïõ áðïññÝïõí áðü ôç óõìöùíßá. Óå ÷èåóéíÞ äÞëùóç ôïõ, óôïõò Financial Times, ï ê. Ðñïâüðïõëïò ôïíßæåé ðùò êáôÜ ôçí ôåëåõôáßá äéåôßá, ôï åëëçíéêü ôñáðåæéêü óýóôçìá Ýäåéîå áíèåêôéêüôçôá óôéò óõíÝðåéåò ôçò áâåâáéüôçôáò ðïõ äçìéïýñãçóå ç êñßóç ÷ñÝïõò. Ùóôüóï, ï êåíôñéêüò ôñáðåæßôçò êñïýåé ôïí êþäùíá ôïõ êéíäýíïõ õðïãñáììßæïíôáò ðùò ôåëåõôáßá ç ðïëéôéêÞ áâåâáéüôçôá äçìéïýñãçóå ðñüóèåôá ðñïâëÞìáôá ãéá ôçí ïéêïíïìßá êáé ôï ôñáðåæéêü óýóôçìá. Óçìåéþíåôáé üôé ôïí Ïêôþâñéï óçìåéþèçêå ñåêüñ öõãÞò êáôáèÝóåùí. «Ç êáèõóôÝñçóç óôï ó÷çìáôéóìü íÝáò êõâÝñíçóçò áðåéëåß íá ðëÞîåé áêüìç ðåñéóóüôåñï ôçí áîéïðéóôßá ôçò ÷þñáò» åðéóÞìáíå. Óýìöùíá ìå ôïí ßäéï, ãéá íá äéáöõëá÷èåß ç ÷ñçìáôïðéóôùôéêÞ óôáèåñüôçôá óôï ãåìÜôï ðñïêëÞóåéò ðåñéâÜëëïí, åßíáé áðáñáßôçôç ìßá éó÷õñÞ êõâÝñíçóç óõíåñãáóßáò ðïõ èá åöáñìüóåé ôéò áíáãêáßåò ðïëéôéêÝò, ïé ïðïßåò èá äéáóöáëßóïõí ôï ìÝëëïí ôçò ÅëëÜäáò åíôüò ôçò æþíçò ôïõ åõñþ.

ÌÏÍÇ ÅÎÁÉÑÅÓÇ ÔÁ ÍÅÁ ÓÔÅÃÁÓÔÉÊÁ

¢íïäïò óôá åðéôüêéá íÝùí êáôáèÝóåùí êáé äáíåßùí ôï ÓåðôÝìâñéï ¢íïäï êáôáãñÜöïõí ôï ÓåðôÝìâñéï ôá ìÝóá åðéôüêéá ôùí íÝùí êáôáèÝóåùí êáé äáíåßùí, óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò, ìå åîáßñåóç áõôü ôùí óôåãáóôéêþí äáíåßùí ìå åðéôüêéï êõìáéíüìåíï Þ óôáèåñü Ýùò Ýíá Ýôïò. Åéäéêüôåñá, óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ðïõ áíáêïßíùóå ÷èåò ç ÔôÅ, ôï ìÝóï åðéôüêéï ôùí êáôáèÝóåùí ìßáò çìÝñáò áðü íïéêïêõñéÜ ðáñÝìåéíå áìåôÜâëçôï ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2011 óôï 0,47%, åíþ êáé ôï áíôßóôïé÷ï

åðéôüêéï ôùí êáôáèÝóåùí áðü åðé÷åéñÞóåéò ðáñÝìåéíå ó÷åäüí áìåôÜâëçôï óôï 0,43%. Ôï ìÝóï åðéôüêéï ôùí êáôáèÝóåùí áðü íïéêïêõñéÜ ìå óõìöùíçìÝíç äéÜñêåéá Ýùò 1 Ýôïò áõîÞèçêå êáôÜ 6 ìïíÜäåò âÜóçò êáé äéáìïñöþèçêå óôï 4,37%. ¼óïí áöïñÜ óôá äÜíåéá, ôï ìÝóï åðéôüêéï ôùí êáôáíáëùôéêþí äáíåßùí ÷ùñßò êáèïñéóìÝíç äéÜñêåéá (êáôçãïñßá ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôá äÜíåéá ìÝóù ðéóôùôéêþí êáñôþí, ôá áíïéêôÜ äÜíåéá êáé ôéò õðåñáíáëÞøåéò áðü ôñå÷ïýìåíïõò ëïãáñéáóìïýò) ðáñÝìåéíå ó÷åäüí áìåôÜâëçôï, ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2011, óôï 15,26%.

Íá íéêÞóåé ðñéí ìðåé óôç ìÜ÷ç ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç

Ï Ã. ÐáðáíäñÝïõ êáé ç êõâÝñíçóÞ ôïõ ìå ôéò ëáèåìÝíåò ðïëéôéêÝò êáé åíÝñãåéÝò ôçò ü÷é ìüíï äéÝëõóáí ôçí êïéíùíéêÞ óõíï÷Þ êáé ôç ìåóáßá ôÜîç áëëÜ êáé êáôÝâáóáí ôï âéïôéêü åðßðåäï ôùí ÷áìçëþí åéóïäçìáôéêþí ôÜîåùí (ôïõ 90% ôïõ ëáïý äçë). ó’ åêåßíï ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1960. Êáé ôåëåõôáßá ïäÞãçóáí ôç ÷þñá óôï ãêñåìü ôçò ÷ñåïêïðßáò êáé ôçò åîüäïõ áðü ôï åõñþ ìå åîáéñåôéêÜ äýóêïëç ôçí áíôßóôñïöç ôçò ðïñåßáò ðñïò ôçí êáôáóôñïöÞ. Åßíáé «çëßïõ öáåéíüôåñï» üôé ÷ùñßò ôçí êéíçôïðïßçóç ôïõ ëáïý êáé ôïí êáèçìåñéíü áãþíá «ïõäÝí Ýóôé ãåíÝóèáé ôùí äåüíôùí». Êáôáëáâáßíåé êáíåßò åýêïëá ðüóï éêáíÜ ðñÝðåé íá åßíáé ôá ìÝëç ôçò êõâÝñíçóçò êáé ôïõ Ðñùèõðïõñãïý ðñùôßóôùò. Ôéò ëßãåò ôåëåõôáßåò ìÝñåò áêïýãïíôáé ðïëëÜ êáé äéÜöïñá áðü ôá ÌÌÅ. Áêïýãåôáé ð.÷. üôé ï ê. Ã. ÐáðáíäñÝïõ – óôïí ïðïßï ðáñá÷þñçóå åí ëåõêþ ôçí åðéëïãÞ ôïõ íÝïõ Ðñùèõðïõñãïý ï ê. ÓáìáñÜò – óêÝöôåôáé ìå üñïõò êïììáôéêïý êáé ðñïóùðéêïý óõìöÝñïíôïò. Êáé üôé ç äõóôïêßá ôïõ ðáñáôçñåßôáé ó’ áõôü áêñéâþò ïöåßëåôáé. Óôçí ðñïóðÜèåéá äçëáäÞ íá âñåèåß êÜðïéïò üóï ãßíåôáé ðéï êïíôÜ óôéò åðéäéþîåéò ôïõ ê. ÐáðáíäñÝïõ. Áí åðáëçèåõôåß êÜôé ôÝôïéï ôüôå ôï ðáé÷íßäé ìïéÜæåé ÷áìÝíï, åê ôùí ðñïôÝñùí, ãéá ôç ÷þñá. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ äåí áðáëëÜóóåôáé ôçò åõèýíçò- ìéêñüôåñçò áóöáëþò – äåäïìÝíïõ üôé èá óôçñßîåé ôç íÝá êõâÝñíçóç. * Åîßóïõ óðïõäáßá åßíáé êáé ç ðñáãìáôéêÞ (êé ü÷é óôá ëüãéá) óôÞñéîç ôùí êïììÜôùí. Ôçò Í.Ä. êáé ôïõ Ðáóïê êõñßùò áëëÜ êáé ôùí Üëëùí ìéêñüôåñùí. Êáé ðñáãìáôéêÞ óôÞñéîç óçìáßíåé åéëéêñéíÞ êáé Üäïëç. Íá ôç âïçèÞóïõí, üóï ìðïñïýí ìå ãíþìïíá ôï åèíéêü êáé ìüíï óõìöÝñïí êé ü÷é ôï êïììáôéêü Þ ðñïóùðéêü. Íá ìçí Ý÷ïõí ùò êñéôÞñéï ð.÷. ôéò åêëïãÝò – ðïõ óõìöþíçóáí íá ãßíïõí óôéò 19 Öåâñïõáñßïõ – êáé ìå âÜóç áõôü íá åíåñãïýí, áëëÜ íá óõíåñãÜæïíôáé ìåôáîý ôïõò êáé ìå ôçí íÝá êõâÝñíçóç Ýíôéìá êáé áíôéêåéìåíéêÜ ìÝ÷ñé íá ðñïêçñõ÷èïýí ïé åêëïãÝò. Áðü êåé êáé ðÝñá, ìå ôçí ðñïûðüèåóç ðÜíôá üôé äåí èá âëÜøïõí ôï óõìöÝñïí ôçò ÷þñáò êáé ôïõ ëáïý, ìðïñïýí íá äéáöùíïýí, íá êÜíåé ôï êáèÝíá ôïí ðñïåêëïãéêü ôïõ áãþíá, óôá ðëáßóéá ðÜíôá ôçò íïìéìüôçôáò êáé ôçò åõðñÝðåéáò. ¼óïí áöïñÜ óôçí ßäéá ôç íÝá êõâÝñíçóç åßíáé ðñïöáíÝò üôé ðñÝðåé íá èåùñÞóåé ôï Ýñãï ôçò ðñáãìáôéêÞ áðïóôïëÞ êé ü÷é ùò ðÜñåñãï Þ åõêáéñßá ãéá ðñïóùðéêÞ Þ êïììáôéêÞ áíÜäåéîç. ÁðïóôïëÞ íá óùèåß ç ïéêïíïìßá êáèþò êáé ç åõñùðáúêÞ ðïëéôéêÞ ôçò ÷þñáò. ×ñÞóéìåò ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç èá ôçò åßíáé ïé óõìâïõëÝò ôïõ Óïõí Ôóïõ «¹ ÔÝ÷íç ôïõ ÐïëÝìïõ»): «Èá íéêÞóåé áõôüò ðüôå íá ðïëåìÞóåé êáé ãéáôß êáé ðüôå ü÷é. Èá íéêÞóåé áõôüò ðïõ îÝñåé íá ÷åéñßæåôáé áíþôåñåò êáé êáôþôåñåò äõíÜìåéò… Áí ãíùñßæåéò ôïí å÷èñü êáé ãíùñßæåéò êáé ôïí åáõôü óïõ, äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá öïâÜóáé óå áðïôÝëåóìá ÷éëßùí ìá÷þí. Áí ãíùñßæåéò ôïí åáõôü óïõ, áëëÜ ü÷é ôïí å÷èñü, ãéá êÜèå íßêç ðïõ êåñäßæåéò èá õößóôáóáé êáé ìßá Þôôá. Áí äåí ãíùñßæåéò ïýôå ôïí åáõôü óïõ ïýôå ôïí å÷èñü, èá õðïêýøåéò óå êÜèå ìÜ÷ç». Åîõðáêïýåôáé üôé óôçí ðñïçãïýìåíç ðáñÜãñáöï ç ëÝîç «å÷èñüò», ãéá ôá êáè’ çìÜò, Ý÷åé åõñýôåñç óçìáóßá. Óçìáßíåé ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßóåé ç íÝá êõâÝñíçóç, ôéò êáêÝò óõíÞèåéåò, ôéò íïïôñïðßåò. Ìå äýï ëüãéá ôá üðïéá åìðüäéá èá áíôéìåôùðßóåé. ÃÉÁÍÍÇÓ ÊÏÑÏÌÇËÇÓ

ÐÑÁÓÉÍÏ ÖÙÓ ÁÐÏ ÔÏ ÓÔÅ

Íüìéìï ôï äéÜôáãìá ãéá ôïõò üñïõò äüìçóçò ÓÅ ÏÉÊÉÓÌÏÕÓ ÌÅ×ÑÉ 2.000 ÊÁÔÏÉÊÏÕÓ

Í

üìéìåò êñßèçêáí áðü ôï Óõìâïýëéï ôçò Åðéêñáôåßáò (ÓôÅ) ïé ôñïðïðïéÞóåéò êáé ïé óõìðëçñþóåéò ðïõ Ýêáíå ôï õðïõñãåßï ÐåñéâÜëëïíôïò óå Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá (ÐÄ) ôï ïðïßï êáèïñßæåé ôïõò üñïõò êáé ðåñéïñéóìïýò äüìçóçò åíôüò ôùí ïñßùí ôùí ïéêéóìþí ìå ðëçèõóìü ìÝ÷ñé 2.000 êáôïßêïõò. Ôïí ðåñáóìÝíï ÓåðôÝìâñéï ôï ÓôÅ ìå ãíùìïäüôçóÞ ôïõ (236/2011 ) Ýêñéíå üôé ôï åðßìá÷ï äéÜôáãìá ìå ôï ïðïßï áõóôçñïðïéïýíôáé ïé üñïé äüìçóçò óå ïéêéóìïýò ìå ðëçèõóìü êÜôù ôùí 2.000 êáôïßêùí åßíáé íüìéìï. Ùóôüóï, ôï ÐÄ êáôáôÝèçêå êáé ðÜëé áðü ôï õðïõñãåßï ìå ïñéóìÝíåò ôñïðïðïéÞóåéò êáé ðñïóèÞêåò. Ïé äéêáóôÝò Ýêñéíáí íüìéìç êáé ôç íÝá äéÜôáîç ìå ôçí ïðïßá êáèïñßæåôáé ôï ìÝãéóôï ýøïò ôùí êôéñßùí êáé ï ôñüðïò õðïëïãéóìïý ôïõ, åíþ ôßèåíôáé êáé êáíüíåò ãéá ôïí õðïëïãéóìü ôïõ ýøïõò ôùí êôéñßùí óå ðåñéï÷Ýò ìå êëßóç åäÜöïõò ìåãáëýôåñç áðü 15%.

ÊÁÉ ÍÅÅÓ ÄÉÅÕÊÑÉÍÉÓÅÉÓ ÔÏÕ ÕÐÅÊÁ

Óå 36 ìÞíåò ç åîüöëçóç ôùí ðñïóôßìùí ãéá ôá áõèáßñåôá ÁðáíôÞóåéò óå óõ÷íÝò åñùôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç ñýèìéóç ãéá ôá áõèáßñåôá Ýäùóå ôï õðïõñãåßï ÐåñéâÜëëïíôïò. ÐáñÜëëçëá, ï áíáðëçñùôÞò õðïõñãüò ÐåñéâÜëëïíôïò Íëéêïò ÓçöïõíÜêçò áíáêïßíùóå üôé ç åîüöëçóç ôùí ðñïóôßìùí ïñßæåôáé óå 36 ìÞíåò, êÜíïíôáò äåêôÞ ó÷åôéêÞ ôñïðïðïßçóç. ÊáôÜ ôï Íüìï 4014/2011 ç åîüöëçóç ôùí ðñïóôßìùí óôéò áõèáßñåôåò êáôïéêßåò åß÷å ïñéóôåß óôïõò 30 ìÞíåò êáé óôïõò 36 ìÞíåò ãéá ôá êôßñéá Üëëçò ÷ñÞóçò.


6 ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ

ÐÅÌÐÔÇ 10 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÅðéìÝëåéá: Óðýñïò Óêïýöáò

Ìüíï íßêç ìå ÏÖÇ

ÌÐÁÓÊÅÔ Á2 ÁÍÄÑÙÍ

Ãýñéóå óåëßäá ï Ðéåñéêüò Áñ÷Ýëáïò

Ôï ÓÜââáôï 12 Íïåìâñßïõ ï Ðéåñéêïò Áñ÷Ýëáïò õðïäÝ÷åôáé óôçí Êáôåñßíç ôçí ïìÜäá ôïõ ÏÖÇ ãéá ôï ðñùôÜèëçìá ôçò Á2 áíäñþí ìå ôçí ïìÜäá ôçò ðüëçò ìáò íá Ý÷åé óôïí ðÜãêï ôçò ôïí ÄçìÞôñç ÃáëÜíç ðïõ åðÝóôñåøå óôá ãíþñéìá ëçìÝñéá.

Ïé ößëáèëïé èá ðñÝðåé íá óôáèïýí êïíôÜ óôçí ðñïóðÜèåéá ôùí ðáéêôþí êáé ôïõ íÝïõ ôå÷íéêïý ôçò ïìÜäáò Ä. Ãáëáíç

Ôåëßäçò),

ÄÉÃÅÍÇÓ ÁËÙÍÉÙÍ Ðñïâáôßäçò, ÐáíôåñìáíëÞò, ÊáñéøéÜäçò, ÌáõñïìÜôçò (46´ Ñáöáçëßäçò), ÊáôóÜñáò, Íáâñïæßäçò Ã, Ðáðáäüðïõëïò, ÊïìðáôóéÜñçò (46´ Ãñáììáôéêüðïõëïò). ÄÏÎÁ ÌÏÓ×Ï×ÙÑÉÏÕ Ìðïýôáò, Êáôåñéíüðïõëïò, ÔæéÜôæéïò, ÂáíÜóáò, Ãêïýôæáò, ÓéáìÜãêáò, Áñâáíßôçò, Óêïýìðáò, Êáôóáíôþíçò, ÔóéêïëÜôáò.

ÁÍÁÃÅÍÍÇÓÇ ÓÖÅÍÄÁÌÇÓ – ÄÉÁÓ ÄÉÏÕ 0-1

Óðïõäáßá íßêç ðÞñå ÷èåò ç íåáíéêÞ ïìÜäá ôïõ Äßá Äßïõ ìå 1-0 óôç ÓöåíäÜìç åðß ôçò ôïðéêÞò ÁíáãÝííçóçò ìå ôïõò ãçðåäïý÷ïõò íá ÷Üíïõí óôï 35´ ôïí Ýìðåéñï Áëåîßïõ ëüãù óïâáñïý ôñáõìáôéóìïý ìå ôïí ðáßêôç íá Ý÷åé õðïóôåß üðùò üëá äåß÷íïõí êÜôáãìá ðåñüíçò. Äåí ðáß÷ôçêå êáëü ðïäüóöáéñï ÷èåò óôç ÓöåíäÜìç ìå ôïõò ãçðåäïý÷ïõò íá åðçñåÜæïíôáé áðü ôïí ôñáõìáôéóìü ôïõ Áëåîßïõ. Ï Äßáò Äßïõ äéá÷åéñßóôçêå Ýîõðíá ôï ðáé÷íßäé êáé óôï 30´ Üíïéîå ôï óêïñ ìå ôïí ÓêÝíôï óå ìéá öÜóç äéáñêåßáò êáé óïõô ðïõ åîáðÝëõóå Ýîù áðü ôç ìåãÜëç ðåñéï÷Þ ç ìðÜëá êüíôñáñå êáé êáôÝëçîå óôá äß÷ôõá ôïõ Êéôßäç ãéá íá ãßíåé Ýôóé ôï 0-1. Ôïí áãþíá äéáéôÞôåõóå ï ê. ËáöáôæÞò Ê ìå âïçèïýò ôïõò ê ê. Ãéáìïýæç- Ãåñìáíü.

Ìå íßêç îåêßíçóå ôéò áãùíéóôéêÝò ôçò õðï÷ñåþóåéò ç ïìÜäá ôïõ Âáôáíéáêïý. ÊÝñäéóå ìÝóá óôçí Ýäñá ôïõ ÂïõêåöÜëá ÐÝëëáò ìå ôï åíôõðùóéáêü 45-75! Ç äéáöïñÜ óôï óêïñ áðïäåéêíýåé êáé ôç äéáöïñÜ äõíáìéêüôçôáò ôùí äýï ïìÜäùí. Áðü ôï ðñþôï ëåðôü ïé Êáôåñéíéþôåò ðÞñáí ðñïâÜäéóìá óôï óêïñ êáé äéáñêþò áýîáíáí ôç äéáöïñÜ. Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü üôé ó÷åäüí üëïé ïé ðáßêôåò ôïõ Âáôáíéáêïý óêüñáñáí. Áîßæåé íá áíáöåñèåß åðßóçò üôé ìåãÜëï ÷ñüíï óõììåôï÷Þò åß÷áí êáé ïé Ýöçâïé ÊáñáãÜôóïãëïõ, ÊÜëöáò êáé ÆÞóçò, ïé ïðïßïé áíôáðïêñßèçêáí åðÜîéá óôéò áíÜãêåò ôïõ áãþíá. ÂÝâáéá äåí Ýëåéøå êáé êáêéÜ óôéãìÞ, üôáí ï ÃéÜííçò Âáñâïýôçò ôñáõìáôßóôçêå óôï ðñþôï ëåðôü óõììåôï÷Þò ôïõ êáé áðï÷þñçóå áðü ôï ðáé÷íßäé. Ï Âáôáíéáêüò, ðïõ óôÜèçêå Üôõ÷ïò ôçí ðåñóéíÞ ÷ñïíéÜ êáé õðïâéâÜóôçêå óôï ðñùôÜèëçìá ôçò ´ ÅÊÁÓÊÅÌ, Ý÷åé ùò âáóéêü ôïõ óôü÷ï ôçí åðÜíïäï ôïõ óôçí Á êáôçãïñßá ôçò ÅÊÁÓÊÅÌ. Áðü ôéò ðñþôåò åìöáíßóåéò öáßíåôáé üôé

´ ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ

åßíáé Ýôïéìïò êáé þñéìïò ãéá íá ôï ðåôý÷åé. ÂÏÕÊÅÖÁËÁÓ ÐÅËËÁÓ(ÓåñÝôçò): Êõðñáßïò 3, ÁâñáÜì 5, ÔóÞöáò 4, Êå÷áãéÜò 4 , Íåêåæïýëçò 5, Öëþñïò 7(1), Áñ÷ïíôÜêçò 8, Êïëïâüò 9(1). ÂÁÔÁÍÉÁÊÏÓ -ÓÁÑÉÓÁ(Öþôáò): ÆÞóçò 6, Ãåñïìé÷áëüò 8(2), ÊáñáãÜôóïãëïõ 3, Ðßôïò 7(1), Âáñâïýôçò, ÌðáëáñìÜò 13, Öåëåêßäçò 14(1), Åõáããåëüðïõëïò 5, ÊÜëöáò, ÔæÞìáò 6, Ñïãêüôçò 7, Áêåñìáíßäçò 6(1).

Ç âáèìïëïãßá åßíáé: ÏìÜäá ÁÅ ÂÁÔÁÍÉÁÊÏÕ-ÓÁÑÉÓÁÓ ÁÓ ÇÑÁÊËÇÓ ÌÅËÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÊÏÓ Í.ÅÖÅÓÏÕ Ì. ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ ËÅÐÔÏÊ ÌÅÔÁÌÏÑÖÙÓÇÓ ÓÙÔÇÑÏÓ ÂÏÕÊÅÖÁËÁÓ ÐÅËËÁÓ ÁÃÅ ÐÉÅÑÉÁÓ

Âáèì 2 2 2 1 1 1 0

Áãùí 1 1 1 1 1 1 0

Ðïëýôéìï ôñßðïíôï

ÏËÕÌÐÏÓ ÂÑÏÍÔÏÕÓ – ÁÍÁÃÅÍÍÇÓÇ ÓÂÏÑÙÍÏÕ 2-1 ÄÉÁÓ ÄÉÏÕ ÄÉÁÓ ÄÉÏÕ ËáöáôæÞò Í, ÅõèõìéÜäçò, ÊáæáêëÜñçò, Êïíôïêþóôáò Ê, ÄçìÜêçò, Óðõñéäüðïõëïò (70´ Ðáíáãéùôßäçò), ÓêÝíôïò (82´ Êïíôïêþóôáò Ã), ÑÝíôæéïò, Êáñáëßáò (46´ ÓáöÝôçò), ÊïõìáíôÝñçò, ÊáëôóÜò.

´ ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ

Åêáíáí ôï ìðáì ôá ÖùôåéíÜ ÁÅ ÄÑÕÁÍÉÓÔÁ – ÏÑÖÅÁÓ ÖÙÔÅÉÍÙÍ 2-3

ÏËÕÌÐÏÓ ÂÑÏÍÔÏÕÓ ÌåãÜëç íßêç ðÝôõ÷å ÷èåò ï Ïëõìðïò óôï ãÞðåäï ôçò Âñïíôïýò ìå 2-1 åðß ôçò ÁíáãÝííçóçò Óâïñþíïõ êáé ðÞñå ìéá ìåãÜëç âáèìïëïãéêÞ áíÜóá îåöåýãïíôáò áðü ôçí åðéêßíäõíç æþíç. ÌåôÜ áðü Ýíá ëåõêü êáé Üóöáéñï ðñþôï çìß÷ñïíï ïé

´ ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ

Ôç ìåãÜëç Ýêðëçîç ôçò çìÝñáò Ýêáíáí ÷èåò ôá ÖùôåéíÜ óôï Ìïó÷ïðüôáìï åðéêñáôþíôáò ìå 3-2 åðß ôçò ÁÅ ÄñõÜíéóôá ðïõ áí êáé ðñïçãÞèçêå ìå 2-0 Ý÷áóå ôï ðáé÷íßäé.

Åèíéêüò Í. Êåñáìéäßïõ – Ðéåñéêüò ÁóôÞñ Ê. ÁãéÜííç Åëðßò ÁíäñïìÜ÷çò – Êáëëéèåáêüò ÊáëëéèÝáò ÄéãåíÞò Áëùíßùí – Äüîá Ìïó÷ï÷ùñßïõ Ðéåñéêüò Ñõáêßùí – Ôáýñïò ÅëÜöïõ Ïëõìðïò Âñïíôïýò- ÁíáãÝííçóç Óâïñþíïõ ÁÅ ÄñõÜíéóôá – ÏñöÝáò Öùôåéíþí ÁíáãÝííçóç ÓöåíäÜìçò – Äßáò Äßïõ ÁÌÓ 25ç Ìáñôßïõ – ÁÅ Ðåñßóôáóçò ÏÑÖÅÁÓ ÖÙÔÅÉÍÙÍ ÊáñáìÝëéïò, Èùìüðïõëïò, ÔæéÜôæéïò, ÔÜêïò  (58´ ÓôñáâïãéÜííçò Ä), ÊáôóÜñáò, ÌÜíïò, ÓôñáâïãéÜííçò Í (80´ Ìðáñìáãåùñãüðïõëïò). ÏÑÖÅÁÓ ÖÙÔÅÉÍÙÍ ÌõñùôÞò Á, ÂáóôÜæïò, ÆÝñâáò, Ôóéñßìðáóçò, Áëåîüðïõëïò (32´ë.ô. Ðáëéáñïýôáò Í), Èåïäþñïõ, ÐáðáíéêïëÜïõ Ä. Ðáëéáñïýôáò Ä (67´ ÊáôáíÜò), ÌõñùôÞò Ä, ÊáêÜñáò, Ôüêáò (60´ ÐáðáíéêïëÜïõ Í).

ãçðåäïý÷ïé Üíïéîáí ôï óêïñ óôï 57´ ìå ôïí Ðåñäßêç Ê. ðïõ ìå óïõô Ýêáíå ôï 1-0. Óôï 58´ ï ÐáðáæÞóçò éóïöÜñéóå ìå óïõô ðëáóÝ óå 1-1. Óôï 69´ï Íßêïõ Ä ìå óïõô Ýâáëå êáé ðÜëé ôïí ¼ëõìðï ìðñïóôÜ óôï óêïñ êÜíïíôáò ôï 2-1. Óôï 73´ ï ÌðéôóÜíçò óôÜèçêå Üôõ÷ï üôáí ìå êåöáëéÜ óçìÜäåøå ôï ïñéæüíôéï äïêÜñé. Ôïí áãþíá äéáéôÞôåõóå ï ê. Áóëáíßäçò ìå âïçèïýò ôïõò ê.ê. Ôüëéï- Öéñéíßäç. ÏÉ ÓÕÍÈÅÓÅÉÓ ÔÙÍ ÏÌÁÄÙÍ ÏËÕÌÐÏÓ ÂÑÏÍÔÏÕÓ ÐáíùëÞò Ä, Ãåùñãïýëçò, ÃêïëÝìáò, Ðåñçöáíüðïõëïò, Óðáíüò, ÊáñôóáìðÜò (80´ Ãêüñôóïò), ÔæéÜöáò (62´ ÍÜôóéïò), Âåëþíçò, Íßêïõ (89´ ÐáíùëÞò È), Ðåñäßêçò Ê. Ðåñäßêçò. ÁÍÁÃÅÍÍÇÓÇ ÓÂÏÑÙÍÏÕ ÔéïõêáëÜò, Áìïéñßäçò (52´ ËáöáôæÞò Ã. 77´ ÄåâåôæÞò), ÌðéôóÜíçò, Êõâåëßäçò, ÔóéïõðëÞò, ÐáðáæÞóçò, ÃåëáäÜñçò, Ôñéáíôáöýëëïõ Ê. Ôñéáíôáöýëëïõ È, ÁäÜìïò, ÌðéôóÜíçò (74´ ÃêéëéÜâáò).

ÁÌÓ 25ç Ìáñôßïõ – ÁÅ ÄñõÜíéóôá ÏñöÝáò Öùôåéíþí – Ïëõìðïò Âñïíôïýò ÁíáãÝííçóç Óâïñþíïõ – ÄéãåíÞò Áëùíßùí

Ôá ÷èåóéíÜ áðïôåëÝóìáôá ôçò 11çò áãùíéóôéêÞò

Ïé ãçðåäïý÷ïé õðïôßìçóáí ôïí ÏñöÝá êáé ðëÞñùóáí áêñéâÜ ôçí ëáíèáóìÝíç åêôßìçóÞ ôïõò ãéá ôçí ïìÜäá ôùí Öùôåéíþí ðïõ ìÝ÷ñé ôþñá ç âáèìïëïãéêÞ ôçò èÝóç äåß÷íåé íá åßíáé ðëáóìáôéêÞ.

ÏÉ ÓÕÍÈÅÓÅÉÓ ÔÙÍ ÏÌÁÄÙÍ ÁÅ ÄÑÕÁÍÉÓÔÁ Äáïýëáò, Íáôóéüò, ÂáñìÜæçò (66´ ÓéÜóéïò), ÔÜêïò Ó,

ÓÖÊ Êáôåñßíç 2008 – ÃÁÓ Êïñéíüò Tçí ÊõñéáêÞ 13 Íïåìâñßïõ 2011, óôéò 10,00 ð.ì, ãéá ôï åöçâéêü ðñùôÜèëçìá ôçò ÅÊÁÓÊÅÌ ç ïìÜäá ôïõ ÓÖÊ Êáôåñßíç 2008 áíôéìåôùðßæåé ôïí ÃÁÓ Êïñéíïý. Ï áãþíáò èá ãßíåé óôï êëåéóôü ãõìíáóôÞñéï Êáôåñßíçò

Íßêç ãéá ôïí Âáôáíéáêü

Ôñáõìáôßóôçêå óïâáñÜ ï Áëåîßïõ

Ôï óêïñ Üíïéîå óôï 8´ ï ÌÜíïò ìå óïõô êÜíïíôáò ôï 1-0. Óôï 28´ ï ÓôñáâïãéÜííçò Í ìå óïõô Ýêáíå ôï 2-0 Óôï 42´ ï Ôóéñßìðáóçò ìå ðëáóÝ ìåßùóå óå 2-1. Óôï 49´ ìå ðÝíáëôé ï Ôóéñßìðáóçò éóïöÜñéóå óå 2-2. Óôï 75´ ï Ðáëéáñïýôáò Ä. Ýêáíå ôï ðëáóÝ ç ìðÜëá êüíôñáñå êáé êáôÝëçîå óôá äß÷ôõá ôïõ Äáïýëá ãéá íá ãßíåé ôï 2-3. Óôï 83´ åßäå ôç äåýôåñç êßôñéíç êÜñôá ï Èùìüðïõëïò Óôï 89´ åßäå ôç äåýôåñç êßôñéíç êÜñôá ï ÊáôóÜñáò. Ôïí áãþíá äéáéôÞôåõóå ï ê. Íôáìðþóçò É.Ö. ìå âïçèïýò ôïí ê. ÆÜ÷ï êáé ôçí äßäá Áìðáôæßäïõ.

Áðü ôïõò áãþíåò ìå ôïí ¢ñç Èåóóáëïíßêçò

ÌÐÁÓÊÅÔ B' ÅÊÁÓÊÅÌ

´ ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ

ÏÉ ÓÕÍÈÅÓÅÉÓ ÔÙÍ ÏÌÁÄÙÍ ÁÍÁÃÅÍÍÇÓÇ ÓÖÅÍÄÁÌÇÓ Êéôßäçò, Êïðôåñßäçò , Áëåîßïõ (35´ ë.ô. ÄáíéÞë), Áâñáìßäçò, ÁíáíéÜäçò, Ôóáìáóéþôçò (62´ Ìïýôïò), Ìé÷áçëßäçò, Óéäçñüðïõëïò, ÐáððÜò, Óôåöáíßäçò, Ëýôñáò.

ôçò ôïí ôçò ôïõ

Óå öéëéêïýò áãþíåò óôï ãÞðåäï ×áñéëÜïõ ìå ôïí ¢ñç Èåóóáëïíßêçò, óõììåôåß÷áí ôá ôìÞìáôá õðïäïìÞò ôïõ Ðéåñéêïý Áñ÷åëÜïõ ôçí ðåñáóìÝíç ÊõñéáêÞ. Ïé íåáñïß áèëçôÝò åðÝóôñåøáí áðü ôç Èåóóáëïíßêç ìå ðïëýôéìåò åìðåéñßåò, åíþ ìÝóá óôï ìÞíá áíáìÝíïíôáé êáé Üëëá öéëéêÜ ðáé÷íßäéá. Ôéò ïìÜäåò ðïõ áðïôåëïýíôáí áðü áèëçôÝò ðïõ ãåííÞèçêáí ôï 1998, 1999 êáé 2000 óõíüäåõóáí ïé ðñïðïíçôÝò ôïõ óõëëüãïõ ÃéÜííçò ÄáìáëÞò, ÓùôÞñçò ÃêáâïôÜóéïò êáé ÓôÝëéïò ×áôæçéùÜííïõ. Ôï åñ÷üìåíï ÓÜââáôï ôï Ðáéäéêü, ôï Ðñïðáéäéêü, ïé 1998 êáé ïé 2000 èá áíôéìåôùðßóïõí óå öéëéêïýò áãþíåò óôçí Êáôåñßíç ôá áíôßóôïé÷á ôìÞìáôá ôïõ óõëëüãïõ Íáýáñ÷ïõ Âüôóç áðü ôç Èåóóáëïíßêç.

ÄÉÃÅÍÇÓ ÁËÙÍÉÙÍ – ÄÏÎÁ ÌÏÓ×Ï×ÙÑÉÏÕ 5-0

ÏÉ ÓÕÍÈÅÓÅÉÓ ÔÙÍ ÏÌÁÄÙÍ ÄÉÃÅÍÇÓ ÁËÙÍÉÙÍ Ìïõôßóéáò, Óôáõñßäçò, ÖùôéÜäçò (30´

Áêüìç ìßá íßêç ðÝôõ÷å óôï åöçâéêü ðñùôÜèëçìá ÅÊÁÓÊÅÌ o Ðéåñéêüò Áñ÷Ýëáïò. ÊÝñäéóå ìå 35-97 ÃÁÓ Êïñéíïý êáé åê ôùí ðñáãìÜôùí ç ïìÜäá Êáôåñßíçò ïäåýåé ðñïò ôçí êáôÜêôçóç ôïõ ôßôëïõ ðñùôáèëçôÞ ôïõ ïìßëïõ. ÄéáéôçôÞò Þôáí ï ê. ÔóïëïãéÜííçò È. Ôá äåêÜëåðôá: 17-22, 23-47, 33-69, 35-97.

ÖéëéêÜ ðáé÷íßäéá ìå ôïí ¢ñç Èåóóáëïíßêçò áðü ôá ôìÞìáôá õðïäïìÞò

Óå ñõèìü ñåëáíôß

Ðïëý ðéï åýêïëá áðü üôé äåß÷íåé ôï ôåëéêü 5-0 ï ÄéãåíÞò Áëùíßùí íßêçóå ôçí Äüîá Ìïó÷ï÷ùñßïõ ìå 5-0 ôÝñìáôá ìå ôïõò öéëïîåíïýìåíïõò íá ðáñáôÜóóïíôáé óôïí áãùíéóôéêü ÷þñï ìå 10 ðáßêôåò. Ôï ðáé÷íßäé äåí áíôÝ÷åé éäéáßôåñç êñéôéêÞ ìå ôçí ïìÜäá ôïõ ÄéãåíÞ íá ðåôõ÷áßíåé ôá 4 ãêïë óôá ðñþôá 22 ëåðôÜ ôçò óõíÜíôçóçò. Óôï 5´ï ÊïìðáôóéÜñçò ìå óïõô Üíïéîå ôï óêïñ ãéá ôïí ÄéãåíÞ êÜíïíôáò ôï 1-0. Óôï 11´ áðü óÝíôñá ôïõ Ðáðáäüðïõëïõ ï Íáâñïæßäçò à ìå óïõô êÜíåé ôï 2-0. Óôï 17´ ï Ðáðáäüðïõëïò åðé÷åéñåß äõíáôü óïõô áðïêñïýåé ï ôåñìáôïöýëáêáò Ìðïýôáò êáé ï ÊáñõøéÜäçò áðü êïíôÜ ãñÜöåé ôï 3-0. Óôï 22´ ï Íáâñïæßäçò à ìå åêðëçêôéêÞ áôïìéêÞ ðñïóðÜèåéá êÜíåé ôï 4-0. Óôï 80´ ï Ðáðáäüðïõëïò ãñÜöåé ôï ôåëéêü 5-0. Ôï ðáé÷íßäé äéáéôÞôåõóå ï ê. ÖùôéÜäçò ìå âïçèïýò ôïõò êê. Íéêïëéôò – Ôïõëêåñßäç.

ÃÁÓ Êïñéíïý - ÓÖÊ Ðéåñéêüò Áñ÷Ýëáïò 35 - 97

Ïé óõíèÝóåéò: ÃÁÓ Êïñéíïý (×áóéþôçò): Ãóüêïò 12(3), ÓåñáöÞò 4, ÅëåõèåñéÜäçò , ÌðáêÜëçò 4, Óôåöáíßäçò, Ðïëõæüðïõëïò 5(1), Óáñáößäçò 6, Áíäñïíéêßäçò 4, Óõñáíßäçò. Ðéåñéêüò Áñ÷Ýëáïò (×áôæçéùÜííïõ - ÄáìáëÞò): Öáêïðïõëßäçò 18, Ôáìïõñßäçò 15(2), Ìùõóßäçò 12, Áíáãíþóôïõ 4, Ðáðáäüðïõëïò 12, Ðáðáâñáìßäçò 6, Ìðßëáò 9(1), ×åñâáôßäçò 4, Íïýñçò 5(1), Âáñäáêþóôáò 4, Ìðïýóéïò 6, ÔóéìÞôñçò 2.

Ç ðñïåôïéìáóßá ôçò ïìáäáò ãßíåôáé õðü ôçí êáèïäÞãçóç ôïõ Ä. ÃáëÜíç ðïõ ðñïóðáèåß íá ðåñÜóåé üóï ôï äõíáôüí ðéï ãñÞãïñá ôï äéêü ôïõ óôéë ãéá ôï ðáé÷íßäé ìå ôïí ÏÖÇ. Ï Ðéåñéêüò Áñ÷Ýëáïò õðïëïãßæåé ðÜñá ðïëý ôçí ïìÜäá ôçò ÊñÞôçò ðëçí üìùò åßíáé áðïöáóéóìÝíïò íá êÜíåé íÝï îåêßíçìá êáé íá ìðåé ðëÝïí óå ôñï÷éÜ áãùíéóôéêÞò êáé âáèìïëïãéêÞò áíÜêáìøçò.

´ ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ

Ãéá ôï åöçâéêü ðñùôÜèëçìá

1-3 2-1 5-0 4-1 2-1 2-3 0-1 2-3

Ôï ðñüãñáììá ôçò åðüìåíçò ìÝñáò 12ç áãùíéóôéêÞ

Ôáýñïò ÅëÜöïõ – Åëðßò Áíäñïìá´÷çò Ðéåñéêüò Ê. ÁãéÜííç – Äßáò Äßïõ Êáëëéèåáêüò ÊáëéèÝáò- ÁíáãÝííçóç ÓöåíäÜìçò Äüîá Ìïó÷ï÷ùñßïõ – Åèíéêüò Í. Êåñáìéäßïõ ÁÅ Ðåñßóôáóçò- Ðéåñéêüò Ñõáêßùí

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ – 11ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ Â´ ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ

1. Á.Å Ðåñßóôáóçò 2. Ôáýñïò ÅëÜöïõ 3. ÁÅ ÄñõÜíéóôá 4. Ðéåñéêüò ÁóôÞñ Ê. ÁãéÜííç 5. ÁÌÓ 25ç Ìáñôßïõ 6. Åëðßò ÁíäñïìÜ÷çò 7. Ðéåñéêüò Ñõáêßùí 8. Åèíéêüò Í. Êåñáìéäßïõ 9. ÄéãåíÞò Áëùíßùí 10. ÏñöÝáò Öùôåéíþí 11. Ïëõìðïò Âñïíôïýò 12. Äßáò Äßïõ 13. ÁíáãÝííçóç ÓöåíäÜìçò 14. ÁíáãÝííçóç Óâïñþíïõ 15. Êáëëéèåáêüò ÊáëëéèÝáò 16. Äüîá Ìïó÷ï÷ùñßïõ

56-5 21-12 23-13 22-13 29-15 10-14 23-16 22-19 13-16 20-22 14-25 7-16 16-25 13-23 5-28 9-46

33 22 21 21 20 20 18 16 15 14 13 13 11 8 3 2


ÐÅÌÐÔÇ 10 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

7 ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ

ÅðéìÝëåéá: Óðýñïò Óêïýöáò

ÁÕÑÉÏ ÓÔÇÍ ÊÁÔÅÑÉÍÇ

Óôçí ÅèíéêÞ ÍÝùí ï Ôóéíôþôáò

Óïýðåñ íôÝñìðé

FOOTBALL LEAGUE

Óôçí ÅèíéêÞ ïìÜäá ÍÝùí êëÞèçêå ï ðïäïóöáéñéóôÞò ôçò ÐÁÅ Ðéåñéêüò Ðáíáãéþôçò Ôóéíôþôáò. Ï 18÷ñïíïò ôåñìáôïöýëáêáò èá ëÜâåé ìÝñïò óå ðñïðïíÞóåéò ðïõ èá äéåîá÷èïýí óôçí ÁèÞíá (Ðñïðïíçôéêü ÊÝíôñï ÅÐÏ Áã. ÊïóìÜ) áðü 14 åþò êáé 16 Íïåìâñßïõ 2011.

Íßêç èÝëåé ï Ðéåñéêüò ìå ÂÝñïéá

Óôï Á´ ÄÁÊ Êáôåñßíçò ï Ðéåñéêüò áýñéï óôéò 7 ôï áðüãåõìá õðïäÝ÷åôáé ôçí ãåéôïíéêÞ ïìÜäá ôçò ÂÝñïéáò óôá ðëáßóéá ôçò 3çò áãùíéóôéêÞò ìå ôçí ïìÜäá ôçò ðüëçò ìáò íá êáßãåôáé ãéá ôï ðñþôï åíôüò Ýäñáò ôñßðïíôï ôçò öåôéíÞò ðåñéüäïõ. Ï Ðéåñéêüò ðïõ îåêßíçóå íéêçöüñá ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ åðéâëÞèçêå óôá ÌÝãáñá åðß ôïõ Âýæá ìå 2-1 êáé óõíÝ÷éóå ôéò ðïëý êáëÝò ôïõ åìöáíßóåéò ðïõ åß÷å óôï ìáêñý äéÜóôçìá ôçò ðñïåôïéìáóßáò ôïõ. Ôï áõñéáíü ðáé÷íßäé åßíáé Ýíá ðñáãìáôéêü ãåéôïíéêü íôÝñìðé ìå ôéò äýï ïìÜäåò íá âñßóêïíôáé óå ðÜñá ðïëý êáëÞ áãùíéóôé-

êÞ öüñìá. Ç ÂÝñïéá ðñïÝñ÷åôáé áðü äýï íéêçöüñá áðïôåëÝóìáôá óôçí Ýäñá ôçò åßíáé ðïëý äýóêïëç ïìÜäá Ý÷åé óáí óôü÷ï ôçí Üíïäï êáé ðñÝðåé íá ðñïóå÷èåß éäéáßôåñá. Ï Ðéåñéêüò üìùò åßíáé áðïöáóéóìÝíïò íá êáíåé ôçí ðñþôç ôïõ íßêç ìðñïóôÜ óôïõò öéëÜèëïõò ôïõ êáé ïé ðáßêôåò ôïõ èá ôá äþóïõí üëá ãéá ôï ôñßðïíôï. ×èåò Ýãéíå êáíïíéêÜ õðü ôçí êáèïäÞãçóç ôïõ Ðáðáäüðïõëïõ ç ôáêôéêÞ êáé ç ðñïðüíçóç Ýêëåéóå ìå óôçìÝíåò öÜóåéò. ÓÞìåñá ç ðñïðüíçóç èá ãßíåé óôéò 6.30 ãéá íá ðñïóáñìïóôïýí ïé ðáßêôåò ìå ôçí áõñéáíÞ þñá ôÝëåóçò ôïõ ðáé÷íéäéïý êáé

ÔéìÝò åéóéôçñßùí ãéá ôïí áãþíá Ðéåñéêüò-ÂÝñïéá

åí óõíå÷åßá èá âãåé ç áðïóôïëÞ. ×èåò Þñèå óôçí Êáôåñßíç ï ÂñáæéëéÜíïò Óßëáò êáé ìåôåß÷å êáíïíéêÜ óôçí ðñïðüíçóç. Åêôüò áðïóôïëÞò åßíáé ï Êáìéíéþôçò êáé ï Ðïõñôïõëßäçò ðïõ äåí õðïëïãßæïíôáé ãéá ôï áõñéáíü ðáé÷íßäé. Ïé ðáßêôåò åßäáí ôï ÷ñþìá ôïõ ÷ñÞìáôïò êáé ôï êëßìá óôçí ïìÜäá ôïõ Ðéåñéêïý åßíáé ðÜñá ðïëý êáëü êáé üëá äåß÷íïõí üôé áýñéï ç ïìÜäá ôçò ðüëçò ìáò èá êÜíåé ìéá ðïëý êáëÞ åìöÜíéóç êáé èá ðÜñåé ôïõò 3 âáèìïýò ôçò íßêçò ÷áñßæïíôáò óôïõò öéëÜèëïõò ðïëý ùñáßï èÝáìá.

FOOTBALL LEAGUE 2

Ç ÐÁÅ Ðéåñéêüò áíáêïéíþíåé ôéò ôéìÝò ôùí åéóéôçñßùí ãéá ôïí áãþíá Ðéåñéêüò-ÂÝñïéá ðïõ èá äéåîá÷èåß ôçí ÐáñáóêåõÞ 11 Íïåìâñßïõ 2011 óôéò 19.00, óôï 1ï Ï.Á.Ê.Á. ÄÞìïõ Êáôåñßíçò. Ïé ôéìÝò åéóéôçñßùí Ý÷ïõí ùò åîÞò: Èýñá VIP: 20 åõñþ Èýñåò 3-4: 15 åõñþ Èýñåò 5-6: 10 åõñþ Èýñá 2 (öéëïîåíïõìÝíùí): 15 åõñþ. ÐáñÜëëçëá, ç ÐÁÅ Ðéåñéêüò åíçìåñþíåé üôé ç äéÜèåóç ôùí åéóéôçñßùí äéáñêåßáò ãéá ôçí ðïäïóöáéñéêÞ óåæüí 2011-2012 óõíå÷ßæåôáé. Ïé ôéìÝò ôùí åéóéôçñßùí äéáñêåßáò åßíáé: Èýñá VIP: 500 åõñþ Èýñåò 3-4: 100 åõñþ Èýñåò 5-6: 50 åõñþ

FOOTBALL LEAGUE 2

ÌåãÜëï öéëéêü ðáé÷íßäé óÞìåñá óôçí Í. ÌåóÞìâñéá ÓÏÕÐÅÑ ÔÅÓÔ

ÐÁÏÊ – ÁÅ ÐÏÍÔÉÙÍ

Óôï ðñïðïíçôéêü êÝíôñï ôçò Í. Ìåóçìâñßáò óÞìåñá óôéò 16.30 ç ÁÅ Ðïíôßùí Êáôåñßíçò èá äþóåé öéëéêü ðáé÷íßäé ìå ôïí ðáíßó÷õñï äéêÝöáëï ôïõ ÂïññÜ ôçí ïìÜäá ôïõ ÐÁÏÊ ðïõ ðñïåôïéìÜæåôáé ãéá ôéò õðï÷ñåþóåéò ôçò. ×èåò ï Ã. Óôáìáôüðïõëïò Ýêáíå ðñùéíÞ ðñïðüíçóç óôïõò ðáßêôåò ôïõ êáé óôçí áðïóôïëÞ èá ôïõò Ý÷åé üëïõò óôç äéÜèåóÞ ôïõ. ¸ôóé óÞìåñá èá ðÜíå óôç Èåóóáëïíßêç üëïé ïé ðáßêôåò ôçò ÁÅ Ðïíôßùí Êáôåñßíçò óôï ìåãÜëï öéëéêü ìå ôïí ÐÁÏÊ óôç Í. ÌåóÞìâñéá. Èá âãïõí ÷ñÞóéìá óõìðåñÜóìáôá áðÝíáíôé óå ìéá ïìÜäá ðïõ Ý÷åé åêðëçêôéêÞ ðïñåßá óôçí Åõñþðç êáé ðñïóðáèåß íá Ý÷åé áíÜëïãç óõíÝ÷åéá êáé óôç Óïõðåñ Ëßãêá. Ç ÁÅ Ðïíôßùí Êáôåñßíçò ôá ðÜåé ðåñßöçìá ìÝ÷ñé ôþñá óôá öéëéêÜ ôçò ðáé÷íßäéá ðñïåôïéìÜæåôáé ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï êáé üëá äåß÷íïõí üôé öÝôïò èá åßíáé ôï áäéáöéëïíßêçôï öáâïñß ãéá ôçí Üíïäï óôç football League .

´ ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ

ÄéáöÞìéóç ðïäïóöáßñïõ Ôá åß÷å üëá ôï íôÝñìðé 5 ÃÊÏË – 2 ÊÏÊÊÉÍÅÓ – 1 ×ÁÌÅÍÏ ÐÅÍÁËÔÉ

25ç ÌÁÑÔÉÏÕ – ÁÅ ÐÅÑÉÓÔÁÓÇÓ 2-3

¸íá ðïëý êáëü ðáé÷íßäé Ýãéíå ÷èåò óôï ãÞðåäï Ã. Áóëáíßäçò ìå ôçí ÁÅ Ðåñßóôáóç íá ðáßñíåé ôï íôÝñìðé ìå 3-2 ôÝñìáôá åðß ôçò 25çò Ìáñôßïõ ó’ Ýíáí áãþíá ðïõ ôá åß÷å üëá. Ïé ðáßêôåò ôùí äýï ïìÜäùí ðñïóðÜèçóáí ìÝ÷ñé ôï ôåëåõôáßï óöýñéãìá ôïõ äéáéôçôÞ ãéá ôç íßêç êáé åß÷áìå óõíå÷åßò áíáôñïðÝò óôï ðáé÷íßäé, Ýíá ÷áìÝíï ðÝíáëôé êáé äýï êüêêéíåò êÜñôåò. Ïé ãçðåäïý÷ïé Ýäåéîáí ðïëý êáëÞ áãùíéóôéêÞ óõìðåñéöïñÜ áðÝíáíôé óôçí ðáíßó÷õñç êáé áÞôôçôç ÁÅ Ðåñßóôáóç êáôÜöåñáí íá ðåôý÷ïõí 2 ãêïë áí êáé Ýðáéæáí ìå 10 ðáßêôåò éóïöÜñéóáí ðñïóùñéíÜ ôïõò ðñùôïðüñïõò ðïõ óôá 10 ðñþôá ðáé÷íßäéá ôïõ ðñùôáèëçìáôïò åß÷áí äå÷èåß ìüëéò 3 ãêïë. Ç ÁÅ Ðåñßóôáóç ßóùò íá ìçí ðåñßìåíå ôüóï óèåíáñÞ áíôßóôáóç áðü ôçí ðïëý êáëÞ ÷èåò ïìÜäá ôçò 25çò Ìáñôßïõ ðïõ Ýäåéîå ðïëý êáëÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé äßêáéá âñßóêåôáé óôï ãêñïõð ôùí ïìÜäùí ðïõ èá äéåêäéêÞóïõí ôçí Üíïäï óôçí Á´ åñáóéôå÷íéêÞ. Ìïíáäéêü ðñüâëçìá ãéá ôïõò ãçðåäïõ÷ïõò åßíáé ôï ãåãïíüò üôé äÝ÷ïíôáé ãêïë áðü ôï ðïõèåíÜ êáé ÷èåò ôï äåýôåñï ôÝñìá Þôáí áðü áõôÜ ðïõ âëÝðïõìå óðÜíéá óôá ãÞðåäá ìå êõñßáñ÷ï ñüëï ôïí ðáñÜãïíôá ôý÷ç ðïõ öáßíåôáé üôé äåí Ý÷åé ç ïìÜäá ôçò Ìáñôßïõ öÝôïò. Ôï óêïñ Üíïéîå óôï 23´ ï ×áñôïìáôæßäçò ìå óïõô ðëáóÝ êÜíïíôáò ôï 1-0. Óôï 33´ ï Óéäçñüðïõëïò ìå ðëáóÝ éóïöÜñéóå óå 1-1. Óôï 56´ ï Ãåñïíôéäçò Ýðéáóå óÝíôñá óïõô áðü ðïëý ðëÜãéá èÝóç ç ìðÜëá êôýðçóå óôçí êÜèåôï äïêü êáé êáôÝëçîå ðáßñíïíôáò áíÜðïäá öÜôëóá óôá äß÷ôõá ôçò Ìáñôßïõ ãéá íá ãßíåé Ýôóé áðñüóìåíá ôï 1-2. Óôï 72´ åß÷áìå ôï ðÝíáëôõ ãéá ôçí ïìÜäá ôçò Ðåñßóôáóçò üìùò ï Ãåñïíôßäçò äåí ìðüñåóå íá íéêÞóåé ôï íåáñü Æáëßêá ðïõ ìðëüêáñå óùôÞñéá. Óôç öÜóç ôïõ ðÝíáëôé åßäå ôçí êüêêéíç ï ÊáëáéôæÞò ï ôåñìáôïöýëáêáò ôùí ãçðåäïý÷ùí.

ÁÅ ÐÅÑÉÓÔÁÓÇÓ Óôï 80´ ï Óôáýñå ìå ðåñéðåôåéþäç ôñüðï éóïöÜñéóå óå 2-2 ãéá ôïõò ãçðåäïý÷ïõò. Óôï 86´ ï ÃåëáäÜñçò ìå êåöáëéÜ ëýôñùóå ôçí Ðåñßóôáóç êÜíïíôáò ôï 2-3. Ôïí áãþíá äéáéôÞôåõóå ï ê. ÃêáñáãêÜíçò ìå âïçèïýò ôïõò êê. Êáñáúóáñßäç- Áôìáôæßäç. ÏÉ ÓÕÍÈÅÓÅÉÓ ÔÙÍ ÏÌÁÄÙÍ 25ç ÌÁÑÔÉÏÕ ÊáëáúôæÞò, ËÜúïò (72´ Æáëßêáò), Óôåöáíßäçò, Êáñáãêéüæçò, ÊáñáäÞìïò, ÊïõâÜôóçò, Ïõóôáìðáóßäçò ( 78´ Áããåëüðïõëïò), ÌõñùôÞò, ×áñôïìáôæßäçò ( 80´Óêïýöáò), ÐáðáãéÜííçò, Óôáýñå ÁÅ ÐÅÑÉÓÔÁÓÇÓ ÓáññÞò, Ìá÷áéñßäçò (46´ Ðáãùíßäçò), ÃåëáäÜñçò, Äçìçôñßïõ, Ãêüãêïò, ÔáâïõêôóÞò ( 69´ Óéäçñüðïõëïò Ä), ÊáëáìáñÜò, Ãåñïíôßäçò, Óéäçñüðïõëïò Ä, Íéêïëáúäçò, ÊïõóïõñÞò.

Ñåðü ÷èåò ï Âáôáíéáêüò Ïéêïãåíåéáêü äéðëü áíôß öéëéêïý ÅðéóôñÝöïõí óÞìåñá óôéò ðñïðïíÞóåéò ïé ðáßêôåò ôïõ Âáôáíéáêïý ìåôÜ ôï ÷èåóéíü ñåðü ðïõ ôïõò Ýäùóå ï Ô. Éùáííßäçò. ÓÞìåñá ôï áðüãåõìá ïé ðáßêôåò èá êÜíïõí äõíáôÞ ðñïðüíçóç êáé áýñéï ôï áðüãåõìá èá óõíå÷éóôåß ôï ðñüãñáììá ìå ôïí Ô. Éùáííßäç íá Ý÷åé ðñïãñáììáôßóåé ãéá ôï ðñùß ôïõ ÓáââÜôïõ ïéêïãåíåéáêü äßôåñìá. Ïé åñãáóßåò óôï ãÞðåäï ðÞñáí ðëÝïí ôïí äñüìï ðñïò ôçí ïëïêëÞñùóÞ ôïõò áðïìÝíïõí ïñéóìÝíåò ìéêñïëåðôïìÝñåéåò íá ôïðïèåôçèïýí ôá ðëáóôéêÜ êáèßóìáôá ðßóù áðü ôïí ðÜãêï ôùí ïìÜäùí êáé üëá äåß÷íïõí üôé ôçí åñ÷üìåíç åâäïìÜäá ç äéïßêçóç ôïõ ÔÁÐ Âáôáíéáêüò èá êÜíåé ôïí êáèéåñùìÝíï áãéáóìü ðñéí ôçí Ýíáñîç ôùí áãùíéóôéêþí õðï÷ñåþóåùí ôçò ïìÜäáò. Ï Âáôáíéáêüò ðïõ ìåôÝ÷åé ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí éóôïñßá ôïõ óôéò åðáããåëìáôéêÝò êáôçãïñßåò üëá äåß÷íïõí üôé èá áíôáðïêñéèåß ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï óôéò áõîçìÝíåò áðáéôÞóåéò ôçò öåôéíÞò ðåñéüäïõ Ý÷ïíôáò êÜíåé ðïëý êáëÝò ìÝ÷ñé ôþñá êéíÞóåéò ó’ üëïõò ôïõò ôïìåßò.

´ ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ

ÐÞñáí ôï ãåéôïíéêü íôÝñìðé ôá ÑõÜêéá ÐÉÅÑÉÊÏÓ ÑÕÁÊÉÙÍ – ÔÁÕÑÏÓ ÅËÁÖÏÕ 4-1

ÌåãÜëç íßêç óçìåßùóå ï Ðéåñéêüò Ñõáêßùí óôï ãÞðåäü ôïõ åðß ôïõ Ôáýñïõ ÅëÜöïõ (óôï ãåéôïíéêü íôÝñìðé) ìå óêïñ 4-1 óôá ðëáßóéá ôçò 11çò áãùíéóôéêÞò ôçò ´êáôçãïñßáò êáé áíÝâçêå âáèìïëïãéêÜ. Ïé öéëïîåíïýìåíïé Ýðáéîáí ÷ùñßò Ýîé âáóéêÜ óôåëÝ÷ç êáé áõôü ôïõò åðçñÝáóå áñíçôéêÜ ùò ðñïò ôçí åîÝëéîç ôïõ ðáé÷íéäéïý êáé ìïéñáßá Þñèå ç Þôôá áðü ôïí Ðéåñéêü ðïõ óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí Þôáí êáëýôåñç ïìÜäá áðü ôïõò öéëïîåíïýìåíïõò. Ôï 3-0 ôïõ á´ çìé÷ñüíïõ ãéá ôïí Ðéåñéêü äåí Üöçóå ðåñéèþñéá áíôßäñáóçò ãéá ôïí Ôáýñï ðïõ Ý÷áóå êáé ðÝíáëôé, áöïý ïé üðïéåò ðñïóðÜèåéåò óôçí åðáíÜëçøç ãéá êÜôé êáëü êáé ÷ùñßò øõ÷ïëïãßá äåí áðÝäùóáí êáñðïýò. ÖÁÓÅÉÓ ÊÁÉ ÃÊÏË. Óôï 06´ ÷Ýñé áìõíôéêïý ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Ôáýñïõ ðÝíáëôé ðïõ åêôåëåß ï Áíáãíùóôïýäçò êáé ãñÜöåé ôï 1-0. Óôï 12´ ï Êõëþíçò ìå ðëáóÝ óçìåéþíåé ôï 2-0. Óôï 28´ áðü óÝíôñá ôïõ Êõëþíç ï ÈåïäïóéÜäçò áðü êïíôÜ áíåâÜæåé ôï óêïñ óå 3-0. Óôï 29´ ðëáóÝ ôïõ Óõñüðïõëïõ ðÜíù óôïí ÃåùñãáíôÜ Ã. Óôï 35´ ôï ðëáóÝ ôïõ Áäáìüðïõëïõ áðü êáëÞ èÝóç ôï áðüêñïõóå óå êüñíåñ ï ÊáñõäÜêçò. Óôï 43´ ï Ôáýñïò êåñäßæåé ðÝíáëôé óå ÷Ýñé áìõíôéêïý ôï åêôåëåß ï ÌðáôÜëáò êáé ç ìðÜëá ôñáíôÜæåé ôï ïñéæüíôéï äïêáñé ôïõ ÊáñõäÜêç.

´ ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ

íßêç äßêáéá ìå 3-1 ôÝñìáôá. Óôï 5´ ï Êùóôüðïõëïò Üíïéîå ôï óêïñ êÜíïíôáò ôï 1-0 ãéá ôïí Åèíéêü. Óôï 65´ ìåôÜ áðü êåöáëéÜ ðÜóá ôïõ ÆáìáíôæÜ ï Äçìüðïõëïò ìå ðëáóÝ éóïöÜñéóå óå 1-1. Óôï 75´ ï ÆáìáíôæÜò âñÞêå ôïí Äçìüðïõëï ðïõ Ýêáíå ôï 1-2. Óôï 85´ áðü ðÜóá ôïõ ÆáìáíôæÜ ï ÔÜêïò ôåëåßùóå Üøïãá ôç öÜóç êáé Ýãñáøå ôï 13. Ôïí áãþíá äéáéôÞôåõóå ï ê. ÍôïõñÜêïãëïõ ìå âïçèïýò ôïõò êê. Óêáìðáñäþíç , ÊáôáíÜ.

ÅËÐÉÓ ÁÍÄÑÏÌÁ×ÇÓ – ÊÁËËÉÈÅÁÊÏÓ ÊÁËËÉÈÅÁÓ 2-1 ¼ëá äåß÷íïõí üôé óôçí ïìÜäá åðéóôñÝöïõí ïñéóìÝíïé ðáßêôåò èá ôçí äõíáìþóïõí áêüìç ðéï ðïëý êáé ç éóôïñéêÞ ïìÜäá ôçò ðüëçò ìáò óôç óõíÝ÷åéá èá Ý÷åé áêüìç êáëýôåñç ðïñåßá áíôÜîéá ôçò âáñéÜò êëçñïíïìéÜò ôçò. Ôï óêïñ Üíïéîå óôï 19´ ï ÍôáíôÜìçò ìå ðëáóÝ êÜíïíôáò ôï 1-0. Óôï 63´ ï ×ñçóôßäçò ìå óõñôü óïõô éóïöÜñéóå óå 1-1. Óôï 75´ï ÍôáíôÜìçò ìå óïõô Ýóôåéëå êáé ðÜëé óôá äß÷ôõá ôïõ ÔæÝìðåëïõ êÜíïíôáò ôï 2-1 ãéá ôïõò ãçðåäïý÷ïõò. Óôï 83´ ðÞñå ôçí êüêêéíç êÜñôá, äåýôåñç êßôñéíç ï ÖùôéÜäçò. Ôïí áãþíá äéáéôÞôåõóå ï ê. Êáñáìðïýëáò ìå âïçèïýò ôïõò êê. Ôóáñôóáìðáëßäç- ËáöáôæÞ Ä.

ÍÝá íßêç ãéá ôçí Åëðßäá ÁíäñïìÜ÷çò ðïõ åðéêñÜôçóå ÷èåò åðß ôïõ Êáëëéèåáêïý ÊáëëéèÝáò ìå 2-1 ôÝñìáôá êáé ìðÞêå ðëÝïí óå ôñï÷éÜ 4Üäïò. Ç ïìÜäá ôçò ÁíäñïìÜ÷çò ðïõ öÝôïò Üëëáîå ñéæéêÜ îåðÝñáóå ôá ðÜñá ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá ôçò êáëïêáéñéíÞò ðåñéüäïõ êáé ôþñá ìðÞêå ðëÝïí ãéá ôá êáëÜ óå ìéá áíïäéêÞ ðïñåßá åõåëðéóôþíôáò ãéá áêüìç êáëýôåñåò ìÝñåò óôç óõíÝ÷åéá.

ÃÑÇÃÏÑÇÓ ÔÓÁÐÑÁÍÇÓ

ÅÈÍÉÊÏÓ Í. ÊÅÑÁÌÉÄÉÏÕ – ÐÉÅÑÉÊÏÓ Ê. ÁÃÉÁÍÍÇ 1-3

Ìå óêüñåñ ôïí ÍôáíôÜìç

ÏÉ ÓÕÍÈÅÓÅÉÓ ÔÙÍ ÏÌÁÄÙÍ ÅËÐÉÓ ÁÍÄÑÏÌÁ×ÇÓ Ôóáïõóßäçò, ÓéíÜíé, ÖùôéÜäçò, ÐáðáíéêïëÜïõ, Ôóéñüãëïõ, Ðïõñóáíßäçò, ÊáêÜñáò, Ðáíáãéùôßäçò, ÍôáíôÜìçò, Ôóåíôßäçò, Êáñõðßäçò. ÊÁËËÉÈÅÁÊÏÓ ÊÁËËÉÈÅÁÓ ÔæÝìðáëïò, ÄçìçôñéÜäçò, ×áëêßäçò, ×áôæÞò, Ðáñ÷áñßäçò, Öáóïýëáò, Êåñáìéäéþôçò Ï, ×ñçóôßäçò, Êïñïýíé, Êåñáìéäéþôçò Á (46´ ×áñÝëáò), ÐéíáêÜò (46´ Ãïõëéüò).

ÏÉ ÓÕÍÈÅÓÅÉÓ ÔÙÍ ÏÌÁÄÙÍ ÐÉÅÑÉÊÏÓ ÑÕÁÊÉÙÍ ÊáñõäÜêçò, Ìáëáìçò, Êïíóôáíôßíïâ , Êáñáãêïýíçò, Ãêüãêïõ (86´ ÔóéïõðëÞò), ÌðïõêëÞò, Óõñüðïõëïò, Áíáãíùóôïýäçò, Êõëþíçò, Óõñáíßäçò (75´ ÖéëéððÜêçò), ÈåïäïóéÜäçò ( 88´ ÌðáôóáñÜò). ÔÁÕÑÏÓ ÅËÁÖÏÕ ÃåùñãáíôÜò Ã, Ðáðáäüðïõëïò, Ðåñéóôåñüðïõëïò, Ìðïóôáíßôçò, Ðáó÷üðïõëïò (63´ ÊïõôóéáñÞò – 84´ ë.ô. Ôóéãêáñüðïõëïò), ÓôáìÜôçò, ÅëåõèåñéÜäçò, ÌðáôÜëáò, Ôóéìüðïõëïò, ÃåùñãáíôÜò É, Áäáìüðïõëïò (46´ Óôáãêßäçò)

Äßêáéç åðéêñÜôçóç

´ ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ

ÅËÐÉÓ ÁÍÄÑÏÌÁ×ÇÓ

Óôï 71´ ï ÓôáìÜôçò åêôåëåß öÜïõë êáé ï ÃåùñãáíôÜò É ìå ðëáóÝ áðü êïíôÜ ìåéþíåé óå 3-1. Óôï 80´ Ý÷ïõìå ôçí áðïâïëÞ ôïõ Ìðïóôáíßôç ìå äåýôåñç êßôñéíç (êüêêéíç) êÜñôá. Óôï 85´ ï ÈåïäïóéÜäçò áíåíü÷ëçôïò äéáìïñöþíåé ìå ðëáóÝ ôï ôåëéêü 4-1. Ôïí áãþíá äéáéôÞôåõóå ï ê. Êýöïò ìå âïçèïýò ôïõò ê.ê. ÂáóéëåéÜäç – Ðåóìáæüãëïõ.

ÏÉ ÓÕÍÈÅÓÅÉÓ ÔÙÍ ÏÌÁÄÙÍ

Ðáßæïíôáò ðïëý êáëü ðïäüóöáéñï ï Ðéåñéêüò Ê. ÁãéÜííç åðéêñÜôçóå ìå 3-1 ôÝñìáôá ÷èåò óôï Í. Êåñáìßäé åðß ôçò íåáíéêÞò ïìÜäáò ôïõ Åèíéêïý ðïõ ëýãéóå äßêáéá ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ðñïçãÞèçêå ðïëý íùñßò óôï óêïñ. Ï Ðéåñéêüò Ê. ÁãéÜííç óôï äåýôåñï çìß÷ñïíï Ýäåéîå üôé ìðïñåß íá ðÜñåé ôçí Üíïäï êáé ìÜëéóôá ÷ùñßò íá ìðëåîåé óôç äéáäéêáóßá ôùí ðëÝú-ïö. ¸÷åé ðïëý Ýìðåéñïõò ðáßêôåò êáé ìå óïëéóô ôïí Êþóôá ÆáìáíôæÜ ðïõ ìïßñáæå ÷èåò áóßóô – Ýôïéìá ãêïë ðÞñå ôç

ÅÈÍÉÊÏÓ Í.ÊÅÑÁÌÉÄÉÏÕ Ôóáïõóßäçò, ÅëåõèåñéÜäçò, Æßíïâéôò, Ôüóêáò, ÓôñÜíôáñ÷çò (46´ ÊáëáúôæÞò), ÔÜêïò, Ôóïðïæßäçò Í, Êùóôüðïõëïò Ð, Óôáèáêüðïõëïò, Ôóïðïæßäçò Á (70´ Ìáõñüðïõëïò), Êùóôüðïõëïò Ó. ÐÉÅÑÉÊÏÓ Ê. ÁÃÉÁÍÍÇ Ïêïõôóüãëïõ, Êüëôóçò, Ôáóéüðïõëïò, ÌáñÝíáò, Ëáæßäçò Á, ×áñéåóâßëé (76´ ÓéÜóéïò), ÔÜêáò, ÔáñáñÜò, Óêéüðïõ (89´ Äçìüðïõëïò), ÆáìáíôæÜò, Áäáìüðïõëïò (87´ Êõðáñßóçò).


10

ˆ‚‘‘“Ö ZÖ ‹ƒ‰ˆ†’ŠŽˆØƒŽ†ƒ’ňňØ؆vˆ†’Š“ƒØň”Ø“ÆŊ‹ˆ”؍ƒ‹†“ŽŠƒ”

…ŒÃ‡ÖÖÖ֍…Œƒ‘‰ÄÖ 2011

OIKONOMIA ŸǥȓȔȎȒțȎŸȜȗŸ?@RE

dzȗȕȒȓȇŸ ǸȎȕȗȍȗȟȎȒȊȓȇ ǶȎȈȡțȐŸ ȓȎșȍȦȕ Ÿ țȜȊȑȎșȤȚ ŸȜȏȈșȗȚŸ țȜȗŸǢȐȕȗ ȈİİțĮIJİȣȡȫ ȝİȚȫșȘțĮȞIJĮțĮșĮȡȐ țȑȡįȘȝİIJȐĮʌȩijȩȡȠȣȢ IJȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢǿȠȞȚțȒ ȄİȞȠįȠȤİȚĮțȒıIJȠ İȞȞİȐȝȘȞȠIJȠȣ ȝİIJȐțĮȚIJȘȞȑțIJĮțIJȘ İȚıijȠȡȐİʌȓIJȦȞ țİȡįȫȞIJȘȢȤȡȒıİȦȢ  ȃ  ĮʌȩİțĮIJİȣȡȫʌȠȣ ȒIJĮȞIJȘȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ʌİȡȓȠįȠIJȠȣ ȉĮțȑȡįȘʌȡȠijȩȡȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞțĮȚ ĮʌȠıȕȑıİȦȞĮȞȒȜșĮȞ ıİİțĮIJİȣȡȫĮʌȩ İțĮIJİȣȡȫʌȑȡȣıȚ İȞȫȠțȪțȜȠȢİȡȖĮıȚȫȞ įȚĮȝȠȡijȫșȘțİıİ İțĮIJİȣȡȫȩıȠ ȒIJĮȞțĮȚțĮIJȐIJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘʌİȡȓȠįȠIJȠȣ 

ǼȝǢȞȡȕȈȊŸǶȝȜȒȔȐȕȊȈȗȝŸ Ÿ/µ ŸȌȒȊŸ ȜȐȕŸȊȘȤȓȜȐțȐŸȜȐȚŸȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊȚŸ ȋȡȖȈȜȐŸȊȘȤŸȜȐȕŸǬȔȗȝǢȈȕȒȗȕ

ȓȊȜȊȞȆșȎȒŸȆȡȚŸȜȦșȊ ŸǺșȗțȋȔȆȘȗȝǢȎŸțȜȐȕŸȘȎșȊȒȜȆșȡŸȊȕȅȘȜȝ ŸǶȎŸȊȘȦȔȎȒȎȚŸȆȓȔȎȒțȎŸȜȗŸȀșȐǢȊȜȒțȜȇșȒȗŸǬȑȐȕȦȕŸȜȐȕŸǽȎȜȅș ȖȐŸȜȡȕŸǢȎȜȊȔȔȎȈȡȕŸȓȊȒŸțȎŸȊȥȖȐțȐŸȜȡȕŸȎȖȊȌȡȌȦȕŸțȎŸțȝȕȎșȌȊ ȜȐŸǢȎŸȜȗŸȓȔȈǢȊŸȕȊŸȋȊșȊȈȕȎȒŸȘȗȔȥŸȊȘȤŸȜȐȕŸțȝȕȎȟȒȏȤǢȎȕȐŸȘȗȔȒȜȒ țȈȊŸǢȎŸȜȗȝȚŸȎșȌȊȏȤǢȎȕȗȝȚŸȓȊȒŸȜȒȚŸȜȗȘȒȓȆȚŸȓȗȒȕȡȕȈȎȚ ŸȓȊȒŸȘȅȕȜȊŸ ȓȇŸȊȋȎȋȊȒȤȜȐȜȊŸțȜȐȕŸǬȑȇȕȊŸȓȊȒŸȜȐȕŸȎȘȈȑȎțȐŸȜȡȕŸȊȌȗșȦȕŸțȜȐȕŸ ǢȎŸȌȕȦǢȗȕȊŸȜȐȕŸȘșȗțȜȊțȈȊŸȜȗȝŸȘȎșȒȋȅȔȔȗȕȜȗȚ – dzȜȊȔȈȊ ŸȜȊŸKIP@R?ŸȜȐȚŸȗȘȗȈȊȚŸȎȓȜȗȖȎȥȗȕȜȊȒŸțȎŸȊȘȊȌȗșȎȝȜȒȓȅŸ ȎȘȈȘȎȍȊ Ÿ –ŸDZŸȎȘȆȕȍȝțȐŸțȎŸǢȎȜȊȔȔȎȈȊŸȎȈȕȊȒŸǢȒȊŸȎȘȆȕȍȝțȐŸǢȊȓșȗȘșȤȑȎ ǽȊŸȘșȗȋȔȎȘȤǢȎȕȊŸȋȇǢȊȜȊŸȌȒȊŸȜȐȕŸȝȔȗȘȗȈȐțȐŸȜȐȚŸțȝǢȞȡȕȈ țǢȐȚŸȊȘȤȍȗțȐȚ ŸDZŸǬǵǹǾǶdzǷdzǹǷ ŸȘȗȝŸȎȈȕȊȒŸțȎŸȎȔȔȐȕȒȓȇŸȒȍȒȗ ǹŸǮȎȕȒȓȤȚŸȧȎȈȓȜȐȚŸǽȒǢȦȕŸȆȓȔȎȒțȎŸțȜȒȚŸ ŸǢȗȕȅȍȎȚ ŸțȐǢȎȒ ȊȚŸȊȝȜȇȚŸȎȈȕȊȒŸȜȊŸȊȓȤȔȗȝȑȊ ȓȜȐțȈȊŸȊȘȤŸȜȗŸ ŸǢȎŸȜȐŸțȝǢȞȡȕȈȊŸȊȝȜȇ ŸȊȘȗȍȎȒȓȕȥȎȒŸȆǢȘșȊ ȦȕȗȕȜȊȚŸȘȜȦțȐŸ  ŸǾȠȐȔȆȚŸȊȘȦȔȎȒȎȚŸȌȒȊŸȜȒȚŸȜșȅȘȎȏȎȚŸǢȎŸȜȗȕŸ ȓȜȊŸȌȒȊŸȊȓȤǢȐŸǢȈȊŸȞȗșȅŸȜȐȕŸȎǢȘȒțȜȗțȥȕȐŸȜȐȚŸțȜȗŸǢȆȔȔȗȕŸȜȐȚŸ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸȍȎȈȓȜȐŸȕȊŸȓȊȜȊȌșȅȞȎȒŸȘȜȦțȐŸ 

ŸǬșȟȒȓȅŸȎȒțȞȆșȎȜȊȒŸȐŸȧșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊŸǭȡȖȈȜȐŸȜȐȚŸ/µ ŸțȜȐȕŸ ǯȔȔȐȕȒȓȇȚŸǹȒȓȗȕȗǢȈȊȚ–

ǯȔȔȅȍȊŸțȜȐȕŸŸȑȝȌȊȜșȒȓȇŸȜȐȚŸǬǵǹǾǶdzǷdzǹǷŸǬ ǯ

ŸȧȎȔȞȗȈŸ ȧȈțȜȗǢȗȕŸ•ȧ ȧ –

ǹŸȍȒȎȝȑȥȕȡȕŸțȥǢȋȗȝȔȗȚŸȜȐȚŸ/µ ŸǴșȈȜȡȕŸǬȕȊȋȔȊȋȇȚ ŸȍȇȔȡ țȎ ŸǼȜȗŸȕȆȗŸțȟȇǢȊŸȘȗȝŸȑȊŸȘșȗȓȥȠȎȒŸ•ǷȆȊŸȧ ȧ – ŸȐŸǬǵǹǾǶdz ǷdzǹǷŸǬ ǯ ŸȑȊŸȊȌȗșȅțȎȒŸǢȆșȗȚŸȜȐȚŸțȝǢǢȎȜȗȟȇȚŸȜȐȚŸ/µ ŸȗȥȜȡȚŸ •ǺȊșȅŸȜȒȚŸȍȝțȓȗȔȈȎȚŸȘȗȝŸȊȕȜȒǢȎȜȡȘȈțȊǢȎŸțȜȐŸȍșȊțȜȐșȒȤȜȐ ȦțȜȎŸȜȗŸȘȗțȗțȜȤŸȜȐȚŸȕȊŸȞȜȅțȎȒŸțȜȗŸ ŸȊȘȗȓȜȦȕȜȊȚŸȘȊșȅȔ ȜȊŸȜȗȝŸȋȡȖȈȜȐŸȜȊŸȜȎȔȎȝȜȊȈȊŸȟșȤȕȒȊ ŸȞșȗȕȜȈțȊǢȎŸȝȔȗȘȗȒȦȕȜȊȚŸ ȔȐȔȊŸȓȊȒŸȜȗȕŸȆȔȎȌȟȗŸȜȗȝŸȕȆȗȝŸțȟȇǢȊȜȗȚ

țȐǢȊȕȜȒȓȆȚŸȎȘȎȕȍȥțȎȒȚ ŸȕȊŸȊȝȖȇțȗȝǢȎŸȜȐȕŸȘȊșȊȌȡȌȒȓȇŸȒȓȊȕȤ ȜȐȜȊŸȓȊȒŸȜȐȕŸȎȜȇțȒȊŸȘȊșȊȌȡȌȇŸȜȐȚ Ÿ ŸǽȗŸȝȘȤȔȗȒȘȗŸŸȜȐȚŸ/µ ŸțȜȐȕŸ•ǷȆȊŸȧ ȧ –ŸȑȊŸȊȌȗșȊ țȜȎȈŸțȜȊȍȒȊȓȅŸȓȊȒŸȎȕȜȤȚŸŸǢȐȕȦȕŸȊȤŸȜȐȕŸǬǵǹǾǶdzǷdzǹǷŸǬ ǯ

ǶȎŸȗșȊȜȇŸȘȔȆȗȕŸȜȐȕŸȗȒȓȗȕȗǢȒȓȇŸȊȕȅȓȊǢȠȐŸȜȐȚŸȍșȊțȜȐșȒȤ ȜȐȜȅȚŸǢȊȚŸțȜȐŸǿȡȓȈȍȊ ŸȎȈǢȊțȜȎŸțȎŸȑȆțȐŸȕȊŸȊȕȊȌȌȎȈȔȗȝǢȎŸȜȐȕŸ DZŸȗșȒțȜȒȓȗȘȗȈȐțȐŸȜȡȕŸȗȒȓȗȕȗǢȒȓȦȕŸȤșȡȕŸȓȊȒŸȐŸȝȔȗȘȗȈȐțȐŸ ȝȘȗȌșȊȞȇŸȊșȟȒȓȇȚŸțȝǢȞȡȕȈȊȚŸȘȗȝŸȍȒȊțȞȊȔȈȏȎȒŸȜȐŸǢȊȓșȗȟșȤ ȜȡȕŸțȝǢȞȡȕȐȑȆȕȜȡȕŸȑȊŸȌȈȕȎȒŸǢȎȜȅŸȜȗŸȘȆșȊȚŸȜȗȝŸ"M@Ÿ"BEBU@G>@ Ÿ ȕȒȊŸȋȒȡțȒǢȤȜȐȜȊŸȊȝȜȇȚ – ĝŖŇŁŌŁŸ ŸŌōĻŸ ŸľŃŌ ŸĿŎŊŗŸŌŁēĿĹŒŌĿŸŁŸŌŎņňŅŃńĸŸ ȘȗȝŸȑȊŸȘȎșȒȔȊǢȋȅȕȎȒŸȗȒȓȗȕȗǢȒȓȤ ŸȕȗǢȒȓȤ ŸȞȗșȗȔȗȌȒȓȤŸȓȊȒŸȜȎȟȕȒ ĻŇĹĻŸōŒņŸĿŇĻĽŒĽŗņŸŐŒŊĹŋŸōĻŸʼnĿōŊĿŅĻŃňĿŃľĸŸōňņŸĭĿʼnōķēȓȤŸȆȔȎȌȟȗŸȜȡȕŸțȝȌȟȡȕȎȝȗǢȆȕȡȕŸǢȎșȦȕ ǷȎȤȜȎșȐŸȊȕȊȓȗȈȕȡțȐ Ÿ –ŸDZŸȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊŸȜȗȝŸȋȡȖȈȜȐ ŸȘȗȝŸȊȕȜȒȘșȗțȡȘȎȥȎȒŸȘȎșȈ ȘșȗȚŸȎȕȐǢȆșȡțȐŸȜȗȝŸȎȘȎȕȍȝȜȒȓȗȥŸȓȗȒȕȗȥ ŸȑȊŸȊȓȗȔȗȝȑȇțȎȒŸǢȎȜȅŸ ȘȗȝŸŸȜȡȕŸȘȡȔȇțȎȡȕŸȜȗȝŸȗǢȈȔȗȝ ŸȎȒțȞȆșȎȜȊȒŸȘȔȆȗȕŸțȎŸȆȕȊŸ ļŊŃň ŸĿņŗŸōňŸōĿŅĿŎōĻĹňŸķōňŋŸŁŸĻŖŇŁŌŁŸĻņĸŅłĿŸŌōňŸ  Ÿ ȜȐȕŸȗȔȗȓȔȇșȡțȐŸȜȗȝŸ?M@Ÿ?BEBU@G>@

ȕȆȗŸȎȜȊȒșȒȓȤŸțȟȇǢȊ ŸǢȎŸȘȔȎȒȗȠȐȞȒȓȇŸțȝǢǢȎȜȗȟȇŸȜȗȝŸǢȆȟșȒŸȜȦșȊŸ ŌŖēŏŒņĻŸēĿŸōĻŸŌōňŃŐĿĹĻŸōŁŋŸĠĦĭĮĝĮŸĽŃĻŸōŃŋŸĿēʼnňŊĿŎǢȎȌȊȔȥȜȎșȗȝŸȘȎȔȅȜȐŸȜȐȚ ŸȜȗŸȗȘȗȈȗŸȎȈǢȊțȜȎŸȘȎȘȎȒțǢȆȕȗȒŸȘȡȚŸȑȊŸ ēĻōŃńķŋŸŌŎņĻŅŅĻĽķŋ

ǹŸȍȒȎȝȑȥȕȡȕŸțȥǢȋȗȝȔȗȚŸȜȗȝŸȗǢȈȔȗȝŸǶȝȜȒȔȐȕȊȈȗȚ ŸǯȝȅȌȌȎ ȗȍȐȌȇțȎȒŸțȎŸȘȎșȊȒȜȆșȡŸǢȊȓșȗȘșȤȑȎțǢȐŸȊȕȅȘȜȝȖȐŸȜȗȝŸȎȔȔȐȕȒ ȓȗȥŸȋȡȖȈȜȐ ŸȘșȗȚŸȤȞȎȔȗȚŸȤȔȡȕŸȜȡȕŸȎșȌȊȏȗǢȆȕȡȕŸțȜȗȕŸȓȔȅȍȗŸ ǼȝȌȓȎȓșȒǢȆȕȊ ŸȐŸțȝȕȗȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȜȡȕŸȎȒțȊȌȡȌȦȕŸ ŸȊȞȈȖȎȡȕ Ÿ ȔȗȚŸǶȝȜȒȔȐȕȊȈȗȚ ŸȍȇȔȡțȎ ȊȝȜȤ ŸȓȊȑȦȚŸȓȊȒŸȜȐȚŸǯȔȔȐȕȒȓȇȚŸǹȒȓȗȕȗǢȈȊȚŸDZŸ/µ ŸȑȊŸțȝȕȎȟȈ ȟȡșȈȚŸȜȊŸȘȎȜșȎȔȊȒȗȎȒȍȇ ŸȓȊȜȅŸȜȗŸǢȇȕȊŸǼȎȘȜȆǢȋșȒȗŸŸȊȕȇȔ ȑȎŸțȜȗŸȘȗțȤŸȜȡȕŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦ ŸȆȕȊȕȜȒŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸ •ǼȇǢȎșȊŸȎȈȕȊȒŸǢȈȊŸțȐǢȊȕȜȒȓȇŸȐǢȆșȊŸȌȒȊŸȜȐȕŸȎȜȊȒșȈȊŸǢȊȚ Ÿ țȎȒŸȎțȜȒȊțǢȆȕȐŸțȜȐȕŸȘȊșȗȟȇŸȋȒȗǢȐȟȊȕȒȓȦȕŸȔȥțȎȡȕŸȘȊȌȓȗțǢȈ ȓȊȑȦȚŸǢȎȜȅŸȊȘȤŸŸȟșȤȕȒȊŸȘȊșȗȝțȈȊȚŸțȜȐȕŸǯȔȔȅȍȊ ŸȐŸǬǵǹǾ ȡȚ ŸȊȖȒȗȘȗȒȦȕȜȊȚŸȜȒȚŸȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȆȚŸȜȐȚŸȍȒȎȑȕȦȚ ŸǢȎŸțȜȤȟȗŸȜȐȕŸ țȎŸțȥȌȓșȒțȐŸǢȎŸȜȗȕŸȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸǢȇȕȊŸȜȗȝŸȆȜȗȝȚŸ ŸȘȊșȗȝ țȒȅȏȗȕȜȊȚŸǢȎȈȡțȐŸ 

ǶdzǷdzǹǷ ŸǢȎŸȜȐȕŸȗȔȗȓȔȇșȡțȐŸȜȡȕŸțȝǢȞȡȕȐȑȆȕȜȡȕ ŸȑȊŸȎȔȆȌȟȎȒŸ ȘȎșȊȒȜȆșȡŸȋȒȦțȒǢȐŸȓȎșȍȗȞȤșȊŸȊȕȅȘȜȝȖȇŸȜȐȚ – ȐŸȈȍȒȊŸȜȐŸȋȊțȒȓȇŸȜȐȚŸȘșȦȜȐŸȥȔȐ ŸȜȗȕŸȋȡȖȈȜȐ ŸȓȅȜȒŸȘȗȝŸȍȎȕŸȎȈȟȎŸ DZŸțȝȕȗȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȜȡȕŸȎȒțȊȌȡȌȦȕ ŸȟȡșȈȚŸȜȊŸȘȎȜșȎȔȊȒȗȎȒȍȇ Ÿ ȓȊȜȅŸȜȗŸȍȡȍȎȓȅǢȐȕȗŸǹȓȜȡȋșȈȗȝŸŸ ŸǼȎȘȜȎǢȋșȈȗȝŸŸ ȘȊșȗȝțȈȊțȎŸǢȎȈȡțȐŸ ŸțȎŸțȥȌȓșȒțȐŸǢȎŸȜȗŸȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸȍȡȍȎ ȓȅǢȐȕȗŸǹȓȜȡȋșȈȗȝŸŸ ŸǼȎȘȜȎǢȋșȈȗȝŸ

ǯȕȑȊșșȝȕȜȒȓȅŸțȜȗȒȟȎȈȊ

ĝŖŇŁŌŁŸ ŸŸŌōŃŋŸ ĿŇĻĽŒĽķŋŸōňņŸĭĿʼnōķēļŊŃň

ħĿĹŒŌŁŸ ŸŸŸōŁŋŸļŃňēŁŐĻņŃńĸŋŸʼnĻŊĻĽŒĽĸŋŸōňņŸĭĿʼnōķēļŊŃň

ǶȎȈȡțȐŸȜȐȚŸȜȅȖȎȡȚŸȜȗȝŸ ŸțȐǢȎȈȡțȎŸȐŸȋȒȗǢȐȟȊȕȒȓȇŸȘȊșȊȌȡȌȇŸȜȗȕŸǼȎȘȜȆǢȋșȒȗ ŸțȥǢȞȡȕȊŸǢȎŸȜȊŸțȜȗȒȟȎȈȊŸȘȗȝŸȍȐǢȗțȒȗȘȗȈ ȐțȎŸȜȐȕŸǽȎȜȅșȜȐŸȐŸǯȔȔȐȕȒȓȇŸǼȜȊȜȒțȜȒȓȇŸǬșȟȇ

DZŸțȝȕȗȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȜȡȕŸȎȖȊȌȡȌȦȕŸ ŸȊȘȗțȜȗȔȦȕŸȓȊȜȅŸȜȗȕŸǢȇȕȊŸ ǼȎȘȜȆǢȋșȒȗŸŸȊȕȇȔȑȎŸțȜȗŸȘȗțȜȡȕŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸȆȕȊ ȕȜȒŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸțȎŸțȥȌȓșȒțȐŸǢȎŸȜȗȕŸȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸǢȇȕȊŸȜȗȝŸ ȆȜȗȝȚ ŸȘȊșȗȝțȒȅȏȗȕȜȊȚŸȊȥȖȐțȐŸ

DZŸǢȎȈȡțȐŸȜȗȝŸǮȎȕȒȓȗȥŸȧȎȈȓȜȐŸǭȒȗǢȐȟȊȕȒȓȇȚŸǺȊșȊȌȡȌȇȚŸȓȊȜȅŸ ŸȗȞȎȈȔȎȜȊȒŸțȜȒȚŸȘȊșȊȓȅȜȡŸǢȎȜȊȋȗȔȆȚŸȜȡȕŸȍȎȒȓȜȦȕŸȜȡȕŸȎȘȒ ǢȆșȗȝȚŸȜȗǢȆȡȕŸȋȒȗǢȐȟȊȕȈȊȚ ŸȍȐȔȊȍȇ

DZŸțȝȕȗȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȜȡȕŸȎȖȊȌȡȌȦȕŸ ŸȊȘȗțȜȗȔȦȕ ŸȟȡșȈȚŸȜȊŸȘȎȜșȎ ȔȊȒȗȎȒȍȇ ŸȓȊȜȅŸȜȗŸǢȇȕȊŸǼȎȘȜȆǢȋșȒȗŸŸȊȕȇȔȑȎŸțȜȗŸȘȗțȤŸȜȡȕŸ   ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸȆȕȊȕȜȒŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸțȎŸțȥȌȓșȒțȐŸǢȎŸ ȜȗȕŸȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸǢȇȕȊŸȜȗȝŸȆȜȗȝȚŸ ŸȘȊșȗȝțȒȅȏȗȕȜȊȚŸȊȥȖȐ țȐŸ 

ȊŸǼȜȐȕŸȊȥȖȐțȐŸȜȗȝŸȧȎȈȓȜȐŸǺȊșȊȌȡȌȇȚŸǹșȝȟȎȈȡȕŸ ŸǵȊȜȗǢȎȈȡȕŸȓȊȜȅŸ 

ΛΟΝΔΙΝΟ

5.713,82

XETRA D

6.337,84

5,35

CAC 40

3.368,62

6,28

DJ INDU

12.193,00

2,73

NASDAQ

2.734,55

3,16

NIKKEI

8.926,54

2,04

Ευρω/$

1,41850

Euribor 3M

1,59000

Χρυσός

1.718,000

BRENT

113,09

ǣȔȝȜȗȚŸȗŸȌșȈȞȗȚŸȌȒȊŸ ȕȆȗŸȘșȡȑȝȘȗȝșȌȤ ŸȊȘȦȔȎȒȎȚŸ  ŸțȜȗŸȀșȐǢȊȜȒțȜȇșȒȗ

ŸŸĪџĿōĻŃŊĿĹĿŋŸħŎōŃŅŁņĻĹňŋŸńĻџ/µ ŸĞŃňēŁŐĻņŃńĶŸĪŊŎńōĶŸĻņĻńňĹņŒŌĻņŸōŁņŸĮŊĹōŁŸōŁņŸĿʼnĹōĿŎŇŁŸĻŊŐŃńĸŋŸŌŎēŏŒņĹĻŋŸĽŃĻŸōŁŸŌōĻľŃĻńĸŸĻʼnŕńōŁŌŁŸōŁŋŸľŊĻŌōŁŊŃŕōŁōĻŋŸ ļŒŇĹōŁŸōŁŋŸ/µ ŸŌōŁņŸĠŅŅĶľĻŸĻʼnŕŸōŁņŸłŎĽĻōŊŃńĸŸōňŎŸňēĹŅňŎŸħŎōŃŅŁņĻĹňŎ ŸĝŅňŎēĹņŃňņ

ǽȗȕŸȘșȗȐȌȗȥǢȎȕȗŸǢȇȕȊŸȐŸǢȎȈȡțȐŸȇȜȊȕŸ 

ǬǮǹǻǯǼ

ŸıĶņĿџōŁņŸŎʼnňēňņĸŸ ōŁŋŸŁŸĻĽňŊĶ

2,89

ǯȒȍȒȓȤȜȎșȊ ŸțȜȐȕŸȊȥȖȐțȐŸȊȝȜȇŸțȝȕȆȋȊȔȊȕ ŸȓȝșȈȡȚ ŸȗȒŸȊȝȖȇțȎȒȚŸȜȡȕŸȍȎȒȓȜȦȕŸȜȡȕŸȍȒȠȇȞȒȡȕŸȓȔȅȍȡȕŸȎȖȤșȝȖȐȚŸȅȕȑșȊȓȊŸȓȊȒŸ ȔȒȌȕȈȜȐŸȓȊȒŸȎȖȤșȝȖȐȚŸǢȎȜȊȔȔȗȥȟȡȕŸǢȎȜȊȔȔȎȝǢȅȜȡȕ

ȋŸǼȜȐŸǢȎȈȡțȐŸȜȗȝŸȧȎȈȓȜȐŸǺȊșȊȌȡȌȇȚŸǶȎȜȊȘȗȒȐȜȒȓȦȕŸǭȒȗǢȐȟȊȕȒȦȕŸȓȊȜȅŸ 

ǯȒȍȒȓȤȜȎșȊ ŸțȜȐŸǢȎȈȡțȐŸȊȝȜȇŸțȝȕȆȋȊȔȊȕ ŸȓȝșȈȡȚ ŸȗȒŸǢȎȒȦțȎȒȚŸȜȡȕŸȍȎȒȓȜȦȕŸȜȡȕŸȍȒȠȇȞȒȡȕŸȓȔȅȍȡȕŸȓȔȡțȜȗȣȞȊȕȜȗȝșȌȒȓȦȕŸ ȝȔȦȕ ŸȎȒȍȦȕŸȆȕȍȝțȐȚ ŸȎȓȜȝȘȦțȎȡȕŸȓȊȒŸȊȕȊȘȊșȊȌȡȌȇȚŸȘșȗȎȌȌȎȌșȊǢǢȆȕȡȕŸǢȆțȡȕ ŸǢȐŸǢȎȜȊȔȔȒȓȦȕŸŸȗșȝȓȜȦȕŸȓȊȒŸȔȗȒȘȗȥŸȎȖȗȘȔȒ țǢȗȥŸǢȎȜȊȞȗșȦȕ

ŸȌŸǼȜȐŸǢȎȈȡțȐŸȜȗȝŸȧȎȈȓȜȐŸǺȊșȊȌȡȌȇȚŸDZȔȎȓȜșȒțǢȗȥŸȓȊȜȅŸ 

DZŸțȝȕȗȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȜȡȕŸȎȖȊȌȡȌȦȕŸ ŸȊȘȗțȜȗȔȦȕ ŸȟȡșȈȚŸȜȊŸȘȎȜșȎ ȔȊȒȗȎȒȍȇ ŸȓȊȜȅŸȜȗŸȍȡȍȎȓȅǢȐȕȗŸǹȓȜȡȋșȈȗȝŸŸ ŸǼȎȘȜȎǢȋșȈȗȝŸ ŸȘȊșȗȝțȈȊțȎŸȊȥȖȐțȐŸ ŸțȎŸțȥȌȓșȒțȐŸǢȎŸȜȗŸȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸ ȍȡȍȎȓȅǢȐȕȗŸǹȓȜȡȋșȈȗȝŸŸ ŸǼȎȘȜȎǢȋșȈȗȝŸ

DZŸțȝȕȗȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȜȡȕŸȎȒțȊȌȡȌȦȕŸ ŸȊȞȈȖȎȡȕŸȓȊȜȅŸȜȗȕŸǢȇȕȊŸ ǼȎȘȜȆǢȋșȒȗŸŸȊȕȇȔȑȎŸțȜȗŸȘȗțȤŸȜȡȕŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸȆȕȊ ȕȜȒŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸțȎŸțȥȌȓșȒțȐŸǢȎŸȜȗȕŸȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸǢȇȕȊŸ ȜȗȝŸȆȜȗȝȚŸ

1,61 %

Āûñöìýóüýñûóù ÖÖÖÖ֌…ÏÅ$“

Ɍ‡

‫נ‬֌…ƒ

„ŠÖ“č

…‹‚Å

Œ…„

ȀȊȇǿǹ ǹīȅȇǹ

A.S.COMPANY(ȾɃ) ALPHAȲȰɁȾ(ȾɃ) ALSINCO(KO) ATTICABANKȰ.Ɉ.ȵ.(ȾɃ) AUDIOVISUAL(ȾɃ) AUTOHELLAS(ȾɃ) AVENIRȰ.ȵ.(ȾɃ) AXONɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(ȾɃ) BYTECOMPUTER(ȾɃ) CENTRICɅɃȿɉɀȵɇȰ(ȾɃ) COCAͲCOLAɈɆȻȰȵɎȻȿɃɁ(ȾɃ) CPI(ȾɃ) CYCLONȵȿȿȰɇ(ȾO) DIONIC(ȾɃ) EUROBANKEFG(ȾɃ) EUROBANKPROPERTIESȰȵȵȰɅ(ȾɃ) EURODRIP(ȾO) EUROMEDICA(KO) F.G.EUROPE(ȾO) FLEXOPACK(ȾɃ) FORTHNET(ȾɃ) FOURLISɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(KɃ) FRIGOGLASS(KO) INFORMȿɉȾɃɇɅ.(ȾɃ) INTRACOMHOLDINGS(ȾɃ) INTRAKAT(KO) J.&P.ͲȰȲȰɂ(ȾɃ) JUMBO(ȾɃ) KLEEMANHELLAS(KO) LAMDADEVELOPMENT(ȾɃ) LAVIPHARM(ȾɃ) LOGISMOS(ȾɃ) MARFININVESTMENTGROUP(ȾɃ) MARFINPOPULARBANK(ȾɃ) MEDICONȵȿȿȰɇ(ȾɃ) MERMERENKOMB.A.D.PR.(ȵȿɅ) MEVACO(ȾɃ) MIGREALESTATE(ȾɃ) MINERVA(ȾȰ) MLSɅȿȸɆɃɌɃɆȻȾȸ(ȾɃ) NEXANSȵȿȿȰɇ(ȾɃ) PAPERPACKɈɇɃɉȾȰɆȻȴȸɇȻ.(ȾɃ) PASALȰ.ȵ.(ȾɃ) PCSYSTEMS(ȾɃ) PROFILE(ȾɃ) PROTONɈɆȰɅȵȷȰȰ.ȵ.(KO) QUALITY&RELIABILITY(ȾɃ) QUESTɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(ȾɃ) REDS(ȾO) RILKEN(KɃ) S&BȲȻɃɀȸɍ.ɃɆɉȾɈȰ(ȾɃ) SCIENSɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(ȾO) SPACEHELLAS(ȾɃ) SPIDERͲɅȵɈɇȻɃɇɁ.&ɉȻɃȻ(KɃ) SPRIDERSTORES(ȾɃ) TRASTORȰ.ȵ.ȵ.Ȱ.Ʌ.(ȾɃ) UNIBIOS(ȾɃ) ȰȳɆɃɈȻȾȸɈɆȰɅȵȷȰ(ȾɃ) ȰȵɆɃɅɃɆȻȰȰȻȳȰȻɃɉ(ȾɃ) ȰȻɃȿȻȾȸȰȵȵɍ(ȾɃ) ȰȾɆȻɈȰɇ(ȾɃ) ȰȿȾɃȵȿȿȰɇ(ȾɃ) ȰȿɃɉɀɉȿ(ȾɃ) ȰɁȴɆɃɀȵȴȰȰȵȵɍ(ȾɃ) ȰɁȵȾ(ȾɃ) ȰɁȵȾ(ɅɃ`90) ȰɁȵȾ(ɅɃ`96) ȰɇɅȻɇɅɆɃɁɃȻȰ(ȾɃ) ȰɈɈȻȾȵɇȵȾȴɃɇȵȻɇ(ȾɃ) ȲȰȿȾȰɁȰȾȻɁȸɈȰ(ȾɃ) ȲȰɆȲȵɆȸɇɁ.ͲMODABAGNO(ȾɃ) ȲȻɃȾȰɆɅȵɈ(ȾɃ) ȲȻɃɈȵɆ(ȾɃ) ȲȻɃɍȰȿȾɃ(ȾȰ) ȲȻɇ(ȾɃ) ȲɃȳȻȰɈȷɃȳȿɃɉSYSTEMS(ȾɃ) ȲɏȲɃɇɀɅȰɀɅȸɇ(ȾɃ) ȳ.ȵ.ȴȸɀȸɈɆȻɃɉ(ȾɃ) ȳȰȿȰɂȻȴȻ(ȾɃ) ȳȵȾɈȵɆɁȰ(ȾɃ) ȳȵɁȻȾȸȵɀɅɃɆȻɃɉ(ȾɃ) ȳȻɃɉɆɃɀɅɆɃȾȵɆɇ(ȾɃ) ȴȰȻɃɇɅȿȰɇɈȻȾȰ(ȾɃ) ȴȵȸ(ȾɃ) ȴȻȰɇȻɍȺ/ȳȵȻȵɇ(ȾɃ) ȴɃɀȻȾȸȾɆȸɈȸɇ(ȾɃ) ȴɆɃɀȵȰɇ(ȾɃ) ȵȲɆɃɌȰɆɀȰ(ȾɃ) ȵȺɁȻȾȸɈɆȰɅȵȷȰ(KO) ȵȻȴȸɇȵɃɌɏɁȻȾȸȵȿȿȰɇ(ȾɃ) ȵȾɈȵɆ(ȾɃ)

Ϭ͕ϮϮϯ ϭ͕ϭϭ Ϭ͕ϲϯϳ Ϭ͕Ϯϳϵ Ϭ͕Ϯϰ ϭ͕ϭϮ Ϭ͕ϭϮϴ Ϭ͕ϭϴ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕ϭϴϱ ϭϯ͕ϱϭ Ϭ͕ϯϱ Ϭ͕ϯϯϱ ϭ͕ϰϮ Ϭ͕ϳϴϯ ϰ͕ϭϬ Ϭ͕ϳϲϲ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϰϱϴ ϴ͕ϲϯ Ϭ͕ϭϴϴ Ϯ͕ϴϯ ϱ͕Ϭϰ Ϭ͕ϳϯϰ Ϭ͕Ϯϰ Ϭ͕ϰϭϱ Ϭ͕ϲϴ ϯ͕ϳϱ Ϭ͕ϴϲ Ϯ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕Ϯϭ ϭ͕ϱϴ ϲ͕ϳϴ Ϭ͕ϵϴ ϯ͕ϮϮ Ϭ͕ϵϱ Ϯ͕ϬϬ Ϯ͕ϱϬ Ϭ͕ϭϭ Ϭ͕Ϯϱϵ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϮϬϭ Ϭ͕ϭϴ Ϭ͕ϱϮ Ϭ͕ϴϵ Ϭ͕ϲϱ ϯ͕ϰϬ ϯ͕ϵϲ Ϭ͕ϭϲϳ ϭ͕ϭϰ Ϭ͕ϭϭϭ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕ϳϴϴ Ϭ͕Ϭϰϵ Ϭ͕ϯϳϵ ϭ͕ϲϬ ϭ͕Ϭϵ Ϭ͕ϲϴϱ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕Ϯϳϭ ϭ͕Ϭϭ Ϭ͕ϭϭ Ϯ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϬ Ϭ͕ϲϳ ϭ͕ϯϳ Ϭ͕ϯϴ Ϭ͕Ϯϱϴ Ϭ͕ϯϴ Ϭ͕Ϭϵ ϯ͕Ϭϱ Ϭ͕ϲϬϰ ϭ͕ϮϮ Ϭ͕ϱϬϳ Ϭ͕ϭϯϴ Ϭ͕ϯϴϴ Ϭ͕ϴϰϯ Ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕Ϯϳ ϳ͕ϮϬ ϱ͕ϳϱ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϬ Ϭ͕ϭϵϳ Ϭ͕Ϯϵ Ϯ͕Ϭϯ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕ϰϰϵ

Ϭ͕ϬϬ Ͳϵ͕ϬϮ ϯϬ͕ϬϬ ͲϬ͕ϳϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭ͕ϱϰ Ͳϭ͕ϲϰ Ͳϱ͕Ϯϯ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϱϮ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϱϮ Ϭ͕ϳϭ Ͳϱ͕ϲϲ ͲϮ͕ϯϴ Ϯ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϭϮ Ϭ͕ϱϯ Ͳϭ͕ϯϵ Ͳϭ͕ϭϴ ͲϬ͕Ϯϳ ͲϮ͕ϰϰ Ͳϰ͕ϭϲ ͲϮ͕ϴϲ Ͳϭ͕ϯϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϰϯ Ϭ͕ϬϬ Ͳϰ͕ϵϵ Ͳϱ͕ϰϭ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϴϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϯ͕ϱϭ Ϯϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϳ͕Ϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϭϰ Ͳϴ͕ϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϲ Ϯ͕ϰϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϲϬ Ϭ͕ϳϳ Ϯ͕Ϭϴ ϱ͕Ϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϳ͕ϳϰ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϱ͕ϱϲ ϲ͕ϭϳ Ϭ͕ϬϬ Ͳϱ͕Ϯϲ ͲϮ͕ϱϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϰ͕ϱϰ ϲ͕ϭϱ Ϭ͕ϬϬ Ͳϳ͕ϯϲ ϳ͕Ϯϴ Ϭ͕ϬϬ ϰ͕ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϲϵ Ͳϳ͕ϵϰ Ϭ͕ϬϬ Ͳϲ͕ϰϱ Ͳϯ͕ϵϳ ϰ͕ϰϮ

Ϭ ϱ͘ϭϯϴ͘ϴϰϯ ϭϴϯ ϭϬϬ͘ϯϬϳ Ϭ Ϭ ϭϴ͘ϳϮϴ ϯϯ͘ϮϬϬ ϰϱϬ ϮϬ͘ϬϵϬ ϭϭϱ͘ϮϱϬ Ϭ ϲ͘ϯϬϬ ϰϲϰ͘ϱϯϬ Ϯ͘Ϭϱϴ͘Ϭϴϭ ϯ͘ϯϳϬ ϯϮϯ ϱϬ ϰϭϱ ϴϮϬ ϯϳ͘ϰϱϲ ϱ͘ϯϭϳ ϯϭ͘ϱϭϵ ϱϬ ϵϱ͘ϭϴϱ ϲ͘ϱϯϭ ϰϰ͘ϯϯϬ ϲϵ͘ϳϴϳ ϭ͘ϬϬϬ ϭ͘ϱϬϬ ϭϬ͘ϵϵϬ Ϭ ϭ͘ϯϵϭ͘ϰϭϳ ϱ͘Ϭϴϭ͘ϱϭϰ Ϭ Ϯ Ϭ Ϭ Ϭ ϰϯϱ Ϭ ϮϮ͘ϰϲϵ ϵϯϬ Ϭ ϲϴ͘ϱϴϴ Ϭ Ϭ ϳϲ ϭϬ͘ϬϳϮ Ϭ ϲ͘ϭϰϱ ϱ Ϭ Ϭ Ϯ͘ϬϯϬ ϭϬ ϭϬ ϵϮϳ͘ϯϭϵ ϱ͘ϱϬϬ Ϭ Ϭ Ϯ͘ϯϮϰ Ϭ ϳ͘ϲϴϭ ϱϳ͘Ϭϲϵ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϯ͘ϬϬϯ ϯ͘ϲϯϳ Ϭ ϭ͘ϳϭϱ ϭϬϳ͘ϵϰϵ Ϭ Ϭ ϰϯϴ͘Ϭϰϯ ϮϱϬ Ϭ ϭϲϯ͘ϰϲϰ ϭ͘ϵϲϲ Ϭ ϱϬ ϯϮϬ͘Ϭϲϭ Ϭ ϮϬ ϯϲ͘ϭϯϯ Ϭ ϵ͘ϰϱϱ͘ϰϱϯ ϲ͘ϯϱϬ ϯϬ

Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϭϭ Ϭ͕ϯϰϯ Ϭ͕Ϯϲϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϱ Ϭ͕ϭϳϵ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕ϭϳ ϭϮ͕ϴϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϬ ϭ͕ϯϲ Ϭ͕ϳϲ ϰ͕ϭϬ Ϭ͕ϳϲϱ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϯϮϯ ϴ͕ϰϯ Ϭ͕ϭϳϮ Ϯ͕ϳϱ ϰ͕ϵϵ Ϭ͕ϲϵϭ Ϭ͕Ϯϯϱ Ϭ͕ϯϵϴ Ϭ͕ϲϳϲ ϯ͕ϲϲ Ϭ͕ϴϲ Ϯ͕ϲϬ Ϭ͕ϮϮϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϴϳ Ϭ͕ϮϬϰ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϳϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϵϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϭ Ϭ͕Ϯϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϳϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϴϯϭ Ϭ͕ϲϰϯ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϵϬ Ϭ͕ϭϲϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϭ Ϭ͕ϳϴϴ Ϭ͕Ϭϰϵ Ϭ͕ϯϰϳ ϭ͕ϱϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϱϯ Ϭ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϵ Ϯ͕ϵϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϵ Ϭ͕ϭϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϴϰϯ Ϭ͕Ϯϰϳ Ϭ͕ϬϬ ϳ͕ϮϬ ϱ͕ϲϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϬ Ϭ͕ϭϵϱ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϬϮ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕ϰϰϵ

Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϭϵ Ϭ͕ϲϯϳ Ϭ͕Ϯϴϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϵ Ϭ͕ϭϴϯ Ϭ͕Ϯϵϭ Ϭ͕ϭϵ ϭϯ͕ϱϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϯϱ ϭ͕ϰϮ Ϭ͕ϳϵϴ ϰ͕ϭϱ Ϭ͕ϳϲϴ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϰϱϴ ϴ͕ϲϯ Ϭ͕ϭϵ Ϯ͕ϵϬ ϱ͕ϭϬ Ϭ͕ϳϯϰ Ϭ͕Ϯϰϵ Ϭ͕ϰϯϱ Ϭ͕ϳϬ ϯ͕ϴϭ Ϭ͕ϴϲ Ϯ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϭϱ Ϭ͕ϮϮϭ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϳϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϭϰ Ϭ͕Ϯϱϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϮϬϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϴϵ Ϭ͕ϲϴ Ϭ͕ϬϬ ϰ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϲϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϯϴ Ϭ͕ϳϴϴ Ϭ͕Ϭϰϵ Ϭ͕ϯϴϱ ϭ͕ϲϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϮϵ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϭϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϴϵ Ϭ͕Ϯϳϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϵϱ ϯ͕Ϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϱϯ Ϭ͕ϭϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϵϭϲ Ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕ϬϬ ϳ͕ϮϬ ϱ͕ϴϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϭϳ Ϭ͕Ϯϵϭ Ϭ͕ϰϰϵ

ÖÖÖÖ֌…ÏÅ$“ ȵȿ.ȲȻɃɀ.ȷȰɍȰɆȸɇ(ȾȰ) ȵȿȰɇɈɆɃɁ(ȾO) ȵȿȲȰȿ(ȾȰ) ȵȿȲȵȰ.Ȳ.ȵ.ȵ.(ȾɃ) ȵȿȳȵȾȰ(ȾɃ) ȵȿȻɁɃȻȿ(ȾɃ) ȵȿȿȰȴɃɇɈɆȰɅȵȷȰ(ȾɃ) ȵȿȿȰȾɈɏɆ(ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰȾȰȿɏȴȻȰ(ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰɅȵɈɆȵȿȰȻȰ(ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰɍɆȸɀȰɈȻɇɈȸɆȻȰ(ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȸɉɌȰɁɈɃɉɆȳȻȰ(ȾɃ) ȵȿɈɃɁ(KɃ) ȵȿɈɆȰȾ(ȾɃ) ȵɅȻȿȵȾɈɃɇ(ȾɃ) ȵɈȵɀ(ȾȰ) ȵɉȰȺ(ȾɃ) ȵɉȴȰɅ(ȾɃ) ȵɉɆɏɅȰȽȾȸɅȻɇɈȸ(ȾɃ) ȵɉɆɏɇɉɀȲɃɉȿɃȻ(ȾɃ) ȷȰɀɅȰ(ȾȰ) ȻȰɇɏ(ȾɃ) ȻȰɈɆȻȾɃȰȺȸɁɏɁ(ȾɃ) ȻȾɈȻɁɃɇȵȿȿȰɇ(ȾɃ) ȻȿɉȴȰ(ȾɃ) ȻɀɅȵɆȻɃ(ȾɃ) ȻɁɈȵȰȿɃɀȻȿɃɇ(ȾɃ) ȻɁɈȵɆȳɃɉɁɈͲɂɉȿȵɀɅɃɆȻȰ(ɅɃ) ȻɁɈȵɆȳɃɉɁɈͲɂɉȿȵɀɅɃɆȻȰ(ȾɃ) ȻɁɈȵɆɈȵȾ(ȾɃ) ȻɁɈɆȰȿɃɈ(ȾɃ) ȾȰȵ(ȾɃ) ȾȰȺȸɀȵɆȻɁȸ(ȾɃ) ȾȰɁȰȾȸɇɇ.(ȾɃ) ȾȰɆȰɀɃȿȵȳȾɃɇ(ȾɃ) ȾȰɆȰɈȷȸ(ȾɃ) ȾȵȾɆɃɎ(ȾɃ) ȾȵɅȵɁɃɉɀɉȿɃȻ(ȾɃ) ȾȿɃɉȾȻɁȰɇͲȿȰɅɅȰɇ(ȾɃ) Ⱦȿɏɇ/ȳȻȰɁȰɉɅȰȾɈɃɉ(ȾȰ) ȾɃɆȴȵȿȿɃɉɍ.ȰɌɃȻ(ȾɃ) ȾɃɆɆȵɇ(ȾɃ) ȾɆȵȾȰ(ȾɃ) ȾɆȵɈȰɌȰɆɀ(ȾɃ) ȾɆȻͲȾɆȻ(ȾɃ) ȾɈȸɀȰȾ.ȿȰȷȰɆȻȴȸ(ȾɃ) ȾɉɅɆɃɉɈɆȰɅȵȷȰ(ȾɃ) ȾɉɆȻȰȾȻȴȸɇȸ.ͲF.H.L.(ȾɃ) ȾɉɆȻȰȾɃɉȿȸɇ(ȾɃ) ȿȰɁȰȾȰɀ(ȾɃ) ȿȵȲȵɁɈȵɆȸɇɁ.(ȾA) ȿȵȲȵɁɈȵɆȸɇɁ.(ɅȰ) ȿȻȲȰɁȸȵȾȴɃɈ.ɃɆȳ.(ȾɃ) ȿɃɉȿȸɀɉȿɃȻ(ȾɃ) ɀȰȺȻɃɇɅɉɆȻɀȰɍȰ(ȾɃ) ɀȵɈȾȰ(ȾɃ) ɀɃɈɃȴɉɁȰɀȻȾȸ(ȾɃ) ɀɃɈɃɆɃȽȿ(ȾɃ) ɀɃɉȷȰȾȸɇ(ȾȰ) ɀɃɍȿɃɇ(ȾɃ) ɀɅȸɈɆɃɇɇɉɀɀȵɈɃɍȻȾȸ(KO) ɀɅɃɉɈȰɆȸɇȻ.&ɉȻɃɇ(ȾȰ) ɀɅɃɉɈȰɆȸɇȻ.&ɉȻɃɇ(ɅȰ) ɀɉɈȻȿȸɁȰȻɃɇ(ȾɃ) ɁȰȾȰɇɀɃɉɇȻȾȸ(ȾɃ) ɁȰɉɈȵɀɅɃɆȻȾȸ(ȾɃ) ɁȸɆȵɉɇ(ȾO) ɁɈɆɃɉȾɌȰɆɀɅȵɁȵȿȿȰɇ(ȾɃ) ɃȿȺ(ȾɃ) ɃȿɅ(ȾɃ) ɃɅȰɅ(ȾɃ) ɃɈȵ(ȾɃ) ɅȰȽɆȸɇɅȿȰɇɈȻȾɏɁ(ȾɃ) ɅȰɆɁȰɇɇɃɇ(ȾɃ) ɅȵȻɆȰȻɏɇɈɆȰɅȵȷȰ(ȾɃ) ɅȵɈɆɃɅɃɉȿɃɇɅȵɈɆɃɇ(ȾɃ) ɅȿȰȻɇȻɃCOMPUTERS(ȾɃ) ɅȿȰɇɈȻȾȰȺɆȰȾȸɇ(ȾɃ) ɅȿȰɇɈȻȾȰȾɆȸɈȸɇ(ȾɃ) ɅɆɃɃȴȵɉɈȻȾȸ(ȾɃ) ɆȵȲɃȽȿ(ȾɃ) ɇȰɆȰɁɈȸɇȳɆ.(ȾɃ) ɇȰɆȰɁɈɃɅɃɉȿɃɇȾɉȿ/ɀɉȿɃȻ(ȾɃ) ɇȵȿɃɁɈȰ(ȾɃ) ɇȻȴȵɁɃɆ(ȾɃ) ɇȻȴɀȰ(ȾɃ) ɇɅɉɆɃɉȰȳɆ.ɃȻȾ.(ȾɃ) ɇɌȰȾȻȰɁȰȾȸɇ(ȾɃ) ɇɏȿ/ȳȵȻȰȾɃɆȻɁȺɃY(ȾɃ) ɈBANK(ȾɃ) ɈȰɍɉȴɆɃɀȻȾɃɈȰɀȻȵɉɈȸɆȻɃ(ȾɃ) ɈȵɆɁȰȵɁȵɆȳȵȻȰȾȸ(ȾɃ) ɈȵɍɁȻȾȸɃȿɉɀɅȻȰȾȸ(ȾɃ)

Ɍ‡ Ϭ͕ϵϳϱ Ϭ͕ϰϬϭ ϭ͕ϯϭ Ϭ͕ϰϰϭ Ϭ͕ϯϰϳ ϭ͕Ϭϳ ϭϰ͕ϵϳ ϭ͕Ϯϳ ϭ͕ϯϲ ϲ͕ϯϲ ϯ͕ϭϳ Ϭ͕Ϯϳϱ Ϭ͕ϱϲϯ ϭ͕ϰϵ Ϭ͕ϯϳ Ϭ͕ϮϮϯ ϯ͕ϭϱ ϯ͕Ϭϭ Ϭ͕ϰϵϭ Ϯ͕Ϯϭ ϰ͕ϭϵ Ϭ͕ϳϭϭ Ϭ͕ϯϮ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϯϱϵ Ϭ͕Ϭϱϳ Ϭ͕ϲϰ Ϭ͕ϰϲ Ϭ͕ϮϮϭ Ϭ͕ϰϮϯ Ϭ͕ϵϬ ϳ͕ϳϴ ϯ͕ϮϬ ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϲϬ ϭ͕ϵϭ ϭ͕Ϭϱ Ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϯϱϭ Ϭ͕ϯϯ Ϭ͕Ϯϰϴ ϯ͕Ϭϰ Ϭ͕Ϯϵϭ Ϭ͕ϲϴϴ Ϭ͕ϳϬϵ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕ϳϱ Ϭ͕ϰϲ Ϭ͕ϱϵ Ϭ͕ϲϰ Ϭ͕ϯϵϱ Ϭ͕ϯϳϴ Ϭ͕ϮϮϴ ϭ͕ϯϲ Ϭ͕ϰϱϵ ϲ͕ϭϵ Ϭ͕ϯϵϮ ϲ͕ϭϬ Ϭ͕ϮϮ Ϭ͕ϵϬ Ϭ͕ϰϳϱ Ϭ͕ϭϮϰ Ϭ͕ϰϳ ϯ͕Ϭϱ Ϭ͕ϲϴϲ Ϭ͕Ϯϯϯ Ϭ͕ϲϱ Ϭ͕Ϯϵ ϭϬ͕ϮϬ ϭϭ͕ϭϭ ϳ͕ϬϮ ϯ͕ϯϵ Ϭ͕ϰϯϵ Ϭ͕ϯϬϴ Ϭ͕Ϯϱϯ ϭ͕ϴϳ ϯ͕ϵϵ Ϭ͕ϰϮϳ ϯ͕ϭϬ Ϭ͕ϭϱ Ϭ͕ϲϬ ϭ͕ϵϵ Ϭ͕ϵϬ Ϭ͕ϰϴ ϭ͕ϲϰ Ϭ͕ϲϳ Ϭ͕ϰϬ ϭ͕Ϭϰ Ϭ͕ϳϳϮ Ϭ͕Ϭϱϴ Ϭ͕ϰϵ ϭ͕ϴϬ ϭ͕ϯϮ

‫נ‬֌…ƒ ͲϬ͕ϲϭ Ͳϴ͕Ϭϯ Ͳϯ͕ϲϴ ϭϬ͕Ϯϱ Ͳϭ͕ϵϴ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭ͕ϱϭ Ͳϰ͕ϱϭ ͲϮ͕ϴϲ ͲϮ͕ϯϬ Ͳϰ͕ϱϮ ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭ͕ϴϲ ͲϮ͕ϲϮ Ϯ͕Ϯϳ ϯ͕ϳϵ ϯ͕ϱϵ ϭ͕ϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϴ ͲϮ͕ϰϰ ͲϬ͕Ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ͳϴ͕Ϭϲ Ͳϰ͕ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϭ Ͳϱ͕ϭϲ Ͳϱ͕ϭϮ Ϭ͕ϬϬ ϴ͕Ϭϲ Ͳϭ͕ϲϰ Ϭ͕ϱϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϳ͕ϲϯ Ͳϱ͕ϰϰ Ϭ͕ϬϬ Ͳϯ͕ϰϵ Ͳϭϱ͕ϭϲ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϳϱ ϲ͕ϵϴ ͲϮ͕ϲϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϰ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϵϲ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭ͕ϲϭ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϯϵ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ͳϱ͕ϱϳ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϱϲ Ͳϱ͕ϴϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϴϳ ϭ͕ϬϬ ͲϮ͕ϳϳ ͲϬ͕Ϯϵ Ϭ͕ϬϬ ͲϮ͕ϮϮ Ͳϲ͕ϯϬ ϭ͕ϲϯ Ϭ͕ϬϬ Ͳϲ͕ϵϳ Ϭ͕ϲϱ ϳ͕ϭϰ ͲϬ͕ϱϬ ͲϮ͕ϵϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϮ͕ϰϰ Ϭ͕ϬϬ Ͳϰ͕ϲϵ Ϯϴ͕ϴϵ Ͳϭ͕ϴϬ Ͳϯ͕Ϯϯ Ϭ͕ϬϬ

„ŠÖ“č Ϯ͘ϲϬϱ ϭϮ͘Ϭϰϰ ϳ͘ϭϲϭ ϳ͘ϰϬϯ ϭϮ͘ϴϵϮ ϱϬ ϭ͘ϳϲϰ ϮϬϱ͘ϭϴϴ ϲ͘ϳϵϱ ϲϴ͘ϭϰϴ Ϯϴϱ͘ϳϳϭ ϮϬϬ ϭϲ͘ϱϲϬ Ϭ ϰ͘ϭϰϰ ϴ͘ϲϱϱ ϯϰ͘Ϯϯϰ ϭϭ͘ϬϰϮ ϱϬϱ ϱϬ Ϭ ϲ͘ϵϬϬ ϵ͘ϬϯϮ Ϯ͘ϮϬϬ Ϭ ϳϯ͘ϬϭϬ ϭϳϮ Ϭ Ϭ ϭϬ ϮϱϬ͘ϭϰϮ ϰϲ͘ϰϳϲ ϯ ϭϬ ϭ͘ϱϱϬ ϭ͘ϲϳϬ Ϭ Ϭ ϯ͘ϮϬϬ ϯ͘ϱϬϬ Ϭ ϰϭϮ ϭ͘ϴϱϬ Ϭ ϵϳ ϱϬ Ϯ͘ϮϯϮ͘ϯϴϭ ϳϰϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϭ͘ϲϲϲ Ϭ ϯϮ͘ϵϴϱ Ϭ ϭϮϬ͘ϴϳϯ Ϭ ϭϯϮ Ϭ Ϯ͘ϴϬϬ Ϭ ϰϰϱ͘ϳϰϲ Ϭ ϲϱ ϲϱ͘ϳϰϱ Ϭ ϭ͘ϭϱϬ ϵϲϭ ϭ͘ϴϲϱ͘ϵϴϲ ϴϮϲ͘ϵϭϰ Ϭ ϭϭ͘ϮϵϬ ϱ͘ϰϰϭ͘ϭϯϰ ϭ͘ϴϭϱ ϮϬ ϰ͘Ϯϰϰ Ϯ͘ϴϬϬ ϮϮϬ ϲ͘ϮϴϮ ϯ͘ϰϳϬ Ϭ ϯϳ ϳ͘ϰϰϰ Ϭ ϰϬϬ Ϭ ϲϭ͘ϲϴϬ ϰϬϭ͘ϴϴϯ ϵϱϳ͘ϴϰϬ ϭϱϭ͘ϵϰϱ ϭϭ͘Ϯϳϲ

…‹‚Å Ϭ͕ϵϱϱ Ϭ͕ϰϬϭ ϭ͕ϯϬ Ϭ͕ϯϵ Ϭ͕ϯϯ ϭ͕Ϭϳ ϭϰ͕ϲϯ ϭ͕Ϯϯ ϭ͕ϯϮ ϲ͕ϮϮ ϯ͕ϭϳ Ϭ͕Ϯϳϱ Ϭ͕ϱϱϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϳ Ϭ͕Ϯϭϳ Ϯ͕ϵϰ Ϯ͕ϴϱ Ϭ͕ϰϳϰ Ϯ͕Ϯϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϵϱ Ϭ͕ϯϮ Ϭ͕ϴϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϰϵ Ϭ͕ϲϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϮϯ Ϭ͕ϵϬ ϳ͕ϳϬ ϯ͕ϮϬ ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϲϬ ϭ͕ϴϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϱϭ Ϭ͕Ϯϰϱ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϵϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϬϵ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕ϳϰϭ Ϭ͕ϰϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϯϱ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕Ϭϰ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϬϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϰ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕Ϭϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϯϯ Ϭ͕ϲϱ Ϭ͕ϬϬ ϵ͕ϵϬ ϭϭ͕ϬϬ ϲ͕ϳϱ ϯ͕ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕Ϯϰϳ ϭ͕ϲϴ ϯ͕ϵϵ Ϭ͕ϰϮ ϯ͕Ϭϵ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϱϴϯ ϭ͕ϵϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϱϮ ϭ͕ϲϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϳϭ Ϭ͕Ϭϱϴ Ϭ͕ϰϳ ϭ͕ϳϮ ϭ͕Ϯϴ

Œ…„ Ϭ͕ϵϳϴ Ϭ͕ϰϲϲ ϭ͕ϯϯ Ϭ͕ϰϱ Ϭ͕ϯϰϳ ϭ͕Ϭϳ ϭϱ͕ϮϮ ϭ͕ϯϭ ϭ͕ϯϲ ϲ͕ϰϴ ϯ͕ϯϰ Ϭ͕Ϯϳϱ Ϭ͕ϱϳϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϳϱ Ϭ͕Ϯϰϳ ϯ͕ϭϲ ϯ͕Ϭϳ Ϭ͕ϱϬ Ϯ͕Ϯϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϭϱ Ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϲϮ Ϭ͕ϲϲϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϮϯ Ϭ͕ϵϰϮ ϴ͕ϮϬ ϯ͕ϮϬ ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϲϭ ϭ͕ϵϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϴϲ Ϭ͕ϯϱϱ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϭϬ Ϭ͕ϯϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϬϵ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕ϳϳ Ϭ͕ϰϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϯϲ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϰϭ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϮϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϵϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϰ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϮϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϯϱ Ϭ͕ϲϴϵ Ϭ͕ϬϬ ϭϬ͕ϯϬ ϭϭ͕ϱϳ ϳ͕Ϯϭ ϯ͕ϱϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕Ϯϲϯ ϭ͕ϴϴ ϯ͕ϵϵ Ϭ͕ϰϰϴ ϯ͕ϭϬ Ϭ͕ϭϱ Ϭ͕ϲϬ Ϯ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϴ ϭ͕ϲϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϴϭϱ Ϭ͕Ϭϱϴ Ϭ͕ϱϯ ϭ͕ϴϰ ϭ͕ϯϯ

ϯВЌЄЙАГЕˍϹАГЗДˍ    ÖÖÖÖ֌…ÏÅ$“

Ɍ‡

ɈȷȻɆȰȾȻȰɁɅɆOɌȻȿ(ȾȰ) ɈȻɈȰɁ(ȾɃ) ɈȻɈȰɁ(ɅɃ) ɉȳȵȻȰ(ȾɃ) ɉȳȵȻȰ(ȾɃ) ɌȻȵɆȰɈȵɂ(ȾɃ) ɌȻɁɈȵɂɅɃɆɈ(ȾɃ) ɍȰȽȴȵɀȵɁɃɇ(ȾɃ) ɍȰȿȾɃɆ(ȾȰ) ɍȰɈȷȸȻɏȰɁɁɃɉ(ȾɃ) ɍȰɈȷȸȾɆȰɁȻɏɈȸȵ.ɉȻɃȻ(ȾɃ)

Ϭ͕ϯϬ ϭϰ͕ϰϰ ϱ͕ϴϱ Ϭ͕ϯϬϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϰϳ Ϭ͕ϭϳϳ Ϭ͕ϴϭ Ϭ͕ϲϰϰ Ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϲϲϱ

‫נ‬֌…ƒ „ŠÖ“č

…‹‚Å Œ…„

ϭϭ͕ϭϭ ϯ͘ϬϵϬ Ϭ͕Ϯϳ Ϭ͕ϯϬ Ͳϯ͕ϳϯ ϭϭϭ͘ϰϮϭ ϭϰ͕ϯϬ ϭϰ͕ϴϲ Ϯ͕ϲϯ ϯ͘ϮϬϬ ϱ͕ϯϵ ϱ͕ϵϰ ϱ͕ϵϲ ϴϱ͘ϴϲϱ Ϭ͕Ϯϳϯ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϴ ϰϬϬ Ϭ͕ϭϰϳ Ϭ͕ϭϰϳ ϭϮ͕ϳϰ ϳϬ Ϭ͕ϭϳϳ Ϭ͕ϭϳϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϵϰ ϮϬ͘ϲϰϰ Ϭ͕ϲϭϭ Ϭ͕ϲϰϵ Ͳϵ͕Ϭϵ ϯϴ͘ϱϬϮ Ϭ͕ϬϮϴ Ϭ͕Ϭϯϲ ͲϭϮ͕ϯϴ ϭϬϬ Ϭ͕ϱϯϮ Ϭ͕ϲϵ

ǻǿǹȆȇǹīȂǹȉǼȊȈǿȂǹ ǹȂȅǿǺǹǿǹ ȀǼĭǹȁǹǿǹ

ALPHAETFFTSEATHEX20 NBGAMETFGREECE&TURKEY30 NBGAMETFȳȴɍ.Ȱ.

ϯ͕ϬϮ ϱ͕ϴϬ ϳ͕ϴϬ

Ͳϯ͕ϱϭ Ϭ͕ϬϬ ͲϮ͕ϱϬ

ϳ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϵϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϱϱ Ϭ͕ϭϵϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϳ ϭ͕ϴϴ ϳ͕ϬϮ Ϭ͕Ϯϲϱ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϬϮ ϭϰ͕ϬϬ ϲϴ͕ϴϱ ϭϳ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮ Ϭ͕ϭϮ Ϯ͕ϯϬ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϭϳ

Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϮ͕ϱϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϵϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

Ϭ͕Ϭϱ Ϭ͕Ϭϯϯ ϭ͕Ϭϳ Ϭ͕Ϭϲ Ϭ͕Ϭϴ ϭ͕ϰϭ ϭ͕ϯϱ Ϭ͕ϰϱϭ ϭ͕ϭϮ Ϭ͕ϲϰ Ϭ͕ϭϬϱ Ϭ͕ϭϮϴ Ϭ͕Ϭϯϴ Ϭ͕Ϭϵϵ Ϭ͕ϭϳϱ Ϭ͕ϭϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϬϮ Ϭ͕ϱϭ Ϭ͕Ϭϯϵ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϭϱϮ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϭϬϱ ϯ͕ϳϬ Ϭ͕ϳϲ Ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϭϰ Ϭ͕Ϭϱ Ϭ͕ϭϭϵ Ϭ͕ϳϮ Ϭ͕ϭϰ Ϭ͕ϯϰϴ Ϭ͕Ϭϰ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕Ϭϳ Ϭ͕ϭϮϱ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕ϭϲϱ Ϭ͕ϭϭϱ Ϭ͕Ϭϵϲ

Ͳϯ͕ϴϱ ͲϮ͕ϵϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϮϬ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϳ͕ϲϭ Ϭ͕ϬϬ ϭϱ͕ϵϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭϭ͕ϭϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭϭ͕ϭϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭϬ͕ϵϱ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϵ͕ϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭϭ͕ϭϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭϵ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϰϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϰϱ Ϯ͕ϲϴ ϮϬ͕ϬϬ

ϰϭϱ Ϭ Ϯ

ϯ͕Ϭϭ Ϭ͕ϬϬ ϳ͕ϴϬ

ϯ͕Ϭϱ Ϭ͕ϬϬ ϳ͕ϴϬ

ȋǹȂǾȁǾ ǻǿǹȈȆȅȇǹ

ALPHAȰɇɈȻȾȰȰȾȻɁȸɈȰ(ȾɃ) ATTICAɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(KɃ) CROWNHELLASCAN(ȾO) ELBISCOɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(ȾȰ) INTERFISHȻɍȺ/ȳȵȻȵɇ(ȾɃ) VIVERE(ȾɃ) ȰȺȸɁȰ(ȾɃ) ȰɇɈȸɆɅȰȿȰɇ(ȾɃ) ȳȵȾȵ(ȾȰ) ȳȵɁȻȾȸɈɆȰɅȵȷȰ(ȾɃ) ȵɀɅɃɆȻȾȸɈɆȰɅȵȷȰ(ȾɃ) ȸɆȰȾȿȸɇȰȳȵɈ(ȾɃ) ȻɃɁȻȾȸɂȵɁɃȴɃɍȵȻȰȾȸ(ȾɃ) ȾȰɆȵȿȻȰ(ȾȰ) ȿȰɀɎȰ(ȾɃ) ȿȰɁͲɁȵɈ(KO) ɀȵɇɃɍɏɆȻɈȸȰɌɃȻ(ȾɃ) ɀȻɁɏȻȾȵɇȳɆȰɀɀȵɇȰɁȵ(ȾɃ) ɁȻȾȰɇ(ȾɃ) ɅȵɆɇȵɉɇ(ȾɃ) ɇȵȿɀȰɁ(ȾO)

ϭϬϬ ϳ͕ϲϬ ϳ͕ϲϬ ϱ͘ϯϱϬ Ϭ͕Ϯϳϭ Ϭ͕ϯϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϰ͘ϬϬϬ ϭ͕ϴϲ ϭ͕ϵϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϲ͘ϬϬϭ Ϭ͕Ϯϲϱ Ϭ͕Ϯϲϱ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϱϱϴ Ϯ͕Ϭϭ Ϯ͕ϬϮ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϮϱϬ ϭϳ͕ϬϬ ϭϳ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϯ Ϯ͕ϯϬ Ϯ͕ϯϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͘ϴϬϬ Ϭ͕ϭϳ Ϭ͕ϭϳ

ȊȆȅ ǼȆǿȉǾȇǾȈǾ

ALAPIS(ȾɃ) ALTEC(ȾɃ) ALTIUSȰȵȵɍ(ȾɃ) BETANET(ȾɃ) COMPUCON(ȾO) EUROLINEAEEX(ȾɃ) FASHIONBOX(ȾɃ) HELLASONLINE(ȾɃ) INTERINVESTAEEX(KɃ) MICROLANDCOMPUTERS(ȾɃ) NUTRIART(ȾɃ) OLYMPICCATERING(ȾɃ) RIDENCO(ȾɃ) SATOAE(ȾɃ) YALCOͲȾɏɁɇɈȰɁɈȻɁɃɉ(ȾȰ) ȰȵȳȵȾ(ȾɃ) ȰȿɉɇȻȴȰ(ȾɃ) ȰȿɉɇȻȴȰ(ɅɃ) ȰȿɌȰȳȾɆȻɇȻɁȰ.ȵ.(ȾɃ) ȰȿɌȰȳȾɆȻɇȻɁȰ.ȵ.(ȾɃ) ȰɈȵɆɀɏɁ(ȾɃ) ȰɈȿȰɁɈȻȾ(ȾɃ) ȰɈɈȻͲȾȰɈ(ȾɃ) ȲȰɆȰȳȾȸɇ(ȾɃ) ȲȰɆȲȰɆȵɇɃɇ(ȾȰ) ȴȻȵȾȰɈ(ȾɃ) ȴɃȿ(ȾɃ) ȴɃɉɆɃɇ(ȾɃ) ȵȴɆȰɇȸͲɎȰȿȿȻȴȰɇɍ.(ȾɃ) ȵȻȾɃɁȰͲȸɍɃɇ(ȾɃ) ȵȿȲȻȵɀȵȾ(ȾɃ) ȵȿȵɉȺȵɆȸɈȸȿȵɃɆȰɇȸ(ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȵɇȻɍȺɉɃȾȰȿ/ɆȳȵȻȵɇ(ȾɃ) ȵɀɅɃɆȻȾɃɇȴȵɇɀɃɇ(ȾɃ) ȵɀɅɃɆȻȾɃɇȴȵɇɀɃɇ(ɅɃ) ȵɁɏɀȵɁȸȾȿɏɇɈɃɋɌȰɁɈɃɉɆȳȻȰ(ȾɃ) ȸȿȵȾɈɆɃɁȻȾȸȰȺȸɁɏɁ(ȾɃ) ȻɅɅɃɈɃɉɆ(ȾȰ) ȾȰɆȴȰɇȻȿȰɆȸɇ(ȾO) ȾȵɆȰɀȵȻȰͲȰȿȿȰɈȻɁȸ(ȾɃ) ȾȿɏɁȰɈȵɂ(ȾɃ) ȾȿɏɁȰɈȵɂ(ɅɃ) ȾɃɉɀɅȰɇɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(ȾɃ) ɀȰȽȿȿȸɇɀ.Ȼ.(ȾɃ) ɀȰɂȻɀɅȵɆɈɇȻɁȻȴȸɇ(ȾȰ) ɀȰɆȰȾȸȿȵȾɈɆɃɁȻȾȸ(ȾɃ) ɀȸɍȰɁȻȾȸ(ȾɃ) ɀȸɍȰɁȻȾȸ(ɅɃ) Ɂȵȿ(ȾɃ)

ϲϵ͘ϴϴϯ Ϯϱ͘ϮϰϮ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϭ͘ϭϵϵ Ϭ ϯϬϬ Ϭ ϭϭ͘ϲϯϵ Ϭ Ϭ Ϯ͘ϬϬϬ Ϭ Ϭ Ϭ ϯ͘ϰϬϳ Ϭ Ϭ Ϭ ϰ͘ϯϯϵ Ϭ ϭϬϯ Ϭ Ϭ Ϭ ϱϬϱ Ϭ Ϭ Ϭ ϭ͘ϯϭϲ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϮϬ͘ϵϱϬ Ϭ Ϭ ϰϲ͘ϮϮϮ ϯϮ͘ϮϳϮ ϱϯ͘ϰϳϭ

Ϭ͕Ϭϰϲ Ϭ͕Ϭϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϵϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϭϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϭϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϲ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕Ϭϵϲ

Ϭ͕Ϭϱϰ Ϭ͕Ϭϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϵϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϮϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϱϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϳ Ϭ͕ϭϯϰ Ϭ͕Ϭϵϲ

ÖÖÖÖ֌…ÏÅ$“

Ɍ‡

ɁȵɏɆȻɃɁ(ȾɃ) ɅȰɅɃɉɈɇȰɁȸɇ(ȾɃ) ɅȵɈȷȵɈȰȾȻɇȰ.(ȾɃ) ɅȸȳȰɇɃɇȵȾȴɃɈȻȾȸȰ.ȵ.(KO) ɅɆȰɂȻɈȵȿȵȻɃ(ȾɃ) ɅɆȰɂȻɈȵȿȵȻɃ(ɅɃ) ɇȰɁɉɃȵȿȿȰɇ(ȾɃ) ɇȰɃɇ(ȾɃ) ɈȵȳɃɅɃɉȿɃɇɍ.Ⱦ.(ȾɃ) ɈȵɂȰɅɆȵɈ(ȾɃ) ɈȵɍɁȻȾȵɇȵȾȴɃɇȵȻɇ(ȾɃ) ɈȸȿȵɈɉɅɃɇ(ȾɃ) ɍȰȿɉȲȴɃɌɉȿȿɏɁ(ȾɃ)

Ϭ͕Ϭϳϳ Ϭ͕ϯϴ Ϭ͕Ϯϲ Ϭ͕ϱϰ Ϭ͕ϯϵ Ϭ͕ϱϰ Ϭ͕ϬϮϳ Ϭ͕ϳϴ Ϭ͕Ϯϲ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕Ϯϳ Ϭ͕ϱϭϭ Ϭ͕ϭϮ

‫נ‬֌…ƒ „ŠÖ“č …‹‚Å Œ…„ Ͳϭϵ͕ϳϵ ϯ Ϭ͕Ϭϳϳ Ϭ͕Ϭϳϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϱϬϬ Ϭ͕ϱϰ Ϭ͕ϱϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϴ͕ϬϬ ϭ͘ϬϬϬ Ϭ͕ϬϮϳ Ϭ͕ϬϮϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϱϴ ϭ͘Ϭϯϰ Ϭ͕ϰϯ Ϭ͕ϱϭϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

ȆȇȅȈ ǻǿǹīȇǹĭǾ

ȵȿɌȻȾɃ(ȾɃ) ȵɉɆɏɇɉɀɀȵɈɃɍȵɇ(ȾɃ) ɈɆȻȰȰȿɌȰ(ȾɃ) ɈɆȻȰȰȿɌȰ(ɅɃ)

Ϭ͕ϮϮϰ Ϭ͕Ϭϯ ϭϭ͕ϳϬ ϰ͕ϳϭ

ϭϵ͕ϳϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

ϭ Ϭ͕ϮϮϰ Ϭ͕ϮϮϰ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

ȊȆȅ ǹȃǹȈȉȅȁǾ ALTIUS ǹǼǼȋ (Ȁȅ) BETANET (Ȁȅ) CROWN HELLAS CAN (ȀO) DIVERSA (Ȁȅ) EUROLINE AEEX (Ȁȅ) INTERINVEST AEEX (Kȅ) MICROLAND COMPUTERS (Ȁȅ) VIVERE (Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ (Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ (Ȇȅ) ǹȈȆǿȈ Ȇȇȅȃȅǿǹ (Ȁȅ) ǹȉǼȇȂȍȃ (Ȁȅ) ǹȉȁǹȃȉǿȀ (Ȁȅ) ī.Ǽ. ǻǾȂǾȉȇǿȅȊ (Ȁȅ) ǻǿǼȀǹȉ (Ȁȅ) ǼȁǼȊĬǼȇǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ (Ȇȅ) ǼȃȍȂǼȃǾ ȀȁȍȈȉȅȏĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ (Ȁȅ) ȀǹȇǻǹȈǿȁǹȇǾȈ (ȀO) ȀȁȍȃǹȉǼȄ (Ȁȅ) ȀȁȍȃǹȉǼȄ (Ȇȅ) ȀȇǾȉȍȃ ǹȇȉȅȈ (Ȁȅ) ȁǹȃ-ȃǼȉ (KO) ȂǹȄǿȂ ȆǼȇȉȈǿȃǿǻǾȈ (Ȁǹ) ȂǼȈȅȋȍȇǿȉǾ ǹĭȅǿ (Ȁȅ) ȆǼȉǽǼȉǹȀǿȈ ǹ. (Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ (Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ (Ȇȅ) ȈǹȅȈ (Ȁȅ) ȉǼȄǹȆȇǼȉ (Ȁȅ) ȋǹȁȊǺǻȅĭȊȁȁȍȃ (Ȁȅ)

1,07 0,06 13,50 2,86 1,41 1,12 0,64 0,99 2,19 1,20 0,67 0,12 0,08 0,01 0,10 0,76 1,76 0,08 0,14 0,05 0,14 0,04 0,08 0,03 0,12 0,10 0,12 0,26 0,39 0,54 0,78 0,08 0,12

ǼȃǹȁȁǹȀȉǿȀǾ ǹīȅȇǹ

ALPHATRUST(ȾɃ) DIVERSA(ȾɃ) ENVITEC(ȾɃ) EPSILONNET(ȾɃ) EUROXX(ȾɃ) MEDITERRA(ȾɃ) PERFORMANCETECHNOLOGIES(ȾɃ) VIDAVO(ȾɃ) ȲȻɃȻȰɈɆ&ɆɃɀɅɃɈ.ɈȵɍɁɃȿ.(ȾɃ) ȵɁɈȵɆɇɃɌɈ(ȾɃ) ȾɆȸɈɏɁȰɆɈɃɇ(ȾɃ) ȾɆȸɈɏɁȰɆɈɃɇ(ȾɃ) ɁɈɃɅȿȵɆ(ȾɃ) ɃɅɈɃȸȿȵȾɈɆɃɁȻȾȵɇɈȵɍɁɃȿ.(ȾɃ) ɌɃɉɁɈȿȻɁȾȰ.ȵ.(ȾɃ)

Ϭ͕ϵϬ Ϯ͕ϴϲ Ϯ͕Ϯϯ Ϭ͕ϲϬ ϯ͕ϬϬ ϭ͕ϯϱ Ϯ͕ϱϮ ϯ͕ϲϱ ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϵϳ ϭ͕Ϭϵ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϴϴ ϭ͕ϭϭ ϱ͕ϬϬ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϭϱϬ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϱ͕ϬϬ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϱ͕ϬϬ

ǻȡĮȖĮIJıĮȞȓȠȣ ʌȜĮIJİȓĮȀȜĮȣșȝȫȞȠȢ ǹșȒȞĮ ȉȘȜ)D[(PDLOVDOHV#FIVJUZHEVLWHZZZFIVJU ȆȜǼȜİȣșİȡȓĮȢȀĮIJİȡȓȞȘIJȘȜ)D[


ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ

ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ

ÐÅÌÐÔÇ 10 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011 9

ÅÉÄÇÓÅÉÓ ÔÏ 3ï ÖÅÓÔÉÂÁË ÃÁËÁÊÔÏÓ ÊÁÉ ÔÕÑÉÏÕ ÔÉÌÇÓÅ ÐÉÅÑÉÊÇ ÅÐÉ×ÅÉÑÉÓÇ

×ñõóü Âñáâåßï Ãåýóçò óôï ãßäéíï ôõñß «Èåï÷áñüðïõëïò»

Ô

ï ôõñïêïìåßï «ÈÅÏ×ÁÑÏÐÏÕËÏÓ», ðïõ óõììåôåß÷å óôï 3ï ÖåóôéâÜë ÃÜëáêôïò êáé Ôõñéïý êáôÝêôçóå ôï ×ñõóü Âñáâåßï Ãåýóçò óôçí êáôçãïñßá ôïõ ãßäéíïõ ôõñéïý Üëìçò.

Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ìåãÜëç äéÜêñéóç ãéá ôá ðéåñéêÜ ôõñéÜ. Ôï ôõñïêïìåßï óõììåôåß÷å óôï ÖåóôéâÜë ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôïí Ïêôþâñéï, óôçí ÁèÞíá, óôï ÓôÜäéï ÅéñÞíçò êáé Öéëßáò óôï ðåñßðôåñï

ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò. Óôï Äéáãùíéóìü Åëëçíéêþí Ôõñéþí óõììåôåß÷áí 280 âéïìç÷áíßåò ãÜëáêôïò êáé ôõñïêïìåßá áðü üëç ôçí ÅëëÜäá. Óôü÷ïò ôïõ äéáãùíéóìïý åßíáé ç áíÜäåéîç ôïõ ðëïýôïõ êáé ôçò ðïéüôçôáò ôùí åëëçíéêþí ôõñéþí óôï êáôáíáëùôéêü êáé åìðïñéêü êïéíü, ç ãíùñéìßá, ðñïâïëÞ êáé ðñïþèçóç ôùí äéáöïñåôéêþí êáôçãïñéþí åëëçíéêþí ôõñéþí. Ïé ãåõóôéêÝò äïêéìÝò ôùí äåéãìÜôùí, ðïõ óõììåôåß÷áí óôï äéáãùíéóìü, Ýãéíáí áðü ôçí åéäéêÞ êñéôéêÞ åðéôñïðÞ áðïôåëïýìåíç áðü Ýìðåéñïõò êáé êáôáîéùìÝíïõò óåö êáé ãåõóéãíþóôåò. Ç Óýã÷ñïíç ÌïíÜäá åðåîåñãáóßáò ÃÜëáêôïò êáé ÐáñáãùãÞò Ôõñïêïìéêþí Ðñïúüíôùí «ÈÅÏ×ÁÑÏÐÏÕËÏÓ» âñßóêåôáé óôç ÊáóôáíéÜ Êïëéíäñïý. Ï Üñôéïò ôå÷íïëïãéêüò åîïðëéóìüò ðáñÝ÷åé óôçí åôáéñåßá ôç äõíáôüôç-

~ ÓõãêåêñéìÝíá, óôï Ðñüãñáììá ðïõ ÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôï Åõñùðáúêü Êïéíùíéêü Ôáìåßï êáé ôï Åëëçíéêü Äçìüóéï, óõìðåñéëáìâÜíïíôáé äýï äñÜóåéò:

ôá ðáñáãùãÞò ðñïúüíôùí õøçëÞò êáé óôáèåñÞò ðïéüôçôáò, óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Ç ðñþôç ýëç ôçò åßíáé åëëçíéêü öñÝóêï áéãïðñüâåéï ãÜëá ðïõ óõëëÝãåôáé êáèçìåñéíÜ áðü åðéëåãìÝíåò öÜñìåò. ¼ëá ôá ðñïúüíôá ôçò åôáéñåßáò ðáñÜãïíôáé ìå âÜóç ôçí ðáñáäïóéáêÞ ôÝ÷íç ôïõ ôõñïêüìïõ-ðáñáãùãïý êáé Ý÷ïõí óôáèåñÞ ðïéüôçôá êáé áðáñÜìéëëç ãåýóç êáé óõíôáãÞ ôçò åðéôõ÷ßáò áðïôåëåß ç Üñéóôç ðñþôç ýëç ôçò ðéåñéêÞò ãçò êáé ôï ìåñÜêé ôùí

áíèñþðùí ôçò. Ç äéÜêñéóç áõôÞ áðïôåëåß Ýíá åëðéäïöüñï ìÞíõìá ãéá ôïõò ìéêñïýò ðáñáãùãïýò ôçò Ðéåñßáò ðïõ åììÝíïõí óôçí ðïéüôçôá êáé ðñïóðáèïýí íá äéáôçñÞóïõí ôç ãáóôñïíïìéêÞ ìáò ðáñÜäïóç áëëÜ êáé íá åíéó÷ýóïõí ôçí ôïðéêÞ ïéêïíïìßá. Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åðé÷åßñçóç óôéò çëåêôñïíéêÝò äéåõèýíóåéò: www.thronosatolympus.eu êáé www.pieria-tourism.gr/agrotouristic5.html

* Èåáôñéêþí Óðïõäþí (ÐÜôñáò / ÁèÞíáò / ÐåëïðïííÞóïõ (Íáýðëéï)) * ÈåÜôñïõ Èåóóáëïíßêçò (5 ÷ñüíéá)

Ìåôáðôõ÷éáêÜ Ôï ÔìÞìá Èåáôñéêþí Óðïõäþí ÁèÞíáò áðü ôï áêáäçìáúêü Ýôïò 2010-2011 ðñïóöÝñåé Ìåôáðôõ÷éáêü Ðñüãñáììá Óðïõäþí ìå ôßôëï «Ðáãêüóìéï ÈÝáôñï: ÐñÜîç Äñáìáôïõñãßá – Èåùñßá». Óôï ÔìÞìá Èåáôñéêþí Óðïõäþí ÐÜôñáò ðñïóöÝñåôáé Ìåôáðôõ÷éáêü Äßðëùìá Åéäßêåõóçò ìå ôßôëï «Áñ÷áßï Åëëçíéêü ÈÝáôñï». Óôï ôìÞìá ôïõ Íáõðëßïõ äåí ëåéôïõñãåß ìÝ÷ñé óÞìåñá ðñïãñÜììáôá ìåôáðôõ÷éáêþí óðïõäþí. Óôï ôìÞìá ÈåÜôñïõ ëåéôïõñãåß Ì.Ð.Ó. ìå ôßôëï «Ç ÈåáôñéêÞ ðáñÜóôáóç: Éóôïñßá, Èåùñßá êáé ÐñáêôéêÞ». Åðßóçò, ðñïóöÝñåé êáé Ì.Ð.Ó. óôéò ÈåáôñéêÝò ÓðïõäÝò ìå ôéò åîÞò êáôåõèýíóåéò: 1. Ðáñáóôáóéïëïãßá – Äñáìáôïõñãßá, 2. Óêçíïãñáößá – Åíäõìáôïëïãßá, 3. ÕðïêñéôéêÞ, 4. Óêçíïèåóßá, 5. ÐáéäáãùãéêÞ ôïõ ÈåÜôñïõ. ÊÜèå áêáäçìáúêü Ýôïò, áíÜëïãá ìå ôç æÞôçóç ôùí öïéôçôþí ëåéôïõñãïýí ôï äýï Þ ôñåéò êáôåõèýíóåéò.

ÅñãáóéáêÜ Ïé áðüöïéôïé ôùí óõãêåêñéìÝíùí ôìçìÜôùí Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá áðáó÷ïëçèïýí ùò åêöùíçôÝò, ùò èåáôñïëüãïé, ùò êñéôéêïß ôÝ÷íçò, ùò óåíáñéïãñÜöïé, ùò çèïðïéïß êáé ùò óêçíïèÝôåò. Äéåõêñéíßæïõìå åäþ üôé, ìüíï ôï ôìÞìá ÈåÜôñïõ Èåóóáëïíßêçò Ý÷åé åéäéêÞ êáôåýèõíóç ÄñáìáôéêÞò ÔÝ÷íçò, üðïõ ðñïóöÝñïíôáé ìáèÞìáôá õðïêñéôéêÞò êáé ìðïñïýí íá ïäçãÞóïõí ôïõò áðïöïßôïõò óôçí áðåõèåßáò åíáó÷üëçóç ìå ôçí çèïðïéßá. Ïé ðôõ÷éïý÷ïé ôùí ôìçìÜôùí áõôþí ìðïñïýí íá áðáó÷ïëçèïýí: * Óå èåáôñéêïýò ïñãáíéóìïýò ùò äñáìáôïëüãïé, õðåýèõíïé êáëëéôå÷íéêïý ðñïãñáììáôéóìïý, ìåôáöñáóôÝò, åðéìåëçôÝò ðñïãñáììÜôùí. * Óôçí ôçëåüñáóç êáé óôï ñáäéüöùíï ùò åðéóôçìïíéêïß óýìâïõëïé êáé õðåýèõíïé ãéá èåáôñéêÝò åêðïìðÝò. * Óôïí çìåñÞóéï êáé ðåñéïäéêü Ôýðï êáé óå åêäïôéêïýò ïßêïõò ùò êñéôéêïß, åéäéêåõìÝíïé óôï èÝáôñï, óõíôÜêôåò, õðåýèõíïé åêäüóåùí êáé äñáóôçñéïôÞôùí ó÷åôéêþí ìå ôï èÝáôñï. * Óå õðïõñãåßá, íïìáñ÷ßåò êáé óôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç ùò õðåýèõíïé èåáôñéêþí êáé ðïëéôéóôéêþí åêäçëþóåùí. * Óå äñáìáôéêÝò ó÷ïëÝò ùò êáèçãçôÝò. * Óå åñåõíçôéêÜ êÝíôñá ùò ìåëåôçôÝò ôçò éóôïñßáò êáé ôçò èåùñßáò ôïõ èåÜôñïõ. * Óôï èÝáôñï ùò óêçíïèÝôåò Þ ùò çèïðïéïß, åöüóïí óðïõäÜóïõí óå ìéá äñáìáôéêÞ ó÷ïëÞ. Óôç óõíÝ÷åéá ðáñáèÝôïõìå ìåñéêÝò óýíôïìåò ðåñéãñáöÝò äéáöüñùí óõíáöþí åðáããåëìÜôùí, áðü ôïí ÔïìÝá Ó.Å.Ð. ôïõ Ðáéäáãùãéêïý Éíóôéôïýôïõ, ãéá ôçí êáëýôåñç êáôáíüçóç ôùí åðáããåëìáôéêþí ðñïïðôéêþí ôùí ôìçìÜôùí. «Ï åêöùíçôÞò áðïäßäåé öùíçôéêÜ êåßìåíá ìå óôü÷ï ôçí ðëçñïöüñçóç Þ ôç äéáöÞìéóç. Ìðïñåß, åðßóçò, íá áó÷ïëåßôáé ìå ôçí áðüäïóç äéáëüãùí ìåôáãëùôôéóìÝíùí Ýñãùí.» «Ï èåáôñïëüãïò, ãåíéêÜ, äéåñåõíÜ êáé áíáëýåé ôç äïìÞ êáé ôçí éóôïñßá ôïõ èåÜôñïõ. Ìå ôçí éäéüôçôá ôïõ êñéôéêïý èåÜôñïõ ðáñáêïëïõèåß èåáôñéêÝò ðáñáóôÜóåéò, äéáâÜæåé èåáôñéêÜ Ýñãá, ó÷çìáôßæåé êñéôéêÞ Üðïøç áíáëýïíôáò ôá âáóéêÜ óôïé÷åßá ôùí èåáôñéêþí Ýñãùí êáé ðáñáóôÜóåùí, üðùò ôï èÝìá, ôç óêçíïèåóßá, ôçí õðïêñéôéêÞ, ôçí Ýêöñáóç, ôç ìïõóéêÞ, ôá óêçíéêÜ, ôéò ÷ïñïãñáößåò êáé åêèÝôåé ôçí êñéôéêÞ ôïõ, åßôå ãñáðôÜ óå äéÜöïñá ðåñéïäéêÜ êáé åöçìåñßäåò åßôå ðñïöïñéêÜ óå ó÷åôéêÝò ñáäéïöùíéêÝò êáé ôçëåïðôéêÝò åêðïìðÝò.» «Óôü÷ïò ôïõ êñéôéêïý ôÝ÷íçò åßíáé íá åîåôÜóåé áíáëõôéêÜ êáé íá ðáñïõóéÜóåé óôïí êüóìï ôéò ðôõ÷Ýò åíüò ëïãïôå÷íéêïý âéâëßïõ, ðïéÞìáôïò, êéíçìáôïãñáöéêïý Ýñãïõ, ìïõ-

¸íáñîç óôéò 15 Íïåìâñßïõ

ÊÜèå åðéëÝîéìç åðé÷åßñçóç ìðïñåß íá åíéó÷õèåß ìå ðïóü Ýùò êáé 35.000 åõñþ.

ÔÌÇÌÁÔÁ ÈÅÁÔÑÉÊÙÍ ÓÐÏÕÄÙÍ

ÌáèÞìáôá Óôç óõíÝ÷åéá, ðáñáèÝôïõìå ôéò êáôåõèýíóåéò ôùí ôìçìÜôùí êáé åíäåéêôéêÜ êÜðïéá âáóéêÜ ìáèÞìáôá ðïõ áðïôåëïýí ôïí êïñìü ôïõ ðñïãñÜììáôïò óðïõäþí. Èåáôñéêþí Óðïõäþí ÐåëïðïííÞóïõ (Íáýðëéï): 1. Èåáôñïëïãßáò, 2. ÕðïêñéôéêÞò – Óêçíïèåóßáò, 3. Óêçíïãñáößáò – Åíäõìáôïëïãßáò, 4. ×ïñïý. ÈåÜôñïõ Èåóóáëïíßêçò: 1. Èåáôñïëïãßá, 2. Äñáìáôïëïãßá - Ðáñáóôáóéïëïãßá, 3. Óêçíïãñáößá –Åíäõìáôïëïãßá, 4. ÕðïêñéôéêÞ. ÅðéðëÝïí, ðñïóöÝñåé êáé åéäéêü êýêëï ìáèçìÜôùí óôç Óêçíïèåóßá êáé óôï ÈÝáôñï ãéá ôçí Åêðáßäåõóç. Ôá ÔìÞìáôá, ÐÜôñáò êáé ÁèÞíáò äåí Ý÷ïõí êáôåõèýíóåéò. ÅíäåéêôéêÜ, ìåñéêÜ áðü ôá êõñéüôåñá ìáèÞìáôá ðïõ äéäÜóêïíôáé óôá ôìÞìáôá åßíáé ôá ðáñáêÜôù: Ôï ÈÝáôñï ôçò Áñ÷áéüôçôáò, ÅõñùðáúêÞ Äñáìáôïëïãßá, ÈåáôñéêÞ ÐñÜîç, ÕðïêñéôéêÞ êáé Óêçíïèåóßá, Óêçíïãñáößá, ÈåáôñéêÞ Áñ÷éôåêôïíéêÞ êáé Åíäõìáôïëïãßá, ÅðéóôçìïíéêÞ Ìåèïäïëïãßá ôçò Èåáôñïëïãßáò, Áñ÷áßá ÅëëçíéêÜ, Ãëùóóïëïãßá, ÐáéäáãùãéêÞ, Øõ÷ïëïãßá, Éóôïñßá ôçò ÔÝ÷íçò, Éóôïñßá êáé Èåùñßá ôçò Ëïãïôå÷íßáò, Áõôïó÷åäéáóìüò, ×ïñüò, Èåùñßá êáé ÁéóèçôéêÞ ôïõ ÊéíçìáôïãñÜöïõ, Öéëïóïößá, Éóôïñßá ôïõ ×ïñïý, ÊéíçìáôïãñÜöïò, ÄñáìáôïõñãéêÞ ÁíÜëõóç ê.Ü. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ìðïñåßôå íá âñåßôå óôïõò ïäçãïýò óðïõäþí ôùí ôìçìÜôùí, ìÝóá áðü ôéò éóôïóåëßäåò ôïõò.

"Åèíéêü Áðïèåìáôéêü ÁðñïâëÝðôùí" Ðñïêçñý÷ôçêå êáé îåêéíÜåé óôéò 15 Íïåìâñßïõ ôï Ðñüãñáììá «ÏëïêëçñùìÝíï ó÷Ýäéï ðáñÝìâáóçò ãéá ôç óôÞñéîç ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò, ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé ôùí åñãáæïìÝíùí ôïõò, ìÝóù äñÜóåùí óõìâïõëåõôéêÞò êáé êáôÜñôéóçò êáèþò êáé óôÞñéîçò ôçò áðáó÷üëçóçò óå ðåñéï÷Ýò ðïõ õößóôáíôáé ôéò óõíÝðåéåò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò», ðïõ åíôÜóóåôáé óôï ðëáßóéï ôïõ Åðé÷åéñçóéáêïý ÐñïãñÜììáôïò «Åèíéêü Áðïèåìáôéêü ÁðñïâëÝðôùí» ôïõ ÅÓÐÁ.

Ðõîßäá ãéá ôï ìÝëëïí

ÐåñéãñáöÞ Ôá ÔìÞìáôá Èåáôñéêþí Óðïõäþí Ý÷ïõí ùò áðïóôïëÞ íá ðáñÝ÷ïõí ãíþóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí éóôïñßá ôïõ èåÜôñïõ, ôç èåùñßá ôïõ èåÜôñïõ êáé ôçí áíÜëõóç ôçò ðáñáãùãÞò ôçò èåáôñéêÞò ðáñÜóôáóçò. Éäéáßôåñç Ýìöáóç äßíåôáé óôçí éóôïñßá ôïõ åõñùðáúêïý èåÜôñïõ áðü ôçí áñ÷áéüôçôá ùò óÞìåñá êáé éäßùò ôïõ åëëçíéêïý (áñ÷áßïõ, íåüôåñïõ êáé óýã÷ñïíïõ), êáèþò êáé óôç èåáôñïëïãéêÞ áíÜëõóç äñáìáôéêþí êåéìÝíùí áðü ôçí åõñùðáúêÞ êáé ôçí åëëçíéêÞ äñáìáôïõñãßá. ÅðéðëÝïí, ôá ÔìÞìáôá Èåáôñéêþí Óðïõäþí Ý÷ïõí óêïðü íá åöïäéÜóïõí ôïõò öïéôçôÝò ôïõò ìå ôéò êáôÜëëçëåò ãíþóåéò þóôå íá áíáäåé÷èïýí óå åéäéêïýò óôçí éóôïñßá ôïõ èåÜôñïõ êáé óôçí áíÜëõóç ôïõ èåáôñéêïý öáéíïìÝíïõ.

ÍÅÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÃÉÁ ÍÅÏÕÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÅÓ ÁËËÁ ÊÁÉ ÃÉÁ ÕÖÉÓÔÁÌÅÍÅÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ

óéêÞò óýíèåóçò, èåáôñéêÞò ðáñÜóôáóçò Þ ôçëåïðôéêÞò ðáñáãùãÞò. Ãéá íá ðåôý÷åé ôïí óôü÷ï ôïõ ï êñéôéêüò åíçìåñþíåôáé áíÜëïãá ìå ôïí ôïìÝá åíäéáöÝñïíôüò ôïõ êáé ðáñáêïëïõèåß ôáéíßåò, ðçãáßíåé óôï èÝáôñï, äéáâÜæåé âéâëßá, ðáñáêïëïõèåß åíçìåñùôéêÝò åêðïìðÝò êáé åíôïðßæåé, óõãêåíôñþíåé êáé åñåõíÜ ôï ðëçñïöïñéáêü õëéêü ãéá ôçí ðïëýðëåõñç åîÝôáóç ôïõ èÝìáôüò ôïõ, ôüóï áðü ôéò âéâëéïèÞêåò êáé ôá áñ÷åßá õðçñåóéþí, ïñãáíéóìþí, ìïõóåßùí, üóï êáé ìå ðñïóùðéêÝò óõíåíôåýîåéò. ÅðéðëÝïí, óõíôÜóóåé óå ìïñöÞ Üñèñïõ-êåéìÝíïõ ôçí ÜðïøÞ ôïõ êáé áí äïõëåýåé óå êÜðïéï áðü ôá ìÝóá ìáæéêÞò åíçìÝñùóçò, ðáñáäßäåé ôï êåßìåíï óôïí óõíôÜêôç-åêäüôç ãéá Ýãêñéóç êáé äçìïóßåõóç.» «Ï óåíáñéïãñÜöïò åßíáé áõôüò ðïõ óõããñÜöåé Þ äéáóêåõÜæåé ôçí õðüèåóç åíüò èåáôñéêïý, êéíçìáôïãñáöéêïý Þ ôçëåïðôéêïý Ýñãïõ, ðåñéãñÜöïíôáò üëåò ôéò ôå÷íéêÝò ëåðôïìÝñåéåò ôçò äñÜóçò. Óôü÷ïò ôïõ óåíáñéïãñÜöïõ åßíáé íá áðïäþóåé ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï ôçí åîÝëéîç ìéáò éóôïñßáò ðïõ ðñïïñßæåôáé íá áðïôåëÝóåé ôïí êïñìü åíüò èåáôñéêïý Ýñãïõ Þ ìéáò êéíçìáôïãñáöéêÞò Þ ôçëåïðôéêÞò ôáéíßáò.» «Ï óêçíïèÝôçò áíáëáìâÜíåé ôï áíÝâáóìá ìéáò èåáôñéêÞò ðáñÜóôáóçò Þ ôç äçìéïõñãßá ìéáò êéíçìáôïãñáöéêÞò ôáéíßáò Þ ôçëåïðôéêÞò ðáñáãùãÞò. Ðéï óõãêåêñéìÝíá, ï óêçíïèÝôçò åßíáé ï êýñéïò õðåýèõíïò ãéá ôïí ôñüðï ðñïóÝããéóçò êáé áðüäïóçò ôïõ Ýñãïõ, ãéá ôçí åðéëïãÞ ôùí çèïðïéþí êáé ôçí áíÜèåóç ôùí ñüëùí êáé ãéá ôï ýöïò ôçò åñìçíåßáò ðïõ èá áêïëïõèÞóïõí.» «Ï çèïðïéüò åßíáé ï êáëëéôÝ÷íçò ðïõ õðïäýåôáé Ýíá ðñüóùðï èåáôñéêïý, êéíçìáôïãñáöéêïý Þ ôçëåïðôéêïý Ýñãïõ áðïäßäïíôáò ôá äéáíïÞìáôá, ôá óõíáéóèÞìáôá êáé ôïí ÷áñáêôÞñá ôïõ. Ï çèïðïéüò ìåëåôÜ ôïí ñüëï ðïõ õðïäýåôáé óôï óõãêåêñéìÝíï Ýñãï, áðïìíçìïíåýåé ôï êåßìåíï êáé ìÝóá áðü ðïëëÝò ðñüâåò êáé õðü ôçí åðïðôåßá êáé ôéò ïäçãßåò ôïõ óêçíïèÝôç ðñïâáßíåé óå äéáäï÷éêÝò âåëôéþóåéò, þóôå íá Ý÷åé ôçí êáëýôåñç äõíáôÞ áðüäïóç êáé åñìçíåßá.» (Ðáéäáãùãéêü Éíóôéôïýôï, ÔïìÝáò Ó.Å.Ð. «Åêðáéäåõôéêü, ðëçñïöïñéáêü êáé õðïóôçñéêôéêü õëéêü Åðáããåëìáôéêïý Ðñïóáíáôïëéóìïý Çëåêôñïíéêïß Ïäçãïß»). Óýìöùíá ìå ôïõò ðßíáêåò ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí, ïé áðüöïéôïé ìéáò ïìÜäáò ó÷ïëþí åíôÜóóïíôáé óôïí Ðñïóùñéíü Áîéïëïãéêü Ðßíáêá ðïõ áöïñÜ óôçí ðñüóëçøç ðñïóùñéíþí ùñïìßóèéùí åîåéäéêåõìÝíùí óôïõò ôïìåßò ÈåÜôñïõ – ÊéíçìáôïãñÜöïõ, Êëáóéêïý êáé Óýã÷ñïíïõ ×ïñïý ãéá Êáëëéôå÷íéêÜ Ó÷ïëåßá. Ïé áðüöïéôïé ôùí ôìçìÜôùí êáëïýíôáé íá äéäÜîïõí äýï ìáèÞìáôá: á) ÈÝáôñï êáé â) ×ïñü. ÈÝáôñï äéäÜóêïõí ïé: * Áðüöïéôïé ôùí ôìçìÜôùí Èåáôñéêþí óðïõäþí. ÓõãêåêñéìÝíá: 1. Èåóóáëïíßêçò ìå êáôåýèõíóç õðïêñéôéêÞ äéäÜóêïõí êáé ôá 3 ìáèÞìáôá (õðïêñéôéêÞ, áãùãÞ ðñïöïñéêïý ëüãïõ êáé äñáìáôïëïãßá) 2. ÁèÞíáò: äéäÜóêïõí ìüíï äñáìáôïëïãßá 3. ÐÜôñáò: äéäÜóêïõí ìüíï äñáìáôïëïãßá * Áðüöïéôïé ôùí Áíþôåñùí Äñáìáôéêþí Ó÷ïëþí * Áðüöïéôïé ôçò ó÷ïëÞò ÊéíçìáôïãñÜöïõ * Áðüöïéôïé ôïõ åîùôåñéêïý áðü ó÷ïëÝò áíáãíùñéóìÝíåò áðü ôï ÄÏÁÔÁÐ (ðñþçí ÄÉÊÁÔÓÁ) ×ïñü äéäÜóêïõí ïé áðüöïéôïé ôùí ó÷ïëþí: * ÊñáôéêÞ ó÷ïëÞ Ïñ÷çóôéêÞò ÔÝ÷íçò * Áíþôåñåò ó÷ïëÝò áíáãíùñéóìÝíåò áðü êñÜôïò * Ó÷ïëÝò ôïõ åîùôåñéêïý. Ð.÷. Royal College of Ballet (Áããëßá) * Áðüöïéôïé Ô.Å.Ö.Á.Á. ãéá ôï ìÜèçìá Êßíçóç-×ïñüò ÔÝëïò, ïé áðüöïéôïé ôùí ôìçìÜôùí ìðïñïýí, ðëÝïí, íá ëáìâÜíïõí ìÝñïò óôï äéáãùíéóìü ôïõ Á.Ó.Å.Ð., ðñþôç öïñÜ ôï 2008 (ÐñïêÞñõîç Á.Ó.Å.Ð. Áñ. 3Ð/2008, Ö.Å.Ê. 516, 08/10/2008) áöïý åíôÜ÷èçêáí óôï Ð.Å 32, Èåáôñéêþí Óðïõäþí. Ãéá ôï äéáãùíéóìü ôïõ 2008 ðñïêçñý÷èçêáí 12 èÝóåéò, Ýêáíáí áßôçóç 654 õðïøÞöéïé áðü ôïõò ïðïßïõò ïé 170 Þôáí åðéôõ÷üíôåò. ¸ôóé, ôï ðïóïóôü äéïñéóìïý (åðéôõ÷üíôåò / èÝóåéò) Þôáí ðåñßðïõ 7 % (1 óôïõò 14). ×ñÞóéìåò Ðëçñïöïñßåò * Ôï ôìÞìá ÈåÜôñïõ ôïõ Á.Ð.È. Ý÷åé äéÜñêåéá óðïõäþí 10 åîÜìçíá (5 ÷ñüíéá). * Ôï ðéï ðñüóöáôï ôìÞìá åßíáé áõôü ôïõ Íáõðëßïõ, ðïõ ëåéôïõñãåß áðü ôïí ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2003. * ÐáíåëëÞíéïò Åðéóôçìïíéêüò Óýëëïãïò Èåáôñïëüãùí, Êïõìïõíäïýñïõ 25, Ô.Ê. 104 37, Ôçë.: 210 52.29.990, Çë. Äéåýèõíóç: www.pesyth.gr * ÐáíåëëÞíéïò Óýëëïãïò Åêðáéäåõôéêïý ÄñÜìáôïò, ÐñáîéôÝëïõò 1, 4ïò üñïöïò, 105 66, ÁèÞíá, Ôçë.: 210 32.31.872, Çë. Äéåýèõíóç: www.dramaeducation.gr * Óùìáôåßï ÅëëÞíùí Çèïðïéþí, ÊÜíéããïò 33, 10682, Ôçë.: 210 38.17.369, 210 38.33.742, Çë. Äéåýèõíóç: www.sei.gr * Åôáéñßá ÅëëÞíùí Óêçíïèåôþí, Ôïóßôóá 11, ÅîÜñ÷åéá, ÁèÞíá 10400, Ôçë.: 210 82.28.936, 82.28.163, Çë. Äéåýèõíóç: www.greekdirectorsguild.gr Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôá ôìÞìáôá ôùí Ðáíåðéóôçìßùí - Ô.Å.É. Óôñáôéùôéêþí Ó÷ïëþí ìðïñåßôå íá âñåßôå óôï âéâëßï ìáò «ÐÁÌŅÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ 2011». Óôï âéâëßï ðáñïõóéÜæïíôáé áíáëõôéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðñüãñáììá óðïõäþí ôùí ôìçìÜôùí, åíäåéêôéêÜ ìáèÞìáôá ðïõ äéäÜóêïíôáé óå êÜèå ôìÞìá, ôá ìåôáðôõ÷éáêÜ ðïõ ðñïóöÝñïõí ôá ôìÞìáôá, ôá åðáããåëìáôéêÜ äéêáéþìáôá ôùí áðïöïßôùí, ðßíáêáò Óôáôéóôéêþí Óôïé÷åßùí ìå: ÂÜóåéò, Áñéèìü ÅéóáêôÝùí, Äçëþóåéò ôìçìÜôùí ùò ðñþôç åðéëïãÞ ê.Ü. Óðýñïò Ìé÷áëïýëçò, M.Sc. Óýìâïõëïò Åðáããåëìáôéêïý Ðñïóáíáôïëéóìïý, ORIENTUM – Óýìâïõëïé Óôáäéïäñïìßáò Ôçë. 210/6778777 e-mail: spyrosm@orientum.gr

*ÄñÜóç 1: «Ó÷Ýäéï óôÞñéîçò åðé÷åéñçìáôéêþí ðñùôïâïõëéþí áíÝñãùí êáé íÝùí åðé÷åéñçìáôéþí (óå öÜóç start-up)», åßíáé óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 36 åê åõñþ êáé óôï÷åýåé óôçí åíßó÷õóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò ôùí íÝùí åðé÷åéñçìáôéþí êáé ôùí áíÝñãùí. Áðåõèýíåôáé óå íÝïõò åðé÷åéñçìáôßåò ðïõ äçìéïýñãçóáí åðé÷åßñçóç ìåôÜ ôçí 1/1/2011 êáé óå áíÝñãïõò ðïõ óêïðåýïõí íá äçìéïõñãÞóïõí ôþñá ôçí äéêÞ ôïõò åðé÷åßñçóç. Ç äñÜóç Ý÷åé ðïóïóôü ÷ñçìáôïäüôçóçò 100% êáé åðéëÝîéìåò äáðÜíåò ðñïò ÷ñçìáôïäüôçóç åßíáé: ôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò ôçò åðé÷åßñçóçò (åíïßêéá, ëïãáñéáóìïß ÄÅÊÏ êëð), äáðÜíåò ãéá óýíôáîç åðé÷åéñçìáôéêïý ó÷åäßïõ, ãéá êáôÜñôéóç, ãéá áãïñÜ åîïðëéóìïý êáé ðñþôùí õëþí, äáðÜíåò ãéá ôçí ßäñõóç ôçò åðé÷åßñçóçò, ôçí áðüóâåóç ðáãßùí ê.á. Ï åðéëÝîéìïò ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ êÜèå ó÷åäßïõ êõìáßíåôáé áðü 10.000 Ýùò 20.000 åõñþ. Ç äñÜóç ÷ñçìáôïäïôåß åðéðëÝïí ôçí äçìéïõñãßá íÝáò èÝóçò åñãáóßáò ìå ðïóü 15.000 åõñþ, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ç èÝóç åñãáóßáò èá äéáôçñçèåß ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 12 ìÞíåò. *ÄñÜóç 2: «ÏëïêëçñùìÝíï Ó÷Ýäéï ÐáñÝìâáóçò ãéá ôç óôÞñéîç ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé ôùí åñãáæïìÝíùí ôïõò, ìÝóù äñÜóåùí óõìâïõëåõôéêÞò, êáôÜñôéóçò êáé ðáñï÷Þò êéíÞôñùí ãéá ôçí ôüíùóç ôçò ðñüóâáóçò êáé ôçí åíèÜññõíóç ôçò óõììåôï÷Þò óôçí áãïñÜ åñãáóßáò», åßíáé óõíïëéêïý ðñïûðïëïãéóìïý 36 åê åõñþ êáé óôï÷åýåé óôç óôÞñéîç åðé÷åéñÞóåùí êáé åñãáæïìÝíùí, ìÝóù äñÜóåùí óõìâïõëåõôéêÞò êáé êáôÜñôéóçò ìå óôü÷ï ôç óôÞñéîç êáé åíßó÷õóÞ ôïõò óôéò íÝåò óõíèÞêåò ðïõ äéáìïñöþíåé ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç. Ç äñÜóç áðåõèýíåôáé óå åðé÷åéñÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí êÜíåé Ýíáñîç ðñéí ôçí 1/1/2011 êáé áðáó÷ïëïýí áðü 5 åñãáæïìÝíïõò êáé ðÜíù. Ôï ðïóïóôü ÷ñçìáôïäüôçóçò åßíáé 100% êáé åðéëÝîéìåò äáðÜíåò åßíáé áõôÝò ðïõ áöïñïýí ôéò äñÜóåéò êáôÜñôéóçò, êüóôç ôçò åðé÷åßñçóçò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôéò äñÜóåéò êáôÜñôéóçò, äáðÜíåò óõìâïõëåõôéêÞò ãéá ôçí óýíôáîç «ÏëïêëçñùìÝíïõ Ó÷åäßïõ ðáñÝìâáóçò» ôçò Åðé÷åßñçóçò êáé ôïõ Áíèñþðéíïõ Äõíáìéêïý ôçò, êáèþò êáé ôï åðßäïìá êáôÜñôéóçò ðïõ áíÝñ÷åôáé óå 5 €/þñá êáôÜñôéóçò ãéá ôïí êÜèå åñãáæüìåíï. ÌÝóá áðü áõôÞ ôç äñÜóç åíéó÷ýïíôáé ïëïêëçñùìÝíá ó÷Ýäéá ðáñÝìâáóçò ìå åðéëÝîéìï ðñïûðïëïãéóìü Ýùò 20.000 €. Åðßóçò, ç äñÜóç ÷ñçìáôïäïôåß ôçí åðéëÝîéìç åðé÷åßñçóç ìå 15.000 € åðéðëÝïí óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ó÷Ýäéï ðñïâëÝðåé ôç äçìéïõñãßá íÝáò èÝóçò åñãáóßáò ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé áõôÞ èá äéáôçñçèåß ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 12 ìÞíåò. Ïé áéôÞóåéò ãéá óõììåôï÷Þ óôï ðñüãñáììá, êáé ãéá ôéò äýï äñÜóåéò, ìðïñïýí íá õðïâÜëëïíôáé áðü ôçí 15ç Íïåìâñßïõ 2011 Ýùò ôçí 15 Éáíïõáñßïõ 2012, ïðüôå êáé îåêéíÜ ç áîéïëüãçóç ôùí áéôÞóåùí ãéá Üìåóç åêôáìßåõóç. ~~ ÅÍÇÌÅÑÙÈÅÉÔÅ ÄÙÑÅÁÍ ~~ Dynamic Business Ïéêïíïìïëüãïé Åéäéêïß Óýìâïõëïé Åðé÷åéñçìáôéêÞò ÐñïâïëÞò, ÁíÜðôõîçò & Äéá÷åßñéóçò Êáôåñßíç Óïëùìïý 6 Ôçë.:2351049999 6958544054

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ – ÊÁËÅÓÌÁ Ôï Ä.Ó. ôçò ¸íùóçò Óõëëüãùí ÃïíÝùí Ó÷ïëåßùí ÄÞìïõ Êáôåñßíçò êáëåß ôçí ÐáñáóêåõÞ 11/11/2011 êáé þñá 18.00 óå óõãêÝíôñùóç ôá Ä.Ó. ôùí Óõëëüãùí ÃïíÝùí ôùí Ó÷ïëåßùí ôçò 2âÜèìéáò åêðáßäåõóçò ôïõ ÄÞìïõ Êáôåñßíçò óôçí ÌéêñÞ áßèïõóá, óôïí ðñþôï üñïöï, ôïõ ðíåõìáôéêïý êÝíôñïõ Êáôåñßíçò. Ìå ôçí óõãêÝíôñùóç áõôÞ ôï Ä.Ó. ôçò ¸íùóçò Ãïíåþí èÝëåé íá ãíùñßóåé ôá íÝá ìÝëç ôùí Ä.Ó., íá åíçìåñùèåß ãéá ôá ðñïâëÞìáôá ôùí ó÷ïëåßùí ôïõò êáé íá ôïõò åíçìåñþóåé ãéá ôéò åêëïãÝò ðïõ èá ãßíïõí Üìåóá ãéá ôçí åêëïãÞ íÝïõ Ä.Ó. óôçí ¸íùóç Óõëëüãùí ÃïíÝùí Ó÷ïëåßïõ ÄÞìïõ Êáôåñßíçò. Óôç óõãêÝíôñùóç èá ðáñáóôåß êáé ï ðñüåäñïò ôçò Ó÷ïëéêÞò ÅðéôñïðÞò 2/âÜèìéáò åêðáßäåõóçò ê. ×ñõóüóôïìïò Êõñáúëßäçò. Ôï Ä.Ó. ôçò ¸íùóçò Óõëëüãùí ÃïíÝùí Ó÷ïëåßùí ÄÞìïõ Êáôåñßíçò.

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ ÅÊÔÅËÅÓÇÓ ÂÏËÙÍ ÓÔÏ ÐÅÄÉÏ ÂÏËÇÓ ÁÑÌÁÔÙÍ ËÉÔÏ×ÙÑÏÕ Áíáêïéíþíåôáé üôé êáôÜ ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áðü 01 ìÝ÷ñé 16 Äåêåìâñßïõ 2011 üëåò ôéò çìÝñåò ôçò åâäïìÜäáò ðëçí ÓáââÜôïõ – ÊõñéáêÞò êáé áñãéþí êáé áðü þñá 07.00 Ýùò 24.00 Ù, èá åêôåëïýíôáé âïëÝò áñìÜôùí, ðõñïâïëéêïý, âáñÝùí üðëùí ðåæéêïý êáèþò êáé Á/Ö êáé åëéêïðôÝñùí ôï ðåäßï âïëÞò áñìÜôùí Ëéôï÷þñïõ. Åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ ÷áñáêôçñßæåôáé ç ðåñéëáìâáíïìÝíç ìåôáîý: 40ï 07´  22ï 25´ Á 40ï 15´  22ï 25´ Á 40ï 15´  22ï 32´ Á 40ï 07´  22ï 32´ Á Þôïé ç ðåñéï÷Þ É.Ì. Áã. Äéïíõóßïõ – Ãêáëíôñéìüò ñÝìá – ÌÜíá ñÝìá- ¾øùìá Ìðáëôáêïýêé – ¾øùìá ÁëáôáñéÜ – ÁñÜðçò ñÝìá – ¾øùìá ÊáíÜëé. Óôçí ðáñáðÜíù ðåñéï÷Þ èá åêôåëïýíôáé ðõñÜ üðëùí åõèõôåíïýò êáé êáìðýëçò ôñï÷éÜò êáé óå ýøïò Ýùò ðÝíôå ÷éëéÜäùí (5.000) ðïäþí Üíùèåí ôçò óôÜèìçò ôçò èáëÜóóçò êáé áðáãïñåýåôáé êÜèå êßíçóç ï÷çìÜôùí, áôüìùí êáé ðïéìíßùí êáôÜ ôéò ïñéæüìåíåò çìÝñåò êáé þñåò ãéá áðïöõãÞ áôõ÷çìÜôùí. ÅÜí ìåôÜ ôéò âïëÝò âñåèåß êÜðïéï âëÞìá, íá ìçí ôï áããßîåé êáíåßò, äéüôé õðÜñ÷åé êßíäõíïò áôõ÷Þìáôïò êáé íá åéäïðïéçèåß ôï óõíôïìüôåñï ç ÓôñáôéùôéêÞ Þ ç ÁóôõíïìéêÞ Áñ÷Þ ôïõ Ëéôï÷þñïõ. Áðü ôçí ÓôñáôéùôéêÞ Õðçñåóßá




Μικρές αγγελίες

¨¤®¥©¢¨ › ¥š ΤΗΛ.:

ƮƧƵƣƯƣƴƵƩƴ Ȁ ȉ Ǿ Ȃ ǹȉ ȅ Ȃ Ǽ Ȉ ǿ ȉ ǿ Ȁ ȅ  ī ȇǹ ĭ Ǽ ǿ ȅ

FAX :

23510.75.207 23510.27566, 23510.45002 6944.727360 6944.504786

ǼĬȃǹȃȉǿȈȉǹȈǼȍȈ ȘȝȚȩȡȠijȠȢ ZZZPHWDQDVWLVFRPJUHPDLOLQIR#PHWDQDVWLVFRPJU ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ οροφοδιαμέρισμα 150 τμ (γωνιακό) μεταχειρισμένο, 3 Δ,Σ,Κ,WC, περιοχή Κέντρου. Τιμή 50.000 Ε. ΓΡΑΦΕΙΟ (επαγγελματικός χώρος) 140 τμ 2ος όροφος φάτσα στην πλατεία Ελευθερίας. Τιμή 180.000 Ε ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 111 τμ (καινούργιο άριστη κατασκευή), 3 Δ,Σ,Τ,Κ WC κλειστή θέση πάρκινγκ με γκαραζόπορτα, ατομικη΄θέρμανση, τζάκι, περιοχή Επέκταση Ευαγγελικών 135.000 Ε. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 105 τμ (καινούργιο, άριστη κατασκευή), 2 Δ,Σ,Κ, WC ατομική θέρμανση , τζάκι, κλειστή θέση πάρκινγκ με γκαραζόπορτα, περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 130.000 Ε. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 113 τμ (καινούργιο, άριστη κατασκευή), 3 Δ,Σ,Τ,Κ, WC, τζάκι, ατομική θέρμανση, κλειστή θέση πάρκινγκ με γκαραζόπορτα, περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 140.000Ε. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 116 τμ (καινούργιο, άριστη κατασκευή), 3 Δ,Σ.,Τ, Κ, WC, ωρομέτρηση, τζάκι, κλειστή θέση πάρκινγκ περιοχή Βατάν. Τιμή 135.000 Ε. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 100 τμ 2ΔΣΚWC ατομική θέρμανση, κλειστός χώρος στάθμευσης (καινούργιο παραδοτέο με το κλειδί στο χέρι) περιοχή Καπνικός Σταθμός. Τιμή 90.000 Ε/τμ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 95 τμ 2ΔΣΤΚ, WC, ωρομέτρηση, θέση πάρκιγκ πολύ καλή κατάσταση περιοχή Καταφιώτικα. Τιμή 65.000 Ε ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 84 τμ 2ΔΣΚWC ατομική θέρμανση σε άριστη κατάσταση περιοχή Ευαγγελικά. Τιμή 75.000 Ε ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 46 τμ 1 ΔΣΚ μπάνιο περιοχή Παραλία (αριστερά). Τιμή 40.000 Ε ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 100 τμ (καινούργιο) 2 ΔΣΚ WC 3ος όροφος γωνιακό πάρκιγκ περιοχή Καμμένος Μύλος Τιμή 105.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 93 τμ με 2 Δ,Σ,Κ, WC (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη περιοχή Κέντρου) Τιμή 80.000 Ε. ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΜΕΖΟΝΕΤΑ 140 τμ γωνιακη 3 ΔΣΚWC εξαιρετική κατασκευή (παραδοταία με κλειδί στο χέρι) περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 190.000 Ε ΔΙΟΡΟΦΟ κτίσμα (στα μπετά) αποτελούμενο από κατάστημα 80 τμ και όροφο 130 τμ σε 300 τμ οικόπεδο περιοχή Ν. Ζωή τιμή 150.000 Ε MEZONETA 100 τμ (καινούργια άριστη κατασκευή, παραδίδεται με το κλειδί στο χέρι) 3 Δ,Σ,Κ,2WC, πάρκιγκ, περιοχή Καλλιθέα. ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 800 τμ με 2 φάτσες περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 170.000 Ε (πωλείται και το μισό δεκτός και διακανονισμός) ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 444 τμ περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή μόνο 85.000 Ε. ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ περιοχή επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή μόνο 70.000 Ε. ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο περιοχή Αγία Παρασκευή. Τιμή 180.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 110.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο γωνιακό περιοχή Επέκταση Καπνικού

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 389 τμ γωνιακό εξαιρετική θέση περιοχή Ευαγγελικά. Τιμή 200.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 580 τμ γωνιακό οικοδομήσιμο περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 180.000 Ε

Σταθμού. Τιμή 100.000 Ε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 250 τμ γωνιακό, περιοχή Ολυμπιακη Ακτή. Τιμή 80.000 Ε.

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 58 τμ σε κεντρικό σημείο Τιμή 117.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο, περιοχή επέκταση Βατάν. Τιμή 72.000 Ε.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ 500 τμ (ισόγειο) σε έκταση 6500 τμ (αποφέρει εισόδημα 2000 μηνιαίως) στον επαρχιακό δρόμο Κατερίνης Ν.Κεραμιδίου. Τιμή 350.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο περοιχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 100.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 230 τμ, οικοδομήσιμο, περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 50.000 Ε. ΟΙΚΟΠΕΔΟ 262 τμ πολύ καλή θέση περιοχή Σταδίου τιμή 300 Ε/τμ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 420 τμ ΣΔ 1,2 πολύ καλή θέση περιοχή Παραλία Τιμή 300.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 352 τμ οικοδομήσιμο περιοχή Βατάν τιμή 80.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 384 τμ πολύ καλή θέση περιοχή Ν. Ζωή - Θρακιώτικα τιμή 110.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 505 τμ γωνιακό περιοχή επέκταση Σταδίου τιμή 150.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 190 τμ εξαιρετική θέση (μαζί με άδεια οικοδομής) περοιχή Παραλία τιμή 90.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 338 τμ εξαιρετική θέση με 2 φάτσες περιοχή Παραλία τιμή 145.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 731 τμ γωνιακό φάτσα σε παιδική χαρά περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού Τιμή 250 Ε/τμ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 505 τμ οικοδομήσιμο περιοχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 150.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 552 τμ γωνιακό οικοδομήσιμο περιοχή Καπνικού Σταθμού. Τιμή 140.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 200 τμ με 60 τμ ΣΔ 1,2 περοιχή Πάρκου τιμή 80.000 Ε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 40 τμ σε κεντρικό σημείο (αποφέρει εισόδημα 330 Ε μηνιαίως) Τιμή 180.000 Ε ΔΙΟΡΟΦΟ ΚΤΙΣΜΑ 170τμ ισόγειο+170 τμ όροφος+170τμ υπόγειο σε 1671 τμ έκταση (στα μπετά) φάτσα στην παλιά Εθνική οδό. Τιμή 170.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 8.000 τμ γωνιακό εξαιρετική θέση (γεώτρηση και ρεύμα) περιοχή Κουβαλιά τιμή 140.000 Ε (συζητίσημη) ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 6000 τμ εξαιρετική θέση (σε ύψωμα) περιοχή Νέα Χράνη. Τιμή 50.000 Ε. ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 8.000 τμ (ακτινίδια) με γεώτρηση και ρεύμα φάτσα στον περάπλευρο της Νέας Εθνικής Οδού. Τιμή 180.000 Ε ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 6000 τμ φάτσα θάλασσα (μέσα στα κάμπιγκ) περιοχή Βαρικό τιμή 140.000 Ε ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 10.500 τμ μεαξύ Παραλίας - Ολυμπιακής Ακτής (1200 τμ απο τη θάλασσα). Τιμή 50.000 Ε. ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 14.000 τμ γωνιακό στη ΠΕΟ με κόμβο και άδεια επαγγελματικό. Πληροφορίες αποκλειστικά στο γραφείο μας.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 16.000 τμ (300 μ. φάτσα) φάτσα στη Ν. Εθνική Οδό , τιμή 8000 Ε το στρέμμα

Κτηματομεσιτικά Γραφεία

ȈǿǻǾȇȅȆȅȊȁȅȈ  ǹȖȉȡȚȐįȠȢțĮȚȂǹȜİȟȐȞįȡȠȣ ȀȅȃȉǹȈȉȅȃȆȁǹȉǹȃȅȆǿȈȍǹȆȅȉȅȠǻǾȂȅȉǿȀȅ

ȉǾȁ7(/()$;

ΠΩΛOYNTAI OIKOΠEΔA

Ανδρομάχη

Οικόπεδα στο Παλιό Ελατοχώρι

Οικόπεδο γωνιακό 380 τμ κοντά στα Δικαστήρια, Καπνικό Σταθμό Οικόπεδο 440 τμ στο Μοσχοχώρι. Οικόπεδο 450 τμ στη Νέα Εφεσσο. Οικόπεδο γωνιακό 270 τμ περιοχή Παναγίας Σουμελά Οικόπεδο στην Περίσταση 300 τμ Διόροφο γιαπί σε 220 τμ οικόπεδο στο Σταθμό Οικόπεδο στην Παραλία 311 τμ Οικόπεδο στο Σταθμό 480 τμ Δύο οικόπεδα των 500 τμ στη Νεοκαισάρεια Πιερίας Οικόπεδο 400 τμ κεντρικό στο Λιτόχωρο Οικόπεδο 170 τμ Αγία Τριάδα 1 στρεμ. οικόπεδο γωνιακό στο κέντρο της Κονταριώτισσας Οικόπεδο 400 τμ στο Σβορώνο Οικόπεδο 430 & 250 τμ Μαρτίου Οικόπεδο 400 τμ στο Καπνικό Σταθμό Δύο οικόπεδα επέκταση Ευαγγελικών 400 και 450 τμ ΠΩΛΕΙΤΑΙ: οικόπεδο 1 στρέμμα στον Αγ. Σπυρίδωνα Oικόπεδο 250τμ στην Oλυμπιακή Aκτή OIKOΠEΔA ΣTH ΛEΠTOKAPYA και Σκοτίνα, όσα μέτρα θέλετε. Bλεπουν θάλασσα και βουνά. ΠΩΛOYNTAI KATΑΣΤ/TA

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ 115) 75 τμ 5ος όροφος 2 ΔΣΚ μπάνιο, ανακαινισμένο, κεντρική θέρμανση. Περιοχή Πάρκο. Τιμή 50.000 Ε 116) 130 τμ 1ος όροφος, 3 ΔΣΚ, μπάνιο, αποθήκη, ωρομέτρηση, 15ετίας πάρκιγκ-πυλωτή. Περιοχή Πάρκο. Τιμή 138.000 Ε 164) 160 τμ 4ος όροφος 4Δ,Σ,Κ,2 μπάνια, κεντρική θέρμανση, τέντες, ηλιακό 25 ετών. Περιοχή Αγία Παρασκευή Τιμή 115.000 Ε 166) 105 τμ οροφοδιαμέρισμα 2ος όροφος 3 ετών, 2 Δ,Σ,Κ, μπάνιο, αποθήκη, πάρκιγκ ανοιχτό, ωρομέτρηση. Περιοχή Αγία Αννα. Τιμή 110.000 Ε 167) 50 τμ 2ος όροφος, 25 ετών, 1 Δ,Σ,Κ, μπάνιο, περιοχή Λιτόχωρο. Τιμή 25.000 Ε 221) 60 τμ 1 όροφος, 2 δωμ., ΣΚ μπάνιο, 8ετίας, ατομικό λέβητα. Περιοχή Λιτόχωρο. Τιμή 80.000 Ε 246) 110 τμ 4ος όροφος (γίνεται και επαγγελματικός χώρος) 2 Δ, Σ,Κ, μπάνιο διαμπερές, ατομικό λέβητα, περιοχή Πεζόδρομος. Τιμή 75.000 Ε 281) 70 τμ 2ος όροφος, 2 Δ,Σ,Κ,μπάνιο γωνιακό, τέντες, κλιματιστικό περιοχή Κατερινόσκαλα. Τιμή 75.000 Ε 294) 90 τμ ρετιρέ 4ος όροφος, πλήρες ανακαινισμένη 2 Δωμ., Σ.,Κ., μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Περιοχή Κέντρο. Τιμή 67.000 Ε ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ 837) 170 τμ μεζονέτα, καινούργιο, τελειωμένο, LUX κατασκευής με 80 τμ ημιυπόγειο σε 500 τμ οικόπεδο Περιοχή - Περίσταση 850) 2Χ105 τμ ισόγειο και 1ος όροφος 40 ετών χτισμα σε 170 τμ οικόπεδο με ΣΔ 1,2 τιμή 150.000 Ε. Περιοχή Αστικά 860) 140 τμ ισόγεια μονοκατοικία σε 900 τμ έκταση γωνιακό, 5ετίας, σαλοκουζίνα, 3 δωμ., 2WC, αποθήκη, τζάκι περιοχή - κοντά στην Κατερίνη 873) 135 τμ μεζονέτα 5ετίας, 3 Δωμ., ΣΚ 2 WC με 45 τμ ισόγεια

ZZZPHVLWLNRWKDQRVJU HPDLOLQIR#PHVLWLNRWKDQRVJU

γκαρσονιέρα σε 126 τμ οικόπεδο. Περιοχή ΙΚΑ 875) 230 τμ μεζονέτα σε 400 τμ γωνιακό οικόπεδο, ΣΔ 6 Δωμ., 4 μπάνια και 120 τμ, ημιυπόγειο. Περιοχή 25η Μαρτίου 876) 120 τμ ισόγεια μονοκατοικία, 7ετίας σε 290 τμ ΣΔ 2 Δ, μπάνιο, 30 τμ, ημιυπόγειο. Περιοχή Επέκταση Ευαγγελικά. Τιμή 210.000 Ε 877) 3Χ175 τμ σε 1 στρέμμα έκταση περιοχή - Περίσταση 878) Μεζονέτα 200 τμ 1ος και 2ος όροφος, 8ετίας, σε 500 τμ γωνιακό οικόπεδο, 3 ΔΣΚ, 2 μπάνια, ατομικό λέβητα. Περιοχή Καταφιώτικα 879) 80 τμ ισόγεια μονοκατοικία παλιά σε 206 τμ οικόπεδο περιοχή Βατάν. Τιμή 55.000 Ε 880) 110 τμ μεζονέτα 5ετίας σε 150 τμ οικόπεδο 2 ΔΣΚ 2 μπάνια αποθήκη, πυλωτή. Περιοχή Βατάν. Τιμή 120.000 Ε 881) 120 τμ μεζονέτα και 40 τμ γκαρσονιέρα στο ισόγειο σε 300 τμ οικόπεδο 8ετίας περιοχή Καταφιώτικα. Τιμή 270.000 Ε 882) 100 τμ μονοκατοικία σε 715 τμ οικόπεδο Περιοχή Ευαγγελικά. ΟΙΚΟΠΕΔΑ 511) 490 τμ γωνιακό, περιοχή Αγία Αννα. Τιμή 155.000 Ε 635) 174 τμ με 3 φάτσες Τιμή 34.000 Ε Περιοχή Γερμανικά 645) 686 τμ με 3 προσόψεις περιοχή Επέκταση Ευαγγελικά τιμή 210.000 Ε. (δίνεται και το μισό 343 τμ) 653) 1.358 τμ με 30μ. πρόσοψη περιοχή ΚΤΕΛ. Τιμή 240 Ευρώ το τμ 662) 1.350τμ περιοχή Ανω Αγιάννης Τιμή 70.000 Ε 667) 606 τμ με 3 φάτσες, περιοχή - Περίσταση. Τιμή 130.000 Ε. Δίδεται και το μισό 668) 478 τμ με 20 μ. φάτσα. Περιοχή - Σταθμός. Τιμή 90.000 Ε.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ 311) 16 στρ. κοντά στον Κ. Αγιάννη Τιμή 45.000 Ε 337) 20 στρ. με νερό, ρεύμα, δέντρα. Περιοχή Σεβαστή. Τιμή 50.000 Ε 338) 15 στρ. περιοχή Παλιά Χράνη. Τιμή 20.000 Ε 339) 4 στρ. περιοχή επέκταση Ευαγγελικά. Τιμή 130.000 Ε 342) 8.100 στρ. περιοχή προς καινούργιο Νοσοκομείο. Τιμή 85.000 Ε 343) 2.900 στρ. γωνιακό επαγγελματικό σε κεντρικό κόμβο της Κατερίνης 346) 2Χ5 στρ. με νερό, ρεύμα, επαγγελματικό βρίσκεται σε παράπλευρο δρόμο της ΝΕΟ προς Αθήνα 347) 22 στρ. περιοχή Παλιόστανη. Τιμή 22.000 Ε 377) 4.700 στρ. με 41 μ. πρόσοψη, κοντά στην Περίσταση. Τιμή 85.000 Ε 418) 17 στρμ. με 110 μ πρόσοψη περιοχή Βιοζωκάτ Τιμή 180.000 484) 2,250 στρ. με άδεια για κατοικία, νερό, ρεύμα, περίφραξη Τιμή 60.000 Ε. Περιοχή Νεοκαισάρεια 488) 2 στρ. 2 κομμάτι από ΠΕΟ Τιμή 70.000 Ε 489) 9.600 στρ. κοντά στην Παραλία Τιμή 78.000 Ε 493) 5,850 στρεμ. με Πανοραμική θέα, σε ύψωμα περιοχή Νεοκαισάρεια Τιμή 30.000 Ε

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 6000 τμ εξαιρετική θέση (σε ύψωμα) περιοχή Νέα Χράνη. Τιμή 50.000 Ε. Πληρ. τηλ. Μεσιτικό ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360 Πωλείται: οικόπεδο στην Αγία Άννα 490 τμ. Γωνιακό με Σ.Δ.0,8. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567 Πωλείται διαμέρισμα 86 τ.μ. με

ωρομέτρηση στις εργατικές του Π. Κεραμιδίου σε πολύ καλή τιμή. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567

Πωλείται: ανακαινισμένο διαμέρισμα 90 τ.μ. σε 1ο όροφο στην Αγία Τριάδα. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567

(με πάρκινγκ + ατομ. Θέρμανση)

90 τ.μ. 67.500 Ε

135 τ.μ. 88.000

104 τ.μ.91.000 Ε

142 τ.μ. 126.000

93 τ.μ. 83.600 Ε

180τ.μ+μαγαζί επί οικοπ. 180 τ.μ. 85.000

75 τ.μ. 54.000 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ

109 τ.μ.99.000 Ε

100 τ.μ 70.000

122 τ.μ. 96.700 Ε

103 τ.μ 73.500

106 τ.μ. 88.00 Ε

107 τ.μ.73.500

120 τ.μ. 91.000 Ε

107 τ.μ.70.000

160 τ.μ. 117.000 Ε

105 τ.μ. 53.000

Πωλείται οικόπεδο 250 τ.μ. στην Ολυμπιακή ακτή γωνιακό με νότιο προσανατολισμό. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567 ΠΩΛΕΙΤΑΙ 500 μ οικόπεδο στη Νεοκαισάρεια 16.000 Ε. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: κεντρικές ανακαινισμένες γκαρσονιέρες με θερμοπομπό, θωρακισμένη πόρτα κλπ. 35τμ,20τμ, 24 τμ στη Θεσ/νίκη. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

Πωλείται : 90 τ.μ. διαμέρισμα στα Καταφιώτικα σε 3ο ορ. με ωρομέτρηση σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567 Πωλείται: στη Θεσσαλονίκη 80 τ.μ. διαμέρισμα σε 2ος όροφο με 45.000 Ε.Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567 ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα 65 τμ (σε άριστη κατάσταση) 1 Δ,Σ,Κ, WC, πλήρως επιπλωμένη, περιοχή Παραλία Κατερίνης. Τιμή 55.000 Ε. Πληρ. Μεσιτικό Γραφείο Μετανάστης τηλ. 2351075207, 6944 727360 Ενοικιάζονται γραφεία και καταστήματα στο κέντρο της πόλης καινούργια και μεταχειρισμένα. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567 ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο 800 τμ από τη θάλασσα εκτός οικισμού στη Σκοτίνα. Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ: καινούργια διαμερίσματα με ατομική θέρμανση και κλειστά γκαράζ

ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ 120 τ.μ. επί 220 τ.μ. οικ. 55.000 (τούβλο)

50 τ.μ. 53.000 Ε

ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ 200 τ.μ. επί 250 τ.μ. οικ. 64.500.000

96 τ.μ. +υπόγ. 145.000 Ε

180 τ.μ. 26.000 Ε

ΓΡΑΦΕΙΑ

35 τ.μ. 30.000 Ε

150 τ.μ. 26.000 Ε

ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

400 τ.μ. 58.000 Ε

140 τ.μ.+ημιυπ. 70 τ.μ. επί 190 τ.μ. οικ. +35 τ.μ. υπόλοιπο δόμησης αυτόνομες 82.000 Ε (τούβλο).

60 τ.μ. 44.000 Ε

400 τ.μ. 70.000 Ε

85 τ.μ. σε οικ. 110 τ.μ. 60.000 Ε

140 τ.μ. +υπογ. 60 τ.μ. αποπερατωμένο 135.000 Ε

295 τ.μ. 60.000 Ε

120 τ.μ. σε οικ. 1350 τ.μ. πολυτελείας 160.000 Ε

135 τ.μ. +πυλ. Σε 160 τ.μ. οικ. 79.000 Ε

ΕΞΟΧΙΚΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ Λεπτοκαρυά, Πλάκα Λιτοχώρου, Ελατοχώρι, Λιτόχωρο, (επιπλωμένο και μη), λουξ κατασκευής

58 τ.μ. 64.500 Ε 55 τ.μ. 44.000 Ε 416 τ.μ. 70.000

ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ, ΚΑΛΛΙΘΕΑ, ΠΑΡΑΛΙΑ, ΚΑΤΕΡ/ΛΑ, Π. ΚΕΡΑΜΙΔΙ, ΑΙ. ΓΙΑΝΝΗ, ΚΟΝΤΑΡΙΩΤΙΣΣΑ σε προνομιούχες περιοχές σε Επαρχιακές οδούς.

ΠΑΡΑΔΙΔΟΥΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ παραδίδονται από μαθηματικό ΑΠΘ με μεταδοτικότητα και 12ετή φροντιστηριακή πείρα σε μαθητές, λυκείου, γυμνασίου και φοιτητές. Προετοιμασία κατεύθυνσης Γ' Λυκείου με συνεχή διαγωνίσματα. Δωρεάν φροντιστηριακά βοηθήματα. Πληρ. τηλ. 6945773298 ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ Αγγλικών παραδίδει ιδιαίτερα. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6996888085 ΑΠOΦΟΙΤΗ του Πανεπιστημίου Μακεδονίας αναλαμβάνει τη μελέτη και προετοιμασία μαθητών Δημοτικού και Γυμνασίου σε όλα τα μαθήματα, περιλαμβανομένων ξένων γλωσσών (Αγγλικά, Γερμανικά). Τηλ. 6944468917 ΓΑΛΛΙΚΑ: πτυχιούχος Γαλλικής Φιλολογίας του ΑΠΘ παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα. Πληρ. τηλ. 6977899285

ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ Αγγλικής φιλολογίας με επάρκεια στη γλώσσα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου - λυκείου σε πολύ χαμηλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6982536438 ΔΑΣΚΑΛΑ απόφοιτος του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6973081967 και 2351026814

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΦΩΤΑΣ ΔΗΜ. - ΠΟΛ. ΜΗΧ. ΣΑΛΙΦΟΓΛΟΥ ΣΟΥΛΗ - ΑΡΧ. ΜΗΧ.

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

ȈǼȅȁǼȈȉǿȈǻǿǹȈȉǹȈǼǿȈ ȈǼȀǼȃȉȇǿȀǹȈǾȂǼǿǹȉǾȈȆȅȁǾȈ

ΣΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΩΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΧΩΡΟ ΠΡΑΣΙΝΟΥ

ǺǿȁȁǼȈȂǼǽȅȃǼȉǼȈȄǼȃȅǻȅȋǼǿǹȈǼȅȁǹȉǹ ȆǹȇǹĬǹȁǹȈȈǿǹȉǾȈȆǿǼȇǿǹȈ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα 56 τμ (μεταχειρισμένο σε καλή κατάσταση) 1 Δ,Σ,Κ,WC ατομική θέρμανση περιοχή Αστικών. Τιμή 45.000 Ε. Πληρ.Μεσιτικό Γραφείο Μετανάστης τηλ. 2351075207, 6944 727360

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ξενοδοχεία των 18 δωματίων στην Παραλία Κατερίνης, 12 δωματίων στην Παραλία Κατερίνης, 13 δωματίων στην Ολυμπιακή Ακτή

Μ. Αλεξάνδρου & Τσιμισκή 2 γωνία τηλ. 23510 27723, 2351028821, 2351038424, 6976/424203, 6977/241187 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

1. Διαμέρισμα 145 τ.μ. 3Δ, καθιστικό., Λουτρό – W.C., με αποθήκη στο υπόγειο, 2 θέσεις στάθμευσης, ηλιακό συλλέκτη, αυτονομία – θερμιδομέτρηση στη θέρμανση, αποπερατωμένο. 2. Οροφοδιαμερίσματα 95 τ.μ. στον α’ όροφο και μεζονέτες 145 τ.μ. σε β’ και γ’ όροφο σε δύο ανεξάρτητες διπλοκατοικίες. Τηλ. 2351027891 & 6972723792

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 330 τμ με 2 φάτσες, εξαιρετική θέση Παραλία Κατερίνης. Τιμή 145.000 Ε. Πληρ. τηλ. Μεσιτικό ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

Χωράφια στη Γανόχωρα 5,6,7 στρ. Χωράφι 4 στρμ. στον δρόμο για Παραλία 23 στρεμ. χωράφι στο Δίον Πιερίας Χωράφι στο δρόμο προς Ν. Εφεσσο 1300 τμ με άδεια οικοδομής Χωράφι 6 στρεμ. στο Σβορώνο Χωράφι 4 στρεμ. προς Παλιό Κεραμίδι Χωράφι 5 στρεμ. στην Καλλιθέα Χωράφι 14 στρεμ. στο Λιτόχωρο σε ωραία τοποθεσία Χωράφι 6 στρεμ. δίπλα στην Παναγία Περίστασης Χωράφι 7 στρεμμάτων νερό ρεύμα στην Παραλία Χωράφι 4.500 τμ με μεγάλη φάτσα, γωνιακό στον Επαρχιακό δρόμο Καρίτσας - Δίου Χωράφι 10 στρεμ. προς Ολυμπιακη Ακτή. Xωράφια: μελλοντικά μέσα στην Oλυμπιακή Aκτή. Ενοικιαζόμενα δωμάτια 10ετίας στην Ολυμπιακή Ακτή σε καλό σημείο

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Ν.Ε. ΤΡΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ

87 τ.μ 79.000 Ε

ȉȘȜID[ ȀȚȞȘIJȩ 

Μεταχειρισμένα διαμερίσματα σε διάφορα μέρη της πόλης Διόροφη κατοικία σε οικόπεδο

350 τμ στην Καλλιθέα Γκαρσονιέρα στην Παραλία 32.000 Ε Μονοκατοικία 80 τμ σε οικόπεδο 1.200 τμ στη Βρύα με ωραία θέα Διόροφη καινούργια μονοκατοικία σε 270 τμ οικόπεδο περιοχη Αγίας Τριάδος Διαμέρισμα 95 τμ ανακαινισμένο 4ος όροφος κεντρικό Διαμερίσματα καινούργια των 100 τμ με ατομική θέρμανση με πάρκιγκ 1ος, 2ος, 3ος όροφος Ευαγγελικά Μεζονέτα λουξ κατασκυεής σε 150 τμ οικόπεδο Διαμερίσματα υπό κατασκευή στα Ευαγγελικά ΞENOΔOXEIA στην Oλυμπιακή Aκτή-Παραλία MONOKATOIKIEΣ σ’ όλα τα σημεία της πόλης. Διαμερίσματα σε δυόροφες οικοδομές 60τμ, 70τμ σε ωραία τοποθεσία βλέπουν Ολυμπο και θάλασσα στο Λιτόχωρο Kαινούργια και μεταχειρισμένα διαμερίσματα των 50τμ στην Oλυμπιακή Aκτή. Διαμερίσματα υπό κατασκευήν στην Κατερίνη ΠΩΛOYNTAI ΧΩΡΑΦΙΑ Χωράφι μελλοντικό 4 στρεμ. επέκταση Ευαγγελικών Χωράφι 5 και 7,5 στρ. στην Περίσταση, μετά το γήπεδο. Χωράφι 5,5 στρ. στον Αγιο Αθανάσιο. Χωράφι 5 στρ. μεταξύ Ολυμπιακής Ακτής και Παραλίας.

ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ - ΟΛΗ ΜΕΡΑ ... ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

80 τ.μ. 72.800 Ε

ȈȉǼĭǹȃȅȈȋǹȈǹȆǾȈ ȀĮııȐȞįȡȠȣȀĮIJİȡȓȞȘ

Μαγαζί 90 τμ με πατάρι Μαγαζί στον παλιό Διεθνή 286 τμ και υπόγειο 286 τμ Μαγαζιά διάφορα στην πόλη Μαγαζί 50 τμ σε κεντρικό σημείο ΠΩΛOYNTAI ΔIAM/TA Διόροφη μεζονέτα λουξ κατασκευής στην Περίσταση Διόροφη μονοκατοικία σε 500 τμ οικόπεδο στην Κατερίνη. Τιμή 125.000Ε. Μεζονέτες 130 και 140 τμ στην επέκταση Ευαγγελικών υπό κατασκευή Μονοκατοικία στο Σβορώνο σε 200 τμ οικόπεδο. Μονοκατοικία 130 τμ στην Κάτω Μηλιά 50.000 Ε. Μονοκατοικίαστη Νέα Εφεσσο 70 τμ σε 350 τμ οικόπεδο. Γκαρσονιέρα δεκαπενταετίας 70 τμ Διαμέρισμα 35 τμ, 24.000 Ε στην Κατερίνη. Κεντρικό διαμέρισμα ρετιρέ με 3Δ δεκαετίας Μονοκατοικία στο Μακρύγιαλο καινούργιο σε 500 τμ οικόπεδο Διαμερίσματα δεκαετίας 115 τμ περιοχή Αγίας Τριάδος Μονοκατοικία στο Σταθμό σε 430 τμ οικόπεδο Τριόροφη οικοδομή ημιτελή στο Λιτόχωρο ενορία Αγίου Δημητρίου

Οικόπεδο 420 τμ κεντρικό στην

60 τ.μ. 54.500 Ε

669) 490 τμ με 2 προσόψεις περιοχή ΚΤΕΛ. Τιμή 135.000 Ε (δίνεται και μισό) 670) 600 τμ με Πανοραμική θέα την Κατερίνη, πάνω σε 2 δρόμους περιοχή Π. Κεραμίδι Τιμή 45.000 Ε 673) 293 τμ γωνιακό βλέπει μπροστά σε κεντρική πλατεία στα Ευαγγελικά. Τιμή 140.000 Ε 674) 730 τμ με ΣΔ 1,2 με 3 φάτσες περιοχή Ευαγγελικά 677) 290 τμ με 21 μ. φάτσα περιοχή Περίσταση. Τιμή 60.000 Ε 678) 500 τμ περιοχή Κατερινόσκαλα. Τιμή 160.000 Ε 681) 1077 τμ περιοχή - Κ. Αγιάννης. Τιμή 50.000 Ε 683) 252 τμ με 33 μ. φάτσα περιοχή Σβορώνος. Τιμή 50.000 Ε 684) 391 τμ με 14 μ. φάτσα περιοχή 25η Μαρτίου Τιμή 135.000 Ε 686) 552 τμ γωνίες περιοχή Καπνικός Σταθμός. Τιμή 155.000 Ε 687) 300 τμ γωνιακό, περιοχή Καλλλιθέα Τιμή 65.000 Ε 690) 320 τμ με 3 φάτσες. Περιοχή - Επεκ. Ευαγγελικά. Τιμή 65.000Ε 691) 600 τμ με Σ.Δ. 0,20 γωνιακό με πανοραμική θέα την θάλασσα. Περιοχή Τοπόλιανη. Τιμή 60.000 Ε 695) 711 τμ γωνιακό περιοχή Επ. Ευαγγελικών. Τιμή 185.000 Ε 697) 310 τμ γωνιακό, μπροστά σε Κ.Χ. περιοχή Γήπεδο Πιερικού. Τιμή 110.000 Ε 698) 388 τμ πάνω σε 2 δρόμους διαμπερές περιοχή Σταθμός. Τιμή 80.000 Ε

¨µÄÈÌ¿¥Ç½ÄºÉ·ÇÍ

Θ. ΓΡΟΥΣΠΑΣ - Ι.ΧΑΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ȆȍȁȅȊȃȉǹǿ ȃǼȅǻȂǾȉǹ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊǺ  īȀǹȇȈȅȃǿǼȇǹIJȝȝİȝİȖȐȜĮ ȝʌĮȜțȩȞȚĮĮȣIJȩȞȠȝȘșȑȡȝĮȞıȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘijȣıȚțȠȪĮİȡȓȠȣ șİȡȝȠȘȤȠȝȠȞȦIJȚțȐİȟȦIJțȠȣijȫȝĮIJĮ țĮȚșȑıȘ3DUNLQJ ȁǹȋǹȃǹ ǹȊȄǼȃȉǿȅȊ ǻǿǹȂǼȇǿȈȂǹȐȡȚIJȝ ȖȦȞȚĮțȩȝİȝİȖȐȜĮȝʌĮȜțȩȞȚĮĮȣIJȩȞȠȝȘ șȑȡȝĮȞıȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘijȣıȚțȠȪĮİȡȓȠȣ șİȡȝȠȘȤȠȝȠȞȦIJȚțȐİȟȦIJțȠȣijȫȝĮIJĮțĮȚ țȜİȚıIJȒșȑıȘ3DUNLQJ ȊȆȅȀǹȉǹȈȀǼȊǾ ȆȁǹȀǹȁǿȉȅȋȍȇȅȊ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮʌȠȜȣIJİȜȫȞ įȚȩȡȠijȦȞȝİȗȠȞİIJȫȞȝİIJȝȒȝĮ ȣʌȠȖİȓȠȣĮIJȠȝȚțȩțȒʌȠțĮȚʌȚıȓȞĮ ǽǾȉȅȊȃȉǹǿȅǿȀȅȆǼǻǹīǿǹ ǹīȅȇǹǾǹȃȉǿȆǹȇȅȋǾ ȉȘȜ 

—Š„—Œˆ–ˆ“ŒšˆŒ”Š–ˆŒ– „†’”ˆ–“œŽŠ–ˆŒ–„†”’—ˆ„šŒ„’Œ’“ˆ‡„„—„–—Š„—„„—’ŒŒˆ–

›™¥±¬Ÿ¥¡¢Ÿ

œ˜”¢•˜ž“ŠŽš’– °´¬ºª¿®¨¸¾¸²³¨ª»³²¶ ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία 110 τμ με υπόγειο σε 1800 τμ οικόπεδο στην περιοχή της ελιάς. ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 400 τμ στην περιοχή του Καπνικού Σταθμού σε πολύ καλή τιμή. ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 650 τμ στο Βατάν σε καλή τιμή. ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα με υπόγειο άριστης κατασκευής πίσω από τη Νομαρχία ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οικόπεδα και αγροτεμάχια στην Περίσταση. ΠΩΛΕΙΤΑΙ 330 τμ οικόπεδο κοντά στην παλιά Πυροσβεστική με Σ.Δ. 1,2. ΠΩΛΕΙΤΑΙ 460 τμ οικόπεδο με 90 τμ παλιό σπίτι επί της 19ης Μαϊου. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ γκαρσονιέρες κεντρικές και επιπλωμένες. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ καταστήματα και γραφεία. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κεντρικό διαμέρισμα 140 τμ κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνιακό κεντρικό κατάστημα 300 τμ με υπόγειο σε πολύ καλή τιμή. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ μονοκατοικίες – διαμερίσματα – γραφεία – καταστήματα Διαμέρισμα κεντρικό στα τούβλα σε 3ο όροφο 100 τμ.

100 τμ διαμέρισμα καινούργιο στα Ευαγγελικά με τζάκι, γκαράζ, ατομική θέρμανση. Γκαρσονιέρα 40 τμ κοντά στον ΟΤΕ 90 τμ διαμέρισμα σε 1ο όροφο στην Αγία Τριάδα. Μονοκατοικία στον Παράδεισο σε τιμή ευκαιρίας. Καινούργιο διαμέρισμα 100 τμ στα Αστικά. 140 τμ κεντρικό διαμέρισμα γωνιακό Μεζονέτα στο σοβά στην επέκταση Ευαγγελικών Μονοκατοικία 160 τμ σε 750 τμ οικόπεδο στην Καλλιθέα. Μονοκατοικίες στην Σκοτίνα και στο Κίτρος Κατάστημα κεντρικό 70 τμ. Κεντρικά γραφεία σε πολύ καλές τιμές. Ενοικιάσεις διαμερισμάτων – καταστημάτων. Ενοικιάζεται κατάστημα γωνιακό 300 τμ κεντρικό κατάλληλο για όλες τις χρήσεις. 130 τμ με 150 τμ υπόγειο στα παλιά δικαστήρια. Γραφείο 60 τμ σε 1ο οροφο στην οδό Ανδρούτσου ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιακό κατάστημα 300 τμ με πατάρι και 500 τμ υπόγειο.

Ενοικιάζονται καταστήματα και γραφεία στο κέντρο της πόλης. 85 τμ διαμέρισμα με πάρκινγκ και ωρομέτρηση κοντά στο πάρκο σε 2ο όροφο. 95 τμ με τζάκι, κεντρική θέρμανση, στα Αστικά. 40 τμ κοντά στον ΟΤΕ χωρίς θέρμανση. Μονοκατοικία 90 τμ στο Κολυμβητήριο. Μονοκατοικία 130 τμ στο Ν. Κεραμίδι. 95 τμ με ωρομέτρηση, πάρκινγκ και 3 υπν. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οικόπεδα και αγροτεμάχια 8.500 τμ στη θέση «Τσουκνίδα» 4.800 τμ στην Πλάκα Λιτοχώρου με νερό και ρεύμα. 4 στρ. στη Λεπτοκαρυά στη θέση «Κόκκινος» και 4 στρ. στη θέση «Γέροντας». Οικόπεδα στην επέκταση των Ευαγγελικών σε πολύ καλή τιμή. 250 τμ οικόπεδο περιοχή Εθνικού Σταδίου σε πολύ καλή τιμή. 500 τμ οικόπεδο κεντρικό στο Σβορώνο. 225 τμ οικόπεδο στα Αστικά. 700 τμ στο Παλιό Ελατοχώρι. Γωνιακό οικόπεδο 250 τμ στην Κατερινόσκαλα ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οικόπεδα στον Κορινό στα καινούρια της Παραλίας.




Μικρές αγγελίες

¨¤®¥©¢¨ › ¥š

//////////////////////////////////////////////////////// ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ////////////////////////////////////////////////////////

ƬƵƩƮƣƵƱƮƧƴƫƵƩƴ īȀȅȁȉȈǿȅȈĬǼȅǻǹȈȉǼȇǿȅȈ ȆǼȇǻǿȀǹȀǹȉǼȇǿȃǾ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΒΡΟΣΙΑΔΗΣ ΑΒΕΕ ζητούνται λογιστές με εμπειρία. Αποστολή βιογραφικών fax 23510 76964 & e-mail ambro11@otenet.gr

ȉǾȁȉǾȁĭǹȋ ȀȚȞ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ & ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ -Περιοχή Αγ.Παρασκευης 1ος 63τμ. & 75τμ., 2ος όροφ. 126τμ. & 3ος όροφ. 63τμ. με ατομική θέρ/νση, πάρκιν & υπόγειο -Σ.Σταθμός 68,92 & 120τμ., ατ/κη θέρ/ νση,ηλιακό,ενεργειακό τζάκι (θέση στάθμευσης) -7ο Γυμνάσιο, 1ος,2ος,3ος όρ., 75 & 95τμ -Αγ. Παρσκευή,3ος όρ.,84τμ., ατομική θερ/νση, πάρκιν ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤ/ΝΑ -Συντριβάνι,1ος όρ. 57τμ. -Βατάν, 1οςόρ.,101τμ.,2Δ & τζάκι -Π. Δικαστηρια 2οςορ.118τμ.,θερμ/ τρηση -Κτηνιατρείο, 1οςορ. 3Δ -Κέντρο, 2ος όρ.,3Δ, 4ετίας με πάρκιν -Κέντρο, Στούντιο, 1ος όρ., 3ετίας -Ν.Δικαστήρια,3οςόρ. Στούντιο -Ευκαρπίδη, 50 & 60τμ., ανακ/σμενα ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ -Κοντα στην Αγ.Αννα σε οικοπ. 262τμ. πυλωτη 118τμ & 1ος ορ.118τμ. -70τμ. σε οικόπεδο 330τμ. -Σβορώνος σε οικοπ. 237τμ. 1ος όρ. 126τμ. με πυλωτή στο σουβά -Στο Λιτόχωρο σε 200τμ οικοπ., διπλοκατοικία 80+78τμ. MEZONETEΣ -Εθνικο Σταδιο ισογειο 56τμ. 1ος ορ.

59τμ & ημιυπογ. -Ν.Ζωη οικοπ.260τμ., 162,5τμ στα τουβλα -Επεκταση Ευαγγελικων σε οικοπ. 170τμ.145 τμ. -Μαρτίου σε οικοπ. 150τμ. 70 & 70τμ. στα τούβλα με πυλωτή -Καλλιθέα σε 210τμ οικόπεδο, 60+60τμ -Σε 2100τμ. οικοπ., ημιυπ.,ισόγειο & 1ος όρ., 62,5τμ. έκαστος ΟΙΚΟΠΕΔΑ -Επεκτ. Ευαγγελικών 414,420 & 512τμ -Ν.Ζωή 1.012τμ. -Στο Τζαμί 527τμ -Μυλαύλακο 200 & 389,5τμ. -Εθν. Στάδιο 262 & 264τμ. -Ν.Ζωη 442, 490 & 518τμ. -Μαρτιου 250,260,400,445,510 & 800τμ γωνιακό -Ν.Ζωή 1012 & 645τμ γωνιακό -Κοντά στα ΚΤΕΛ 500 & 600τμ. -Καπνικός 250,270,300,386,400,4 50,514τμ -Καπνικός 516,600,800,979 & 1187 & 1204τμ -Σ.Σταθμος 427,443 & 500τμ -Περισταση 303,418,605τμ. -Καλλιθέα 400, 503τμ. -Κορινος-Ολυμπιαδα 400 & 450τμ.

-Περίσταση 212τμ με άδεια μεζονέτας -Παραλία, 481τμ. ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ -Επ.Οδ.Κατ/νης-Ν.Εφεσσου δευτερο απο τον δρομο 5στρ. -Βαρικο Λιτοχωρου 6020τμ. -Παραλια Κατερινης 7500τμ. -Επ.Οδ.Κατ/νης-Ν.Εφεσσου 8στρ. -Επ.Οδ.Κατ/νης-Κατ/σκαλα 6στρ, -Κοντά στην Πιερίδα 4.300τμ -Γανόχωρα, 4.347τμ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ -Παραλία, κατάστημα 53τμ. -Κέντρο, γραφεία στο 1ο όρ. από 64τμ. -Κέντρο, από 495τμ. ο όροφος -Στον πεζόδρομο, κατάστημα 110τμ. ισόγ.,100τμ υπογ & 55τμ πατάρι-σημαντικά έσοδα -Κοντά στα Goody’s 2ος όρ., 65τμ. -Παραλία 385τμ κατάστημα & 22δωμάτια (σημαντικό έσοδο) -Γραφείο 150μ. από την πλατεία, 2ος όρ., 76τμ. -Ολυμπιακή Ακτή σε οικοπ. 250τμ., ισόγειο κατάστημα & 2 όροφ. Ενοικιαζόμενα -Στο Π.Νοσοκομείο 3.592τμ. -Στην Ε.Ο Κατερίνης-Λάρισας 1.487τμ.

///////////// ΑΚΙΝΗΤΑ //////////

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ Διαμέρισμα 110 τμ (μικτό) ρετιρέ με 2Δ,Σ,Κ, Λουτρό, WC και αποθήκη στο υπόγειο, με ατομική θέρμανση, θέση στάθμευσης, περιοχή Ευαγγελικά (Δα γκλή 25). Πληρ. τηλ.: Ι. Διαμαντίδης 23510 38992, 6972027457 ΠΩΛΕΙΤΑΙ κεντρικότατο γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου Ε135 τμ, 3ΔΣΚ2WC ατομικό λέβητα, αποθήκη στο υπόγειο με πάρκιγκ σε υπό κατασκευή οικοδομή.Πληρ. Μεσιτικό Πάτσης τηλ. 23510 34974, 6977 255792 ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 3 αγροτεμάχια 1250 τμ, 1000 τμ , 970τμ όλα μαζί ή μεμονωμένα περιοχή Ξηροκάμπι

¨µÄÈÌ¿¥Ç½ÄºÉ·ÇÍ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κατάστημα 50 τμ με πατάρι στην Κρέσνας, τιμή 27.000 Ε. Πληρ. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579 ΟΙΚΟΠΕΔΟ 250 τμ στην Ολυμπιακή Ακτή με άδεια σε κεντρικό σημείο. Πληρ. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579 ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 250 τμ γωνιακό στην Ολυμπιακή Ακτή, τιμή 60.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360 ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα στην περιοχή ΚΤΕΛ (πίσω) 3 δωμάτια, 2 μπάνια, σαλόνι, κουζίνα, αποθήκη, θέση τζάκι, στέγη, διαμπερές, νοτιανατολικός προσανατολισμός, ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπε- αποχέτευση έτοιμη συνδεδεδμένη δο 400 τμ στον Κ. με το δίκτυο στο σοβά. Πληρ. τηλ. Αγιάννη. Πληρ. τηλ. 23510 34974 και 6977255792 6976776255 ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 195 τμ ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 4ου (στον οικισμό «ΟΛΥΜΠΙΑ») ορόφου Ε=100τμ , 2Δ,Σ,K,WC, στην πρώτη σειρά μπροστά (με πάρκινγκ, πίσω από του στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. "ΕΥΚΑΡΠΙΔΗ", καινούργιο. Πληρ. ΠΑΤΣΗΣ Κ. τηλ. 34974, 6977686580 6977255792

Λιτοχώρου, δίπλα Ξεν. ΛΗΤΩ. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944336497 ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ Π ΩΛΟΥΝΤΑΙ 3 ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως Κατερίνης α)700 τμ β) 510 τμ γ) 450 τμ συνολικής πρόσοψης 65 μ στον οδικό άξονα προς Αθήνα (κόμβος περιμετρικής οδού Κατερίνης) με χρήση γης ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ, δυνατότητας οποιασδήποτε επαγγελματικής χρήσεως. Τιμή 370 ευρώ το τμ Τηλ. 6944336497 6944918270

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ENOIKIAΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ καφέ - πιτσαρία 80 τμ κοντά στο κέντρο της πόλης με υπόγειο, εργαστήριο, χώρο για τραπεζοκαθίσματα, σταθερή πελατεία σε πολύ δελεαστική τιμή. Χώρος ιδιόκτητος. Πληρ. τηλ. 6980375426 & 6985860699

///////////////////////

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα 18 τμ περίπου επί της οδού Ζαλόγγου 1 το τέταρτο (4ο) κατάστημα στη σειρά, πρόσφατα ανακαινισμένο, με WC, -ράφια και βιτρίνες εντός από προηγούμενο ενοικιαστή ειδών γάμου, σε συνεννόηση μαζί του. Περιοχή Πλατείας Κολομβάκη (πρώην Ιωνίας) Κατερίνη. Τηλ. συνεννόησης 6977340107

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα ή γραφείο 95 τμ με ατομική θέρμανση, έναντι ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. Ι. Διαμαντίδης 23510 38992, 6972027457 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, 27 τμ υπνοδωμάτιο, κουζίνα, μπάνιο, χωλ, μπαλκόνι. Φρεσκοβαμμένη σε καλή κατάσταση λίγα λεπτά από την πλατεία Ελευθερίας και τα ΚΤΕΛ. Δ/νση: Κίτρους 30. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6970363629, 23510 24256

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 90 τμ με ωρομέτρηση, 2 Δ,Σ,Κ,WC, στον 2ο όροφο στην οδό Ευριπίδου 18 (δίπλα στη 19ης Μαίου). Τιμή ενοικίου 290 Ε. Πληρ. τηλ. 6946006021 και 2351301218

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 80 τμ περίπου ανακαινισμένο, λουξ κατασκευής, με ωρομέτρηση, γωνιακό με ωραία θέα, στην οδό Ζαφειράκη με Περγάμου γωνία. Πληρ. τηλ. 23510 75820 και 6973920569

 ȅǿȀȅǻȅȂǿȀǼȈǼȆǿȋǼǿȇǾȈǼǿȈ

ǿǻǿǹȂǹȃȉǿǻǾȈ ǹȆǿȆǼȇǿǻǾȈ ȉȘȜ  țȚȞ 

Ερμιόνη

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

*Αγοράζω χρυσαφικά και χρυσά νομίσματα τοις μετρητοίς *Ανταλάσσω χρυσαφικά

ǻȚĮȝİȡȓıȝĮIJĮǻȦȝȐIJȚĮ ȈĮȜȩȞȚțȠȣȗȓȞĮțĮȚȝʌȐȞȚȠ IJȝțĮȚIJȝıIJȘȞȠįȩ ǻĮȖțȜȒ  ȃȚțȠȝȘįİȓĮȢ įȣȐȡȚIJȝ

Δημάδη 4 (έναντι Δημαρχείου) Τηλ. 23510 34654

ȅȜĮIJĮįȚĮȝİȡȓıȝĮIJĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ șȑıİȚȢıIJȐșȝİȣıȘȢ

ARTE 6 AE

£š­š¬£ž®š¬­¢£ ž­š¢ªž¢š ¬Ÿ£¢¡¥ ¨±£§­¥¬™¡œ¡™¤©¡«¤™¬™ ¤½œÑÄ´ÌÁ¹«¹ÃÔÅÁ¢Ç;·Å¹¤È´ÅÁÇ:& 0½œÑÄ´ÌÁ¹«¹ÃÔÅÁ¢Ç;·Å¹¤È´ÅÁÇ ¤½œÑÄ´ÌÁÇ«¹ÃÔÅÁ¢Ç;·Å¹¤È´ÅÁÇ ¬¹¼Á¹Ä̹¼Á¹ÀµÌÇÍŹÈÇÀ¶Â¿ËÌÇÍÈÔ»½ÁÇÂýÁË̶ ÀµË¿ ËÌ´ÀĽÍË¿Ê ¹ÌÇÄÁ¶ ÀµÉĹÅË¿ ½»ÂË¿ ¿ÃÁ¹ÂÇÕ ¹ÁÂÃÁĹÌÁËÄÇÕ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτίσμα τριόροφο 840 τμ ο κάθε όροφος σε 4,5 στρέμματα οικόπεδο, 3ο χλμ ΠΕΟ Κατερίνης-Θεσ/νίκηςκοντά στην Αστυνομία. Πληρ. τηλ. 00491716438383 και 0049306068176 κον Κυριάκο

ƵƱƫƴƮƧƵƳƩƵƱƫƴ ǹȖȠȡȐȗȠȞIJĮȚțĮȚĮȞIJĮȜȜȐııȠȞIJĮȚ IJĮʌĮȜȚȐıĮȢȤȡȣıĮijȚțȐ

ȌȦȝȐȢȋȡȒıIJȠȢ ǽĮȜȩȖȖȠȣȉȘȜ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ȀȆǹȉȈǾȈ ǹīȁǹȊȇǹȈǻǿȆȁǹȈȉȅǼȇīȀǼȃȉȇȅ ȉȘȜ ΠΩΛΕΙΤΑΙ: οικόπεδο 490 τ.μ. επί της Πλάτωνος (Νέα Ζωή) . Τιμή 120.000 Ε. 25ης Μαρτίου πωλείται οροφοδιαμέρισμα, 1ο όροφο, 2 Δ,Σ,Κ, κλειστό πάρκινγκ, ατομικό λέβητα, 10ετίας. Τιμή 100.000 Ε. XHΡΑΔΙΚΑ πωλείται διαμέρισμα 90 τμ υπερυψωμένο ισόγειο 2 Δ,Σ,Κ ανακαινισμένο με ατομικό λέβητα. Τιμή 65.000 Ε. ΘΡΑΚΙΩΤΙΚΑ πωλείται σοφίτα 80 τμ, 2 Δ,Σ,Κ. 15ετίας.

δικαίωμα δόμησης.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο (στα Αστικά) Ε=221 τμ, κτίζει 442 τμ.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 240 τμ γωνιακό επί της 7ης Μεραρχίας.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτήμα στο δρόμο προς το Νοσοκομείο Ε=5.000 τμ.

ΝΙΣΕΛΙ πωλούνται 7.200 τμ με ακτινίδια, νερό, ρεύμα. Τιμή 40.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γραφείο 65 τμ σε οικοδομή δεκαετίας επί της Μ. Αλεξάνδρου 2ος όροφος, σε άριστη κατάσταση

ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΑΚΤΗ πωλείται οικόπεδο 250 τμ γωνιακό. ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΑ πωλείται οικόπεδο 250 τμ δίπλα από την εκκλησία.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ στα Χαράδικα αυτοτελές 221 τμ.. Τιμή 45.000 Ε

ΑΣΤΙΚΑ πωλείται διαμέρισμα 10 ετών σε άριστη κατάσταση, 2 Δ, 2 WC, 2 αποθήκες, διαμπερές, με θέση πάρκινγκ, Σ, Κ, 100 τμ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 340 τμ. μετά το Κτηνιατρείο ΣΔ 1,2. Τιμή 165.000Ε

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γραφείο στην Πλατεία Ελευθερίας 50 τ.μ. 2ος όροφος.

ΚΤΕΛ Εργ. Κατοικίες. Πωλείται οικόπεδο Ε=466, μεγάλη φάτσα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Τιμή 110.000 Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 160 τμ κτίζει 320 μ. θέση Θρακιώτικα απέναντι από το πάρκο.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία στο Βατάν με διαμέρισμα στο ισόγειο, 1ος όροφος και

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 530 γωνιακό, επί της Παυσανίας (Νέα Ζωή).

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα κεντρικότατη στον 3ο όροφο με ωρομέτρηση σε άριστη κατάσταση ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 113 τμ δεκαπενταετίας απέναντι απότο πάρκο 4ος όροφος. Τιμή 75.000 Ε. ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο Ε=257 νότιο, επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 60.000Ε ΠΩΛΕΙΤΑΙ ολοκαίνουργιο διαμέρισμα ετοιμοπαράδοτο 105 τμ 2Δ, σαλόνι, κουζίνα, WC, πάρκινγκ κεντρικό. Τιμή 95.000Ε. Ν. ΚΕΡΑΜΙΔΙ πωλείται οικόπεδο γωνιακό 1000 τμ ή πωλείται και το μισό. ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 300 τμ Ν. Ζωή, 7ο χλμ.

ȂȓĮİʌȓıțİȥȘıIJȠīȡĮijİȓȠȝĮȢșĮıĮȢȕȠȘșȒıİȚȞĮįİȓIJİʌȜȒșȠȢĮțȚȞȒIJȦȞ



ǹıIJȣȞȠȝȓĮ  DZȝİıȘįȡȐıȘ  ȉȡȠȤĮȓĮ   ǻȘȝȠIJȚțȒǹıIJȣȞȠȝȓĮ  ȆȣȡȠıȕİıIJȚțȒ  ȁȚȝİȞĮȡȤİȓȠ  ȅȉǼȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ  ȅȉǼǺȜȐȕİȢ  ǻǼǾ   ǻǼȊǹȀ   ǻǼȊǹȀǺȜȐȕİȢ  ǼʌȚȝİȜȘIJȒȡȚȠȆȚİȡȓĮȢ  ǻȅȊǹǯȀĮIJİȡȓȞȘȢ  ǻȅȊǺǯȀĮIJİȡȓȞȘȢ  ǻȅȊǹȚȖȚȞȓȠȣ  ȅǹǼǻ   ȉİȜȦȞİȓȠ   ǻĮıĮȡȤİȓȠ  ȃȅȈȅȀȅȂǼǿȅ ȉȘȜȀȑȞIJȡȠ  ȇĮȞIJİȕȠȪ      ǼʌİȓȖȠȞIJĮ  ȇĮȞIJİȕȠȪ   ȅȡșȠʌİįȚțȒ  ȂĮȚİȣIJȚțȒ  ȀȊǹȚȖȚȞȓȠȣ ȉȘȜȀȑȞIJȡȠ  ȀȊȁȚIJȠȤȫȡȠȣ ȉȘȜȀȑȞIJȡȠ  ǼȀǹǺ   ȌȣȤȚĮIJȡȚțȩȃȠıȠțȠȝİȓȠ ȆȑIJȡĮȢȅȜȪȝʌȠȣ  ȈȊīȀȅǿȃȍȃǿǼȈ ǹıIJȚțȐȁİȦijȠȡİȓĮȀĮIJİȡȓȞȘȢ   ȀȉǼȁȀĮIJİȡȓȞȘȢ     ǹʌȠșȒțȘȀȉǼȁȀĮIJİȡȓȞȘȢ ȀȉǼȁȁȚIJȠȤȫȡȠȣ  ȅȈǼȀĮIJİȡȓȞȘȢ  ȉǹȄǿ ȈȦȝĮIJİȓȠǼȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞȅįȘȖȫȞȉǹȄǿ    ȇĮįȚȠIJĮȟȓȀĮIJİȡȓȞȘȢ  ȈȦȝĮIJİȓȠȇĮįȚȠIJĮȟȓ ³ȅDZȖȚȠȢȋȡȚıIJȩijȠȡȠȢ´  ȉǹȄǿȀȠȡȚȞȠȪ  ǵȜȣȝʌȠȢȉǹȄǿ ȁȚIJȩȤȦȡȠ 



ȆȚȐIJıĮȄȘȡȠȝİȡȓIJȠȣ  ȆȚȐIJıĮȈȣȞIJȡȚȕȐȞȚ  ȅǻǿȀǾǺȅǾĬǼǿǹ ([SUHVV6HUYLFH  +HOODV6HUYLFH  3LHULD6HUYLFH  ȀȉǼȅ   .7(2$8729,6,21  ǿǻǿȍȉǿȀȅȀȉǼȅ  Ǽȁȉǹ ȀĮIJİȡȓȞȘ   ȀȓIJȡȠȢ   ȀȠȜȚȞįȡȩȢ  ȁȚIJȩȤȦȡȠ  ǹȚȖȓȞȚȠ   ȀȠȡȚȞȩȢ   ȁİʌIJȠțĮȡȣȐ  ȂİșȫȞȘ   ȆȜĮIJĮȝȫȞĮȢ  ȃȅȂǹȇȋǿǹȆǿǼȇǿǹȈ ǻǾȂȅǿȃȆǿǼȇǿǹȈ ǻȒȝȠȢȀĮIJİȡȓȞȘȢ  ǻȒȝȠȢǹȚȖȚȞȓȠȣ  ǻȒȝȠȢǹȞĮIJȠȜȚțȠȪȅȜȪȝʌȠȣ    ǻȒȝȠȢǻȓȠȣ  ǻȒȝȠȢǼȜĮijȓȞĮȢ  ǻȒȝȠȢȀȠȜȚȞįȡȠȪȢ  ǻȒȝȠȢȀȠȡȚȞȠȪ  ǻȒȝȠȢȁȚIJȠȤȫȡȠȣ  ǻȒȝȠȢȂİșȫȞȘȢ  ǻȒȝȠȢȆĮȡĮȜȓĮȢ  ǻȒȝȠȢȆȑIJȡĮȢ  ǻȒȝȠȢȆȚİȡȓȦȞ  ǻȒȝȠȢȆȪįȞĮȢ 

Διαβάστε τα Φαρμακεία και On-line Λεπτομέριες σελ.2

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ Α)ΔΑΝΤΣΟΥΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Μ.ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 54 ΤΗΛ. 23510 30150 Β)ΣΙΑΜΑΤΡΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΖΑΛΟΓΓΟΥ 45 ΤΗΛ. 23510 20283

ENOIKIAΣEIΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα 65 τμ με ωρομέτρηση, 16ης Οκτωβρίου 47. Τιμή 230 Ε. Πληρ. τηλ. Ι. Διαμαντίδης 23510 38992, 6972027457

///////////////////

ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 23510 39951 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη (επί της Μαρτίου), 2 δωμάτια, σαλόνι, αποθήκη, WC. Πληροφορίες τηλ. 6944945165

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα στη Θεσ/νίκη (Εγνατία με Αγίας Σοφίας) ανακαινισμένο, επιπλωμένο, αυτόνομη θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, ενδεικτικό για 2-3 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974269955

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα 40 τμ, 3 όροφος, ρετιρέ επιπλωμένο, 1 δωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, ντουλάπα. Ατομικό λέβητα. Τιμή 300 Ε, περιοχή Σταθμός. Μεσιτικό "ΘΑΝΟΣ" τηλ. 23510 73013, 6977353548

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα στην οδό Κρέσνας, 1ΔΣΚWC τιμή ενοικίου 230 Ε. Πληρ. τηλ. 23510 28346, 6979 9 85665

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα, πρώτος όροφος, για επαγγελματική χρήση, κοντά στο Εργατικό Κέντρο. Πληροφορίες τηλ. 6975904430

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 100 τμ 2 Δ,Σ,Κ, έξτρα μικρό γραφείο, 2ος όροφος, περιοχή Υδραγωγείου, ενοίκιο 250 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ 23510 75207 6944 727360

EΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 100 τμ οροφοδιαμέρισμα, 1ος όροφος, 20ετίας, (χωρίς κοινόχρηστα), 2 δωμ. Σ.Κ. μπάνιο, ατομικό λέβητα. Τιμή 300 ευρώ. Περιοχή Ευαγγελικά. Μεσιτικό Γραφείο Θάνος τηλ. 6977 353548, 23510 73013 Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες επιπλωμένες και μια στο κέντρο της πόλης. Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή 23510- 25667 , 6979862459

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 122 τμ οροφοδιαμέρισμα, 2ος όροφος, 10ετίας, 3 Δ.Σ.Κ.μπάνιο, WC, ωρομέτρηση, πάρκινγκ. Τιμή 350 ευρώ. Περιοχή Ευαγγελικά. Μεσιτικό Γραφείο Θάνος τηλ. 6977 353548, 23510 73013 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα 50 τμ στην οδό Βότση 14 κέντρο της πόλης

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΛΛΗΝΙΔΑ νέα 35 ετών ζητά εργασία πωλήτρια ή φύλαξη παιδιών. Γνωρίζει Γερμανικά, Αγγλικά. Πληρ. τηλ. 6947334979 ΕΛΛΗΝΙΔΑ ζητά εργασία σε εστιατόρια, καθαριότητα σπιτιών, γραφείων, φύλαξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6947334979 ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΟΚΟΜΟΣ απόφοιτος ΤΕΙ Θεσ/νίκης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6943556454 e-mail:estia6@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 80 τμ (άριστη κατάσταση δεκαετίας) 2 Δ, Σ,Κ, WC, ωρομέτρηση, περιοχή κέντρου. Τιμή ενοικίου 250 Ε. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ 23510 75207 6944 727360 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 75 τμ μονοκατοικία παλιά 2 δωμ., σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, θέρμανση - σόμπα. Τιμή 220 Ε, περιοχή Ανδρομάχη. Μεσιτικό "ΘΑΝΟΣ" τηλ. 23510 73013, 6977353548 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 80 τμ διαμέρισμα 1 οροφος, ανακαινισμένο πλήρες , 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, θέρμανση - κεντρική. Τιμή 230 Ε, περιοχή Εργατικές Κατοικίες ΚΤΕΛ. Μεσιτικό "ΘΑΝΟΣ" τηλ. 23510 73013, 6977353548 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 50 τμ γκαρσονιέρα 2 ετών, 4ος όροφος, 1 υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, ωρομέτρηση, πάρκιν. Τιμή 280 Ε, περιοχή Αστικά. Μεσιτικό "ΘΑΝΟΣ" τηλ. 23510 73013, 6977353548 Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα στην Παραλία κοντά στη θάλασσα. Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή 2351025667 , 6979862459

ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ αυτόματος πωλητής τσιγάρων. Πληρ. τηλ. 6978995677 ΠΩΛΕΙΤΑΙ φρεζάκι καράρο 10 Diesel και καταστροφέας. Πληρ. τηλ. 6977255792 ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεταλλική κατασκευή 880 τμ. Ιδανικό για Θερμοκήπιο - Μαγαζί Αποθήκη, κλπ. Από 85.000 ευρώ μόνο 12.500 ευρώ. Τηλ. 6937337254

Μεσιτικό γραφείο

www.katerini-estate.gr

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Κρέσνας 5 και Ζαλόγγου γωνία Κατερίνη Τηλ./FAX. 23510-47497, κιν: 6976 760579 www.katerini-estate.gr ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 135) Μεζονέτες στο σοβά ή τελειωμένες πίσω από τα ΚΤΕΛ 140) Σε 500 τμ οικόπεδο ανεξάρτητο διόροφη μονοκατοικία 85 τμ μπροστά στο κύμα στην Παραλία Κορινού 141) 42τμ στον Παραλιακό οικισμό της Καλλιθέας ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ 270) 90 τ.μ. διαμπερές κεντρικό 30ετίας 273) 140 τμ στον 1ο όροφο κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. 276) Διαμέρισμα 95 τμ διαμπερές, 2 Δ, 1ος όροφος, θέση πάρκινγκ κοντά στην Παλία Πυροσβεστική. 280) Πωλείται μεζονέτα με πυλωτή και σκεπή στα Καταφιώτικα κοντά στην εκκλησία. ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ 251) Σε 500 τμ οικόπεδο μονοκατοικία με σκεπή στη Νεοκαισάρεια 352) Μονοκατοικια 100 τμ σε 290 τμ οικοπεδο στην επεκταση Ευαγγελικων ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 452) Πωλείται 140 τμ 2ος όροφος διαμπερές επαγγελματική στέγη, βλέπει πλατεία 455) Πωλούνται καταστήματα 145 τμ 85 και 37 τμ χωριστά ή όλα μαζί πάνω στον δρόμο για Παλιό Κεραμίδι

456) Πωλούνται άδειες για 200 τμ καταστήματα με κόμβο στον δρόμο για Ν. Εφεσο 457) 300 τ.μ. κατ. Νοικιασμένο στην Παραλία 458) Στον δρόμο για Παραλία δεξιά, επαγελματικός χώρος ΟΙΚΟΠΕΔΑ 535) 451 τ.μ. οικόπεδο στην Καλλιθέα μέσα στο χωριό. 585) 340 τ.μ. δίπλα στη Νομαρχία 591) 566 τ.μ. οικόπεδο με μεγάλη φάτσα στα Ευαγγελικά προς την Αγία Άννα. 593) 401 τ.μ. οικόπεδο κοντά στο ΙΚΑ 601) 400 τμ επέκταση Ευαγγελικών βλέπει Κ.Χ. 616) 3Χ400 τμ οικόπεδα στον Κ. Αγιάννη σε πλαγιά με θέα 622) 400 τμ δις γωνιαίο στο Λιτόχωρο με υπέροχη θέα στην Αγία Μαρίνα 623) 4 στρεμ. ή 8 στρεμ. γωνιακό στο Νέο Κεραμίδι δίπλα στο Νέο Νοσοκομείο 625) 455 τμ. οικόπεδο δίπλα στην Εφορία 627) 250 τμ στην Ολυμπιακή Ακτή σε καλό σημείο 628) 460 τμ δίπλα στις Εργατικές Κατοικίες μετά τον Βασιλόπουλο - Μαρκετ της Αγ. Αικατερίνης 629) 400 τ.μ. στον Παραλιακό Οικισμό της Καλλιθέας 630) 1600 τ.μ. κοντά στην Αγ. Παρασκευή στο 1,2 631) 400 τμ. πάνω στην οδό Θεσσαλονίκης μετά τα Νέα Δικαστήρια.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ 658) 12 στρεμ. Στον Αγ. Μηνά Ν. Εφέσου. 664) 6 στρέμματα πριν την Κατερινόσκαλα πάνω στο δρόμο. 665) Στην επαρχιακή οδό Σβορώνου – Νεοκαισάρειας 3.350 τ.μ. με τρεις δρόμους κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. 666) 3.400 τ.μ. Επαρχιακή οδό Σβορώνου – Νεοκαισάρειας πίσω από τον Πογιαρίδη. 683) 5500 τ.μ. χωράφι για επαγ. Χρήση κοντά στη ΜΑΧΙ γωνιακό 684) 3800 τ.μ. με μεγάλη φάτσα στην Εθνική οδό μετά το τούνελ δεξιά στο ρέμα για Θεσσαλονίκη. 686) 11 στρ. (88μ. φάτσα) κοντά στη ΜΑΧΙ. 697) 9 στρ. μετά τον Βιολογικό 698) 7.200 στο Νισέλι κοντά στον Κωστόπουλο ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ 717) 18 ενοικιαζόμενα δωμάτια σε 500 τ.μ. στην Κατερινόσκαλα 718) 30 δωμάτια με πισίνα στην Ολυμπιακή Ακτή. 719) 5 διπλά και 3 μονά σε καλή κατάσταση στην Ολυμπιακή Ακτή. ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ 805) 120 τμ, 2ος όρ., 3 Δ, κεντρικό απέναντι από κλινική Κωτακίδη 808) Διαμέρισμα 80 τμ στην Θεσ/νίκη κοντά στο Ιπποκράτειο με ατομικό λέβητα. 809) Στούντιο επιπλωμένο κεντρικά στην Θεσ/νίκη 810) Γκαρσονιέρα πάνω σε πεζόδρομο.


12 ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ

ÐÅÌÐÔÇ 10 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Ï Âáóßëçò Ìüó÷çò êáëåóìÝíïò áðü ôçí áëõóßäá âéâëéïðùëåßùí ÖËÙÑÁÓ ãéá ôçí ðáñïõóßáóç ôïõ bestseller ìõèéóôïñÞìáôüò ôïõ “×éëéÜäåò ÷ñþìáôá óôá ìÜôéá ôçò…” ÂÉÂËÉÏÐÙËÅÉÁ ÖËÙÑÁÓ ÁÈÇÍÁ - ÐÅÉÑÁÉÁÓ - ÊÁËËÉÈÅÁ - ÁÉÃÁËÅÙ ÌÁÑÏÕÓÉ - ÇËÉÏÕÐÏËÇ - ÊÏÑÕÄÁËËÏÓ

Ô

á êåíôñéêÜ ãñáöåßá ôïõ Ï åðéóêÝöôçêáí ìáèçôÝò ôçò Á' ëõêåßïõ ôïõ 3ïõ Ãåíéêïý Ëõêåßïõ Êáôåñßíçò ôï ðñùß ôçò ÔåôÜñôçò, óôï ðëáßóéï ôïõ ìáèÞìáôïò "ÅñåõíçôéêÞ åñãáóßá (project)". Ïé íåáñïß ìáèçôÝò åíçìåñþèçêáí ãéá ôç äéáäéêáóßá ìå ôçí ïðïßá ïñãáíþíåôáé ç ýëç ôçò åöçìåñßäáò, áðü ôï ñåðïñôÜæ ìÝ÷ñé êáé ôçí åêôýðùóç. ÐáñÜëëçëá åß÷áí ôçí åõêáéñßá íá åðéóêåöôïýí ôï ÑÜäéï ¼ëõìðïò 101.5 êáé íá åíçìåñùèïýí ãéá ôçí ðáñáãùãÞ ñáäéïöùíéêþí åêðïìðþí. Ôïõò ìáèçôÝò óõíüäåõáí ïé êáèçãçôÝò ê.ê. ×ñÞóôïò ÍéêïëÞò êáé Äïýêáò Âåñâåñßäçò.

Ðùò ìáò âëÝðïõí ïé Üëëïé…

Ð

Ýöôåé ôï ×ñçìáôéóôÞñéï, Üëëáîáí ãíþìç ïé Åëëçíåò», ëÝíå ïé ÃÜëëïé, åíþ ìåñéêïß Ãåñìáíïß áêïýãïíôáò ôéò åéäÞóåéò åý÷ïíôáé êïõñÜãéï êáé ãñÞãïñç áíÜêáìøç. Óôï ÂÝëãéï, ðùëÞôñéá áðüñçóå üôáí ðÞñå óôá ÷Ýñéá ôçò ôçí ðéóôùôéêÞ êÜñôá åëëçíßäáò ðåëÜôéóóáò. «Å÷åôå áêüìç ëåöôÜ ãéá øþíéá;», ñþôçóå. Ôá ìÝôñá ëéôüôçôáò ðïõ Ý÷ïõí åðéâëçèåß óôç ÷þñá ìáò êÜíïõí ôïõò Éóðáíïýò íá èÝëïõí íá ìÜèïõí ðåñéóóüôåñá ãéá ôïí ôñüðï æùÞò ôùí ÅëëÞíùí êáé íá ðñïôåßíïõí óå Åëëçíåò ðïõ æïõí åêåß íá ôïõò êåñÜóïõí Ýíá âñáäéíü ðïôü. Ðáñüìïéá äéÜèåóç óõìðáñÜóôáóçò äåß÷íïõí êáé ïé Éôáëïß.

Ä

ýï èåôéêÝò åéäÞóåéò âãÞêáí ÷èåò ôï âñÜäõ óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ôïõ ÄÞìïõ Äßïõ – Ïëýìðïõ óôá ðñï çìåñÞóéáò äéÜôáîçò èÝìáôá. Ðñþôïí üôé óÞìåñá ôï ìåóçìÝñé óôç ÄÅÕÁÍÏ ãßíåôáé åõñåßá óýóêåøç ãéá íá ðñïãñáììáôéóôåß ç äïêéìáóôéêÞ ëåéôïõñãßá ôïõ âéïëïãéêïý êáèáñéóìïý ôçò Íüôéáò Ðéåñßáò (ôï ãéïöýñé ôçò ¢ñôáò ôïõ Íüôéïõ ÄÞìïõ) êáé äåýôåñïí ï äÞìïò Äßïõ – Ïëýìðïõ Ý÷åé óôåßëåé ôéò ðéèáíÝò åêôÜóåéò ðïõ ìðïñïýí íá áîéïðïéçèïýí áðü ôï ðñüãñáììá «¹ëéïò». Ç áñíçôéêÞ åßäçóç åßíáé üôé ï äÞìïò âñßóêåôáé óôçí 9ç èÝóç óôïõò ðéï õðåñ÷ñåùìÝíïõò äÞìïõò ôçò ÷þñáò ìáò êáé Ýôóé áíáãêáóôéêÜ ðñÝðåé íá ðáñèïýí áðïöÜóåéò ãéá êÜðïéåò äçìïôéêÝò åíüôçôåò íá ìðïõí óå åðéôÞñçóç. ÌéêñïÝíôáóç äçìéïõñãÞèçêå üôáí ï ê. Äçìüðïõëïò æÞôçóå íá åßíáé ðéï ðñïóåãìÝíá óôç äéáôýðùóÞ ôïõò ôá äåëôßá ôýðïõ þóôå íá ìçí ðáñáðëáíïýí ôïí êüóìï ðïõ ôá äéáâÜæåé. ¼ëï ôï ñåðïñôÜæ áðü ôï ÷èåóéíïâñáäéíü óõìâïýëéï óôï áõñéáíü ìáò öýëëï.

Óôïí êáôÞöïñï äåí åßìáóôå ìüíïé … Ïé áãïñÝò Ý÷ïõí áíôéëçöèåß üôé åíþ ç ÅëëÜäá åßíáé ðñÜãìáôé ìéá áêñáßá ðåñßðôùóç, äåí åßíáé êáèüëïõ ìïíáäéêÞ – ü,ôé êáé áí ëÝíå ïé Åõñùðáßïé çãÝôåò. Ç Éôáëßá Ý÷åé ðïëëÜ áðü ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ êáèéóôïýí ôçí ÅëëÜäá äõóëåéôïõñãéêÞ: ãåíéêåõìÝíç öïñïäéáöõãÞ, ìåãÜëï äçìüóéï ÷ñÝïò, Ýíá ðïëéôéêü óýóôçìá ðïõ âáóßæåôáé óôéò ðåëáôåéáêÝò ó÷Ýóåéò êáé ìéá áññùóôçìÝíç ó÷Ýóç åîÜñôçóçò ìå ôçí ÅÅ. Ç âáóéêÞ äéáöïñÜ åßíáé ðùò ç Éôáëßá Ý÷åé êáé ìéá éó÷õñÞ âéïìç÷áíßá ðïõ ç ÅëëÜäá äåí Ý÷åé. Ç ÅëëÜäá êáé ç Éôáëßá äåí åßíáé ôá ìüíá ðñïâëÞìáôá. Ç Éñëáíäßá êáé ç Ðïñôïãáëßá ðïõ Þäç âñßóêïíôáé óå åõñùðáúêÜ ðñïãñÜììáôá ÷ñçìáôïäüôçóçò ìðïñåß íá áðïóôáèåñïðïéçèïýí åê íÝïõ áðü ôç íÝá ðõñêáãéÜ ðïõ Üíáøå óôçí Éôáëßá. Ç Éóðáíßá ðáñáìÝíåé åõÜëùôç. Êáé ç Ãáëëßá åéóÜãåé ìÝôñá ëéôüôçôáò ãéá ðñþôç öïñÜ áðü ôï 1970 êáé öïâÜôáé ìÞðùò ÷Üóåé ôçí áíþôáôç ðéóôïëçðôéêÞ ôçò áîéïëüãçóç.

Äõï åãêëçìáôéêÝò õðïèÝóåéò êëïðÞò êáé áðÜôçò óõíÝâçóáí óôçí Êáôåñßíç ôéò ôåëåõôáßåò çìÝñåò. Áíáöåñüìáóôå óôçí áðÜôç ôùí «åöïñåéáêþí» êáé ôçí êëïðÞ ÷ñõóáöéêþí ìÝóá áðü óôáèìåõìÝíï áõôïêßíçôï. ÌÜëéóôá, ïé äõï áõôÝò åéäÞóåéò åßäáí ôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò ðáíåëëçíßùò âÜæïíôáò êáé ôçí Ðéåñßá óôï ÷Üñôç ôùí êáèçìåñéíþí áóôõíïìéêþí äåëôßùí, ï ïðïßïò ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá åßíáé áñêåôÜ åðéâáñõìÝíïò.

40íèÞìåñï Ìíçìüóõíï Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 13 Íïåìâñßïõ 2011 óôïí Éåñü Íáü Áãßïõ Áíôùíßïõ Óâïñþíïõ óáñáíôáÞìåñï ìíçìüóõíï ãéá ôçí áíÜðáõóç ôçò øõ÷Þò ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò ðáôÝñá áäåëöïý êáé ðáððïý

ÉÙÁÍÍÇ ÓÅÑÁÖÅÉÌ

Ðáñáêáëïýìå ôïõò óõããåíåßò êáé ößëïõò ðïõ ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ íá ðñïóÝëèïõí êáé íá åíþóïõí ìáæß ìáò ôéò äåÞóåéò ðñïò ôïí ýøéóôï. Ôá ðáéäéÜ, ôá áäÝëöéá Ôá åããüíéá

×ÑÏÍÏÃÑÁÖÇÌÁ

ÁãáðçôÞ ìáò ¢íãêåëá, ÷ñüíéá ðïëëÜ! Áðüãåõìá ôçò ãéïñôÞò ôùí Ôáîéáñ÷þí, âïÞèåéÜ ìáò! Ï èåßïò Áöåíôïýëçò Ý÷åé ðéÜóåé ôï áêñéáíü ðáñÜèõñï ðïõ âëÝðåé óôï äñüìï. Ðñïóðáèåß íá öïñôþóåé ëßãç áðü ôçí áêåöéÜ ðïõ êïõâáëÜåé, áðïãïçôåõìÝíïò ôù üíôé ìå ôï ìÝëëïí ôçò Ïéêïíïìßáò, êáé ðïëëÞ áðü ôçí áãùíßá ãéá ôç óýíèåóç ôçò íÝáò ìåôáâáôéêÞò êõâÝñíçóçò ðïõ âñßóêåôáé óôçí ôåëéêÞ åõèåßá ó÷çìáôéóìïý óôá óôáãïíßäéá… ôçò âñï÷Þò, êá÷ýðïðôïé áñéóôåñïß(!), ðïõ Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá ðÝöôïõí, ÷ïñåýïíôáò äéÜöïñïõò ñõèìïýò, óôçí áãêáëéÜ ôïõ «óôñáôçãïý Üíåìïõ». Êýñéå, êýñéå ï Âýñùí ôï åßðå. ¼÷é ï ÅããëÝæïò Ëüñäïò. Ï äéêüò ìáò íôå. Ï ê. Â. Ðïëýäùñáò. Ãéá ôïí áíáëõôÞ åßíáé ìéá «êÜðïéá ëýóéò» ãéá ôçí åéóñïÞ îÝíùí êåöáëáßùí. Ïé Ãåñìáíïß ëáôñåýïõí ôï áèÜíáôï áñ÷áéïåëëçíéêü ðíåýìá – ìå ôï íÝï âãÜæïõí öëýêôáéíåò! – êé ï Âýñùíáò ëÝåé ôï ìÜèçìá «íåñÜêé». ×þñéá ðüóá âéâëßá Ý÷åé ãñÜøåé. Ïýôå ôïí ÐëÜôùíá, ôïí Èïõêõäßäç êáé ôïõò Üëëïõò êëáóéêïýò íá åß÷å «êáôáðéåß»! Áí ï èåßïò ôçëåöùíÞóåé óôçí Êáãêåëáñßá – «¢÷ôïõíãê! ¢÷ôïõíãê! Áöåíôïýëçò óðñÝ÷å»! (Ðñïóï÷Þ! Ðñïóï÷Þ! Ïìéëåß ï Áöåíôïýëçò!) - ç öñÜïõ ¢íãêåëá – «ðåéíáëÝïíôá» õðïâïëÝá óå ðåßñáîå ç óôïñãÞ ôçò Ôñüéêáò êáé ôóéñßæåéò «Frau Nein», nein, nein! ÄïõëåéÝò ðÜìå íá êëåßóïõìå! - èá «óêéóôåß» íá êëåßóåé óåéñÜ åêäçëþóåùí óôá áíþôáôá ãåñìáíéêÜ åêðáéäåõôéêÜ éäñýìáôá ìå ïìéëçôÞ ôïí Âýñùíá. Èá ìáæÝøåé åêåßíïò ìðüëéêá ÷åéñïêñïôÞìáôá êé åìåßò ôï ðáñáäÜêé ãéá íá äþóïõìå êáôéôßò Ýíáíôé ôïõ ÷ñÝïõò. «Öýóåé áäýíáôï íá ðÜåé ÷åéìþíá óôç Ãåñìáíßá!» äéÝêïøå ç óýæõãïò, êõñßá Ðïëõôßìç. «ÎÝìåéíå áðü ðáëôü; Ðåò óôï ãåßôïíá ìå ôïõò íåùôåñéóìïýò ðïõ öùíÜæåé «üóá üóá» ãéá íá âÜëåé ëïõêÝôï íá óôåßëåé ìéá ðáôáôïýêá êáé èá Ý÷åé ëáìâÜíåéí. Ðïëõôåëåßáò å!» áðÜíôçóå ï áíáëõôÞò. «Ôáîéäåýåé ìüíï ìå ôç ìïôïóéêëÝôá ôïõ ÊáìÝíïõ. Ïäçãåß ï ÐÜíïò êáé ìéëÜåé ï Âýñùíáò. Èåò íá ðëåõñéôþóïõí;» äéåõêñßíéóå ç êõñßá Ðïëõôßìç. «Äåí ìáò ðáñáôÜò! Ç ðáôñßäá êéíäõíåýåé êáé áðáéôïýíôáé èõóßåò. Ôé åßíáé Ýíá êñõùìáôÜêé; ¢ìá ãõñßóïõí, ìå ôï êáëü, êüø’ ôïõò âåíôïýæåò. Ôïõò Ãåñìáíïýò ðþò èá öÝñïõìå âüëôá;» åßðå ï èåßïò. «ÐÜìå êáô’ áíÝìïõ…» óêÝöôçêå êáé ôï ìÜôé ôïõ Ýðåóå óôçí ôçëåüñáóç ìÝóá áðü ôï ôæÜìé. Ôé åßäå; Áíïßãïõìå ðáñÝíèåóç. ÔçëåïðôéêÞ! ÊÜðïéïò ÷üñåõå êáé ãëåíôïêïðïýóå ìÝóá óôçí ôñåëÞ ÷áñÜ! ¸ôóé êáé ôïí åß÷å êïíôÜ èá ôïí «äÜãêùíå óôï óâÝñêï» ôïí «áíáßóèçôï» (ëÝìå ôþñá êáèüôé «áé ìáóÝëáé åßíáé Üóôáôáé!») åíþ «ç âñü÷á Ýðéðôå!» ðïõ èá ‘ëåãå êé Ýíáò ÆáìðÝôáò. «¢ëá ôéò», Ãéþñãï ìå ôá ùñáßá óïõ áëëÜ èÝëïõí êáé ëåöôÜ! ÊÜôé ôÝôïéá êÜíïõí ôïí Áöåíôïýëç… «áôéìüðëïéï!» Ðïéïò Þôáí áõôüò ðïõ ôüëìçóå íá âãåé åêôüò ôïõ êëßìáôïò êáôÞöåéáò ôùí äåëôßùí åéäÞóåùí; Óôéò ïêôþ êëáßìå üëïé ìáæß. ÎéíÜ âãÞêáí üóá «üëïé ìáæß ôá öÜãáìå»! ¼óïé äåí ôá ÷ùíÝøáôå ðñïôéìÞóôå óüäá «12 ÑÅØ». ÊÜíåé êáëü! Ï èåßïò íá äå÷ôåß êÜðïéåò ðáñáâÜóåéò ôùí íüìùí ðïõ èÝëïõí ëåöôÜ. ¢ìá äåí Ý÷åé ï Üëëïò ðïõ íá ôá âñåé; Øõ÷Þ âáèéÜ! ÁíõðáêïÞ üìùò óôá êáíÜëéá; ÐïôÝ! Ôé êñÜôïò ãßíáìå, ôÝëïò ðÜíôùí; Ìå ôá ðñÜãìáôá áõôÜ äåí áóôåéåýïíôáé. ÈÝëåôå íá êéíäõíÝøåé ç óýã÷ñïíç «ôçëåêñáôßá», ðñïóäåäåìÝíç óôï Üñìá ôïõ äõôéêüôñïðïõ lifestyle;(!) ÅôïéìÜóôçêå íá «êüøåé

ìå ôï ìá÷áßñé ôïí âÞ÷á» ôïõ «áíáßóèçôïõ» ÷áìïãåëáóôïý. ÓÞêùóå Ýíá öëéôæÜíé ôóáãéïý ðïõ êñáôïýóå êáé óçìÜäåøå ôçí ïèüíç áëëÜ ôïí ðñüëáâå ç óýæõãïò. «Ìç! Èá óðÜóåéò ôï ôæÜìé ôæÜìðá êáé âåñåóÝ. Ç åêðïìðÞ åßíáé åðáíÜëçøç.» «Ãéáôß äåí Ý÷åé “¸øéëïí” Üíù äåîéÜ;» ïýñëéáóå ï áíáëõôÞò. «Ãéá íá öùíÜæïõí ïé êáêüãëùóóåò üôé Ýãéíå “ìíçìïíéáêüò” o Áíôþíçò ìïõ;» ôóßñéîå åêåßíç. «Äåí Ýãéíå;» ñþôçóå ï èåßïò. «ÍÜôï ðåôéÝôáé!» öþíáîå ç Ðïëõôßìç. Ìå ôçí åìöÜíéóç åíüò «Å» Üíù äåîéÜ Ýêëåéóå ç ôçëåïðôéêÞ ðáñÝíèåóç êáé ôç ãëßôùóå ï «áíáßóèçôïò» ÷ïñåõôáñÜò ìáæß ìå ôï ðáñÜèõñï. Ï áíáëõôÞò Ýâëåðå ìÝóá áðü ôï ôæÜìé. Ôï åßðáìå! ÐÞãå íá ðÜñåé ôçëÝöùíï óôç öñÜïõ ¢íãêåëá ãéá ôá «÷ñüíéá ðïëëÜ» ëüãù ôçò çìÝñáò – ôùí Áñ÷áããÝëùí Ìé÷áÞë êáé ÃáâñéÞë, âïÞèåéÜ ìáò! – êáé ðÜíù óôéò åõ÷Ýò íá ðåé äõï ëüãéá ãéá ôçí åðé÷åßñçóç «äéáëÝîåéò ìå áêñéâÝò ëÝîåéò» êáé ôé èõìÞèçêå; Ï ê. Ðïëýäùñáò ôá Ýâáëå ðñï åôþí ìå ôïõò äéïñãáíùôÝò ìéáò Ýêèåóçò ðïõ Ýãéíå óôç Èåóóáëïíßêç, Ýíá ÷ñüíï ìåôÜ ôï èÜíáôï ôïõ Åëýôç, ìå ôßôëï: «Ï íéêÞóáíôáò ôïí ¢äç». ÐÜíù ðïõ ðÞãå íá ðåé: «Ï Åëýôçò, áí æïýóå ôüôå, èá ôïõò ìáóôßãùíå» áêïýóôçêå ç óýíôñïöïò ôïõ íïìðåëßóôá ê. Éïõëßôá Çëéïðïýëïõ íá ëÝåé üôé ï ôßôëïò åßíáé áðü ôï «¢îéïí Åóôß». «Ï íéêÞóáíôáò ôïí Áäç êáé ôïí ¸ñùôá óþóáíôáò, áõôüò ï ðñßãêçðáò ôùí êñßíùí åßíáé». Ôé ôï Þèåëåò âñå åõëïãçìÝíå Âýñùíá; «Áé ãõíáßêáé åßíáé åôïéìüëïãáé»! Ìáíßá üìùò êé áõôüò, êïôæáìÜí íïìðåëßóôáò, íá áëëïéþíåé ôéò ìåôï÷Ýò. Áí ðÞñáí ÷áìðÜñé ïé Ãåñìáíïß ôçò ðñåóâåßáò êé Ýóôåéëáí ñáðüñôï óôï Âåñïëßíï ðþò íá ðñïôåßíåé ï èåßïò ãéá «óþóáíôá» áðü êÜôé Üëëåò ìåôï÷Ýò ïíüìáôé åëëçíéêÜ ïìüëïãá Þ «iunks» (óêïõðßäéá) óôç ãëþóóá ôçò ðéÜôóáò, ôïí ê. Ðïëýäùñá; Ôé Þèåëå ôá åëõôéêÜ «ìáóôéãþìáôá» ï åõëïãçìÝíïò; Íá ðÜñåé êáíÝíá «ìáóôßãéï» ç «Frau Nein», áíÞìåñá ôçò ãéïñôÞò ôçò, êáé íá ôñÝ÷ïõìå; «Âýñùíáò ï ðñßãêçðáò ôùí ëüãùí åßíáé. Èá ôçëåöùíÞóù óôïí Áíôþíç ìïõ íá ôïí âÜëåé åêðñüóùðï. Íá ìÜèåôå êáé äõï åëëçíéêïýëéá åõñùáãñÜììáôïé!» öþíáîå ç èåßá. «Êáëåßò áñãüôåñá. Êáèõóôåñåß ç ïñêùìïóßá ôçò êõâÝñíçóçò. ¸ôóé êé áãñéÝøåé ç ¢íãêåëá ôç âÜøáìå. ÂÜöåí êáé äåí îåâÜöåí öñÜïõ Ðïëõôßìç!» åßðå ï óýæõãïò. «ÂÜöåí æé ãêïýô;» ñþôçóå åêåßíç êé áðÜíôçóç äåí ðÞñå. Ï áíáëõôÞò ðÞñå ôï ìïëýâé ãéá íá óôåßëåé ìéá êÜñôá óôçí åïñôÜæïõóá. «Åðß ôç ïíïìáóôéêÞ óáò åïñôÞ ç óýæõãïò ðáñÜ ôù Áíôþíç êáé ï êïñõöáßïò áíáëõôÞò ÷åñ Áöåíôïýëçò ðïõ åìðéóôåýåôáé ï Ãéþñãïò åõ÷üìåèá ÷ñüíéá ðïëëÜ êáé ôá÷åßá ç Ýêôç äüóç». Äåí îÝñåé êáíåßò ôé öÝñíïõí ôÝôïéåò þñåò ôá ôçëÝöùíá Ýôóé êáé îåöýãåé êáìéÜ êïõâÝíôá ðáñáðÜíù. «¢÷ôïõíãê! ¢÷ôïõíãê! ¼ëé Ñåí óðñÝ÷å!» öþíáîå ç êõñßá Ðïëõôßìç. Áðü ôïýäå êáé óôï åîÞò ïé åôáßñïé äÝ÷ïíôáé ìüíïí åíõðüãñáöåò åëëçíéêÝò äéáâåâáéþóåéò. «ÂÜöåí æé ãêïýô;» ñþôçóå ï èåßïò. Íá èõìÜóôå. «Åôáéñåßá äáíåßùí “åõñù÷ñþì”! Ôá ðïõëÜí ÂñõîÝëëåò óôñÜóå!» -Ù-


8

ˆ‚‘‘“Ö ZÖ ‹ƒ‰ˆ†’ŠŽˆØƒŽ†ƒ’ňňØ؆vˆ†’Š“ƒØň”Ø‘Š†’Šƒ”

…ŒÃ‡ÖÖÖ֍…Œƒ‘‰ÄÖ 2011

OIKONOMIA ŸǥȓȔȎȒțȎŸȜȗŸ?@RE

dzȗȕȒȓȇŸ ǸȎȕȗȍȗȟȎȒȊȓȇ ǶȎȈȡțȐŸ ȓȎșȍȦȕ Ÿ țȜȊȑȎșȤȚ ŸȜȏȈșȗȚŸ țȜȗŸǢȐȕȗ ȈİİțĮIJİȣȡȫ ȝİȚȫșȘțĮȞIJĮțĮșĮȡȐ țȑȡįȘȝİIJȐĮʌȩijȩȡȠȣȢ IJȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢǿȠȞȚțȒ ȄİȞȠįȠȤİȚĮțȒıIJȠ İȞȞİȐȝȘȞȠIJȠȣ ȝİIJȐțĮȚIJȘȞȑțIJĮțIJȘ İȚıijȠȡȐİʌȓIJȦȞ țİȡįȫȞIJȘȢȤȡȒıİȦȢ  ȃ  ĮʌȩİțĮIJİȣȡȫʌȠȣ ȒIJĮȞIJȘȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ʌİȡȓȠįȠIJȠȣ ȉĮțȑȡįȘʌȡȠijȩȡȦȞ ȤȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ İʌİȞįȣIJȚțȫȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞțĮȚ ĮʌȠıȕȑıİȦȞĮȞȒȜșĮȞ ıİİțĮIJİȣȡȫĮʌȩ İțĮIJİȣȡȫʌȑȡȣıȚ İȞȫȠțȪțȜȠȢİȡȖĮıȚȫȞ įȚĮȝȠȡijȫșȘțİıİ İțĮIJİȣȡȫȩıȠ ȒIJĮȞțĮȚțĮIJȐIJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘʌİȡȓȠįȠIJȠȣ 

ǼȝǢȞȡȕȈȊŸǶȝȜȒȔȐȕȊȈȗȝŸ Ÿ/µ ŸȌȒȊŸ ȜȐȕŸȊȘȤȓȜȐțȐŸȜȐȚŸȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊȚŸ ȋȡȖȈȜȐŸȊȘȤŸȜȐȕŸǬȔȗȝǢȈȕȒȗȕ

ȓȊȜȊȞȆșȎȒŸȆȡȚŸȜȦșȊ ŸǺșȗțȋȔȆȘȗȝǢȎŸțȜȐȕŸȘȎșȊȒȜȆșȡŸȊȕȅȘȜȝ ŸǶȎŸȊȘȦȔȎȒȎȚŸȆȓȔȎȒțȎŸȜȗŸȀșȐǢȊȜȒțȜȇșȒȗŸǬȑȐȕȦȕŸȜȐȕŸǽȎȜȅș ȖȐŸȜȡȕŸǢȎȜȊȔȔȎȈȡȕŸȓȊȒŸțȎŸȊȥȖȐțȐŸȜȡȕŸȎȖȊȌȡȌȦȕŸțȎŸțȝȕȎșȌȊ ȜȐŸǢȎŸȜȗŸȓȔȈǢȊŸȕȊŸȋȊșȊȈȕȎȒŸȘȗȔȥŸȊȘȤŸȜȐȕŸțȝȕȎȟȒȏȤǢȎȕȐŸȘȗȔȒȜȒ țȈȊŸǢȎŸȜȗȝȚŸȎșȌȊȏȤǢȎȕȗȝȚŸȓȊȒŸȜȒȚŸȜȗȘȒȓȆȚŸȓȗȒȕȡȕȈȎȚ ŸȓȊȒŸȘȅȕȜȊŸ ȓȇŸȊȋȎȋȊȒȤȜȐȜȊŸțȜȐȕŸǬȑȇȕȊŸȓȊȒŸȜȐȕŸȎȘȈȑȎțȐŸȜȡȕŸȊȌȗșȦȕŸțȜȐȕŸ ǢȎŸȌȕȦǢȗȕȊŸȜȐȕŸȘșȗțȜȊțȈȊŸȜȗȝŸȘȎșȒȋȅȔȔȗȕȜȗȚ – dzȜȊȔȈȊ ŸȜȊŸKIP@R?ŸȜȐȚŸȗȘȗȈȊȚŸȎȓȜȗȖȎȥȗȕȜȊȒŸțȎŸȊȘȊȌȗșȎȝȜȒȓȅŸ ȎȘȈȘȎȍȊ Ÿ –ŸDZŸȎȘȆȕȍȝțȐŸțȎŸǢȎȜȊȔȔȎȈȊŸȎȈȕȊȒŸǢȒȊŸȎȘȆȕȍȝțȐŸǢȊȓșȗȘșȤȑȎ ǽȊŸȘșȗȋȔȎȘȤǢȎȕȊŸȋȇǢȊȜȊŸȌȒȊŸȜȐȕŸȝȔȗȘȗȈȐțȐŸȜȐȚŸțȝǢȞȡȕȈ țǢȐȚŸȊȘȤȍȗțȐȚ ŸDZŸǬǵǹǾǶdzǷdzǹǷ ŸȘȗȝŸȎȈȕȊȒŸțȎŸȎȔȔȐȕȒȓȇŸȒȍȒȗ ǹŸǮȎȕȒȓȤȚŸȧȎȈȓȜȐȚŸǽȒǢȦȕŸȆȓȔȎȒțȎŸțȜȒȚŸ ŸǢȗȕȅȍȎȚ ŸțȐǢȎȒ ȊȚŸȊȝȜȇȚŸȎȈȕȊȒŸȜȊŸȊȓȤȔȗȝȑȊ ȓȜȐțȈȊŸȊȘȤŸȜȗŸ ŸǢȎŸȜȐŸțȝǢȞȡȕȈȊŸȊȝȜȇ ŸȊȘȗȍȎȒȓȕȥȎȒŸȆǢȘșȊ ȦȕȗȕȜȊȚŸȘȜȦțȐŸ  ŸǾȠȐȔȆȚŸȊȘȦȔȎȒȎȚŸȌȒȊŸȜȒȚŸȜșȅȘȎȏȎȚŸǢȎŸȜȗȕŸ ȓȜȊŸȌȒȊŸȊȓȤǢȐŸǢȈȊŸȞȗșȅŸȜȐȕŸȎǢȘȒțȜȗțȥȕȐŸȜȐȚŸțȜȗŸǢȆȔȔȗȕŸȜȐȚŸ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸȍȎȈȓȜȐŸȕȊŸȓȊȜȊȌșȅȞȎȒŸȘȜȦțȐŸ 

ŸǬșȟȒȓȅŸȎȒțȞȆșȎȜȊȒŸȐŸȧșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊŸǭȡȖȈȜȐŸȜȐȚŸ/µ ŸțȜȐȕŸ ǯȔȔȐȕȒȓȇȚŸǹȒȓȗȕȗǢȈȊȚ–

ǯȔȔȅȍȊŸțȜȐȕŸŸȑȝȌȊȜșȒȓȇŸȜȐȚŸǬǵǹǾǶdzǷdzǹǷŸǬ ǯ

ŸȧȎȔȞȗȈŸ ȧȈțȜȗǢȗȕŸ•ȧ ȧ –

ǹŸȍȒȎȝȑȥȕȡȕŸțȥǢȋȗȝȔȗȚŸȜȐȚŸ/µ ŸǴșȈȜȡȕŸǬȕȊȋȔȊȋȇȚ ŸȍȇȔȡ țȎ ŸǼȜȗŸȕȆȗŸțȟȇǢȊŸȘȗȝŸȑȊŸȘșȗȓȥȠȎȒŸ•ǷȆȊŸȧ ȧ – ŸȐŸǬǵǹǾǶdz ǷdzǹǷŸǬ ǯ ŸȑȊŸȊȌȗșȅțȎȒŸǢȆșȗȚŸȜȐȚŸțȝǢǢȎȜȗȟȇȚŸȜȐȚŸ/µ ŸȗȥȜȡȚŸ •ǺȊșȅŸȜȒȚŸȍȝțȓȗȔȈȎȚŸȘȗȝŸȊȕȜȒǢȎȜȡȘȈțȊǢȎŸțȜȐŸȍșȊțȜȐșȒȤȜȐ ȦțȜȎŸȜȗŸȘȗțȗțȜȤŸȜȐȚŸȕȊŸȞȜȅțȎȒŸțȜȗŸ ŸȊȘȗȓȜȦȕȜȊȚŸȘȊșȅȔ ȜȊŸȜȗȝŸȋȡȖȈȜȐŸȜȊŸȜȎȔȎȝȜȊȈȊŸȟșȤȕȒȊ ŸȞșȗȕȜȈțȊǢȎŸȝȔȗȘȗȒȦȕȜȊȚŸ țȐǢȊȕȜȒȓȆȚŸȎȘȎȕȍȥțȎȒȚ ŸȕȊŸȊȝȖȇțȗȝǢȎŸȜȐȕŸȘȊșȊȌȡȌȒȓȇŸȒȓȊȕȤ ȔȐȔȊŸȓȊȒŸȜȗȕŸȆȔȎȌȟȗŸȜȗȝŸȕȆȗȝŸțȟȇǢȊȜȗȚ

ȜȐȜȊŸȓȊȒŸȜȐȕŸȎȜȇțȒȊŸȘȊșȊȌȡȌȇŸȜȐȚ Ÿ ŸǽȗŸȝȘȤȔȗȒȘȗŸŸȜȐȚŸ/µ ŸțȜȐȕŸ•ǷȆȊŸȧ ȧ –ŸȑȊŸȊȌȗșȊ ǶȎŸȗșȊȜȇŸȘȔȆȗȕŸȜȐȕŸȗȒȓȗȕȗǢȒȓȇŸȊȕȅȓȊǢȠȐŸȜȐȚŸȍșȊțȜȐșȒȤ țȜȎȈŸțȜȊȍȒȊȓȅŸȓȊȒŸȎȕȜȤȚŸŸǢȐȕȦȕŸȊȤŸȜȐȕŸǬǵǹǾǶdzǷdzǹǷŸǬ ǯ

ȜȐȜȅȚŸǢȊȚŸțȜȐŸǿȡȓȈȍȊ ŸȎȈǢȊțȜȎŸțȎŸȑȆțȐŸȕȊŸȊȕȊȌȌȎȈȔȗȝǢȎŸȜȐȕŸ DZŸȗșȒțȜȒȓȗȘȗȈȐțȐŸȜȡȕŸȗȒȓȗȕȗǢȒȓȦȕŸȤșȡȕŸȓȊȒŸȐŸȝȔȗȘȗȈȐțȐŸ ȝȘȗȌșȊȞȇŸȊșȟȒȓȇȚŸțȝǢȞȡȕȈȊȚŸȘȗȝŸȍȒȊțȞȊȔȈȏȎȒŸȜȐŸǢȊȓșȗȟșȤ ȜȡȕŸțȝǢȞȡȕȐȑȆȕȜȡȕŸȑȊŸȌȈȕȎȒŸǢȎȜȅŸȜȗŸȘȆșȊȚŸȜȗȝŸ"M@Ÿ"BEBU@G>@ Ÿ ȕȒȊŸȋȒȡțȒǢȤȜȐȜȊŸȊȝȜȇȚ – ĝŖŇŁŌŁŸ ŸŌōĻŸ ŸľŃŌ ŸĿŎŊŗŸŌŁēĿĹŒŌĿŸŁŸŌŎņňŅŃńĸŸ ȘȗȝŸȑȊŸȘȎșȒȔȊǢȋȅȕȎȒŸȗȒȓȗȕȗǢȒȓȤ ŸȕȗǢȒȓȤ ŸȞȗșȗȔȗȌȒȓȤŸȓȊȒŸȜȎȟȕȒ ĻŇĹĻŸōŒņŸĿŇĻĽŒĽŗņŸŐŒŊĹŋŸōĻŸʼnĿōŊĿŅĻŃňĿŃľĸŸōňņŸĭĿʼnōķēȓȤŸȆȔȎȌȟȗŸȜȡȕŸțȝȌȟȡȕȎȝȗǢȆȕȡȕŸǢȎșȦȕ ǷȎȤȜȎșȐŸȊȕȊȓȗȈȕȡțȐ Ÿ –ŸDZŸȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊŸȜȗȝŸȋȡȖȈȜȐ ŸȘȗȝŸȊȕȜȒȘșȗțȡȘȎȥȎȒŸȘȎșȈ ȘșȗȚŸȎȕȐǢȆșȡțȐŸȜȗȝŸȎȘȎȕȍȝȜȒȓȗȥŸȓȗȒȕȗȥ ŸȑȊŸȊȓȗȔȗȝȑȇțȎȒŸǢȎȜȅŸ ȘȗȝŸŸȜȡȕŸȘȡȔȇțȎȡȕŸȜȗȝŸȗǢȈȔȗȝ ŸȎȒțȞȆșȎȜȊȒŸȘȔȆȗȕŸțȎŸȆȕȊŸ ļŊŃň ŸĿņŗŸōňŸōĿŅĿŎōĻĹňŸķōňŋŸŁŸĻŖŇŁŌŁŸĻņĸŅłĿŸŌōňŸ  Ÿ ȜȐȕŸȗȔȗȓȔȇșȡțȐŸȜȗȝŸ?M@Ÿ?BEBU@G>@

ȕȆȗŸȎȜȊȒșȒȓȤŸțȟȇǢȊ ŸǢȎŸȘȔȎȒȗȠȐȞȒȓȇŸțȝǢǢȎȜȗȟȇŸȜȗȝŸǢȆȟșȒŸȜȦșȊŸ ŌŖēŏŒņĻŸēĿŸōĻŸŌōňŃŐĿĹĻŸōŁŋŸĠĦĭĮĝĮŸĽŃĻŸōŃŋŸĿēʼnňŊĿŎǢȎȌȊȔȥȜȎșȗȝŸȘȎȔȅȜȐŸȜȐȚ ŸȜȗŸȗȘȗȈȗŸȎȈǢȊțȜȎŸȘȎȘȎȒțǢȆȕȗȒŸȘȡȚŸȑȊŸ ēĻōŃńķŋŸŌŎņĻŅŅĻĽķŋ

ǹŸȍȒȎȝȑȥȕȡȕŸțȥǢȋȗȝȔȗȚŸȜȗȝŸȗǢȈȔȗȝŸǶȝȜȒȔȐȕȊȈȗȚ ŸǯȝȅȌȌȎ ȗȍȐȌȇțȎȒŸțȎŸȘȎșȊȒȜȆșȡŸǢȊȓșȗȘșȤȑȎțǢȐŸȊȕȅȘȜȝȖȐŸȜȗȝŸȎȔȔȐȕȒ ȓȗȥŸȋȡȖȈȜȐ ŸȘșȗȚŸȤȞȎȔȗȚŸȤȔȡȕŸȜȡȕŸȎșȌȊȏȗǢȆȕȡȕŸțȜȗȕŸȓȔȅȍȗŸ ǼȝȌȓȎȓșȒǢȆȕȊ ŸȐŸțȝȕȗȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȜȡȕŸȎȒțȊȌȡȌȦȕŸ ŸȊȞȈȖȎȡȕ Ÿ ȔȗȚŸǶȝȜȒȔȐȕȊȈȗȚ ŸȍȇȔȡțȎ ȊȝȜȤ ŸȓȊȑȦȚŸȓȊȒŸȜȐȚŸǯȔȔȐȕȒȓȇȚŸǹȒȓȗȕȗǢȈȊȚŸDZŸ/µ ŸȑȊŸțȝȕȎȟȈ ȟȡșȈȚŸȜȊŸȘȎȜșȎȔȊȒȗȎȒȍȇ ŸȓȊȜȅŸȜȗŸǢȇȕȊŸǼȎȘȜȆǢȋșȒȗŸŸȊȕȇȔ ȑȎŸțȜȗŸȘȗțȤŸȜȡȕŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦ ŸȆȕȊȕȜȒŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸ •ǼȇǢȎșȊŸȎȈȕȊȒŸǢȈȊŸțȐǢȊȕȜȒȓȇŸȐǢȆșȊŸȌȒȊŸȜȐȕŸȎȜȊȒșȈȊŸǢȊȚ Ÿ țȎȒŸȎțȜȒȊțǢȆȕȐŸțȜȐȕŸȘȊșȗȟȇŸȋȒȗǢȐȟȊȕȒȓȦȕŸȔȥțȎȡȕŸȘȊȌȓȗțǢȈ ȓȊȑȦȚŸǢȎȜȅŸȊȘȤŸŸȟșȤȕȒȊŸȘȊșȗȝțȈȊȚŸțȜȐȕŸǯȔȔȅȍȊ ŸȐŸǬǵǹǾ ȡȚ ŸȊȖȒȗȘȗȒȦȕȜȊȚŸȜȒȚŸȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȆȚŸȜȐȚŸȍȒȎȑȕȦȚ ŸǢȎŸțȜȤȟȗŸȜȐȕŸ țȎŸțȥȌȓșȒțȐŸǢȎŸȜȗȕŸȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸǢȇȕȊŸȜȗȝŸȆȜȗȝȚŸ ŸȘȊșȗȝ țȒȅȏȗȕȜȊȚŸǢȎȈȡțȐŸ 

ǶdzǷdzǹǷ ŸǢȎŸȜȐȕŸȗȔȗȓȔȇșȡțȐŸȜȡȕŸțȝǢȞȡȕȐȑȆȕȜȡȕ ŸȑȊŸȎȔȆȌȟȎȒŸ ȘȎșȊȒȜȆșȡŸȋȒȦțȒǢȐŸȓȎșȍȗȞȤșȊŸȊȕȅȘȜȝȖȇŸȜȐȚ – ȐŸȈȍȒȊŸȜȐŸȋȊțȒȓȇŸȜȐȚŸȘșȦȜȐŸȥȔȐ ŸȜȗȕŸȋȡȖȈȜȐ ŸȓȅȜȒŸȘȗȝŸȍȎȕŸȎȈȟȎŸ DZŸțȝȕȗȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȜȡȕŸȎȒțȊȌȡȌȦȕ ŸȟȡșȈȚŸȜȊŸȘȎȜșȎȔȊȒȗȎȒȍȇ Ÿ ȓȊȜȅŸȜȗŸȍȡȍȎȓȅǢȐȕȗŸǹȓȜȡȋșȈȗȝŸŸ ŸǼȎȘȜȎǢȋșȈȗȝŸŸ ȘȊșȗȝțȈȊțȎŸǢȎȈȡțȐŸ ŸțȎŸțȥȌȓșȒțȐŸǢȎŸȜȗŸȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸȍȡȍȎ ȓȅǢȐȕȗŸǹȓȜȡȋșȈȗȝŸŸ ŸǼȎȘȜȎǢȋșȈȗȝŸ

ǯȕȑȊșșȝȕȜȒȓȅŸțȜȗȒȟȎȈȊ

ĝŖŇŁŌŁŸ ŸŸŌōŃŋŸ ĿŇĻĽŒĽķŋŸōňņŸĭĿʼnōķēļŊŃň

ħĿĹŒŌŁŸ ŸŸŸōŁŋŸļŃňēŁŐĻņŃńĸŋŸʼnĻŊĻĽŒĽĸŋŸōňņŸĭĿʼnōķēļŊŃň

ǶȎȈȡțȐŸȜȐȚŸȜȅȖȎȡȚŸȜȗȝŸ ŸțȐǢȎȈȡțȎŸȐŸȋȒȗǢȐȟȊȕȒȓȇŸȘȊșȊȌȡȌȇŸȜȗȕŸǼȎȘȜȆǢȋșȒȗ ŸțȥǢȞȡȕȊŸǢȎŸȜȊŸțȜȗȒȟȎȈȊŸȘȗȝŸȍȐǢȗțȒȗȘȗȈ ȐțȎŸȜȐȕŸǽȎȜȅșȜȐŸȐŸǯȔȔȐȕȒȓȇŸǼȜȊȜȒțȜȒȓȇŸǬșȟȇ

DZŸțȝȕȗȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȜȡȕŸȎȖȊȌȡȌȦȕŸ ŸȊȘȗțȜȗȔȦȕŸȓȊȜȅŸȜȗȕŸǢȇȕȊŸ ǼȎȘȜȆǢȋșȒȗŸŸȊȕȇȔȑȎŸțȜȗŸȘȗțȜȡȕŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸȆȕȊ ȕȜȒŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸțȎŸțȥȌȓșȒțȐŸǢȎŸȜȗȕŸȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸǢȇȕȊŸȜȗȝŸ ȆȜȗȝȚ ŸȘȊșȗȝțȒȅȏȗȕȜȊȚŸȊȥȖȐțȐŸ

DZŸǢȎȈȡțȐŸȜȗȝŸǮȎȕȒȓȗȥŸȧȎȈȓȜȐŸǭȒȗǢȐȟȊȕȒȓȇȚŸǺȊșȊȌȡȌȇȚŸȓȊȜȅŸ ŸȗȞȎȈȔȎȜȊȒŸțȜȒȚŸȘȊșȊȓȅȜȡŸǢȎȜȊȋȗȔȆȚŸȜȡȕŸȍȎȒȓȜȦȕŸȜȡȕŸȎȘȒ ǢȆșȗȝȚŸȜȗǢȆȡȕŸȋȒȗǢȐȟȊȕȈȊȚ ŸȍȐȔȊȍȇ ΛΟΝΔΙΝΟ

DZŸțȝȕȗȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȜȡȕŸȎȖȊȌȡȌȦȕŸ ŸȊȘȗțȜȗȔȦȕ ŸȟȡșȈȚŸȜȊŸȘȎȜșȎ ȔȊȒȗȎȒȍȇ ŸȓȊȜȅŸȜȗŸǢȇȕȊŸǼȎȘȜȆǢȋșȒȗŸŸȊȕȇȔȑȎŸțȜȗŸȘȗțȤŸȜȡȕŸ   ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸȆȕȊȕȜȒŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸțȎŸțȥȌȓșȒțȐŸǢȎŸ ȜȗȕŸȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸǢȇȕȊŸȜȗȝŸȆȜȗȝȚŸ ŸȘȊșȗȝțȒȅȏȗȕȜȊȚŸȊȥȖȐ țȐŸ 

ȊŸǼȜȐȕŸȊȥȖȐțȐŸȜȗȝŸȧȎȈȓȜȐŸǺȊșȊȌȡȌȇȚŸǹșȝȟȎȈȡȕŸ ŸǵȊȜȗǢȎȈȡȕŸȓȊȜȅŸ 

5.713,82

2,89

XETRA D

6.337,84

5,35

CAC 40

3.368,62

6,28

DJ INDU

12.193,00

2,73

NASDAQ

2.734,55

3,16

NIKKEI

8.926,54

2,04

Ευρω/$

1,41850

Euribor 3M

1,59000

Χρυσός

1.718,000

BRENT

113,09

ǣȔȝȜȗȚŸȗŸȌșȈȞȗȚŸȌȒȊŸ ȕȆȗŸȘșȡȑȝȘȗȝșȌȤ ŸȊȘȦȔȎȒȎȚŸ  ŸțȜȗŸȀșȐǢȊȜȒțȜȇșȒȗ

ŸŸĪџĿōĻŃŊĿĹĿŋŸħŎōŃŅŁņĻĹňŋŸńĻџ/µ ŸĞŃňēŁŐĻņŃńĶŸĪŊŎńōĶŸĻņĻńňĹņŒŌĻņŸōŁņŸĮŊĹōŁŸōŁņŸĿʼnĹōĿŎŇŁŸĻŊŐŃńĸŋŸŌŎēŏŒņĹĻŋŸĽŃĻŸōŁŸŌōĻľŃĻńĸŸĻʼnŕńōŁŌŁŸōŁŋŸľŊĻŌōŁŊŃŕōŁōĻŋŸ ļŒŇĹōŁŸōŁŋŸ/µ ŸŌōŁņŸĠŅŅĶľĻŸĻʼnŕŸōŁņŸłŎĽĻōŊŃńĸŸōňŎŸňēĹŅňŎŸħŎōŃŅŁņĻĹňŎ ŸĝŅňŎēĹņŃňņ

ǽȗȕŸȘșȗȐȌȗȥǢȎȕȗŸǢȇȕȊŸȐŸǢȎȈȡțȐŸȇȜȊȕŸ 

ǬǮǹǻǯǼ

ŸıĶņĿџōŁņŸŎʼnňēňņĸŸ ōŁŋŸŁŸĻĽňŊĶ

ǯȒȍȒȓȤȜȎșȊ ŸțȜȐȕŸȊȥȖȐțȐŸȊȝȜȇŸțȝȕȆȋȊȔȊȕ ŸȓȝșȈȡȚ ŸȗȒŸȊȝȖȇțȎȒȚŸȜȡȕŸȍȎȒȓȜȦȕŸȜȡȕŸȍȒȠȇȞȒȡȕŸȓȔȅȍȡȕŸȎȖȤșȝȖȐȚŸȅȕȑșȊȓȊŸȓȊȒŸ ȔȒȌȕȈȜȐŸȓȊȒŸȎȖȤșȝȖȐȚŸǢȎȜȊȔȔȗȥȟȡȕŸǢȎȜȊȔȔȎȝǢȅȜȡȕ

ȋŸǼȜȐŸǢȎȈȡțȐŸȜȗȝŸȧȎȈȓȜȐŸǺȊșȊȌȡȌȇȚŸǶȎȜȊȘȗȒȐȜȒȓȦȕŸǭȒȗǢȐȟȊȕȒȦȕŸȓȊȜȅŸ 

ǯȒȍȒȓȤȜȎșȊ ŸțȜȐŸǢȎȈȡțȐŸȊȝȜȇŸțȝȕȆȋȊȔȊȕ ŸȓȝșȈȡȚ ŸȗȒŸǢȎȒȦțȎȒȚŸȜȡȕŸȍȎȒȓȜȦȕŸȜȡȕŸȍȒȠȇȞȒȡȕŸȓȔȅȍȡȕŸȓȔȡțȜȗȣȞȊȕȜȗȝșȌȒȓȦȕŸ ȝȔȦȕ ŸȎȒȍȦȕŸȆȕȍȝțȐȚ ŸȎȓȜȝȘȦțȎȡȕŸȓȊȒŸȊȕȊȘȊșȊȌȡȌȇȚŸȘșȗȎȌȌȎȌșȊǢǢȆȕȡȕŸǢȆțȡȕ ŸǢȐŸǢȎȜȊȔȔȒȓȦȕŸŸȗșȝȓȜȦȕŸȓȊȒŸȔȗȒȘȗȥŸȎȖȗȘȔȒ țǢȗȥŸǢȎȜȊȞȗșȦȕ

ŸȌŸǼȜȐŸǢȎȈȡțȐŸȜȗȝŸȧȎȈȓȜȐŸǺȊșȊȌȡȌȇȚŸDZȔȎȓȜșȒțǢȗȥŸȓȊȜȅŸ 

DZŸțȝȕȗȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȜȡȕŸȎȖȊȌȡȌȦȕŸ ŸȊȘȗțȜȗȔȦȕ ŸȟȡșȈȚŸȜȊŸȘȎȜșȎ ȔȊȒȗȎȒȍȇ ŸȓȊȜȅŸȜȗŸȍȡȍȎȓȅǢȐȕȗŸǹȓȜȡȋșȈȗȝŸŸ ŸǼȎȘȜȎǢȋșȈȗȝŸ ŸȘȊșȗȝțȈȊțȎŸȊȥȖȐțȐŸ ŸțȎŸțȥȌȓșȒțȐŸǢȎŸȜȗŸȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸ ȍȡȍȎȓȅǢȐȕȗŸǹȓȜȡȋșȈȗȝŸŸ ŸǼȎȘȜȎǢȋșȈȗȝŸ

DZŸțȝȕȗȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȜȡȕŸȎȒțȊȌȡȌȦȕŸ ŸȊȞȈȖȎȡȕŸȓȊȜȅŸȜȗȕŸǢȇȕȊŸ ǼȎȘȜȆǢȋșȒȗŸŸȊȕȇȔȑȎŸțȜȗŸȘȗțȤŸȜȡȕŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸȆȕȊ ȕȜȒŸ  ŸȎȓȊȜ ŸȎȝșȦŸțȎŸțȥȌȓșȒțȐŸǢȎŸȜȗȕŸȊȕȜȈțȜȗȒȟȗŸǢȇȕȊŸ ȜȗȝŸȆȜȗȝȚŸ

1,61 %

Āûñöìýóüýñûóù ÖÖÖÖ֌…ÏÅ$“

Ɍ‡

‫נ‬֌…ƒ

„ŠÖ“č

…‹‚Å

Œ…„

ȀȊȇǿǹ ǹīȅȇǹ

A.S.COMPANY(ȾɃ) ALPHAȲȰɁȾ(ȾɃ) ALSINCO(KO) ATTICABANKȰ.Ɉ.ȵ.(ȾɃ) AUDIOVISUAL(ȾɃ) AUTOHELLAS(ȾɃ) AVENIRȰ.ȵ.(ȾɃ) AXONɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(ȾɃ) BYTECOMPUTER(ȾɃ) CENTRICɅɃȿɉɀȵɇȰ(ȾɃ) COCAͲCOLAɈɆȻȰȵɎȻȿɃɁ(ȾɃ) CPI(ȾɃ) CYCLONȵȿȿȰɇ(ȾO) DIONIC(ȾɃ) EUROBANKEFG(ȾɃ) EUROBANKPROPERTIESȰȵȵȰɅ(ȾɃ) EURODRIP(ȾO) EUROMEDICA(KO) F.G.EUROPE(ȾO) FLEXOPACK(ȾɃ) FORTHNET(ȾɃ) FOURLISɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(KɃ) FRIGOGLASS(KO) INFORMȿɉȾɃɇɅ.(ȾɃ) INTRACOMHOLDINGS(ȾɃ) INTRAKAT(KO) J.&P.ͲȰȲȰɂ(ȾɃ) JUMBO(ȾɃ) KLEEMANHELLAS(KO) LAMDADEVELOPMENT(ȾɃ) LAVIPHARM(ȾɃ) LOGISMOS(ȾɃ) MARFININVESTMENTGROUP(ȾɃ) MARFINPOPULARBANK(ȾɃ) MEDICONȵȿȿȰɇ(ȾɃ) MERMERENKOMB.A.D.PR.(ȵȿɅ) MEVACO(ȾɃ) MIGREALESTATE(ȾɃ) MINERVA(ȾȰ) MLSɅȿȸɆɃɌɃɆȻȾȸ(ȾɃ) NEXANSȵȿȿȰɇ(ȾɃ) PAPERPACKɈɇɃɉȾȰɆȻȴȸɇȻ.(ȾɃ) PASALȰ.ȵ.(ȾɃ) PCSYSTEMS(ȾɃ) PROFILE(ȾɃ) PROTONɈɆȰɅȵȷȰȰ.ȵ.(KO) QUALITY&RELIABILITY(ȾɃ) QUESTɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(ȾɃ) REDS(ȾO) RILKEN(KɃ) S&BȲȻɃɀȸɍ.ɃɆɉȾɈȰ(ȾɃ) SCIENSɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(ȾO) SPACEHELLAS(ȾɃ) SPIDERͲɅȵɈɇȻɃɇɁ.&ɉȻɃȻ(KɃ) SPRIDERSTORES(ȾɃ) TRASTORȰ.ȵ.ȵ.Ȱ.Ʌ.(ȾɃ) UNIBIOS(ȾɃ) ȰȳɆɃɈȻȾȸɈɆȰɅȵȷȰ(ȾɃ) ȰȵɆɃɅɃɆȻȰȰȻȳȰȻɃɉ(ȾɃ) ȰȻɃȿȻȾȸȰȵȵɍ(ȾɃ) ȰȾɆȻɈȰɇ(ȾɃ) ȰȿȾɃȵȿȿȰɇ(ȾɃ) ȰȿɃɉɀɉȿ(ȾɃ) ȰɁȴɆɃɀȵȴȰȰȵȵɍ(ȾɃ) ȰɁȵȾ(ȾɃ) ȰɁȵȾ(ɅɃ`90) ȰɁȵȾ(ɅɃ`96) ȰɇɅȻɇɅɆɃɁɃȻȰ(ȾɃ) ȰɈɈȻȾȵɇȵȾȴɃɇȵȻɇ(ȾɃ) ȲȰȿȾȰɁȰȾȻɁȸɈȰ(ȾɃ) ȲȰɆȲȵɆȸɇɁ.ͲMODABAGNO(ȾɃ) ȲȻɃȾȰɆɅȵɈ(ȾɃ) ȲȻɃɈȵɆ(ȾɃ) ȲȻɃɍȰȿȾɃ(ȾȰ) ȲȻɇ(ȾɃ) ȲɃȳȻȰɈȷɃȳȿɃɉSYSTEMS(ȾɃ) ȲɏȲɃɇɀɅȰɀɅȸɇ(ȾɃ) ȳ.ȵ.ȴȸɀȸɈɆȻɃɉ(ȾɃ) ȳȰȿȰɂȻȴȻ(ȾɃ) ȳȵȾɈȵɆɁȰ(ȾɃ) ȳȵɁȻȾȸȵɀɅɃɆȻɃɉ(ȾɃ) ȳȻɃɉɆɃɀɅɆɃȾȵɆɇ(ȾɃ) ȴȰȻɃɇɅȿȰɇɈȻȾȰ(ȾɃ) ȴȵȸ(ȾɃ) ȴȻȰɇȻɍȺ/ȳȵȻȵɇ(ȾɃ) ȴɃɀȻȾȸȾɆȸɈȸɇ(ȾɃ) ȴɆɃɀȵȰɇ(ȾɃ) ȵȲɆɃɌȰɆɀȰ(ȾɃ) ȵȺɁȻȾȸɈɆȰɅȵȷȰ(KO) ȵȻȴȸɇȵɃɌɏɁȻȾȸȵȿȿȰɇ(ȾɃ) ȵȾɈȵɆ(ȾɃ)

Ϭ͕ϮϮϯ ϭ͕ϭϭ Ϭ͕ϲϯϳ Ϭ͕Ϯϳϵ Ϭ͕Ϯϰ ϭ͕ϭϮ Ϭ͕ϭϮϴ Ϭ͕ϭϴ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕ϭϴϱ ϭϯ͕ϱϭ Ϭ͕ϯϱ Ϭ͕ϯϯϱ ϭ͕ϰϮ Ϭ͕ϳϴϯ ϰ͕ϭϬ Ϭ͕ϳϲϲ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϰϱϴ ϴ͕ϲϯ Ϭ͕ϭϴϴ Ϯ͕ϴϯ ϱ͕Ϭϰ Ϭ͕ϳϯϰ Ϭ͕Ϯϰ Ϭ͕ϰϭϱ Ϭ͕ϲϴ ϯ͕ϳϱ Ϭ͕ϴϲ Ϯ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕Ϯϭ ϭ͕ϱϴ ϲ͕ϳϴ Ϭ͕ϵϴ ϯ͕ϮϮ Ϭ͕ϵϱ Ϯ͕ϬϬ Ϯ͕ϱϬ Ϭ͕ϭϭ Ϭ͕Ϯϱϵ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϮϬϭ Ϭ͕ϭϴ Ϭ͕ϱϮ Ϭ͕ϴϵ Ϭ͕ϲϱ ϯ͕ϰϬ ϯ͕ϵϲ Ϭ͕ϭϲϳ ϭ͕ϭϰ Ϭ͕ϭϭϭ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕ϳϴϴ Ϭ͕Ϭϰϵ Ϭ͕ϯϳϵ ϭ͕ϲϬ ϭ͕Ϭϵ Ϭ͕ϲϴϱ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕Ϯϳϭ ϭ͕Ϭϭ Ϭ͕ϭϭ Ϯ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϬ Ϭ͕ϲϳ ϭ͕ϯϳ Ϭ͕ϯϴ Ϭ͕Ϯϱϴ Ϭ͕ϯϴ Ϭ͕Ϭϵ ϯ͕Ϭϱ Ϭ͕ϲϬϰ ϭ͕ϮϮ Ϭ͕ϱϬϳ Ϭ͕ϭϯϴ Ϭ͕ϯϴϴ Ϭ͕ϴϰϯ Ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕Ϯϳ ϳ͕ϮϬ ϱ͕ϳϱ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϬ Ϭ͕ϭϵϳ Ϭ͕Ϯϵ Ϯ͕Ϭϯ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕ϰϰϵ

Ϭ͕ϬϬ Ͳϵ͕ϬϮ ϯϬ͕ϬϬ ͲϬ͕ϳϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭ͕ϱϰ Ͳϭ͕ϲϰ Ͳϱ͕Ϯϯ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϱϮ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϱϮ Ϭ͕ϳϭ Ͳϱ͕ϲϲ ͲϮ͕ϯϴ Ϯ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϭϮ Ϭ͕ϱϯ Ͳϭ͕ϯϵ Ͳϭ͕ϭϴ ͲϬ͕Ϯϳ ͲϮ͕ϰϰ Ͳϰ͕ϭϲ ͲϮ͕ϴϲ Ͳϭ͕ϯϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϰϯ Ϭ͕ϬϬ Ͳϰ͕ϵϵ Ͳϱ͕ϰϭ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϴϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϯ͕ϱϭ Ϯϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϳ͕Ϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϭϰ Ͳϴ͕ϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϲ Ϯ͕ϰϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϲϬ Ϭ͕ϳϳ Ϯ͕Ϭϴ ϱ͕Ϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϳ͕ϳϰ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϱ͕ϱϲ ϲ͕ϭϳ Ϭ͕ϬϬ Ͳϱ͕Ϯϲ ͲϮ͕ϱϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϰ͕ϱϰ ϲ͕ϭϱ Ϭ͕ϬϬ Ͳϳ͕ϯϲ ϳ͕Ϯϴ Ϭ͕ϬϬ ϰ͕ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϲϵ Ͳϳ͕ϵϰ Ϭ͕ϬϬ Ͳϲ͕ϰϱ Ͳϯ͕ϵϳ ϰ͕ϰϮ

Ϭ ϱ͘ϭϯϴ͘ϴϰϯ ϭϴϯ ϭϬϬ͘ϯϬϳ Ϭ Ϭ ϭϴ͘ϳϮϴ ϯϯ͘ϮϬϬ ϰϱϬ ϮϬ͘ϬϵϬ ϭϭϱ͘ϮϱϬ Ϭ ϲ͘ϯϬϬ ϰϲϰ͘ϱϯϬ Ϯ͘Ϭϱϴ͘Ϭϴϭ ϯ͘ϯϳϬ ϯϮϯ ϱϬ ϰϭϱ ϴϮϬ ϯϳ͘ϰϱϲ ϱ͘ϯϭϳ ϯϭ͘ϱϭϵ ϱϬ ϵϱ͘ϭϴϱ ϲ͘ϱϯϭ ϰϰ͘ϯϯϬ ϲϵ͘ϳϴϳ ϭ͘ϬϬϬ ϭ͘ϱϬϬ ϭϬ͘ϵϵϬ Ϭ ϭ͘ϯϵϭ͘ϰϭϳ ϱ͘Ϭϴϭ͘ϱϭϰ Ϭ Ϯ Ϭ Ϭ Ϭ ϰϯϱ Ϭ ϮϮ͘ϰϲϵ ϵϯϬ Ϭ ϲϴ͘ϱϴϴ Ϭ Ϭ ϳϲ ϭϬ͘ϬϳϮ Ϭ ϲ͘ϭϰϱ ϱ Ϭ Ϭ Ϯ͘ϬϯϬ ϭϬ ϭϬ ϵϮϳ͘ϯϭϵ ϱ͘ϱϬϬ Ϭ Ϭ Ϯ͘ϯϮϰ Ϭ ϳ͘ϲϴϭ ϱϳ͘Ϭϲϵ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϯ͘ϬϬϯ ϯ͘ϲϯϳ Ϭ ϭ͘ϳϭϱ ϭϬϳ͘ϵϰϵ Ϭ Ϭ ϰϯϴ͘Ϭϰϯ ϮϱϬ Ϭ ϭϲϯ͘ϰϲϰ ϭ͘ϵϲϲ Ϭ ϱϬ ϯϮϬ͘Ϭϲϭ Ϭ ϮϬ ϯϲ͘ϭϯϯ Ϭ ϵ͘ϰϱϱ͘ϰϱϯ ϲ͘ϯϱϬ ϯϬ

Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϭϭ Ϭ͕ϯϰϯ Ϭ͕Ϯϲϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϱ Ϭ͕ϭϳϵ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕ϭϳ ϭϮ͕ϴϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϬ ϭ͕ϯϲ Ϭ͕ϳϲ ϰ͕ϭϬ Ϭ͕ϳϲϱ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϯϮϯ ϴ͕ϰϯ Ϭ͕ϭϳϮ Ϯ͕ϳϱ ϰ͕ϵϵ Ϭ͕ϲϵϭ Ϭ͕Ϯϯϱ Ϭ͕ϯϵϴ Ϭ͕ϲϳϲ ϯ͕ϲϲ Ϭ͕ϴϲ Ϯ͕ϲϬ Ϭ͕ϮϮϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϴϳ Ϭ͕ϮϬϰ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϳϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϵϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϭ Ϭ͕Ϯϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϳϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϴϯϭ Ϭ͕ϲϰϯ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϵϬ Ϭ͕ϭϲϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϭ Ϭ͕ϳϴϴ Ϭ͕Ϭϰϵ Ϭ͕ϯϰϳ ϭ͕ϱϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϱϯ Ϭ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϵ Ϯ͕ϵϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϵ Ϭ͕ϭϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϴϰϯ Ϭ͕Ϯϰϳ Ϭ͕ϬϬ ϳ͕ϮϬ ϱ͕ϲϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϬ Ϭ͕ϭϵϱ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϬϮ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕ϰϰϵ

Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϭϵ Ϭ͕ϲϯϳ Ϭ͕Ϯϴϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϵ Ϭ͕ϭϴϯ Ϭ͕Ϯϵϭ Ϭ͕ϭϵ ϭϯ͕ϱϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϯϱ ϭ͕ϰϮ Ϭ͕ϳϵϴ ϰ͕ϭϱ Ϭ͕ϳϲϴ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϰϱϴ ϴ͕ϲϯ Ϭ͕ϭϵ Ϯ͕ϵϬ ϱ͕ϭϬ Ϭ͕ϳϯϰ Ϭ͕Ϯϰϵ Ϭ͕ϰϯϱ Ϭ͕ϳϬ ϯ͕ϴϭ Ϭ͕ϴϲ Ϯ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϭϱ Ϭ͕ϮϮϭ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϳϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϭϰ Ϭ͕Ϯϱϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϮϬϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϴϵ Ϭ͕ϲϴ Ϭ͕ϬϬ ϰ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϲϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϯϴ Ϭ͕ϳϴϴ Ϭ͕Ϭϰϵ Ϭ͕ϯϴϱ ϭ͕ϲϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϮϵ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϭϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϴϵ Ϭ͕Ϯϳϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϵϱ ϯ͕Ϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϱϯ Ϭ͕ϭϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϵϭϲ Ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕ϬϬ ϳ͕ϮϬ ϱ͕ϴϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϭϳ Ϭ͕Ϯϵϭ Ϭ͕ϰϰϵ

ÖÖÖÖ֌…ÏÅ$“ ȵȿ.ȲȻɃɀ.ȷȰɍȰɆȸɇ(ȾȰ) ȵȿȰɇɈɆɃɁ(ȾO) ȵȿȲȰȿ(ȾȰ) ȵȿȲȵȰ.Ȳ.ȵ.ȵ.(ȾɃ) ȵȿȳȵȾȰ(ȾɃ) ȵȿȻɁɃȻȿ(ȾɃ) ȵȿȿȰȴɃɇɈɆȰɅȵȷȰ(ȾɃ) ȵȿȿȰȾɈɏɆ(ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰȾȰȿɏȴȻȰ(ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰɅȵɈɆȵȿȰȻȰ(ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰɍɆȸɀȰɈȻɇɈȸɆȻȰ(ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȸɉɌȰɁɈɃɉɆȳȻȰ(ȾɃ) ȵȿɈɃɁ(KɃ) ȵȿɈɆȰȾ(ȾɃ) ȵɅȻȿȵȾɈɃɇ(ȾɃ) ȵɈȵɀ(ȾȰ) ȵɉȰȺ(ȾɃ) ȵɉȴȰɅ(ȾɃ) ȵɉɆɏɅȰȽȾȸɅȻɇɈȸ(ȾɃ) ȵɉɆɏɇɉɀȲɃɉȿɃȻ(ȾɃ) ȷȰɀɅȰ(ȾȰ) ȻȰɇɏ(ȾɃ) ȻȰɈɆȻȾɃȰȺȸɁɏɁ(ȾɃ) ȻȾɈȻɁɃɇȵȿȿȰɇ(ȾɃ) ȻȿɉȴȰ(ȾɃ) ȻɀɅȵɆȻɃ(ȾɃ) ȻɁɈȵȰȿɃɀȻȿɃɇ(ȾɃ) ȻɁɈȵɆȳɃɉɁɈͲɂɉȿȵɀɅɃɆȻȰ(ɅɃ) ȻɁɈȵɆȳɃɉɁɈͲɂɉȿȵɀɅɃɆȻȰ(ȾɃ) ȻɁɈȵɆɈȵȾ(ȾɃ) ȻɁɈɆȰȿɃɈ(ȾɃ) ȾȰȵ(ȾɃ) ȾȰȺȸɀȵɆȻɁȸ(ȾɃ) ȾȰɁȰȾȸɇɇ.(ȾɃ) ȾȰɆȰɀɃȿȵȳȾɃɇ(ȾɃ) ȾȰɆȰɈȷȸ(ȾɃ) ȾȵȾɆɃɎ(ȾɃ) ȾȵɅȵɁɃɉɀɉȿɃȻ(ȾɃ) ȾȿɃɉȾȻɁȰɇͲȿȰɅɅȰɇ(ȾɃ) Ⱦȿɏɇ/ȳȻȰɁȰɉɅȰȾɈɃɉ(ȾȰ) ȾɃɆȴȵȿȿɃɉɍ.ȰɌɃȻ(ȾɃ) ȾɃɆɆȵɇ(ȾɃ) ȾɆȵȾȰ(ȾɃ) ȾɆȵɈȰɌȰɆɀ(ȾɃ) ȾɆȻͲȾɆȻ(ȾɃ) ȾɈȸɀȰȾ.ȿȰȷȰɆȻȴȸ(ȾɃ) ȾɉɅɆɃɉɈɆȰɅȵȷȰ(ȾɃ) ȾɉɆȻȰȾȻȴȸɇȸ.ͲF.H.L.(ȾɃ) ȾɉɆȻȰȾɃɉȿȸɇ(ȾɃ) ȿȰɁȰȾȰɀ(ȾɃ) ȿȵȲȵɁɈȵɆȸɇɁ.(ȾA) ȿȵȲȵɁɈȵɆȸɇɁ.(ɅȰ) ȿȻȲȰɁȸȵȾȴɃɈ.ɃɆȳ.(ȾɃ) ȿɃɉȿȸɀɉȿɃȻ(ȾɃ) ɀȰȺȻɃɇɅɉɆȻɀȰɍȰ(ȾɃ) ɀȵɈȾȰ(ȾɃ) ɀɃɈɃȴɉɁȰɀȻȾȸ(ȾɃ) ɀɃɈɃɆɃȽȿ(ȾɃ) ɀɃɉȷȰȾȸɇ(ȾȰ) ɀɃɍȿɃɇ(ȾɃ) ɀɅȸɈɆɃɇɇɉɀɀȵɈɃɍȻȾȸ(KO) ɀɅɃɉɈȰɆȸɇȻ.&ɉȻɃɇ(ȾȰ) ɀɅɃɉɈȰɆȸɇȻ.&ɉȻɃɇ(ɅȰ) ɀɉɈȻȿȸɁȰȻɃɇ(ȾɃ) ɁȰȾȰɇɀɃɉɇȻȾȸ(ȾɃ) ɁȰɉɈȵɀɅɃɆȻȾȸ(ȾɃ) ɁȸɆȵɉɇ(ȾO) ɁɈɆɃɉȾɌȰɆɀɅȵɁȵȿȿȰɇ(ȾɃ) ɃȿȺ(ȾɃ) ɃȿɅ(ȾɃ) ɃɅȰɅ(ȾɃ) ɃɈȵ(ȾɃ) ɅȰȽɆȸɇɅȿȰɇɈȻȾɏɁ(ȾɃ) ɅȰɆɁȰɇɇɃɇ(ȾɃ) ɅȵȻɆȰȻɏɇɈɆȰɅȵȷȰ(ȾɃ) ɅȵɈɆɃɅɃɉȿɃɇɅȵɈɆɃɇ(ȾɃ) ɅȿȰȻɇȻɃCOMPUTERS(ȾɃ) ɅȿȰɇɈȻȾȰȺɆȰȾȸɇ(ȾɃ) ɅȿȰɇɈȻȾȰȾɆȸɈȸɇ(ȾɃ) ɅɆɃɃȴȵɉɈȻȾȸ(ȾɃ) ɆȵȲɃȽȿ(ȾɃ) ɇȰɆȰɁɈȸɇȳɆ.(ȾɃ) ɇȰɆȰɁɈɃɅɃɉȿɃɇȾɉȿ/ɀɉȿɃȻ(ȾɃ) ɇȵȿɃɁɈȰ(ȾɃ) ɇȻȴȵɁɃɆ(ȾɃ) ɇȻȴɀȰ(ȾɃ) ɇɅɉɆɃɉȰȳɆ.ɃȻȾ.(ȾɃ) ɇɌȰȾȻȰɁȰȾȸɇ(ȾɃ) ɇɏȿ/ȳȵȻȰȾɃɆȻɁȺɃY(ȾɃ) ɈBANK(ȾɃ) ɈȰɍɉȴɆɃɀȻȾɃɈȰɀȻȵɉɈȸɆȻɃ(ȾɃ) ɈȵɆɁȰȵɁȵɆȳȵȻȰȾȸ(ȾɃ) ɈȵɍɁȻȾȸɃȿɉɀɅȻȰȾȸ(ȾɃ)

Ɍ‡ Ϭ͕ϵϳϱ Ϭ͕ϰϬϭ ϭ͕ϯϭ Ϭ͕ϰϰϭ Ϭ͕ϯϰϳ ϭ͕Ϭϳ ϭϰ͕ϵϳ ϭ͕Ϯϳ ϭ͕ϯϲ ϲ͕ϯϲ ϯ͕ϭϳ Ϭ͕Ϯϳϱ Ϭ͕ϱϲϯ ϭ͕ϰϵ Ϭ͕ϯϳ Ϭ͕ϮϮϯ ϯ͕ϭϱ ϯ͕Ϭϭ Ϭ͕ϰϵϭ Ϯ͕Ϯϭ ϰ͕ϭϵ Ϭ͕ϳϭϭ Ϭ͕ϯϮ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϯϱϵ Ϭ͕Ϭϱϳ Ϭ͕ϲϰ Ϭ͕ϰϲ Ϭ͕ϮϮϭ Ϭ͕ϰϮϯ Ϭ͕ϵϬ ϳ͕ϳϴ ϯ͕ϮϬ ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϲϬ ϭ͕ϵϭ ϭ͕Ϭϱ Ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϯϱϭ Ϭ͕ϯϯ Ϭ͕Ϯϰϴ ϯ͕Ϭϰ Ϭ͕Ϯϵϭ Ϭ͕ϲϴϴ Ϭ͕ϳϬϵ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕ϳϱ Ϭ͕ϰϲ Ϭ͕ϱϵ Ϭ͕ϲϰ Ϭ͕ϯϵϱ Ϭ͕ϯϳϴ Ϭ͕ϮϮϴ ϭ͕ϯϲ Ϭ͕ϰϱϵ ϲ͕ϭϵ Ϭ͕ϯϵϮ ϲ͕ϭϬ Ϭ͕ϮϮ Ϭ͕ϵϬ Ϭ͕ϰϳϱ Ϭ͕ϭϮϰ Ϭ͕ϰϳ ϯ͕Ϭϱ Ϭ͕ϲϴϲ Ϭ͕Ϯϯϯ Ϭ͕ϲϱ Ϭ͕Ϯϵ ϭϬ͕ϮϬ ϭϭ͕ϭϭ ϳ͕ϬϮ ϯ͕ϯϵ Ϭ͕ϰϯϵ Ϭ͕ϯϬϴ Ϭ͕Ϯϱϯ ϭ͕ϴϳ ϯ͕ϵϵ Ϭ͕ϰϮϳ ϯ͕ϭϬ Ϭ͕ϭϱ Ϭ͕ϲϬ ϭ͕ϵϵ Ϭ͕ϵϬ Ϭ͕ϰϴ ϭ͕ϲϰ Ϭ͕ϲϳ Ϭ͕ϰϬ ϭ͕Ϭϰ Ϭ͕ϳϳϮ Ϭ͕Ϭϱϴ Ϭ͕ϰϵ ϭ͕ϴϬ ϭ͕ϯϮ

‫נ‬֌…ƒ ͲϬ͕ϲϭ Ͳϴ͕Ϭϯ Ͳϯ͕ϲϴ ϭϬ͕Ϯϱ Ͳϭ͕ϵϴ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭ͕ϱϭ Ͳϰ͕ϱϭ ͲϮ͕ϴϲ ͲϮ͕ϯϬ Ͳϰ͕ϱϮ ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭ͕ϴϲ ͲϮ͕ϲϮ Ϯ͕Ϯϳ ϯ͕ϳϵ ϯ͕ϱϵ ϭ͕ϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϴ ͲϮ͕ϰϰ ͲϬ͕Ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ͳϴ͕Ϭϲ Ͳϰ͕ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϭ Ͳϱ͕ϭϲ Ͳϱ͕ϭϮ Ϭ͕ϬϬ ϴ͕Ϭϲ Ͳϭ͕ϲϰ Ϭ͕ϱϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϳ͕ϲϯ Ͳϱ͕ϰϰ Ϭ͕ϬϬ Ͳϯ͕ϰϵ Ͳϭϱ͕ϭϲ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϳϱ ϲ͕ϵϴ ͲϮ͕ϲϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϰ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϵϲ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭ͕ϲϭ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϯϵ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ͳϱ͕ϱϳ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϱϲ Ͳϱ͕ϴϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϴϳ ϭ͕ϬϬ ͲϮ͕ϳϳ ͲϬ͕Ϯϵ Ϭ͕ϬϬ ͲϮ͕ϮϮ Ͳϲ͕ϯϬ ϭ͕ϲϯ Ϭ͕ϬϬ Ͳϲ͕ϵϳ Ϭ͕ϲϱ ϳ͕ϭϰ ͲϬ͕ϱϬ ͲϮ͕ϵϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϮ͕ϰϰ Ϭ͕ϬϬ Ͳϰ͕ϲϵ Ϯϴ͕ϴϵ Ͳϭ͕ϴϬ Ͳϯ͕Ϯϯ Ϭ͕ϬϬ

„ŠÖ“č Ϯ͘ϲϬϱ ϭϮ͘Ϭϰϰ ϳ͘ϭϲϭ ϳ͘ϰϬϯ ϭϮ͘ϴϵϮ ϱϬ ϭ͘ϳϲϰ ϮϬϱ͘ϭϴϴ ϲ͘ϳϵϱ ϲϴ͘ϭϰϴ Ϯϴϱ͘ϳϳϭ ϮϬϬ ϭϲ͘ϱϲϬ Ϭ ϰ͘ϭϰϰ ϴ͘ϲϱϱ ϯϰ͘Ϯϯϰ ϭϭ͘ϬϰϮ ϱϬϱ ϱϬ Ϭ ϲ͘ϵϬϬ ϵ͘ϬϯϮ Ϯ͘ϮϬϬ Ϭ ϳϯ͘ϬϭϬ ϭϳϮ Ϭ Ϭ ϭϬ ϮϱϬ͘ϭϰϮ ϰϲ͘ϰϳϲ ϯ ϭϬ ϭ͘ϱϱϬ ϭ͘ϲϳϬ Ϭ Ϭ ϯ͘ϮϬϬ ϯ͘ϱϬϬ Ϭ ϰϭϮ ϭ͘ϴϱϬ Ϭ ϵϳ ϱϬ Ϯ͘ϮϯϮ͘ϯϴϭ ϳϰϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϭ͘ϲϲϲ Ϭ ϯϮ͘ϵϴϱ Ϭ ϭϮϬ͘ϴϳϯ Ϭ ϭϯϮ Ϭ Ϯ͘ϴϬϬ Ϭ ϰϰϱ͘ϳϰϲ Ϭ ϲϱ ϲϱ͘ϳϰϱ Ϭ ϭ͘ϭϱϬ ϵϲϭ ϭ͘ϴϲϱ͘ϵϴϲ ϴϮϲ͘ϵϭϰ Ϭ ϭϭ͘ϮϵϬ ϱ͘ϰϰϭ͘ϭϯϰ ϭ͘ϴϭϱ ϮϬ ϰ͘Ϯϰϰ Ϯ͘ϴϬϬ ϮϮϬ ϲ͘ϮϴϮ ϯ͘ϰϳϬ Ϭ ϯϳ ϳ͘ϰϰϰ Ϭ ϰϬϬ Ϭ ϲϭ͘ϲϴϬ ϰϬϭ͘ϴϴϯ ϵϱϳ͘ϴϰϬ ϭϱϭ͘ϵϰϱ ϭϭ͘Ϯϳϲ

…‹‚Å Ϭ͕ϵϱϱ Ϭ͕ϰϬϭ ϭ͕ϯϬ Ϭ͕ϯϵ Ϭ͕ϯϯ ϭ͕Ϭϳ ϭϰ͕ϲϯ ϭ͕Ϯϯ ϭ͕ϯϮ ϲ͕ϮϮ ϯ͕ϭϳ Ϭ͕Ϯϳϱ Ϭ͕ϱϱϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϳ Ϭ͕Ϯϭϳ Ϯ͕ϵϰ Ϯ͕ϴϱ Ϭ͕ϰϳϰ Ϯ͕Ϯϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϵϱ Ϭ͕ϯϮ Ϭ͕ϴϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϰϵ Ϭ͕ϲϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϮϯ Ϭ͕ϵϬ ϳ͕ϳϬ ϯ͕ϮϬ ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϲϬ ϭ͕ϴϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϱϭ Ϭ͕Ϯϰϱ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϵϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϬϵ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕ϳϰϭ Ϭ͕ϰϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϯϱ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕Ϭϰ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϬϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϰ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕Ϭϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϯϯ Ϭ͕ϲϱ Ϭ͕ϬϬ ϵ͕ϵϬ ϭϭ͕ϬϬ ϲ͕ϳϱ ϯ͕ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕Ϯϰϳ ϭ͕ϲϴ ϯ͕ϵϵ Ϭ͕ϰϮ ϯ͕Ϭϵ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϱϴϯ ϭ͕ϵϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϱϮ ϭ͕ϲϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϳϭ Ϭ͕Ϭϱϴ Ϭ͕ϰϳ ϭ͕ϳϮ ϭ͕Ϯϴ

Œ…„ Ϭ͕ϵϳϴ Ϭ͕ϰϲϲ ϭ͕ϯϯ Ϭ͕ϰϱ Ϭ͕ϯϰϳ ϭ͕Ϭϳ ϭϱ͕ϮϮ ϭ͕ϯϭ ϭ͕ϯϲ ϲ͕ϰϴ ϯ͕ϯϰ Ϭ͕Ϯϳϱ Ϭ͕ϱϳϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϳϱ Ϭ͕Ϯϰϳ ϯ͕ϭϲ ϯ͕Ϭϳ Ϭ͕ϱϬ Ϯ͕Ϯϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϭϱ Ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϲϮ Ϭ͕ϲϲϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϮϯ Ϭ͕ϵϰϮ ϴ͕ϮϬ ϯ͕ϮϬ ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϲϭ ϭ͕ϵϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϴϲ Ϭ͕ϯϱϱ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϭϬ Ϭ͕ϯϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϬϵ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕ϳϳ Ϭ͕ϰϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϯϲ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϰϭ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϮϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϵϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϰ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϮϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϯϱ Ϭ͕ϲϴϵ Ϭ͕ϬϬ ϭϬ͕ϯϬ ϭϭ͕ϱϳ ϳ͕Ϯϭ ϯ͕ϱϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕Ϯϲϯ ϭ͕ϴϴ ϯ͕ϵϵ Ϭ͕ϰϰϴ ϯ͕ϭϬ Ϭ͕ϭϱ Ϭ͕ϲϬ Ϯ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϴ ϭ͕ϲϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϴϭϱ Ϭ͕Ϭϱϴ Ϭ͕ϱϯ ϭ͕ϴϰ ϭ͕ϯϯ

ϯВЌЄЙАГЕˍϹАГЗДˍ    ÖÖÖÖ֌…ÏÅ$“

Ɍ‡

ɈȷȻɆȰȾȻȰɁɅɆOɌȻȿ(ȾȰ) ɈȻɈȰɁ(ȾɃ) ɈȻɈȰɁ(ɅɃ) ɉȳȵȻȰ(ȾɃ) ɉȳȵȻȰ(ȾɃ) ɌȻȵɆȰɈȵɂ(ȾɃ) ɌȻɁɈȵɂɅɃɆɈ(ȾɃ) ɍȰȽȴȵɀȵɁɃɇ(ȾɃ) ɍȰȿȾɃɆ(ȾȰ) ɍȰɈȷȸȻɏȰɁɁɃɉ(ȾɃ) ɍȰɈȷȸȾɆȰɁȻɏɈȸȵ.ɉȻɃȻ(ȾɃ)

Ϭ͕ϯϬ ϭϰ͕ϰϰ ϱ͕ϴϱ Ϭ͕ϯϬϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϰϳ Ϭ͕ϭϳϳ Ϭ͕ϴϭ Ϭ͕ϲϰϰ Ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϲϲϱ

‫נ‬֌…ƒ „ŠÖ“č

…‹‚Å Œ…„

ϭϭ͕ϭϭ ϯ͘ϬϵϬ Ϭ͕Ϯϳ Ϭ͕ϯϬ Ͳϯ͕ϳϯ ϭϭϭ͘ϰϮϭ ϭϰ͕ϯϬ ϭϰ͕ϴϲ Ϯ͕ϲϯ ϯ͘ϮϬϬ ϱ͕ϯϵ ϱ͕ϵϰ ϱ͕ϵϲ ϴϱ͘ϴϲϱ Ϭ͕Ϯϳϯ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϴ ϰϬϬ Ϭ͕ϭϰϳ Ϭ͕ϭϰϳ ϭϮ͕ϳϰ ϳϬ Ϭ͕ϭϳϳ Ϭ͕ϭϳϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϵϰ ϮϬ͘ϲϰϰ Ϭ͕ϲϭϭ Ϭ͕ϲϰϵ Ͳϵ͕Ϭϵ ϯϴ͘ϱϬϮ Ϭ͕ϬϮϴ Ϭ͕Ϭϯϲ ͲϭϮ͕ϯϴ ϭϬϬ Ϭ͕ϱϯϮ Ϭ͕ϲϵ

ǻǿǹȆȇǹīȂǹȉǼȊȈǿȂǹ ǹȂȅǿǺǹǿǹ ȀǼĭǹȁǹǿǹ

ALPHAETFFTSEATHEX20 NBGAMETFGREECE&TURKEY30 NBGAMETFȳȴɍ.Ȱ.

ϯ͕ϬϮ ϱ͕ϴϬ ϳ͕ϴϬ

Ͳϯ͕ϱϭ Ϭ͕ϬϬ ͲϮ͕ϱϬ

ϳ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϵϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϱϱ Ϭ͕ϭϵϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϳ ϭ͕ϴϴ ϳ͕ϬϮ Ϭ͕Ϯϲϱ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϬϮ ϭϰ͕ϬϬ ϲϴ͕ϴϱ ϭϳ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮ Ϭ͕ϭϮ Ϯ͕ϯϬ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϭϳ

Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϮ͕ϱϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϵϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

Ϭ͕Ϭϱ Ϭ͕Ϭϯϯ ϭ͕Ϭϳ Ϭ͕Ϭϲ Ϭ͕Ϭϴ ϭ͕ϰϭ ϭ͕ϯϱ Ϭ͕ϰϱϭ ϭ͕ϭϮ Ϭ͕ϲϰ Ϭ͕ϭϬϱ Ϭ͕ϭϮϴ Ϭ͕Ϭϯϴ Ϭ͕Ϭϵϵ Ϭ͕ϭϳϱ Ϭ͕ϭϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϬϮ Ϭ͕ϱϭ Ϭ͕Ϭϯϵ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϭϱϮ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϭϬϱ ϯ͕ϳϬ Ϭ͕ϳϲ Ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϭϰ Ϭ͕Ϭϱ Ϭ͕ϭϭϵ Ϭ͕ϳϮ Ϭ͕ϭϰ Ϭ͕ϯϰϴ Ϭ͕Ϭϰ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕Ϭϳ Ϭ͕ϭϮϱ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕ϭϲϱ Ϭ͕ϭϭϱ Ϭ͕Ϭϵϲ

Ͳϯ͕ϴϱ ͲϮ͕ϵϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϮϬ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϳ͕ϲϭ Ϭ͕ϬϬ ϭϱ͕ϵϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭϭ͕ϭϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭϭ͕ϭϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭϬ͕ϵϱ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϵ͕ϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭϭ͕ϭϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭϵ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϰϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϰϱ Ϯ͕ϲϴ ϮϬ͕ϬϬ

ϰϭϱ Ϭ Ϯ

ϯ͕Ϭϭ Ϭ͕ϬϬ ϳ͕ϴϬ

ϯ͕Ϭϱ Ϭ͕ϬϬ ϳ͕ϴϬ

ȋǹȂǾȁǾ ǻǿǹȈȆȅȇǹ

ALPHAȰɇɈȻȾȰȰȾȻɁȸɈȰ(ȾɃ) ATTICAɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(KɃ) CROWNHELLASCAN(ȾO) ELBISCOɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(ȾȰ) INTERFISHȻɍȺ/ȳȵȻȵɇ(ȾɃ) VIVERE(ȾɃ) ȰȺȸɁȰ(ȾɃ) ȰɇɈȸɆɅȰȿȰɇ(ȾɃ) ȳȵȾȵ(ȾȰ) ȳȵɁȻȾȸɈɆȰɅȵȷȰ(ȾɃ) ȵɀɅɃɆȻȾȸɈɆȰɅȵȷȰ(ȾɃ) ȸɆȰȾȿȸɇȰȳȵɈ(ȾɃ) ȻɃɁȻȾȸɂȵɁɃȴɃɍȵȻȰȾȸ(ȾɃ) ȾȰɆȵȿȻȰ(ȾȰ) ȿȰɀɎȰ(ȾɃ) ȿȰɁͲɁȵɈ(KO) ɀȵɇɃɍɏɆȻɈȸȰɌɃȻ(ȾɃ) ɀȻɁɏȻȾȵɇȳɆȰɀɀȵɇȰɁȵ(ȾɃ) ɁȻȾȰɇ(ȾɃ) ɅȵɆɇȵɉɇ(ȾɃ) ɇȵȿɀȰɁ(ȾO)

ϭϬϬ ϳ͕ϲϬ ϳ͕ϲϬ ϱ͘ϯϱϬ Ϭ͕Ϯϳϭ Ϭ͕ϯϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϰ͘ϬϬϬ ϭ͕ϴϲ ϭ͕ϵϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϲ͘ϬϬϭ Ϭ͕Ϯϲϱ Ϭ͕Ϯϲϱ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϱϱϴ Ϯ͕Ϭϭ Ϯ͕ϬϮ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϮϱϬ ϭϳ͕ϬϬ ϭϳ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϯ Ϯ͕ϯϬ Ϯ͕ϯϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͘ϴϬϬ Ϭ͕ϭϳ Ϭ͕ϭϳ

ȊȆȅ ǼȆǿȉǾȇǾȈǾ

ALAPIS(ȾɃ) ALTEC(ȾɃ) ALTIUSȰȵȵɍ(ȾɃ) BETANET(ȾɃ) COMPUCON(ȾO) EUROLINEAEEX(ȾɃ) FASHIONBOX(ȾɃ) HELLASONLINE(ȾɃ) INTERINVESTAEEX(KɃ) MICROLANDCOMPUTERS(ȾɃ) NUTRIART(ȾɃ) OLYMPICCATERING(ȾɃ) RIDENCO(ȾɃ) SATOAE(ȾɃ) YALCOͲȾɏɁɇɈȰɁɈȻɁɃɉ(ȾȰ) ȰȵȳȵȾ(ȾɃ) ȰȿɉɇȻȴȰ(ȾɃ) ȰȿɉɇȻȴȰ(ɅɃ) ȰȿɌȰȳȾɆȻɇȻɁȰ.ȵ.(ȾɃ) ȰȿɌȰȳȾɆȻɇȻɁȰ.ȵ.(ȾɃ) ȰɈȵɆɀɏɁ(ȾɃ) ȰɈȿȰɁɈȻȾ(ȾɃ) ȰɈɈȻͲȾȰɈ(ȾɃ) ȲȰɆȰȳȾȸɇ(ȾɃ) ȲȰɆȲȰɆȵɇɃɇ(ȾȰ) ȴȻȵȾȰɈ(ȾɃ) ȴɃȿ(ȾɃ) ȴɃɉɆɃɇ(ȾɃ) ȵȴɆȰɇȸͲɎȰȿȿȻȴȰɇɍ.(ȾɃ) ȵȻȾɃɁȰͲȸɍɃɇ(ȾɃ) ȵȿȲȻȵɀȵȾ(ȾɃ) ȵȿȵɉȺȵɆȸɈȸȿȵɃɆȰɇȸ(ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȵɇȻɍȺɉɃȾȰȿ/ɆȳȵȻȵɇ(ȾɃ) ȵɀɅɃɆȻȾɃɇȴȵɇɀɃɇ(ȾɃ) ȵɀɅɃɆȻȾɃɇȴȵɇɀɃɇ(ɅɃ) ȵɁɏɀȵɁȸȾȿɏɇɈɃɋɌȰɁɈɃɉɆȳȻȰ(ȾɃ) ȸȿȵȾɈɆɃɁȻȾȸȰȺȸɁɏɁ(ȾɃ) ȻɅɅɃɈɃɉɆ(ȾȰ) ȾȰɆȴȰɇȻȿȰɆȸɇ(ȾO) ȾȵɆȰɀȵȻȰͲȰȿȿȰɈȻɁȸ(ȾɃ) ȾȿɏɁȰɈȵɂ(ȾɃ) ȾȿɏɁȰɈȵɂ(ɅɃ) ȾɃɉɀɅȰɇɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ(ȾɃ) ɀȰȽȿȿȸɇɀ.Ȼ.(ȾɃ) ɀȰɂȻɀɅȵɆɈɇȻɁȻȴȸɇ(ȾȰ) ɀȰɆȰȾȸȿȵȾɈɆɃɁȻȾȸ(ȾɃ) ɀȸɍȰɁȻȾȸ(ȾɃ) ɀȸɍȰɁȻȾȸ(ɅɃ) Ɂȵȿ(ȾɃ)

ϲϵ͘ϴϴϯ Ϯϱ͘ϮϰϮ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϭ͘ϭϵϵ Ϭ ϯϬϬ Ϭ ϭϭ͘ϲϯϵ Ϭ Ϭ Ϯ͘ϬϬϬ Ϭ Ϭ Ϭ ϯ͘ϰϬϳ Ϭ Ϭ Ϭ ϰ͘ϯϯϵ Ϭ ϭϬϯ Ϭ Ϭ Ϭ ϱϬϱ Ϭ Ϭ Ϭ ϭ͘ϯϭϲ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϮϬ͘ϵϱϬ Ϭ Ϭ ϰϲ͘ϮϮϮ ϯϮ͘ϮϳϮ ϱϯ͘ϰϳϭ

Ϭ͕Ϭϰϲ Ϭ͕Ϭϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϵϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϭϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϭϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϲ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕Ϭϵϲ

Ϭ͕Ϭϱϰ Ϭ͕Ϭϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϵϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϮϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϱϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϳ Ϭ͕ϭϯϰ Ϭ͕Ϭϵϲ

ÖÖÖÖ֌…ÏÅ$“

Ɍ‡

ɁȵɏɆȻɃɁ(ȾɃ) ɅȰɅɃɉɈɇȰɁȸɇ(ȾɃ) ɅȵɈȷȵɈȰȾȻɇȰ.(ȾɃ) ɅȸȳȰɇɃɇȵȾȴɃɈȻȾȸȰ.ȵ.(KO) ɅɆȰɂȻɈȵȿȵȻɃ(ȾɃ) ɅɆȰɂȻɈȵȿȵȻɃ(ɅɃ) ɇȰɁɉɃȵȿȿȰɇ(ȾɃ) ɇȰɃɇ(ȾɃ) ɈȵȳɃɅɃɉȿɃɇɍ.Ⱦ.(ȾɃ) ɈȵɂȰɅɆȵɈ(ȾɃ) ɈȵɍɁȻȾȵɇȵȾȴɃɇȵȻɇ(ȾɃ) ɈȸȿȵɈɉɅɃɇ(ȾɃ) ɍȰȿɉȲȴɃɌɉȿȿɏɁ(ȾɃ)

Ϭ͕Ϭϳϳ Ϭ͕ϯϴ Ϭ͕Ϯϲ Ϭ͕ϱϰ Ϭ͕ϯϵ Ϭ͕ϱϰ Ϭ͕ϬϮϳ Ϭ͕ϳϴ Ϭ͕Ϯϲ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕Ϯϳ Ϭ͕ϱϭϭ Ϭ͕ϭϮ

‫נ‬֌…ƒ „ŠÖ“č …‹‚Å Œ…„ Ͳϭϵ͕ϳϵ ϯ Ϭ͕Ϭϳϳ Ϭ͕Ϭϳϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϱϬϬ Ϭ͕ϱϰ Ϭ͕ϱϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϴ͕ϬϬ ϭ͘ϬϬϬ Ϭ͕ϬϮϳ Ϭ͕ϬϮϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϱϴ ϭ͘Ϭϯϰ Ϭ͕ϰϯ Ϭ͕ϱϭϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

ȆȇȅȈ ǻǿǹīȇǹĭǾ

ȵȿɌȻȾɃ(ȾɃ) ȵɉɆɏɇɉɀɀȵɈɃɍȵɇ(ȾɃ) ɈɆȻȰȰȿɌȰ(ȾɃ) ɈɆȻȰȰȿɌȰ(ɅɃ)

Ϭ͕ϮϮϰ Ϭ͕Ϭϯ ϭϭ͕ϳϬ ϰ͕ϳϭ

ϭϵ͕ϳϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

ϭ Ϭ͕ϮϮϰ Ϭ͕ϮϮϰ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

ȊȆȅ ǹȃǹȈȉȅȁǾ ALTIUS ǹǼǼȋ (Ȁȅ) BETANET (Ȁȅ) CROWN HELLAS CAN (ȀO) DIVERSA (Ȁȅ) EUROLINE AEEX (Ȁȅ) INTERINVEST AEEX (Kȅ) MICROLAND COMPUTERS (Ȁȅ) VIVERE (Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ (Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ (Ȇȅ) ǹȈȆǿȈ Ȇȇȅȃȅǿǹ (Ȁȅ) ǹȉǼȇȂȍȃ (Ȁȅ) ǹȉȁǹȃȉǿȀ (Ȁȅ) ī.Ǽ. ǻǾȂǾȉȇǿȅȊ (Ȁȅ) ǻǿǼȀǹȉ (Ȁȅ) ǼȁǼȊĬǼȇǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ (Ȇȅ) ǼȃȍȂǼȃǾ ȀȁȍȈȉȅȏĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ (Ȁȅ) ȀǹȇǻǹȈǿȁǹȇǾȈ (ȀO) ȀȁȍȃǹȉǼȄ (Ȁȅ) ȀȁȍȃǹȉǼȄ (Ȇȅ) ȀȇǾȉȍȃ ǹȇȉȅȈ (Ȁȅ) ȁǹȃ-ȃǼȉ (KO) ȂǹȄǿȂ ȆǼȇȉȈǿȃǿǻǾȈ (Ȁǹ) ȂǼȈȅȋȍȇǿȉǾ ǹĭȅǿ (Ȁȅ) ȆǼȉǽǼȉǹȀǿȈ ǹ. (Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ (Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ (Ȇȅ) ȈǹȅȈ (Ȁȅ) ȉǼȄǹȆȇǼȉ (Ȁȅ) ȋǹȁȊǺǻȅĭȊȁȁȍȃ (Ȁȅ)

1,07 0,06 13,50 2,86 1,41 1,12 0,64 0,99 2,19 1,20 0,67 0,12 0,08 0,01 0,10 0,76 1,76 0,08 0,14 0,05 0,14 0,04 0,08 0,03 0,12 0,10 0,12 0,26 0,39 0,54 0,78 0,08 0,12

ǼȃǹȁȁǹȀȉǿȀǾ ǹīȅȇǹ

ALPHATRUST(ȾɃ) DIVERSA(ȾɃ) ENVITEC(ȾɃ) EPSILONNET(ȾɃ) EUROXX(ȾɃ) MEDITERRA(ȾɃ) PERFORMANCETECHNOLOGIES(ȾɃ) VIDAVO(ȾɃ) ȲȻɃȻȰɈɆ&ɆɃɀɅɃɈ.ɈȵɍɁɃȿ.(ȾɃ) ȵɁɈȵɆɇɃɌɈ(ȾɃ) ȾɆȸɈɏɁȰɆɈɃɇ(ȾɃ) ȾɆȸɈɏɁȰɆɈɃɇ(ȾɃ) ɁɈɃɅȿȵɆ(ȾɃ) ɃɅɈɃȸȿȵȾɈɆɃɁȻȾȵɇɈȵɍɁɃȿ.(ȾɃ) ɌɃɉɁɈȿȻɁȾȰ.ȵ.(ȾɃ)

Ϭ͕ϵϬ Ϯ͕ϴϲ Ϯ͕Ϯϯ Ϭ͕ϲϬ ϯ͕ϬϬ ϭ͕ϯϱ Ϯ͕ϱϮ ϯ͕ϲϱ ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϵϳ ϭ͕Ϭϵ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϴϴ ϭ͕ϭϭ ϱ͕ϬϬ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϭϱϬ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϱ͕ϬϬ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϱ͕ϬϬ

ǻȡĮȖĮIJıĮȞȓȠȣ ʌȜĮIJİȓĮȀȜĮȣșȝȫȞȠȢ ǹșȒȞĮ ȉȘȜ)D[(PDLOVDOHV#FIVJUZHEVLWHZZZFIVJU ȆȜǼȜİȣșİȡȓĮȢȀĮIJİȡȓȞȘIJȘȜ)D[

ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011  

ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011