ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ - Αντίστιξη

Page 1


ÒÔÕÂØ ¢ÊÌÐÍ¡ÐÚ

Ãîõàôõêïè


ƣǎƿµdžǒǂ ǕLjǓ LjµƾǒǂǓ Lj µƾǒǂ ǂǎƿµdžǒLj. Ɯnjǂ ǗǚǓ NjǂNJ Ljµƾǒǚǔƾ µdž. ưLjµƾǒǚǔƾ µdž ǔǕǂ ǂµǑƾnjNJǂ ǕLjǓ ǂDŽƽǑLjǓ. ƬǂNJ ǔǖDŽǘǟǒLjǔdž Ǖǐ µǐnjǞǃNJ µǐǖ, Ǒǐǖ ǕǒǞǑǚǔdž ǏǖǑǝnjǖǕǐ ǔǕLjǎ ǑǖǒNjǂDŽNJƽ Ǖǐǖ ǘǒǝǎǐǖ, µƿǑǚǓ NjǂNJ ǑdžǒNJǔǟǔdžNJ ǕLjǎ ǑnjLjDŽƿ ǕLjǓ ǂDŽƽǑLjǓ ǔdž µNJǂ ǗnjdžDŽǝµdžǎLj ǔdžnjǀDžǂ.



ƴƶƯƩƸƩƴƧƫƴ ƥNJǂ ǘNJnjNJƽDždžǓ ǘǒǝǎNJǂ, Lj µǐǖǔNJNjƿ Ǒǐǖ DŽǒƽǗǂµdž ǔǕǐǎ ǑnjǂǎƿǕLj µǂǓ ƿǕǂǎ µǐǎǝǗǚǎLj. ƮNJǂ ǎǝǕǂ ǕLj Ǘǐǒƽ. ƣǔǖǎǕǒǝǗdžǖǕLj ǔǕLj µǐǎǂǏNJƽ ǕLjǓ. ƴdž ǂǎǕǀljdžǔLj µdž ǕǐǖǓ ƿǘǐǖǓ ǕLjǓ ǗǞǔLjǓ. ƮNJNjǒƿ džǏǂǀǒdžǔLj ƿǕǂǎ ǂǖǕǝ Ǒǐǖ ǐǎǐµƽǔǕLjNjdž NJǔǐNjǒƽǕLjǓ. ƮNJǂ ǎǝǕǂ ǑǂǔǑǂǒǕǐǞ DžLjnjǂDžƿ, ƾǎǂ ljdžµƾnjNJǐ, Ǒǐǖ Ǒƽǎǚ Ǖǐǖ µǑǐǒǐǞǔdžǓ ǎǂ ǘǕǀǔdžNJǓ µNJǂ ǐnjǝNjnjLjǒLj µdžnjǚDžǀǂ, NjǂNJ Ǒǐǖ ǕǂǀǒNJǂLJdž, NjƽǑǚǓ ǂǑnjǐǛNjƽ ƾǔǕǚ, ǎǂ ǔǖǎLjǘƿǔdžNJ ǂǒµǐǎNJNjƽ µdž ǝnjdžǓ ǕNJǓ ǎǝǕdžǓ ǕLjǓ µdžnjǚDžǀǂǓ ǂǖǕƿǓ. ƬƽǑǐNJǂ ǔǕNJDŽµƿ, NjǂǕƽ Ǖǐǎ džǖǒǚǑǂǛNjǝ µdžǔǂǀǚǎǂ, ǂǒǘǀǔǂµdž ǎǂ ǑdžNJǒǂµǂǕNJLJǝµǂǔǕdž NjǂNJ ǎǂ DžǐNjNJµƽLJǐǖµdž DždžNJnjƽ ǕNJǓ ǎǝǕdžǓ, Džǖǐ - Džǖǐ ǕǂǖǕǝǘǒǐǎǂ. Ưǂ DžǐǞµdž ǑǚǓ ljǂ ǕǂNJǒNJƽǏǐǖǎ. ƴǕLjǎ ǂǎǕNJǑǂǒƽljdžǔLj ǂǖǕƿ DžNJǂǑNJǔǕǟǔǂµdž ǑǚǓ, džǎǟ Lj Njƽljdž µNJǂ ǂǑǝ µǝǎLj ǕLjǓ ǂNjǐǖDŽǝǕǂǎ ljǂǖµƽǔNJǂ, Lj ǔǖǎǞǑǂǒǏLj ǕǐǖǓ ǔǖǘǎƽ ƿǕǂǎ µNJǂ ǔNjƾǕLj ǑǂǒǂǗǚǎǀǂ. Ɯǎǂ ǗƽnjǕǔǐ Ǒǐǖ Dždžǎ ƽǗLjǎdž Ǖǐ ǂǖǕǀ ǎǂ LjǔǖǘƽǔdžNJ. ƜǕǔNJ DžNJǂNjǒǀǎǂµdž ǑǐNJǂ µǐǖǔNJNjƽ DžNJǂǔǕƿµǂǕǂ ƿǕǂǎ NjǂnjǝLjǘǂ. ƬǂNJ ǑǐNJdžǓ ƽnjnjdžǓ ǂǑǐǔǕƽǔdžNJǓ µdžǕǂǏǞ Ǖǚǎ ǎǐǕǟǎ Dždžǎ ǂNjǐǞDŽǐǎǕǂǎ NjǂNJ Ǖǝǔǐ džǖǘƽǒNJǔǕǂ. ưdžǘǚǒǀǔǂµdž, njǐNJǑǝǎ, Ǖǂ DžNJǂǔǕƿµǂǕǂ ǔdž DžǞǐ džǀDžLj: Ǖǂ ǔǞµǗǚǎǂ NjǂNJ Ǖǂ DžNJƽǗǚǎǂ. ƵǐǎǀLJǚ ǑǚǓ ǂǎǂDŽNjǂǔǕƿNjǂµdž ǎǂ Njƽǎǐǖµdž ǕLj DžNJƽNjǒNJǔLj ǂǖǕƿ, NjǖǒǀǚǓ DŽNJǂ ǕLjǎ ǕǂǖǕǝǘǒǐǎLj ǂNjǒǝǂǔLj Ǖǚǎ ǎǐǕǟǎ, ǔdž LJdžǖDŽƽǒNJǂ. ƬǂNJ ljǂ µǐǖ ǑdžNJǓ, DŽNJǂǕǀ Dždžǎ ǑdžǕƽǏǂµdž Ǖǂ DžNJƽǗǚǎǂ DžNJǂǔǕƿµǂǕǂ ǔǕǂ ǔNjǐǖǑǀDžNJǂ. ƧDžǟ džǀǎǂNJ Ǖǐ džǎDžNJǂǗƾǒǐǎ. ƲǂǒǂǕLjǒƿǔǂµdž ǑǚǓ, džǎǟ µǑǐǒǐǞǔǂµdž ǎǂ ǘǒLjǔNJµǐǑǐNJǐǞµdž ƽǗǐǃǂ Ǒǐnjnjƽ ǔǞµǗǚǎǂ DžNJǂǔǕƿµǂǕǂ ǔǕLj ǔdžNJǒƽ, Ǖǐ ǂǖǕǀ µǂǓ NjǂnjǐDždžǘǝǕǂǎdž NjǂNJ ƾǎǂ DžNJƽǗǚǎǐ DžNJƽǔǕLjµǂ, µdž Ǖǐǎ ǝǒǐ ǝǕNJ, ǂµƾǔǚǓ µdžǕƽ, ljǂ ǂNjǐnjǐǖljǐǞǔdž NjǂNJ ǑƽnjNJ ƾǎǂ ǔǞµǗǚǎǐ. ƟǕNJ DžLjnjǂDžƿ ljǂ ǑǒǐǔǗƾǒǂµdž ǔǕǐ µǖǂnjǝ µǂǓ µNJǂ ƽµdžǔLj njǞǔLj DŽNJǂ Njƽljdž DžNJǂǗǚǎǀǂ Ǒǐǖ DžLjµNJǐǖǒDŽǐǞǔǂµdž. ƟǕNJ ljǂ DŽnjǖNjǂǀǎǂµdž ǕLjǎ ǕǒǂǘǞǕLjǕǂ. ƝǕǂǎ Ǖǝǔǐ ǚǒǂǀǂ ǂǖǕƿ Lj džǎǂnjnjǂDŽƿ, Ǒǐǖ ǂǎ ƾǎǂ µǐǖǔNJNjǝ NjǐµµƽǕNJ NjNJǎǐǞǕǂǎ džNj Ǖǐǖ ǂǔǗǂnjǐǞǓ, ǘǒLjǔNJµǐǑǐNJǟǎǕǂǓ µǝǎǐ ǔǞµǗǚǎǂ DžNJǂǔǕƿµǂǕǂ, µǂǓ ƾµǐNJǂLJdž ǂǎNJǂǒǝ. ƬNJ ƿǕǂǎ ǑǂǎƾµǐǒǗLj Lj DžNJǂDžǐǘNJNjƿ džµǗƽǎNJǔLj NjǂNJ Ǖǚǎ DžǞǐ džNJDžǟǎ. ƣǎ Ǖǐ ǑǂǒƽNjǂǎdžǓ, ǃƾǃǂNJǂ, µdž ǔǖǎdžǘdžǀǓ DžNJǂǗǚǎǀdžǓ, Ǖǐ ǂǖǕǀ ǕNJǓ ǂǎǕNJnjǂµǃǂǎǝǕǂǎ ǔǂǎ ǑǂǒǂǗǚǎǀdžǓ. Ƶǐ µǖǔǕNJNjǝ ƿǕǂǎ ǔǕNJǓ ǔǚǔǕƾǓ ǂǑǐǔǕƽǔdžNJǓ, NJǔǐǒǒǐǑǀdžǓ NjǂNJ DžǐǔǐnjǐDŽǀdžǓ Ǖǚǎ ǖnjNJNjǟǎ ǔǕLj ǗǂǒƾǕǒǂ ǔǐǖ. Ưǂ ǏƾǒdžNJǓ ǑǝǕdž ǎǂ DŽǖǒǀǔdžNJǓ ǕLj ǔdžnjǀDžǂ. 7


ƴǕLjǎ ǑǒǟNJµLj džµǗƽǎNJǔLj ǕLjǓ ǑǐnjǖǗǚǎǀǂǓ, Lj ǎƾǂ ǂǖǕƿ ǕdžǘǎNJNjƿ ǔǞǎljdžǔLjǓ ǐǎǐµƽǔǕLjNjdž ǂǎǕǀǔǕNJǏLj. ƥǒƿDŽǐǒǂ ǏdžǑdžǒƽǔǕLjNjdž Lj ǒǖljµNJNjƿ NJǔǐǑǂnjǀǂ, Lj ǂǎƽDŽNjLj Ǖǐǖ ǎǂ ǔǖǎǐDždžǞdžǕǂNJ µNJǂ ǎǝǕǂ, ǂǎǂDŽNjǂǔǕNJNjƽ ǂǑǝ ƽnjnjLj µǀǂ. ƮǑǐǒǐǞǔdž ǎǂ džǀǎǂNJ µǀǂ ǑǒǐǓ DžǞǐ, ƿ NjǂNJ ǑdžǒNJǔǔǝǕdžǒdžǓ. ƣǒDŽǝǕdžǒǂ, µNJǂ ǐnjǝNjnjLjǒLj µdžnjǚDžǀǂ ǕLj ǔǖǎǐDždžǞǂµdž µdž µNJǂǎ ƽnjnjLj, µdžDŽƽnjLj, ǂǖǕǐǞǔNJǂ µdžnjǚDžǀǂ. ƬNJ ƾǑǒdžǑdž ǐNJ Džǖǐ ǕǐǖǓ, µǂljLjµǂǕNJNjƽ ǖǑǐnjǐDŽNJǔµƾǎdžǓ, ǎǂ µǑǐǒǐǞǎ ǎǂ µNJµǐǞǎǕǂNJ Lj µǀǂ ǕLjǎ ƽnjnjLj, µdž DžNJǂǗǐǒƽ ǗƽǔLjǓ, NjǂNJ ǎǂ ǔǖǎǖǑƽǒǘǐǖǎ ǝµǐǒǗǂ. ƦLjnjǂDžƿ, Lj Njƽljdž µdžnjǚDžǀǂ, ǐǒNJLJǝǎǕNJǂ ǂǖljǞǑǂǒNjǕLj NjNJ džnjdžǞljdžǒLj ǔǕǐ ǘǒǝǎǐ, ǂnjnjƽ ǕǂǖǕǝǘǒǐǎǂ µdž Njǂnjƿ ǔǘƾǔLj ǔdžǃǂǔµǐǞ ǑǒǐǓ ǕLjǎ ƽnjnjLj, NjǂǕƽ ǕLjǎ NjƽljdžǕLj ǔǖǎƿǘLjǔLj ǕǐǖǓ, ǔdž Njƽljdž ǘǒǐǎNJNjƿ ǔǕNJDŽµƿ. ƬNJ ƾǑǒdžǑdž ǎǂ µǑǐǒǐǞǎ ǎǂ ǂnjnjƽLJǐǖǎ ǒǝnjǐǖǓ, ǎǂ Ljǘdžǀ Lj µǀǂ ǙLjnjǝǕdžǒǂ ǂǑǝ ǕLjǎ ƽnjnjLj, NjǂNJ Ǖǐ ǂǎƽǑǐDžǐ, DžNJǂǕLjǒǟǎǕǂǓ Ǖǂ DžNJǂǔǕƿµǂǕǂ µdžǕǂǏǞ ǕǐǖǓ ǔǚǔǕƽ NjǂNJ µdžǕƽ ǕLjǎ ǂǎǕNJǔǕǒǐǗƿ. ƚǒǘNJǔdž ǎǂ DŽǀǎdžǕǂNJ ǔǕǂǖǒǝnjdžǏǐ DŽNJǂ DžǖǎǂǕǐǞǓ njǞǕdžǓ, ǂǑǝ ǕLj ǔǕNJDŽµƿ Ǒǐǖ µǑǐǒǐǞǔdž Lj µNJǂ Ǘǚǎƿ ǎǂ µNJµLjljdžǀ ǕLjǎ ƽnjnjLj ǔdž µdžDŽƾljǖǎǔLj ƿ ǔµǀNjǒǖǎǔLj, ƿ ǐǑNJǔljǐǃǂǕǟǎǕǂǓ µdž NjǂǒNjNJǎNJNjƿ NjǀǎLjǔLj. ƬNJ ƾǑǒdžǑdž ǑƽǎǕǂ ǎǂ ǔǖǎǖǑƽǒǘǐǖǎ ǂǒµǐǎNJNjƽ µdžǕǂǏǞ ǕǐǖǓ. ƴǂǎ ǎǂ µLjǎ ƾǗǕǂǎdž ǂǖǕǝ, ǔNjdžǗǕƿNjǂµdž ǎǂ DžǐNjNJµƽǔǐǖµdž, µdž ǕLjǎ ǀDžNJǂ njǐDŽNJNjƿ, ǕLjǎ ǕǂǖǕǝǘǒǐǎLj ǔǖǎǞǑǂǒǏLj ǕǒNJǟǎ, Ǖdžǔǔƽǒǚǎ, ƿ ƾǏNJ ǂǎdžǏƽǒǕLjǕǚǎ Ǘǚǎǟǎ. ƧDžǟ Ǒnjƾǐǎ, ǕLjǎ ǀDžNJǂ ǔǕNJDŽµƿ Ǒǐǖ ƾnjǖǎdžǓ µNJǂ DžNJǂǗǚǎǀǂ µdžǕǂǏǞ DžǞǐ Ǘǚǎǟǎ, ǕǂǖǕǝǘǒǐǎǂ DžLjµNJǐǖǒDŽǐǞǔdžǓ, ƽljdžnjǂ ǔǐǖ, µNJǂ ǎƾǂ DžNJǂǗǚǎǀǂ µdž NjƽǑǐNJǂ ƽnjnjLj Ǘǚǎƿ, Ǒǐǖ NjNJ ǂǖǕƿ ǂǑǂNJǕǐǞǔdž µNJǂ ƽµdžǔLj njǞǔLj. ƬNJ ǝǔǐ ǚǒǀµǂLJdž Lj ǔNjƾǙLj, ǂǖǕǝ Dždž ǔǖǎƾǃǂNJǎdž ǑNJǂ NjǂNJ Ǖǝǔǐ Ǖǖǘǂǀǂ, ǂnjnjƽ ƽǒǘNJǔdžǓ ǎǂ Ǖǐ ǂǑǐLJLjǕƽǓ. ƮƾǘǒNJ Ǒǐǖ Ǖǐ ǔǕǐǀǘLjµǂ ƾµǐNJǂLJdž ǔǘdžDžǝǎ ǂNjǂǕǝǒljǚǕǐ, ǔǂǎ Ǖǐ ǑdžǒǀǗLjµǐ « ƯƫƹƱƯ ƣƯƱƮƩƮƣƵƣ ƮƩ ƮƱƯƣƯ ƱƹƫƯ » Ǒǐǖ DžNJǂǃƽLJdžǕǂNJ NjNJ ǂǎƽǑǐDžǂ Ǖǐ ǀDžNJǐ, NjǂǒNjNJǎNJNjƽ. ƬƽǑǚǓ ƾǕǔNJ, Lj ƣǎǕǀǔǕNJǏLj ƾDŽNJǎdž ƣǒµǐǎǀǂ, NjNJ ǐNJ ǔǖDŽǘǐǒDžǀdžǓ ǑdžǒǀǑnjǐNjdžǓ. ƬNJ Lj ǑǒǚǕǐDŽdžǎƿǓ ǘǒƿǔLj ǕLjǓ ǂǑƾµdžNJǎdž µNJǂ ǕƾǘǎLj ǏdžǘǂǔµƾǎLj. Ʈǂ ǂǎǂǒǚǕNJƾǔǂNJ, ǑǚǓ ljǂ ƿǕǂǎ ǂǎ njǞǎǂµdž, ƾǕǔNJ ƽµdžǔǂ NjǂNJ ǔǕLjǎ ǖǑǝnjǐNJǑLj LJǚƿ, ǕNJǓ DžNJǂǗǚǎǀdžǓ µǂǓ µdž µNJǂ ǔǖDŽǘǟǒdžǔLj. Ʈdž µNJǂ DŽǒƿDŽǐǒLj džǑǂǎǝǒljǚǔLj ǔǕǐ Njƽljdž ǔǕǒǂǃǐǑƽǕLjµǂ. Ʈdž ǕǐǖǓ ǏdžNjƽljǂǒǐǖǓ ǒǝnjǐǖǓ Ǒǐǖ NJǔǘǞǐǖǎ ǔǕLj DžLjµǐNjǒǂǕǀǂ µNJǂǓ ǐǒǘƿǔǕǒǂǓ. ƥǖǒǎǟǎǕǂǓ ǔǕǐ ǂǎǂnjǝDŽNJǐ ǕLj ǔdžnjǀDžǂ. 8


ƭƶƴƧƫƴ ƦƫƣƴƵƩƮƣƵƺƯ Ɯǎǂ ǂǑ ’ Ǖǂ ǑNJǐ DžLjµǐǗNJnjƿ DžNJƽǗǚǎǂ DžNJǂǔǕƿµǂǕǂ ǔǕLj µǐǖǔNJNjƿ džǀǎǂNJ Ǖǐ DžNJƽǔǕLjµǂ ǕLjǓ džǃDžǝµLjǓ. ƭǞǎdžǕǂNJ ljǂǖµƽǔNJǂ ǔdž µNJǂ ƾNjǕLj, Ǒǐǖ džǀǎǂNJ ǔǞµǗǚǎǐ DžNJƽǔǕLjµǂ. ƦLjnjǂDžƿ, Džǖǐ ǎǝǕdžǓ Ǒǐǖ ǂNjǐǞDŽǐǎǕǂNJ ǕǂǖǕǝǘǒǐǎǂ NjǂNJ ǂǑƾǘǐǖǎ µdžǕǂǏǞ ǕǐǖǓ džǗǕƽ ǃƿµǂǕǂ, ǑǒƾǑdžNJ ǕLjǎ džǑǝµdžǎLj ǔǕNJDŽµƿ ǎǂ µNJNjǒǞǎǐǖǎ ǕLjǎ ǂǑǝǔǕǂǔLj ǕǐǖǓ ǔǕǂ ƾǏNJ ǃƿµǂǕǂ. ƬNJ ǖǑƽǒǘǐǖǎ DžǞǐ džǑNJnjǐDŽƾǓ. Ɲ ljǂ ǘǂµLjnjǟǔdžNJ Lj ǙLjnjǝǕdžǒLj ǎǝǕǂ NjǂǕƽ ƾǎǂ ǔNjǂnjǐǑƽǕNJ, ƿ ljǂ ǙLjnjǟǔdžNJ Lj ǘǂµLjnjǝǕdžǒLj ǑƽnjNJ NjǂǕƽ ƾǎǂ. ƥNJǂǕǀ ǔǕǐ njƾǚ ǂǖǕǝ; Ʀdžǎ džǀǎǂNJ ǑǒǐǗǂǎƾǓ; Ƶǐ NjnjNJǔƾ njƾdžNJ ǑǚǓ Lj LJǚƿ µNJµdžǀǕǂNJ ǕLjǎ ǕƾǘǎLj, ƿ Ǖǐ ǂǎƽǑǐDžǐ. Ʈǂ džDžǟ ǖǑƽǒǘdžNJ µNJǂ ǖǑƾǒǐǘLj, DŽǎƿǔNJǂ džǗǂǒµǐDŽƿ. ƱNJ ǎǝǕdžǓ džǀǎǂNJ ǔǂǎ NjNJ džµƽǓ. ƣǓ ǑǐǞµdž ǑǚǓ, ǕǔǂNjǚµƾǎǐNJ, ǏǞǎǐǖµdž ǕǐǖǓ džDŽǚNJǔµǐǞǓ µǂǓ NjǂNJ NjǂǕǂnjƿDŽǐǖµdž ǂǎNJNjǂǎǐǑǐǀLjǕǐNJ NjǂNJ µǐǖDžNJǂǔµƾǎǐNJ, ǐ NjǂljƾǎǂǓ ǔǕLj DŽǚǎNJƽ Ǖǐǖ. ƧǗǕƽ µƾǕǒǂ µǂNjǒNJƽ. Ʃ ƾǎǐǘLj ǂǑǐDŽǐƿǕdžǖǔLj ǑƽǎǕǂ ljǂ µǐǖǒµǐǖǒǀLJdžNJ ǑǚǓ Ǖǂ džǗǕƽ µƾǕǒǂ džǀǎǂNJ ǘƽǔµǂ ǂDŽdžǗǞǒǚǕǐ. Ʈǂ ǂǑƾǘǐǖµdž ǔǕLjǎ ǑǒǂDŽµǂǕNJNjǝǕLjǕǂ µǝnjNJǓ ƾǎǂ ǃƿµǂ ǂǑǝ ǕLjǎ džNJǒƿǎLj. ƬǂNJ Lj njǞǔLj Dždžǎ džǀǎǂNJ µǐǎǐDžNJƽǔǕǂǕLj. ƮǑǐǒdžǀǓ džǔǞ ǎǂ NjƽǎdžNJǓ njǀDŽǐ Ǒƽǎǚ. Ɲ džDŽǟ njǀDŽǐ NjƽǕǚ. Ưǂ ǔdž ǑnjLjǔNJƽǔǚ, ƾǎǂ ǃƿµǂ µǑǒǐǔǕƽ. Ɲ ǎǂ µdž ǑǒǐǔdžDŽDŽǀǔdžNJǓ, µdž µǝnjNJǓ ƾǎǂ ǃƿµǂ Ǒǀǔǚ. Ʃ ǑǝǒǕǂ ǂǎǐǀDŽdžNJ NjNJ Lj ǙǂnjǀDžǂ NjnjdžǀǎdžNJ NjNJ ǂǑ ’ ǕNJǓ DžǞǐ µdžǒNJƾǓ. ƮƾǘǒNJ ǎǂ ǔǕǂljǟ ǂǎǕNJǔǕNJNjǕNJNjƽ ǂǑƾǎǂǎǕNJ ǔǐǖ µdž džǖljǞǎLj, Lj džǒLjµNJƽ ǕLjǓ ǂǑǐǏƾǎǚǔLjǓ DŽNjǒNJǎNJƽLJdžNJ ǑǚǓ džǀµǂǔǕdž ƾǕLj ǗǚǕǝǓ µǂNjǒNJƽ. Ʈǂ µǝnjNJǓ NJǔNJƽǏǚ Ǖǐ NjdžǗƽnjNJ µǐǖ µǑǒǐǔǕƽ ǔǐǖ, Lj ǂDŽƽǑLj µǐǖ NjnjdžǀǎdžNJ Ǖǐ µƽǕNJ, ǑƽǎǕǂ ƾǎǂ µƾǕǒǐ µǂNjǒNJƽ. ƣǎ ǔǖǎƾǘNJLJǂ Ǖǐ ǑǂǒƽDždžNJDŽµǂ ǂǖǕǝ, ljǂ ǔǐǖ ƾnjdžDŽǂ ǑǚǓ ǔǖǎƿljǚǓ njǞǎǐǎǕǂǓ Ǖǐ DžNJƽǔǕLjµǂ ǕLjǓ džǃDžǝµLjǓ, ǑǒǐǕNJµǐǞµdž ǕdžnjNJNjƽ ǎǂ ǘǂµLjnjǟǎǐǖµdž ǕLjǎ ǙLjnjǝǕdžǒLj ǎǝǕǂ. Ʀdž µǐNJƽLJdžNJ ǔǂǎ NjƽǑǐNJǐǓ ǎǂ ǔNjǞǃdžNJ Ǖǐ NjdžǗƽnjNJ; ƮƽnjNJǔǕǂ džǀǎǂNJ Ǖǝǔǐ ǘǒƿǔNJµLj ǂǖǕƿ Lj NjǀǎLjǔLj, Ǒǐǖ ǂNjǝµǂ NjNJ ǂǎ, ǔdž µNJǂ ǑNJǐ ǑǐnjǖǗǚǎNJNjƿ DŽǒǂǗƿ, DžLjµNJǐǖǒDŽLjljǐǞǎdž DžǞǐ ǕǂǖǕǝǘǒǐǎdžǓ DžNJǂǗǚǎǀdžǓ, Lj NjǀǎLjǔLj ǂǖǕƿ ǕNJǓ njǞǎdžNJ NjǂNJ ǕNJǓ DžǞǐ. ƵǂǖǕǝǘǒǐǎǂ. Ʈ ’ ƾǎǂ ǔµǑƽǒǐ Džǖǐ ǕǒǖDŽǝǎNJǂ. ƬǂNJ Ǖǐ ǑNJǐ ǚǒǂǀǐ; ƣǎ ǖǑǐljƾǔǐǖµdž ǑǚǓ ǕLjǎ ǀDžNJǂ ǔǕNJDŽµƿ Lj ǘǂµLjnjƿ Ǘǚǎƿ NjƽǎdžNJ, NjNJ ǂǖǕƿ, µNJǂ NjǀǎLjǔLj ǑǒǐǓ Ǖǂ Ǒƽǎǚ, ǕǝǕdž NjǂǕǂnjƿDŽǐǖǎ ǔdž DžNJƽǔǕLjµǂ ǑƾµǑǕLjǓ, ǂǎǕǀ ƾNjǕLjǓ. ƬǂNJ Lj ǑƾµǑǕLj, džǀǎǂNJ ǂǖǕǝ Ǒǐǖ njƾµdž ǕƾnjdžNJǐ ǔǞµǗǚǎǐ DžNJƽǔǕLjµǂ. ƱNJ ƳǚµǂǀǐNJ Ǖǐ ǘǒLjǔNJµǐǑǐǀLjǔǂǎ ǂǑǐNjnjdžNJǔǕNJNjƽ, DŽNJǂ ǂNJǟǎdžǓ, µƾǘǒNJ Ǒǐǖ DŽǞǒNJǔǂǎ ǔdžnjǀDžǂ. 12


ƣǎ ǔǕLjǎ ǕǂǑdžNJǎƿ, ǃLjµǂǕNJNjƿ NjǀǎLjǔLj ǂǎǕǀNjǒNJǔdžǓ µNJǂ njǞǔLj NjǂNJ µNJǂ ǂǏǀǂ Ǒǐǖ ǂǗǐǒƽ NjNJ džµƽǓ ǕǐǖǓ ǂǎljǒǟǑǐǖǓ, ljǂ ǔǖµǗǚǎƿǔǚ. ƧǑdžNJDžƿ ǝµǚǓ ǖǑǐǙNJƽLJǐµǂNJ ǑǚǓ ǂǑ ’ Ǖǐ ǑǂǒƽDždžNJDŽµǂ NjǒƽǕLjǔdžǓ NjǂNJ ǕLj ǔǞDŽNjnjNJǔLj ǑǒǐǓ Ǖǂ µƾǔǂ ǔǂǎ NJDžǂǎNJNjƿ NjǀǎLjǔLj, ƽǔdž µdž ǎǂ ǔdž ǏǂǗǎNJƽǔǚ njǀDŽǐ NjNJ ǂNjǐnjǐǞljLjǔdž µdž. ƣǎǕNJǔǕNJNjǕNJNjƽ. ƲǐNJǐ ǑNJǔǕdžǞdžNJǓ ǑǚǓ džǀǎǂNJ Ǖǐ ǑNJǐ DžNJƽǗǚǎǐ DžNJƽǔǕLjµǂ ǂǑ ’ ǝnjǂ; Ʀdžǎ Ǖǐ ǗǂǎǕƽLJdžǔǂNJ. ƬNJ ǝµǚǓ džǀǎǂNJ Ǖǐ DžNJƽǔǕLjµǂ ǕLjǓ DždžǖǕƾǒǂǓ. ƦǞǐ, ǝǘNJ ǂǑnjƽ NjǐǎǕNJǎƾǓ, µǂ ǂǑǝnjǖǕǂ ǑnjǂǛǎƾǓ ǎǝǕdžǓ. Ɯǎǂ ǎǕǐ NjNJ ƾǎǂ ǒdž, ǂǓ ǑǐǞµdž. ƪǂ ǑdžǒǀµdžǎdžǓ ǎǂ ǔǖǎLjǘǐǞǎdž ǕǂNJǒNJǂǔǕƽ µdžǕǂǏǞ ǕǐǖǓ. ƬNJ ǝµǚǓ. Ɯǘǐǖǎ Ǖǐ ǑNJǐ ǕǒǂǘǞ ƽNjǐǖǔµǂ. ƣǎ ǃǒdžljdžǀǓ NjǐǎǕƽ ǔdž ƾǎǂ ǑNJƽǎǐ, DžǐNjǀµǂǔdž ǎǂ DždžNJǓ. ƬǂNJ Ǖǐ ǑNJǐ ǑdžǒǀdžǒDŽǐ; Ƶǐ DžNJƽǔǕLjµǂ ǕLjǓ DždžǖǕƾǒǂǓ njǞǎdžǕǂNJ ǔǕǐ ǔǞµǗǚǎǐ DžNJƽǔǕLjµǂ ǕLjǓ ǕǒǀǕLjǓ. ƦLjnjǂDžƿ, ƿ ljǂ ǑǒǐǘǚǒƿǔdžNJ Lj ǙLjnjƿ Ǘǚǎƿ ƾǎǂ ǃƿµǂ ǙLjnjǝǕdžǒǂ, ƿ ljǂ ǖǑǐǘǚǒƿǔdžNJ Lj ǘǂµLjnjƿ ƾǎǂ ǔNjǂnjǐǑƽǕNJ NjƽǕǚ. ƧDžǟ Dždžǎ ƾǘǐǖµdž ǑNJǂ ǔǞDŽNjnjNJǔLj, ǂnjnjƽ ǂǑǐµƽNjǒǖǎǔLj Ǖǚǎ Ǘǚǎǟǎ. ƮNJǂ ǂǎǕǀljdžǕLj NjǀǎLjǔLj. ƤLjµǂǕNJNjƽ NjǂNJ ǑƽnjNJ. ƣǖǕƿ ǕLj Ǘǐǒƽ ǝµǚǓ, ǑǒƾǑdžNJ ǐNJ Džǖǐ ǕǐǖǓ ǎ ’ ǂǎǐǀǏǐǖǎ ǔǂ ǃdžǎǕƽnjNJǂ. ƣǎ DžǐNjNJµƽǔdžNJǓ ǎǂ ǕNJǓ NjnjdžǀǔdžNJǓ, ǔ ’ ƾǎǂ DžNJƽǔǕLjµǂ ǑǒǟǕLjǓ - ǎǕǐ NjǂNJ ǎǕǐ - ǕNJǓ ǔǕǒNJµǟǘǎdžNJǓ NjǂNJ Dždžǎ ǂNjǐǞDŽǐǎǕǂNJ Njǂljǝnjǐǖ Njǂnjƽ. ƬNJ ǂǓ ƾǘǐǖµdž ǔǕǐ DžNJƽǔǕLjµǂ ǎǕǐ NjǂNJ ǎǕǐ ǕLjǎ ǂǑǝnjǖǕLj ǕǂǞǕNJǔLj. ƣǖǕǝ Ǒǐǖ ǔǕLj µǐǖǔNJNjƿ Ǖǐ njƾµdž ǕǂǖǕǐǗǚǎǀǂ. ƪǂ ǂNjǐǖDŽǝǕǂǎ ǚǒǂǀǂ, NjƽǑǐNJǂ ƽnjnjLj ǔǕNJDŽµƿ, ǝǘNJ ǝµǚǓ µdžǕƽ ǂǑǝ ƾǎǂ DžNJƽǔǕLjµǂ DždžǖǕƾǒǂǓ. ƪǂ ƿǕǂǎ ǔǂǎ, ǏǂǗǎNJNjƽ, ǎǂ µLj ǃnjƾǑdžNJǓ ǑNJǂ Ǖǐǎ ƽnjnjǐǎ, µǂ Ǖǐ džǀDžǚnjǐ ǔǐǖ ǔǕǐǎ NjǂljǒƾǗǕLj Ǒǐǖ Ǐdžljǝnjǚǔdž, ǔdž µNJǂ ǑǝǒǕǂ NjnjdžNJǔǕƿ. ƵNJ ǎǂ Ǖǐ NjƽǎdžNJǓ; ƚǔdž Ǒǐǖ, Ǖǐ ǎǂ njƾǎdž ǝnjǐNJ Ǖǐ ǀDžNJǐ, Dždžǎ džǀǎǂNJ ǑNJǂ ǑǐnjǖǗǚǎǀǂ. Ʃ « Ǒǂǒ ’ ǐnjǀDŽǐǎ ǕǂǞǕNJǔLj » Ǖǐǖ DžNJǂǔǕƿµǂǕǐǓ ǕLjǓ DždžǖǕƾǒǂǓ, džǀǎǂNJ ǔǂ Džǖǐ ǑǂnjNJǐǀ ǗǀnjǐNJ Ǒǐǖ ƿǒljǂǎ Ǖǝǔǐ NjǐǎǕƽ, Ǒǐǖ ǑNJƽǔǕLjNjǂǎ ǔǕǂ ǘƾǒNJǂ. ƬƽǑǐNJǐǓ ǑǒƾǑdžNJ ǎǂ NjƽǎdžNJ ƾǎǂ ǃƿµǂ Ǒǀǔǚ. ƣµƾǔǚǓ, ǂǎ DŽǀǎdžǕǂNJ. ƲǒƾǑdžNJ ǎǂ ǂǑǐµǂNjǒǖǎljǐǞǎ DŽNJǂ njǀDŽǐ. ƬNJ ǂǎ ǗǕƽǔǐǖǎ ǑǐǕƾ ǔǕǐ ǎǂ njƾǎdž NjǂNJ ǎǂ džǎǎǐǐǞǎdž Ǖǐ ǀDžNJǐ ǑǒƽDŽµǂ, ljǂ ǑǒƾǑdžNJ ǎǂ Ǖǐ Njƽǎǐǖǎ ǗǖǔNJNjƽ. ƮNJǂ ǐǖDžƾǕdžǒLj ǔǕNJDŽµƿ. ƲǒǐdžǒǘǝµdžǎǐNJ ǂǑǝ ƽnjnjdžǓ ǂǑǐǔǕƽǔdžNJǓ. ƮǑǐǒǟ ǎǂ ǔdž Njǐǖǒƽǔǚ njǀDŽǐ ǂNjǝµǂ; Ʈ ’ ǂNjǐnjǐǖljdžǀǓ; ƜǔǕǚ ǂǑǝ ǂǑǝǔǕǂǔLj ǂǔǗǂnjdžǀǂǓ; Ɯnjǂ ǎǂ LJǖµǚljǐǞµdž µǂLJǀ NjǂNJ, ǔǖµǑǐǒdžǖǝµdžǎǐNJ, ǎǂ DŽǖǒǀǔǐǖµdž ǕǂǖǕǝǘǒǐǎǂ ǔdžnjǀDžǂ. 13