Issuu on Google+

th

th

7 -8 of June 2014 Albertslund IdrĂŚtsforening

FAIR PLAY in FOCUS


Som et led i Konica Minoltas CSR-initiativer støtter vi sociale aktiviteter rundt omkring i verden. Vores danske hovedkontor ligger i Albertslund, og derfor var det en oplagt mulighed for os at støtte et lokalt arrangement i kommunen, da lejligheden bød sig. AIF udvikler løbende ’Konica Minolta Cup’ og finder på nye, spændende tiltag. De sidste par år har de bl.a. støttet UNICEF, hvilket er tråd med vores ønske om at gøre en forskel på lokalt såvel som globalt plan. Gennem årene har cuppen udviklet sig til at være en kæmpe succes til stor glæde for både børn og voksne. De frivillige arbejder med en imponerende stor ildhu, hvilket resulterer i, at deltagerantallet hvert år når nye højder. Derfor er det en stor glæde for os at være hovedsponsor og lægge navn til år efter år.

Albertslund Stadion, Skallerne 14, 2620 Albertslund

www.konicaminoltacup.dk www.staevner.dk Facebook page: Konica Minolta Cup Kontaktperson danske deltagere: Mads Ludvigsen: mads01.ludvigsen@gmail.com Mobil: 61 78 72 27 Contact for foreign participants: Frank Nielsen: frank.nielsen.aif@hotmail.com Phone: +45 40 85 29 98 / +45 43 64 77 86


INVITATION: Det er en glæde for Albertslund IF og Konica Minolta igen at invitere til fodboldstævne på et af Danmarks bedste stadion anlæg i pinsen.

Lørdag den 7.- søndag den 8. juni 2014. Igen i år vil der være deltagelse af hold fra bl.a. Tyskland og Skotland så hurtig tilmelding tilrådes. Husk tilmelding er først gældende, når betaling er modtaget. PRISER: Holdgebyr.

Dkr./hold

11 – mands hold

900,-

9 – mands hold

800,-

7 – mands hold

700,-

5 – mands hold

500,-

3 – mands hold

275,-

For overnattende gæster tilbyder vi overnatning og bespisning på skoler i gå afstand fra banerne. Alle mandskaber vil få egne lokaler. PRISER: Overnatning/mad. Aftensmad: Morgenmad: Aftensmad: Morgenmad: Aftensmad: Morgenmad:

Dkr./pers. FRE, LØR, SØN. LØR, SØN, MAN. FRE, LØR. LØR, SØN. LØR. SØN.

600,450,300,-

OVERNATNING PÅ HOTEL: kontakt os for stævnetilbud. FØLGENDE HOLD KAN DELTAGE: Årg. U 17, 99 og 00 – 11 mands, maks. 15 spillere. Årg. 01 og 02 – 9 mands, maks. 13 spillere. Årg. 03, 04 og 05 – 7 mands, maks. 10 spillere. Årg. 06 og 07 – 5 mands, maks. 7 spillere. Årg. 08 – 3 mands, maks. 5 spillere Dispensation for maks. 2 spillere, født op til 6 mdr. før aktuel årgang. TILMELDING FØRST GYLDIG, NÅR HOLDGEBYR ER BETALT TILMELDING OG INFORMATION: www.konicaminoltacup.dk www.staevner.dk

KONTAKT: MADS LUDVIGSEN mads01.ludvigsen@gmail.com


3 OG 5 MANDS (PODE) FODBOLD. Årgang 07 og 08 spiller lørdag den 7. juni 2014. Årgang 06 spiller søndag den 8. juni 2014. Der spilles efter gældende SBU regler og kampresultater registreres ikke. Alle kampe er ”døm selv” kampe, dvs. ”hjemmehold” stiller med kampleder. Medaljer og personlige præmier til ALLE spillere.

7, 9 OG 11 MANDS FODBOLD. Stævnet gennemføres over to dage. Spiller holdet lørdag formiddag, tilstræbes at søndagens kampe afvikles om eftermiddagen, eller omvendt. Lørdag: Der spilles indledende runder og det tilstræbes 4 hold per pulje. 11 mands spiller alle mod alle i 6 holds puljer. Indledende puljer niveau opdeles i A og B rækker (evt. C ved mange tilmeldinger) A = række 1, B = række 2/3, C = række. 4. Søndag: (gælder kun for 7 og 9 mands) Der oprettes slutspilspuljer for hver 8 hold. Præmier: I 7 og 9 mands er der holdpokal til vinderholdene og personlige præmier til 1., 2. og 3. plads i alle slutspil á 8 hold. Medaljer til ALLE spillere i 7-mands. I 11 mands personlige præmier til 1., 2. og 3. plads og holdpokal til vinderne. Fair Play: I hver årgang udvælges det mest fair play spillende hold. Der er personlige præmier til vinderholdet. Alle hold bliver løbende evalueret for opførsel blandt spillere, trænere og tilskuere og tildeles et passende antal point i forhold til det observerede. Det hold, der har flest point efter alle kampe, bliver udpeget som fair play vinder.


EINLADUNG: Noch einmal ist es eine große Freude für Albertslund IF, zum Fußball Turnier in Pfingsten recht herzlich einzuladen.

Samstag der 7. und Sonntag der 8. Juni 2014. Die Spiele finden in Albertslund Stadion statt, wo es mit 14 Spielfelder kaum besser wird, und nur 15 km. von Kopenhagen, wo vieles Attraktionen gibt. Auch dieses Jahr erwarten wir Teilnehmern aus verschieden Ländern, deshalb empfehlen wir Eine schnelle Anmeldung. Aufenthalt ist auf eine Schule ganz in der Nähe von Spielplatz. Jeder Klub hat seine eigene Abteilung. PREISE: Mannschaftsgebühr ist für 11 Spieler 900.- DKK, 9 Spieler 800,- DKK, 7 Spieler 700.- DKK, und für 5 Spieler 500.- DKK, 3 Spieler 275,- DKK pro Mannschaft. Übernachtung/Essen preise DKK./pp Abendessen: FRE, SAM, SON 600,Frühstück: SAM, SON, MON Abendessen:FRE, SAM 450,Frühstück: SAM, SON Abendessen:SAM 300,Frühstück: SON Aufgrund kein Zuschüsse von Albertslund Kommune muss wir diese Jahr unsere Preise erhöhen.

Eintritt FREI zum Freiluft Schwimmbad ’Badesøen’ für alle Gäste die in Konica Minolta Cup teilnehmen. FOLGENDE JAHRGANGE KÖNNEN TEILNEHMEN: Jahrgang 97/98, 99 und 00, 11 Spieler, max. 15. Jahrgang 01 und 02, 9 Spieler, max. 13. Jahrgang 03, 04 und 05, 7 Spieler, max. 10. Jahrgang 06 und 07, 5 Spieler, max. 7. Jahrgang 08, 3 Spieler, max. 5. Dispens für maximal 2 Spieler. Die Geburtstag nicht früher als 6 Monats bevor relevantes Jahr. Anmeldung ist erst gültig wenn Mannschaftsgebühr bezahlt ist! Eltern auch willkommen. Auskünfte und Anmeldung: www.konicaminoltacup.dk (Gibt’s auch weitere Informationen in English) oder Direkt an Frank Nielsen: frank.nielsen.aif@hotmail.com, Handy: +45 40 85 29 98


3 og 5 mands bold Her føres ingen resultater. Der fokuseres mere på ”leg med bold” end resultatorienteret fodbold. Den tid skal nok komme. 

Til samtlige spillere er der medaljer og en lille ting til hylden.

Der er fuld ”action” på kampene, hvor drengene gir den alt hvad den kan trække.


Stævne boder Vi har forskellige boder med salg af: Burger, pølser og drikkevarer. Madbod med etniske retter. Slik, is, frugt, slushice og popcorn. Se prisniveau på vores hjemmeside op til stævnestart:

WWW.KONICAMINOLTACUP.DK


INVITATION: Once again, Albertslund IF is delighted to invite you to the football tournament at one of the best stadiums in Denmark.

Saturday 7th - Sunday 8th June 2014 COSTS: Fee for teams

DKK/Team

Teams of 11

900,-

Teams of 9

800,-

Teams of 7

700,-

Teams of 5

500,-

Teams of 3

275,-

For those who whish accommodation, there is accommodation available at local schools within walking distance from the pitches, meals included. All teams/clubs will be allocated their own rooms. COSTS: Accommodation /

Meals

Evening meal: Breakfast: Evening meal: Breakfast: Evening meal: Breakfast:

FRI, SAT, SUN. SAT, SUN, MON. FRI, SAT. SAT, SUN. SAT. SUN.

DKK/pp 600,450,300,-

We can help you get special hotel rates. Following teams can participate: Born U 17(97/98), 99, and 00 – 11 players, max. 15. Born 01 and 02 – 9 players, max. 13. Born 03, 04 and 05 – 7 players, max. 10. Born 06 and 07 – 5 players, max. 7. Born 08 – 3 players, max. 5. Special concession for max. 2 players, who is borne up to 6 months prior to the relevant team year. Please note that participation will only be confirmed when fee have been received! This will be another great day so please contribute by being there and enhancing team spirit. Entry and Information: www.konicaminoltacup.dk www.staevner.dk

Contact: Frank Nielsen: frank.nielsen.aif@hotmail.com Mobile : +45 40 85 29 98


Sidste år deltog 250 hold og ca. 5000 så eller spillede fodbold

Albertslund IF fodbold og Konica Minolta Danmark støtter igen i 2014 UNICEF Danmark med et beløb på mindst kr. 5,- for hvert mål der scores under hele Konica Minolta Cup. I 2013 blev der scoret 2035 mål som udløste en check på 10.000,Fair Play – Giv også andre børn en chance.


Morgenmad p책 indkvarteringsstedet:


FRILUFTSBADET BADESØEN

Nordeuropas største friluftsbad, der ligger direkte i forbindelse med Albertslund Stadion, åbent i pinsen. 1 gratis entre billet til alle deltagere i Konica Minolta Cup. The largest open air pool area in North Europe, situated in direct connection to Albertslund Stadium, open during the tournament. 1 free entrance for all participants at Konica Minolta Cup. Der Größte Freiluft Schwimmbad Nord Europas, dass direkt an Albertslund Stadion liegt, ist im Pfingsten geöffnet. 1 freie Eintritt für alle Gäste mit Unterbringungen im Konica Minolta Cup. Forældre er også velkomne. Parents are also welcome. Eltern auch willkommen.


Invitation2014