limadura
fre~ca
mc recucrda al del vegetal
cocido.
Jas calles de París, a una sciiora que
tan intensa como efímera: y volver a
exhalaba el mismo perfume que mi mudrc.
empe/.ar, busc;índola de nuevo.
Texto del autor en Memòri{l perwmal
En cstc momento. el olfato es el única semido en contacto dirccto con la obra (todos lo5
dem~.,
estan
protegida~.
gafa>
protectOras dc oreja'>. guantcs). No
~é
cómo
Francesc Tod ó
la voy a titular. si "Wurm" o "Los pensadores del mimbrc".
Todos estos actos mínimos y en oc<tsiones
a TU.
segundo ya fue un imbécil.
piscina. M'hi vaig capbussar. Per moments.
De los animales las hcmbra'> varían
el líquid s'anava fent més dens . difícil de
olor que los
quiere que lo toquen porque esHí saturado y
travessar. Vaig sentir aquell crac!. i cm vaig
de~prende
de~pertar.
tanto olor que nadie puede
intentarlo sin
hablaron. mas que del perfume. dc los
ya e¡¡primida.
~entir
que exprime una fruta
pont. amb Ics mans entrellaçades darrere de la nuca i començava a fer-se de dia. No submergit en aquella letargia i n i tan sols si havia tancat la porta de l'es tudi .
Jos ep Ucl és
De què fa n o lor e ls so mn is?
hic icra una na turaleza muerta con todos
macho~.
ma~
dc
Definir una hembra
con una sola imagcn y un solo olor e' una
Llu ís Ve ntós
de las tantas manifcst:tciones de la
Estava assegut sobre la baranu del
sabia quant de temps feia que estava
al estudio los objctOs, frascos. fi ltros y
El olor y su carñctcr -.e convicrtcn en
Olor
marfil dc un piano. que envejece y no
Cuando mc cncargaron este cuadro mc
botellas de dife re ntcs formatos, para que
Va ig sortir al jardí i cm vaig dirigir cap a la
dec ir: e l primer hombrc que compar6 la mujer con una rosa. era un poeta. el
simulacions.
cxccsivos cicatrizaron en el teclado dc
elementos del perfumista: osca. me llcv:tron S usa n a Solano
d'aroma. Que són cossos. Que són
Juan Us lé
Ambar gris: Su;tancia de consistencia cerosa. de color grb negruzco y olor almizclado que se encuentra en el tubo digest i vo dc los cachalotcs y de o tros ccu\ccos marinos -que lo cxpelcn j unto con
cswpidez.
las rn!llcrias fecalcs-. y tamb ién en la
transformacioncs org:í nicas que prod ucen
\Cn~ibilid:~d
En el estado dc las nores mi
actúa mas por imagen que por olor. Los olores que mc produccn hierbas. ;írbolcs.
m:l~
<tfinidad
mu~go~. seta~.
~on:
las
C<llaliz<~r
esta
esos mode los.
Prod ucci6 n de hu mo o de va pores o lorosos
s uperficie de los ma res trop ica les e n rnasas
h umus. Una dc las formas dc
in ferida sc d isipa gradualme nlc la bc llcza:
M is c uadros sue le n ser, en prir1cip io, una
obten idos a l qucm ar res inas (i nc ie nso.
dc 14 a IS kg. Procede de la acció n de los
sens ibilidad es c uando. co n mi mujcr.
la memorin dc un in> ta nt c con fidenc ial.
dis tribuc i6 n- orden ac ión casi geo mé trica dc
gi.1 I ban o. lauda no, es toraque), macle ras
j u gos gast ri cos dc los cetaceos so bre los
dec im os: "el bosq ue ytl huc lc a sc las··.
los objeLOs e n una s upe rfic ie p lan a, u na
ol o ros<t~
ccfa ló podos. u li me nto bas ico de los
Para noso tros. es la pl e nitud o lfat iva y
co mpc nsación de espacios. co mo el basti do r
lndias) . po l vos de p iant as a rom:íti c as
Si De le uze y Ga u a ri nos hablan de q ue "las
pri meros. S us pri nc ipal es compo nen tcs son:
vis ua l. Pode mos o lcr y ta mb ién ver cua n
de l c uadro; los co lores. te nu cs.
(Lomi llo, laurel. clavo) o aguas de o lo r y
sec tas, las cap illas, las va ng ua rd ias y las
el co les terol (80%) y la a mba rina. Se funde
minu ciosa es e l paisajc en nue•tras
transparc mcs. dcl ica dos. si n est ri dcncias.
perfu mes compucstos. La func i6 n mas
re taguard ias so n a ún a rboles, porque
nlrcdcdor dc los
jugando co n u nos tO nos poc o de fi ni dos y
antigua de la fu migación era rel ig iosa y
e n su asce ns ió n co mo en s us ridícu las
evaporu casi sin dcjar residuo. inso luble
materias vegctalcs. lo que cquiv¡¡lc u decir
con armonía. Hay que sciialar también que
sagrada. Estaba relacionada con el c ic lo y
caídas ap lasta n todo lo que succdc dc
en e l agua y soluble en los solvcntes
que mis ci nco sentidos han actuado
procuro decir las cosas de forma poética y
lo' dioses. Dcsde la an t igüedad has ta el
importancia", la fragancia del romero nos
org:lnicos. Se emp lea en perfumeria como
arm6nicamente.
al mismo tiempo. con ironía.
~iglo
habla del nomadisme, de quien no imita
fijador y tinte: antiguamcnte era utilizado
Hay
En esta pintura. y apane dc todo lo que he
un arma contra los contagies y Jas grandes
como afrodisíaco.
deducir por el lacto, otra' por la
rurno rcs de l tic mpo, y baj o
!!~ta
scnsuci6 n
J os ep Ma Subiru c hs Scgún Empédoclcs. los c lcmcntos de l universa
~on
cuatro: el agua, la tierra. e l
aire y el fuego. Pcro los cuatro elementos rcqucridoo., para que un:1 mujer se transforme en diosa son: el vc.,tido. la joya. el
co~as.
de
L orcn zo Valvc t·d c
(cedro, sand alo, ag ar dc las
Ja~
Juces, Jas fumigaciones fueron
nada. que sólo es campo de romcro.
tanLO
mencionada ames. podcmos ver otras
La obra Doble imagcn lo simboli1.a.
como por ejemplo. un recuadro en primer
sagrado y de lo terapéutico no debe
El pa5o del pcrsonajc dc una materia a otra
término que representa una planta dc dondc
minimizar la utilización profana de las
infla mable. se
(Texto traducido de la Gran
cpidcmias. Pcro la importanciu de lo
maquillajc y el perfume.
6o•c. es
Enciclopèdia Cara/{lna)
recoleccioncs. Toda mi v ida he manip ulado
perfeccione~
~e
pucdcn vi~ta.
Toda
mi obra tiene sonoridad opaca. Me molesta lo hueco. mc sugierc a falso. Y muchas veces tcngo la
Alicia Ve la
que solo
nccc~idad
impcrio'a dc
degustar la m:ucria prima. Es una manera dc
representa mctafóricamcntc la
se extrac la cscncia base de los perfumes:
fumigaciones. A lo largo de la historia.
transformaciiÍn
en la parle superior también sc obscrvan
éstas han acompañado al hombre, no sólo
Posseir la distància i romandre
dc la matcria en idea
unas hojas de u n co lor verde tierno para dar
para enmascarar los malos olores. sino
en l'oblit. Te mps de desamor.
El bambú es una gr:unfnc<t como lo
sentir el aroma mas viscemlmente.
Moisès Vill èlia
~on
el
del acto en rito
la sens<tci6n de frescor y. a mano dcrccha.
también para deleite de s us se nt idos y para
Aroma ferida.
En c ierta ocasión mc prcguntaron po r mi
maíz. el arro7 o e l trigo. Mc gusw el olo r a
del ins tin to en cro tismo
otro rccuadro con una fórmu la magic<t para
con tribuir a l decorada de las f ics tas.
Posse ir l'espai i esco lta r-ne
flor p referida. "Las que cultiva mi muj e r''
paja, e l Ja harina amasada con
de la moda e n es tilo
e labo rar un agua dc co loni a que nos darú l<t
Nues tros puri fi cadores de a ire, sricks y
el s ilenci. Espai bl a nc.
fue la rcsp uesw.
p<~n
de la na tu ra lc:w en anc
primera vaharada dc frcsc ura y. po r la
a mb ie ntado res son los herederos d irec tos dc
Buit.
Sie mprc asocio la image n de la flo r co n su
escultura tuv icsc e l perfu me dc las
noc he, e l pe rfum e para sed ucir.
los perfu madores y pe bete ros.
Com a lloc natu ra l d e ls som nis.
o lo r. Q uiziís con mi contcstac ió n asoc iaba e l
panade rías y qu e s u fo rma s ugir iese
Viure- hi i ser trans parè ncia.
o lo r dc mujer co mo cent ro generad or de
las maravi llas co n sus corrcspo ndien tes
Nua. I fe r lliscar e ls dits, que són fo nts
perfu mes.
o lo res para segu ir clesca ndo el pn n nucst ro
Se ha rcpc ti do muc ho la ironfa c riti ca de
de cada día.
de la mujcr e n diosa.
Ade mas de los frascos. un o de c ll os con
Tex to de l Dicrioruwire du lcu1 gage
esencia de esp liego, se ve un <t botel la dc
perjiuu é. Éd iti ons Qua ra nte Huit Public ité
ag ua dc co lonia. "Madc ras dc Or ie nte''.
Antoni Tàpies
evocac ió n de los años trci nta. dc mi En los años dc la infancia y duran te casi
in fanc ia y de l estilo cu bis ta.
toda la adolesccncia. mi madrc lo fue todo
Todo ello cnvuelt o por una a tmósfera
toda~
Darío Ur za y
dorada que le da el cariz del tiempo, el
Les formes que apareixen a primer pla,
cualidades, todas l:t' proteccionc:.
Liempo nccesario para la pacicntc
creuant la tela. tenen un moviment que ha
instintivas que los niños buscan en la
elaboración del perfume.
estat aturat. Entre aquestes formes i el fons
para mí. En ella cncontraba
dulzura femenina del ser que
lo~
las
hi ha una malla de camunatge. utilitzada
ha
per naturalistes i caçadors per confondre's
engendrada. Inclusa çu olor parccia calrnarme en los momcntos dc temor o dc
amb un determinat paisatge d ' una zona dels
P e p Trujill o
Estats Units. L'únic sentit que podem
excitación. Y todavía hoy. cuando huelo algún perfume que mc recucrda al de ella. ~en~ación
La fascinación por la música, mcjor dicho.
utilitlar davant d'aquest paisatge és el de la
por el instrumemo. los materialcs
vista. El so ha desaparegut. les sensacions
beat itud que sus abrazos y la calidez de
nobilísimos transfo rrnados en humi ldcs
o lfac tives apa reixen com a "no olor". les
es tar en su rcgazo mc producían. Era l:ln
servido res de hu mi ldes y an6nimos música\,
•ensacio ns tàctils s'esv¡¡neixen dava nt de la
el mano a ma no todavía mas a nónimo y el
llisa i brill ant capa de resi na.
e n un momen to dc solcdad y tri stcza,
s udo r impregnada dura nt e años po r caric ias.
Eter nitzar un ins tan t co mp orta perdre
recue rdo habe r scg u ido durant!! un ra to, po r
por la luc ha. a l c ncuc nt ro dc un a ple nit ud
l'efíme r. però també ac ti var Ja memò ri a.
me invade dc nuevo aquel la
fucn e lo q ue sugcrfa e l olor que,
de
y;~ ;~du It o .
122
123
<~gua
y la del
rec ién cocido. Mc guswrfa que mi toda~