Page 1

ЧТ-ВС 26-29.01 Grüne Fee

Eesti Pagar

Длинные огурцы в пленке (Эстония), 1 кг

Rannarootsi

330 г (3.30/ кг)

Булка для тостов с сыром

Обычная цена 4.69

Обычная цена 1.49

Обычная цена 0.95

3

49

Сосиски с сыром

1

09

Alma

Молоко, 3,5% 1л

0

430 г (1.60/кг)

0

69

Обычная цена 0.92

таллинн

здоровье

Таллиннский зоопарк, как известно, работает 365 дней в году. И в отличие от посетителей почти 10 тысяч его обитателей не обращают внимания ни на дождь, ни на ветер. В будущем планируется улучшать условия их обитания.

Определить, готов ребенок к школе или нет, поможет уровень его речевого развития. Поэтому крайне важно развивать речь дошкольника с помощью различных упражнений, скороговорок, пальчиковых игр и простого общения для пополнения словарного запаса.

365 дней под небом голубым Бесплатный еженедельник

69

Речь – залог успеха в школе

Пятница, 27 января 2017 linnaleht.ee/telli

общество

Только без паники!

С 2010 года работодатель больше не обязан держать трудовые книжки, поэтому в обществе сложилось ошибочное представление, что они не нужны вообще. Однако это далеко не так.

Закажите Linnaleht на дом!

Подробнее на linnaleht.ee/telli

Потому что важно Потому что важно Потому что важно каждое слово! Потому что Потому чтоважно важно Потому важно каждое слово! каждое слово! каждое слово! каждое слово! каждое слово! • КОРОТКИЕ •• КОРОТКИЕ КОРОТКИЕ • КОРОТКИЕ очереди! • КОРОТКИЕ • КОРОТКИЕ очереди! очереди! очереди! очереди! •очереди! БЕСПЛАТНО •• •БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО •обследование БЕСПЛАТНО слуха! БЕСПЛАТНО • БЕСПЛАТНО обследование слуха! обследование слуха! обследование слуха! обследование •обследование ЛУЧШИЕ слуха! •• •ЛУЧШИЕ ЛУЧШИЕ •аппараты! ЛУЧШИЕ слуха! ЛУЧШИЕ аппараты! • ЛУЧШИЕ аппараты! аппараты! аппараты! аппараты! TALLINN TARTU ТарТу TARTU TARTU Ülikooli 8 TALLINN TARTU Пярнуское шоссе, 139 E/2, II этаж Юликооли, Pärnu mnt 139 E/2, 2. korrus Ülikooli 8 53 807 mnt 139 E/2, 2. korrusTARTU Ülikooli 88 287 Telefon:Pärnu 53 011 529 Telefon: TALLINN Тел. 53 mnt 011 529 Тел. 53 Pärnu 139 E/2, 2. korrus Ülikooli 8 807 287 Таллинн TALLINN TALLINN Pärnu mnt 139 E/2, 2. korrus

Kuuldeaparaadid OÜ предлагает пациентам консультацию и установку слуховых Kuuldeaparaadid OÜбесплатное предлагает обследование пациентам аппаратов, а также Kuuldeaparaadid OÜ предлагает пациентам консультацию и установку слуховых Kuuldeaparaadid OÜ предлагает пациентам Kuuldeaparaadid OÜ предлагает пациентам слуха в трех новых центрах в Таллинне, Тарту консультацию ииустановку слуховых консультацию итакже установку слуховых аппаратов, а бесплатное обследование консультацию установку слуховых Kuuldeaparaadid OÜ предлагает пациентам и Раквере. аппараты также на аппаратов, аПредоставляем бесплатное обследование аппаратов, а также бесплатное обследование аппаратов, атакже также бесплатное обследование слуха в трех новых центрах в Таллинне, Тарту консультацию и установку слуховых основании карты для получения слуха в трех новых центрах в Таллинне, Тарту слуха в трех новых центрах в Таллинне, Тарту слуха в трех новых центрах в Таллинне, Тарту иаппаратов, Раквере. Предоставляем аппараты также на а также бесплатное обследование индивидуальных вспомогательных средств, Раквере. Предоставляем аппараты также ии Раквере. Предоставляем аппараты также на и Раквере. Предоставляем аппараты также нана основании карты для получения слуха в трех новых центрах в Таллинне, Тарту выданной Департаментом социального основании карты длявспомогательных получения основании карты для получения основании карты для получения индивидуальных средств, ииндивидуальных Раквере. Предоставляем аппараты также на страхования. индивидуальных вспомогательных средств, вспомогательных средств, индивидуальных вспомогательных средств, выданной Департаментом социального основании карты для получения выданной Департаментом социального выданной Департаментом социального выданной Департаментом социального страхования. страхования. индивидуальных вспомогательных средств, При необходимости предлагаем пациентам страхования. страхования. выданной Департаментом социального рассрочку на 12 месяцев под 0%. Короткие При необходимости предлагаем пациентам При необходимости пациентам При необходимости предлагаем пациентам страхования. очереди, лучшиепредлагаем аппараты, При необходимости предлагаем пациентам рассрочку на 12 месяцев под 0%. Короткие на рассрочку на 12 месяцев под 0%. Короткие рассрочку на 12 месяцев под 0%. Короткие профессиональная установка. Запишитесь рассрочку на 12 месяцев под 0%. Короткие очереди, лучшие аппараты, очереди, лучшие аппараты, очереди, лучшие аппараты, При необходимости предлагаем пациентам бесплатную консультацию на нашем сайте очереди, лучшиеустановка. аппараты, профессиональная Запишитесь на нана профессиональная установка. Запишитесь профессиональная установка. Запишитесь рассрочку на 12 месяцев под 0%. Короткие kuuldeaparaadid.ee или по телефону. профессиональная установка. Запишитесь бесплатную консультацию на нашем сайте бесплатную консультацию на сайте бесплатную консультацию на нашем нашем сайте на очереди, лучшие аппараты, бесплатную консультацию на нашем сайте kuuldeaparaadid.ee или по телефону. kuuldeaparaadid.ee или телефону. kuuldeaparaadid.ee или по телефону. профессиональная установка. Запишитесь на kuuldeaparaadid.ee или по телефону. бесплатную консультацию на нашем сайте kuuldeaparaadid.ee или по телефону.

PÄRNU NARVA PÄRNU NARVA Ааса, 4.kliinik, OÜ Narva Кесквяльяк, 1. Ülejõe tervisekauplus Ülejõe Tervisekauplus, Keskväljak 1 kliinik, Aasa 4 kliinik Ülejõe Tervisekauplus, Keskväljak 1 OÜ Narva OÜ Narva Aasa 4 Telefon: 447 2686 Telefon: 356 8899 PÄRNU NARVA 356 kliinik, 8899 Aasa 4 Ülejõe Keskväljak 1 OÜТел. Narva Тел. Tervisekauplus, 447 2686

нарва Пярну PÄRNU PÄRNU NARVA Ülejõe Tervisekauplus, Keskväljak 1NARVA OÜ Narva kliinik, Aasa 4

Telefon: 53 011 Telefon: 53 807 Telefon: 447 2686 Telefon: 356 8899 Telefon: 53529 011 529 Telefon: 53287 807 287 Telefon: 447 2686 Telefon: 356 8899 Tallinn@kuuldeaparaadid.ee Tartu@kuuldeaparaadid.ee Parnu@kuuldeaparaadid.ee Narva@narvakliinik.ee Pärnu mnt Ülikooli 853 807 287 Ülejõe Tervisekauplus, Keskväljak 1 Narva@narvakliinik.ee OÜ Narva kliinik, tallinn@kuuldeaparaadid.ee tartu@kuuldeaparaadid.ee narva@narvakliinik.ee parnu@kuuldeaparaadid.ee Telefon: 53 139 011 E/2, 529 2. korrus Telefon: Telefon: 447 2686 Telefon: 356 8899Aasa 4 Tallinn@kuuldeaparaadid.ee Tartu@kuuldeaparaadid.ee Parnu@kuuldeaparaadid.ee Tallinn@kuuldeaparaadid.ee Tartu@kuuldeaparaadid.ee Parnu@kuuldeaparaadid.ee Narva@narvakliinik.ee TALLINN TARTU PÄRNU NARVA Telefon: 53 011 529 Telefon: 53 807 287 Telefon: 447 2686 Telefon: 356 8899 Tallinn@kuuldeaparaadid.ee Tartu@kuuldeaparaadid.ee Parnu@kuuldeaparaadid.ee Narva@narvakliinik.ee RAKVERE VILJANDI Parnu@kuuldeaparaadid.ee PAIDE1 Narva@narvakliinik.ee Pärnu mnt 139 E/2, 2. korrus Ülikooli 8 Keskväljak Tallinn@kuuldeaparaadid.ee Tartu@kuuldeaparaadid.ee RAKVERE VILJANDI раквере вильянди Ülejõe Tervisekauplus,PAIDE Пайде OÜ Narva kliinik, Aasa 4 RAKVERE VILJANDI PAIDE Telefon: 53 011 529 Telefon: 53 807 287 Telefon: 447 2686 Telefon: 356 8899 Tuleviku 4, Dr. Tiina Pruler-Ild ruumides Viljandi Tervisekeskus kab. 303, Turu 10 AS Järvamaa Haigla, kab. 412, Tiigi 412 8 Тулевику, 4. В помещениях д-рa Тийны Прулер-Ильд Туру, 10.Tervisekeskus Viljandi tervisekeskus, Тийги, 8. AS Järvamaa haigla, RAKVERE VILJANDI PAIDE Tuleviku 4, Dr.4,Tiina Pruler-Ild ruumides Tervisekeskus kab. 303, 10 303 Haigla, kab. 412, 8Tiigiкаб. Tuleviku Dr. Tiina Pruler-Ild ruumides Viljandi Viljandi kab. Turu 303,каб. Turu 10 AS Järvamaa AS Järvamaa Haigla, kab. Tiigi 412, 8 Tallinn@kuuldeaparaadid.ee Tartu@kuuldeaparaadid.ee Narva@narvakliinik.ee Telefon: 324 3253 Telefon: 433 3783 Parnu@kuuldeaparaadid.ee Telefon: 53 011 529 RAKVERE VILJANDI PAIDE Тел. 324 3253 Тел. 433 3783 Тел. 53 011 529 Telefon: 324 3253 Telefon: 433 3783 Telefon: 53 011 529 Telefon: 324 3253 Telefon: 433 3783 Telefon: 53 011 529 Tuleviku 4, Dr. Tiina Pruler-Ild ruumides Viljandi Tervisekeskus kab. 303, Turu 10 AS Järvamaa Haigla, kab. 412, Tiigi 8 Rakvere@kuuldeaparaadid.ee Viljandi@kuuldeaparaadid.ee Paide@kuuldeaparaadid.ee Rakvere@kuuldeaparaadid.ee Viljandi@kuuldeaparaadid.ee Tuleviku 4, Dr. Tiina Pruler-Ild ruumides Viljandi Tervisekeskus kab. 303, Turu 10 Paide@kuuldeaparaadid.ee AS Järvamaa Haigla, rakvere@kuuldeaparaadid.ee viljandi@kuuldeaparaadid.ee paide@kuuldeaparaadid.ee Rakvere@kuuldeaparaadid.ee Viljandi@kuuldeaparaadid.ee Paide@kuuldeaparaadid.ee Telefon: 324 3253 Telefon: 433 3783 Telefon: 53 011 529 kab. 412, Tiigi 8 RAKVERE VILJANDI PAIDE Telefon: 324 3253 Telefon: 433 3783 Telefon: 53 011 529 Rakvere@kuuldeaparaadid.ee Viljandi@kuuldeaparaadid.ee Paide@kuuldeaparaadid.ee Tuleviku 4, Dr. Tiina Pruler-Ild ruumides Viljandi Tervisekeskus kab. 303, Turu 10 AS Järvamaa Haigla, kab. 412, Tiigi 8 Rakvere@kuuldeaparaadid.ee Viljandi@kuuldeaparaadid.ee Paide@kuuldeaparaadid.ee Telefon: 324 3253 Telefon: 433 3783 Telefon: 53 011 529 Rakvere@kuuldeaparaadid.ee Viljandi@kuuldeaparaadid.ee Paide@kuuldeaparaadid.ee


Мнение

пятница, 27 января 2017

колонка редактора

Цвет позора – серый Фракция реформистов Рийгикогу потребовала у премьер-министра Юри Ратаса объяснений по поводу его заявлений на тему серых паспортов. А премьер предложил не просто смягчить Закон о гражданстве, а взять и дать эстонские паспорта всем тем, кто прожил в стране, по меньшей мере, 25 лет. Тема вызвала бурю. Центристов, конечно же, обвинили в заигрывании с избирателями. На теледебатах русской редакции Postimees чего только не лилось из уст противников такого жеста доброй воли. Сийм Кийслер (IRL), горя праведным гневом, возмущался тем, что люди не могут выучить эстонский за 25 лет, хотя английским в той же Нарве владеют Может, пора посмопрекрасно. С треть правде в гланим был солиза и признать, что дарен и Антс русские – часть наЛаанеотс (Паррода Эстонии? тия реформ): русским просто лень. Слушаешь и диву даешься. Четверть века людей делят по национальному признаку на своих и пришельцев. Как будто жива еще надежда, что русские наконец-то соберутся и дружно уедут. Может, пора посмотреть правде в глаза и признать, что русские – часть народа Эстонии? Сдача экзамена на гражданство – не гарантия лояльности и того, что новоиспеченный гражданин тут же не забудет вызубренные темы. Тут под эгидой ЭР 100 все друг другу подарки делают. Наша страна могла бы сделать себе отличный подарок – отмыться от позора под названием «паспорт иностранца». Мир от этого не рухнет. Евгения Зыбина

редактор

Издатель: AS SL Õhtuleht Нарва мнт., 13, 10151 Таллинн тел. 614 4085, факс 614 4195 E-mail linnaleht@linnaleht.ee Linnaleht Ida-Virumaa: E-mail ida@linnaleht.ee № 4 (990) типография AS Printall

linnaleht.ee

Ответственный редактор: Евгения Зыбина, jevgenia.zybina@linnaleht.ee Реклама: тел. 614 4121, reklaam@linnaleht.ee

За содержание рекламы и комиксов редакция ответственности не несет. Все права защищены. Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции. При перепечатке ссылка на «Linnaleht на русском языке» обязательна.

карикатура

Адам Хаем

неделя в квадрате

2

Рийгикогу

Решение комиссии: сделка была законной Специальная комиссия Рийгикогу по борьбе с коррупцией обсудила обстоятельства, связанные со сделкой с недвижимостью Arsenal от 2012 года. Специальная комиссия собралась на внеочередное заседание, которое было организовано по пожеланию Таави Рыйваса, на момент сделки руководившего Riigi Kinnisvara AS. По словам председателя специальной комиссии Артура Тальвика, Riigi Kinnisvara AS представила подробный отчет о деталях сделки с недвижимостью Arsenal, прошедшей в 2012 году. «Все было сделано правильно, и у комиссии нет замечаний к Riigi Kinnisvara AS», – отметил он. Тальвик также сказал, что встреча с предсе-

дателем правления, членами правления и членами бывшего правления Riigi Kinnisvara AS должна была состояться 6 февраля, но Таави Рыйвас пригласил их на сегодняшнее заседание комиссии. Тальвик добавил, что это удивило нескольких членов комиссии. Заседание комиссии состоялось в связи с появившейся информацией о том, что свою долю в Arsenal оформил так называемый серый кардинал Партии реформ Райн Розиманнус. Недвижимость торгового центра, который построен на месте военного предприятия, продали во время краткосрочного конкурса, проведенного фондом Riigi Kinnisvara AS (RKAS). На тот момент советом фонда руководил Таави Рыйвас. LL

Не упустите свежий номер крупнейшей русскоязычной газеты Эстонии! Закажите Linnaleht на дом и заплатите только за доставку. Позвоните по номеру 666 2505 и мы доставим вам газету прямо домой!


пятница, 27 января 2017

точка зрения

Творчество не умирает Кристьян Роос,

редактор

Недавние печальные сообщения об уходе из жизни корифеев культуры Эри Класа, Вальтера Оякяэра и Вельо Тормиса дают понять, что мы теряем одно ценнейшее поколение творцов культуры. Это поколение, которое держало эстонскую культуру и самосознание на высоком уровне в весьма непростое советское время. Именно благодаря Тормису народные песни эстонцев и других прибалтийско-финских народов

вошли в почет. Тормис сделал то же самое, что и Леннарт Мери – оба представили общественности и наделили ценностями традиции эстонского и родственных народов – ливов, водь, ижоров, вепсов, карелов, придав маленьким народам величия. Могли ли мы при их жизни понять, насколько великие творцы живут рядом с нами? Всегда ли их мысли и мнения находили позитивный отклик? Сразу вспоминается неотступная борьба Тормиса за концертный зал Эстонской музыкальной академии. Увы, в этой борьбе с государственной бюрократической маши-

ной он потерпел поражение. К сожалению, за открытием зала любимому композитору теперь придется наблюдать с небес. У кого и как спрашивать совета, когда оба хранителя духа эстонского национального самосознания ушли в мир иной? На самом деле, ответ прост: все увековечено в их творчестве, которое никуда не исчезнет, а останется с нами навсегда. Достаточно вновь послушать «Эстонские баллады» и «Железное проклятие» Тормиса или прочитать труд Леннарта Мери «Серебристо-белый» − и мысли становятся яснее.

Проект века

Rail Baltica: еще один шаг к осуществлению проекта Вчера правительство уполномочило премьер-министра Юри Ратаса подписать трехстороннее соглашение между Эстонией, Латвией и Литвой о строительстве трассы Rail Baltic. Данное соглашение не налагает на Эстонию новых обязательств. Оно дает уверенность в том, что проект не будет затянут. «Rail Baltic – очень важная инвестиция для Эстонии. С одной стороны, она станет поддержкой для развития нашего предпринимательства, туризма и транспортного сектора, а с другой – со-

единит нас с Центральной Европой. Анализы и предварительные исследования, проведенные в течение нескольких лет, дают нам уверенность в том, что Эстония получит новую, скоростную, энергоэффективную, экологичную и безопасную транспортную линию», – прокомментировал Юри Ратас. По его мнению, настолько масштабные проекты всегда вызывают в обществе различные эмоции и точки зрения, и к единому мнению прийти невозможно. «Сейчас для Эстонии, Латвии и Литвы настало время заключить соглашение, в котором будут обозначены принципы развития железнодорож-

ного сообщения, маршруты, сроки, технические вопросы, условия финансирования и вопросы собственности», – добавил Ратас. Соглашение будет подписано в Таллинне 31 января. Rail Baltic – это международная железная дорога, которая соединит Эстонию с Центральной и Западной Европой, а также с соседними странами. В Эстонии трасса пройдет по трем уездам, ее длина составит 210 км. Осенью минувшего года сообщалось, что для строительства планируемой магистрали свои владения должны будут уступить примерно 600 землевладельцев. LL

мнение

Ootame oma olemasolevatesse TALLINNA ja HARJUMAA kauplustesse ning uutesse avatavatesse TÄHESAJU, BALTI JAAMA TURU ja SEPAPAJA SELVERISSE tööle:

• • • • • • • •

TEENINDAJAID PUHASTUSTEENINDAJAID INFOLETI TEENINDAJAID PAGAREID KALAMEISTREID TRANSPORDITÖÖLISI KAUBAKATEGOORIAJUHTE TEENINDUSJUHTE

Täpsema ülevaate tööülesannete ja kandidaadile esitatavate ootuste kohta leiad meie kodulehelt www.selver.ee. Kui soovid meie perega liituda, siis palun saada oma CV personal@selver.ee või täida kohataotlusankeet kodulehel. Lisainfo saamiseks palun helista telefonil 667 3785 või 5343 5337, Kristi Aasa.

3 a.

ПРОВОДИТСЯ НАБОР УЧАЩИХСЯ НА 2017/2018 УЧЕБНЫЙ ГОД НА СЛЕДУЮЩИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ:

ЗИМНИЙ ПРИЕМ 2017 г. Робототехник (для продолжающих обучение) Начало учебной работы: 6.03.2017

Парикмахер

Начало учебной работы: 30.01.2017

Мастер кузовных и покрасочных работ (для продолжающих обучение) Начало учебной работы: 6.03.2017

1 год

1,5 года

1 год

ДОСТОЙНОЕ ПРОФОБРАЗОВАНИЕ

3


4

общество

пятница, 27 января 2017

Еще раз о трудовой книжке: для па

В конце минувшей недели Департамент социального страхования обратился с просьбой к людям, работавшим до 1999 года и еще не получающим пенсию, принести свои трудовые книжки, потому что они содержат информацию, необходимую для получения пенсии в дальнейшем. Ада Мальцева,

редактор

На призыв отреагировали многие граждане, которые поспешили в департамент со своими трудовыми книжками. Но спешить стоит не всем, заверила газету Linnaleht руководитель отдела возмещений Департамента социального страхования Кати Кюмник. С 2010 года работодатель больше не обязан держать трудовые книжки. «Из-за этого сложилось ошибочное представление, что трудовые книжки больше вообще не нужны. Однако в трудовых книжках работников есть очень важная информация о стаже, заработанном до 1999 года и дающем право на пенсию», − поясняет Кюмник. Многие работодатели по старой привычке до сих пор хра-

нят у себя трудовые книжки своих работников. Что нужно делать работнику, чья трудовая книжка сейчас хранится у работодателя? «Существует несколько вариантов. Первый – хранение трудовой книжки у работодателя. Если же работник хочет принести трудовую книжку в Департамент социального страхования, то он может попросить ее у работодателя и предоставить нам. В то же время и работодатель может разом принести нам трудовые книжки своего персонала, добавив список и личные коды работников. Трудовые книжки людей, которые уже получают пенсию, нам предоставлять не нужно. Им пенсия уже назначена, и пенсионные данные в порядке. Спешить с предоставлением трудовой книжки не стоит. Если человек выходит на пенсию, например, через десять лет, то трудовую книжку

можно предоставить перед назначением пенсии», − заверила глава отдела возмещений Департамента социального страхования. Экскурс: если в свое время работники боялись и всячески пытались избежать внесения в трудовую книжку записи «Уволен за утрату доверия» или « Уволен за неоднократное нарушение дисциплины», то теперь таких опасений нет. «Поскольку обязанности вести трудовую книжку нет, то нет и обязанности вносить в нее записи. Хотя некоторые работодатели по завер-

шении трудовых отношений вносят запись и в трудовую книжку», − добавляет Кюмник.

Учебные годы также учитываются Вдобавок к рабочим годам при начислении пенсионного стажа также учитываются годы обучения в университете и службы в армии. Должны ли будущие получатели пенсии доказывать и это, если учеба или служба в армии проходи-

Пенсионный стаж делится на две части:

1. 2.

Стаж, заработанный до 31.12.1998 года и дающий право на пенсию, который учитывается на основании трудовой книжки и документов. Стаж пенсионного страхования с 01.01.1999, который учитывается на основании уплаченного социального налога.

РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТ

Ссудо-сберегательные общества – банковское дело на новый лад? В течение нескольких последних лет наряду с банками в новостях все чаще можно встретить такое понятие, как ссудо-сберегательное общество. Является ли это банковским делом нового образца или же это нечто большее? Ссудо-сберегательные общества в Эстонии Первое ссудо-сберегательное общество в Эстонии было основано в 1902 году. Такие учреждения успешно развивались вплоть до 1940 года. После восстановления независимости погоду на банковском рынке начали делать коммерческие банки. Но в последние годы ссудо-сберегательные общества вновь начали развиваться стремительными темпами – за последние четыре года объем ссудосберегательное обществ в Эстонии увеличился в целых семь раз! С чем же связан столь стремительный рост ссудо-сберегательных обществ? Это случайность, сопутствующая времени неизбежность или же за этим стоят иные причины?

Кто хозяин наших денег? С начала 90-х годов в Эстонии были созданы десятки банков, которые зарождались, развивались, объединялись и исчезали. Если говорить о сегодняшнем дне в банковском секторе, то ни для кого не секрет, что крупные банки Эстонии со временем перешли в собственность иностранцев. Конечно, в мире бизнеса бытует мнение, что у капитала нет национальности, однако на самом деле мы не можем смотреть сквозь пальцы на то, под чьим контролем находятся наши деньги. Каждый год коммерческие банки выводят из

Эстонии более 300 млн. евро чистой прибыли. В то же самое время низкие проценты на вклады и высокие платы за обслуживание привели к ситуации, когда за хранение своих денег клиент, по сути, должен доплачивать. Например, если частное лицо вложит в Swedbank 4000 евро на год, то его годовой доход по вкладу составит 2 евро (процентная ставка 0,05% в год по состоянию на 15.01.2017). За то же самое время из-за инфляции ценность вклада понизится на 44 евро (согласно прогнозу SEB 2017). В марте прошлого года руководитель Балтийского дивизиона SEB банка выступил с интервью, в котором высказал мнение о возможности введения негативной процентной ставки на вклады предпринимателей! Все это и есть причина растущей популярности ссудо-сберегательных обществ – они предлагают в десятки раз более высокие процентные ставки, чем банки; ставки, которые существенно превышают инфляцию и дают реальную прибыль с вкладов. Так, например, доход с тех же самых 4000 евро в ссудосберегательном обществе Kodumaa Kapital превысит 179,20 евро (процентная ставка нетто 4,48%). При вкладе на три года процентная ставка составит целых 7%. Вклады в ссудо-сберегательных обществах в то же самое время не являются рискованной инвестицией – вклады гарантированы залогами выданных кредитов и средствами на счетах. Банк, владельцами которого являются сами члены банка У ссудо-сберегательных обществ нет классического круга владельцев – владельцами являются все члены общества – у всех по

одному голосу. И членами могут быть только жители Эстонии. Благодаря этому ссудосберегательное общество может предлагать хорошие условия кредитования и высокие процентные ставки. И все эти деньги остаются в Эстонии! Сегодня ссудо-сберегательные общества во многом являются альтернативой банку. И доходной альтернативой! Конечно, нельзя сказать, что ссудо-сберегательные общества на сегодняшний день в полной мере могли бы заменить банки – да, они принимают вклады, выдают кредиты, но они не могут, пока не могут предложить, банковскую карту (но это пока). Тем не менее, рост популярности ссудосберегательных обществ говорит о том, что люди хотят вести денежные дела на более выгодных условиях и отходят от классических банков с их не гибкими уловиями. Поэтому целью ссудо-сберегательного общества Kodumaa Kapital является создание к 2018 году первого в Эстонии независимого кооперативного банка, который принадлежал бы жителям Эстонии и не был бы связан ни с местным самоуправлением, ни с заинтересованной группой лиц. Все указывает на то, что такое учреждение полностью бы отвечало ожиданиям жителей Эстонии. Постоянно растущее число членов ссудо-сберегательного общества Kodumaa Kapital, которое предлагает высокие процентные ставки по вкладам и гибкие условия кредитования, лишь подтверждает правильность выбранного пути.

7%

Процент по трехлетнему вкладу составляет целых 7% и все вклады гарантированы залогами выданных кредитов.

Новый зал обслуживания ссудо-сберегательного общества Kodumaa Kapital в Таллинне: Пярну мнт., 15, I этаж Kawe Plaza Тел 686 4083


аники нет причин

пятница, 27 января 2017

На заметку Каждый может посмотреть и проверить данные по социальному налогу и пенсионному страхованию в государственном регистре пенсионного страхования, где указан трудовой стаж с 1999 года. На сайте Департамента социального страхования sotsiaalkindlustusamet.ee с помощью ID-карты можно зайти на государственный портал электронных услуг eesti.ee и посмотреть извещение из регистра пенсионного страхования. На основании внесенных в регистр личных данных каждый год к 10 апреля оставляется электронное извещение, которое предоставляет обзор по данным социального налога за предшествующий календарный год, о стаже пенсионного страхования и пае страхования. Указанные в извещении данные являются основанием для установления размера государственной пенсии.

ла до 1999 года? «Да, к пенсионному стажу также причисляется учеба в университете или служба в армии. Годы обучения на стационарном отделении профессионального учебного заведения или на стационарном отделении университета или прикладного вуза доказываются наличием диплома, сертификата или прочим документом, в который внесены данные об учебном заведении, формы и длительности обучения. Время обязательной военной службы можно доказать наличием военного билета, извещением от Департамента оборонных ресурсов или другим документом, который отображает службу в армии», − заверяет Кюмник. Важный документ: несмотря на то, что трудовые книжки перестали быть обязательными, выкидывать их не стоит.

общество

Всем спешить не стоит Количество людей, трудовая жизнь которых началась до

1999 года, по оценке Департамента социального страхования может быть около 500 000. То есть поспешить с предоставлением трудовых книжек стоит тем, кто скоро выходит на пенсию. Если до пенсии еще лет 10-15, то спешить не нужно. «Спешки с предоставлением документов нет. Свои документы можно будет предоставить вместе с ходатайством о пенсии. Тем не менее, мы рекомендуем просмотреть свои документы и по возможности принести их заранее. Таким образом, мы загодя внесем все необходимые данные, и в момент получения пенсии неожиданностей не произойдет», − советует Кюмник. Трудовой стаж до 1999 года нужно подтверждать, поскольку этих данных в регистрах нет. Поэтому трудовые

книжки, трудовые договоры и прочие подтверждающие трудовой стаж документы нужно сохранять и приносить в Департамент социального страхования именно тем людям, которые работали до 1999 года и которым департамент пенсию еще не выплачивает. Это не касается людей, которые уже получают пенсию. Трудовую книжку можно прислать по почте (Эндла, 8, Таллинн, 15092) или принести в отдел обслуживания клиентов Департамента социального страхования. При потере трудовой книжки департамент может найти соответствующие данные в архивах. Если и в архивах информация отсутствует, то человеку нужно прийти в Департамент социального страхования с двумя свидетелями, которые смогут подтвердить время и место работы.

Приглашаем в свой обновленный магазин Maxima на ул. Валдеку, 116 • КАССИРОВ-ПРОДАВЦОВ • РАБОТНИКОВ ПРИЛАВКА • УБОРЩИКОВ ТРЕБОВАНИЯ: ✓ владение эстонским языком ✓ трудолюбие и способность быстро обучаться ✓ ответственность и стрессоустойчивость ✓ вежливость, позитивность и коммуникабельность

СО СВОЕЙ СТОРОНЫ ПРЕДЛАГАЕМ: ✓ стабильные трудовые отношения и гибкий рабочий график ✓ возможности для развития и карьерного роста ✓ питание за счет предприятия ✓ различные мотивационные пакеты

Приходите и внесите свой вклад в быстрое и качественное обслуживание покупателей!

Мы свяжемся только с подходящими кандидатами. Дополнительная информация по телефонам +372 5556 6239 и +372 5556 6491 CV с сопроводительным письмом присылать на адрес э-почты personal@maxima.ee

Meil on tulevikku!

5


6

таллинн

В зоопарке нет плохой погоды

пятница, 27 января 2017

Зимой в зоопарке посетителей маловато, зато его обитателям мокрая погода нипочем. Антс Вилл,

редактор

Самым мощным магнитом для публики в будущем станет родившийся в ноябре, но пока что не видевший ни одного лучика света белый медвежонок (никто, кроме мамы Фриды не знает, девочка это или мальчик), за которым даже работники зоопарка пока что могут наблюдать только посредством видеокамеры.

Тюлени нежатся в бассейнах, в которых не образуется лед.

До переезда Норы, ее отца Норда (на фото) и матери Фриды, а также родившегося в ноябре малыша еще восемь месяцев.

Предполагается, что народу малыша представят лишь 5 марта, в День полярного медведя. Очень скромные условия содержания белых медведей осенью значительно улучшатся – их новый дом будет готов в сентябре. В настоящее время произведена большая

часть наземных работ, проложены трубы и залита важнейшая часть постройки – бассейны для медведей. «Комплекс для полярных медведей – большое дело как для зоопарка, так и для наших посетителей. Настолько большого полярия, комфортного для животных и предлагающего посетителям отличные виды, в том числе подводные, нет во всем нашем регионе, – отмечает директор зоопарка Тийт Маран. – Также стоит сказать, что это не все обновления, а лишь – в этом месте мы напугаем политиков – начало масштабной программы по приведению зоопарка в соответствие с современными нормами». Директор также добавляет, что несмотря на то, что в зоопарке в последние годы много строят, животным и

посетителям все же требуются более качественные условия. «При планировании новых зоопарков стараются решить две противоположные задачи: создать для животных максимально подходящую для них среду и обеспечить посетителям возможность наблюдать за ними, не нарушая их покой», – объясняет Маран. «Не собираюсь осыпать людей лишь голыми фактами. Мы хотим, и частично уже это делаем, рассказывать посетителям, будь то взрослые или дети, истории, чтобы на их примере люди знакомились и учились понимать другие, отличные от человеческих, формы жизни. Захватывающие и поучительные истории о животных, природе и их роли в нашем мире», – рассказывает Маран. По его словам, о более

подробных планах можно говорить, когда будет готова новая программа развития зоопарка.

Льет, не льет В зоопарке живет более 10 тысяч обитателей. В минувшем году рекорды побила и посещаемость зоопарка. «Более 400 тысяч! Обычно приходят семьи вместе с детьми и из-за них, но потом взрослые обнаруживают, что в зоопарке интересно и им. В наше время по-

Какая печь без дров греет?

Ответ прост – энергосберегающий обогреватель «ТеплЭко»!

В

стародавние времена добрая русская печь занимала половину избы, требовала внимания и заботы. В общем, заставляла человека поработать за то тепло, которое отдавала. Хоть современные батареи и хорошо греют квартиры, но мы все же иногда мечтаем о печке, или хотя бы о «буржуйке». Что ж, мечты сбываются! Не «буржуйкой», а целой русской печью сегодня может обзавестись каждый, при этом займет новая печь всего около одного квадратного метра на стене, не потребует дров и вообще какого бы то ни было внимания, ее всего лишь нужно будет включить в розетку. Речь идет об экономичном обогревателе «ТеплЭко», который сочетает в себе лучшие теплоносные характеристики кирпича русской печки и современные технологии, сделавшие его компактным и экономным. МЕЧТЫ О ТЕПЛЕ Так получается, что батареи у нас то греют, то не греют. И даже если в мае квартирную «печку» можно отключить, в сентябре ее не включишь, так как отопительный сезон еще не начался. А еще, бывает, батареи засоряются, падает

давление в 9 квадратных Обычная цена 60 € системе… метров, при Да мало ли с л о в и и Цена в рамках кампании устандартной отговорок мы слышали в ы с о т ы о том, почему потолков. До в квартире требуемой вдруг становится холодно. температуры такая панель Послушав о причинах нагревается за 10-15 минут, а похолодания, мы достаем остывает, как плотная кирпичная обогреватели, какие у кого стена – несколько часов. есть: масляные, «ветерки», «ТеплЭко» не сушит калориферы. Одни сушат воздух, не сжигает кислород, воздух, другие угрожают пожаробезопасен (так как не пожаром, к третьим нагревается более чем до нельзя подпускать 98 градусов), и в четыре детей. В общем, Надежность! мороки с ними Срок службы не меньше, чем с обогревателя – до громадной русской 50 лет. печью. И лучше не Гарантия – 5 лет. вспоминайте, каких они требуют расходов: счет за электричество лучше оплачивать с закрытыми глазами! Безопасность! Но «ТеплЭко» Обогреватель способен все абсолютно безопасен эти проблемы с точки зрения решить разом. возникновения Он представляет пожара. собой декоративную панель, внутри которой спрятан хромоникелевый раза экономнее обычного нагреватель, залитый составом чайника (даже за сутки работы из кварцевого песка. Один одна панель потребляет всего обогреватель устанавливается на 2,5 кВт/ч. при использовании

45 €

терморегулятора). Номинальная мощность обогревателя – 400 Вт. Размер обогревателя – 600 мм x 350 мм x 25 мм, вес – 12 кг.

Обогреватель “ТеплЭко” является победителем конкурса “100 лучших товаров России - 2015” ПАТЕНТ РФ №152820

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ И НАДЕЖНЫЙ Главное преимущество обогревателя «ТеплЭко» – его самостоятельность. Оптимальную температуру, которую он должен поддерживать в комнате, можно задать с помощью терморегулятора. И все. Он будет работать, создавая атмосферу настоящего домашнего уюта – подтвержденное европейское качество

когда можно играть с детьми на полу, спокойно спать, ворочаясь и раскрываясь, какие бы морозы ни трещали за окнами. Еще

Экономичность! При мощности 400 Вт потребляет не более 2-3,5 кВт/ч в сутки, КПД – 98%.

Эффективность! За счет кварцевого песка обогреватель излучает тепло в течение длительного времени. Рекомендует сам Александр Друзь

обогреватель «ТеплЭко» идеально подходит для дачи, гаража или офиса. Он пригодится там, где нет центрального теплоснабжения или где цены на паровое отопление заставляют потребителя задуматься о целесообразности жизни в холодном климате. Завод «ТеплЭко» является единственным производителем в России подобных энергосберегающих обогревателей из песка высокой степени очистки. Купить обогреватель можно в нашем фирменном магазине или заказать доставку по телефону. А для установки обогревателя потребуется минимум сил и

сноровки, три самореза и отвертка. И пусть простота обогревателя не вызывает никаких сомнений в его долговечности. Как известно, все гениальное устроено довольно просто. И обогреватель «ТеплЭко» может работать практически вечно, ведь его нагревательные элементы не контактируют с воздухом и не окисляются. Гарантия – 5 лет, срок эксплуатации не ограничен.

КОНТАКТЫ

Тел. +372 5845 4877 www.tepleko.ru


пятница, 27 января 2017

таллинн

Хейко Круузи

Обучение и повышение квалификации для частных лиц и специалистов Companion Koolitus

Бухгалтерия для начинающих, 72 часа, 06.02–06.04.2017 Офис-менеджер со знанием бухгалтерии, 158 часа, 06.04–28.04.2017 Управление проектами, 60 часов, 21.02–30.03.2017 Гибкие возможности оплаты – звоните и спрашивайте! Носорогу январский дождь не помеха. А вот тигру Боцману дождь не нравится.

пулярность зоопарков выросла, так как многие люди потеряли связь с природой и животными. При этом научно доказано, что человек как вид на эмоциональном уровне нуждается в обществе других видов», – просвещает биолог Тийт Маран о бессознательных веяниях нашего разума. Несмотря на мнение, что в зоопарк нужно ходить в хорошую летнюю погоду, стоит констатировать – и в слякотный конец января тут есть обитатели, на которых можно

посмотреть, невзирая на тучи, ливень и порывы ветра. Слонов не было видно, а вот носорогов сфотографировать удалось, до того как их позвали на обед. Верблюды, гуанако, альпака, куланы, зубры и американские бизоны, овцебыки, фазаны, журавли, белоплечие орланы, красавицы-совы, стервятники и японские макаки не обращали никакого внимания на погоду, которую люди называют собачьей. Да, львы не показались, но полосатый гигант, амурский тигр Боцман

Ahtri 8, Tallinn Tel +372 605 1801, 5567 3216

следил за нами взглядом узких глаз из дверного проема своего жилища. Ну а тюлени чувствовали себя в бассейне, как тюлени в воде. Взглянуть на нас вышли и полярные медведи: молодая Нора и опытный Норд. В ходе часовой прогулки нам удалось встретить и людей: по большей части это были работники зоопарка. Услышав скрип их тележек, животные оживились, а птицы издали протяжный клич. В зоопарк обязательно стоит заглянуть, только оденьтесь по погоде.

koolitus@companion.ee www.companion.ee

учебнЫЙ ЦенТР REITING ПРедЛаГаеТ

обучение на РуССКоМ ЯЗЫКе буХГаЛТеРСКиЙ учЁТ

02.02 ТаРТу / 15.02 ТаЛЛинн ПОЛНЫЙ КУРС (120 ак.час.), НАЧАЛЬНЫЙ КУРС (60 ак.час.)

Для учителей общеобразовательных и профессиональных школ (по договорённости): иСПоЛЬЗоВание СеРВиСоВ GOOGLE В учебноМ ПРоЦеССе У директора Тийта Марана большие планы по развитию зоопарка.

РеГиСТРаЦиЯ и инФоРМаЦиЯ

www.reiting.ee • тел. 52 48 525 svetlana.george@reiting.ee Кастани 39, ТАРТУ • Пярну мнт 67a, ТАЛЛИНН

ALG LAEN

614-33-22 www.alg.ee

www.linnaleht.ee

7


8

объявления

Тел:. 614 4121. пятница, 27 января 2017

ТАЛЛИНН

ПродАжА НедвИжИмосТИ

ПродАжА

„ Продается

„ Дрова.

Брикет. Квитанция. Ферма Таммару. Тел. 6 541 100,  52 38 852 „ Сухие дрова. Тел. 50 36 941 „ Помощь при алкогольной и никотиновой зависимости, лишнем весе, депрессии. Тел. 58 588 910 (Жак Степанян) „ Продаем новые и подержанные муз. инструменты. В ассортименте разные аккордеоны, гитары, укулеле и многое другое. Также принимаем ваши муз. инструменты на комиссионную продажу. Наш адрес: Тарту мнт., 35, Таллинн. Пн.–пт. 10–18, сб. 10–15. Интернетмагазин: www.kayansound.com; www.kayanmusic.com. Тел. 51 960 638 „ Картофель с доставкой на дом, 25 кг/10 евро. Разные сорта.  55 987 622

хуторской дом вблизи Пярнуского шоссе, в 5 км от границы Таллинна, а также земельный участок под строительство жилья около Сайэ и дачи в Кийза и Лауласмаа. Тел. 58 157 120 „ Дачу в Ватсла. Ipi KV 50 19 544 „ Срочно продается 2-комн. квартира на ул. Сыле, 34,6 м². От хозяина. Цена по договоренности. 56 277 735

Тел. 55 46 341

возьму в АреНду

Возьму в аренду квартиру в Таллине! Тел. 56 150 084

ПредЛАгАю рАбоТу „ Требуется

работник или супружеская пара на хутор на ПМЖ. 58 049 793 (Антонина) „ Работа на производстве, начало работы сразу, обучение на месте! Эст., язык не требуем. Звони: 55 554 646, 55 513 954 или присылай письмо cv@biuro.ee „ Предлагаю работу на ремонт одежды. Tel +372 58 329 061

и

Покупка и оценка живописи, графики и скульптур выпускников художественной школы «Паллас» и других эстонских художников. Также покупаем старинную мебель, столовое серебро, иконы, монеты и прочий антиквариат. Деньги сразу!

Куплю квартиру в Таллине! Звоните 56 486 711

В АРЕНДУ КВАРТИРУ ОТ ВЛАДЕЛЬЦА. 6 229 510

ПокуПкА продаёт награды, медали, монеты. Бумажные деньги, открытки. Золотые и серебряные украшения и изделия. Бриллианты, фарфор, статуэтки. Картины, иконы. Айа, 4. Тел. 6 443 536 „ Любитель старой техники купит запчасти старых советских мотоциклов и автомобилей. Т. 51 02 349 „ Старинную мебель для гостиной и дамскую шляпу. Тел. 53 457 205 „ Покупаю янтарь – крупные камни, круглые бусы, большие броши и браслеты. 55 609 478

от владельца. Тел. 50 19 544 „ Квартиру от владельца. Тел. 50 19 544 „ Куплю 1-2-комн. квартиру. Срочно! 56 463 160 „ Срочно куплю 1-комн. квартиру в Мустамяэ. Оплачу нотариальные расходы! Тел. 50 18 398 (Мария)

„ ВОЗЬМУ

Сухие упакованные деревяшки и дрова для камина, 40 л в сетке. Транспорт бесплатно. Тел. 523 8503, 433 3130

„ ГАЛЕРЕЯ SHIFARA покупает

„ Дачу

SOOME TÖÖLE НА РАБОТУ В ФИНЛЯНДИЮ С НАШЕЙ ПОМОЩЬЮ! MEIE ABIGA!

ТВОЯ УДАЧНАЯ СДЕЛКА С НЕДВИЖИМОСТЬЮ! Желаете продать недвижимость – окажем вам помощь

при выборе наилучшего решения ВИРВЕ РООТС, 56 909 344 virve@ever.ee

ПокуПкА НедвИжИмосТИ „ Куплю гараж. Тел. 56 693 386 „ КУПЛЮ КВАРТИРУ В ТАЛЛИННЕ.

НАПРЯМУЮ ОТ ХОЗЯИНА. СРОЧНО! ТЕЛ. 6 700 660

Кредит под залог недвижимости

Необходимые для работы в Северных странах курсы по охране труда проводятся В ТАЛЛИННЕ, ТАРТУ, ПЯРНУ И НАРВЕ Põhjamaades nõutavad на эстонском и русском языках

tööohutuskoolitused

Быстро развивающаяся уборочная фирма предлагает работу

УБОРЩИКАМ Тел. 56 505 408 ARKAADIA PUHASTUSE OÜ

В связи с расширением фирмы предлaгаем работу

УБОРЩИЦАМ

в разные районы Таллинна. Время работы и оклады разные.

Инфо в рабочие дни по телефону 6 028 061, 53 268 607 Mare, Приглашаем в свой коллектив

универсальных швей

требования:

• Скорость, точность выполнения работ • Ответственность • Самостоятельное мышление

„ KÜ

Paekaare 46 требуется дворник-уборщик. Инфо по тел. 56 882 245 „ Предлагаем работу уборщикам и машинистам в Таллинне, с частичной занятостью (утром). Зарплата по договоренности. Более подробная информация по тел. 50 18 857 „ Требуется дворник в Мустамяэ. Инфо по тел. 50 94 411 „ Требуется посудомойщица в отель Юлемисте. Работа по сменам. Информация по телефону 6 032 666 и 53 451 559 „ Требуется уборщица в частный дом в Лаагри, в Таллинне. Доп. инфо по тел. 56 44 546 „ В таллиннский аэропорт требуются 2 уборщикамашиниста в ночную смену на полную ставку. Работа по графику. Инфо по тел. 53 406 216 „ Предлагаю работу уборщице в центре. Тел. 53 301 546 Aeromerk OÜ примет на работу опытную швею. Требуются навыки закройки и умение шить изделие от начала до конца. Стабильная работа в Мустамяэ. Современная рабочая среда и замечательные коллеги. Зарплата – 1300 евро в месяц. Инфо по тел. 50 61 595

предприятие предлагает: • Работу в безопасной и дружелюбной среде • Хорошие условия труда • Надежное рабочее место на • предприятии с ноголетним опытом работы • зарплату по договоренности С нами можно связаться по телефону 667 6006 и по адресу э-почты sirje@maidiga.ee

Предлагаем работу уборщицам в Ласнамяэ, Ыйсмяэ, Копли. Работа по графику. Зарплата начиная с 500 евро. 56 202 208, 58 425 105 По уборке Idakeskus Sport, Пунане, 16. Tел. 56 208 020. СРОЧНО!

OÜ Baltika Tailor примет на работу в Ласнамяэ швей и учеников швеи. Предлагаем стабильные трудовые отношения. Инфо по тел. 52 62 866

Требуются yборшицы на утро и на длинный день. Тел. 58 225 555

АвТомобИЛИ „ Купим

ваш автомобиль по лучшей цене в Эстонии. Снимаем с учета в авторегистре. Звоните! Тел. 55 00 724 „ Покупаем авто в любом тех. состоянии. Снимаем с учета. Тел. 58 079 320 „ Купим ваш авто на металл, запчасти и не только. Лучшие цены! T. 56 307 367, Артём (RTE GRUPP OÜ) „ Скупка авто! Выгодно! 58 937 714 „ Скупаем любые авто в любом состоянии. Снимаем с учета. 58 238 310 „ Автомобили: списанные, требующие ремонта и поновее. Тел. 56 298 239 „ Вывоз мебели, бытовой техники, строительных отходов. 53 037 063 „ Буксировка автомобилей. 50 97 771

усЛугА „ Ремонт

как новых, так и старых телевизоров без выходных. Тел. 51 89 839 „ ВЫВОЗ СТАРОЙ МЕБЕЛИ, ХЛАМА, АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. ТЕЛ. 50 28 148 „ РЕМОНТ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. 55 610 873

TALLINNAS, СВЯЖИТЕСЬ С НАМИTARTUS, +372 56 44 054 PÄRNUS JA NARVAS info@koolitamine.ee eesti ja vene keeles

Предлагаем работу VÕTA ÜHENDUST +372 56 44 054 охранникам info@koolitamine.ee

Возраст от 19 лет, хорошая физическая форма.

Контакт: 659 7003, info@articard.ee

ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ Работает

Вабрику, 2, Таллинн Тел. 621 5661, 5302 2904

Все ремонтные работы. Изготовление новых ювелирных украшений. Большинство ремонтных работ готово в этот же день. Также предлагаем лазерную пайку.

Лечение зубов, хирургия, протезирование, имплантация. Лечение зубов у детей В январе консультация -– БЕСПЛАТНО!

ЮВЕЛИР

Приносите эту рекламу нам, и на все услуги ювелира получите скидку в размере 10%

Открыто: пн.-пт. Прием в субботу - по предварительной записи. kvr.hambaravi@mail.ee www.kvr.ee

ПОДАЙТЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В LINNALEHT НА РУССКОМ И ЭСТОНСКОМ ЯЗЫКАХ Omega Laen AS предлагает кредиты под залог недвижимости. Находимся на Narva mnt 13, Tallinn, номер решения о выдаче лицензии 4.11/38. Пример: 3000 € на 10 лет (количество выплат 120), с фиксированной процентной ставкой 15% и платой за договор 90 €, KKM 17,01%, ежемесячный платеж 48,40 €, сумма выплат 5808,06 € и общая сумма выплат 5898,06 €. Обязательным условием является страхование недвижимости и заключение ипотечного договора. С каждым финансовым решением сопряжены риски и обязательства, ознакомьтесь с условиями и посоветуйтесь со специалистом.

Объявления принимаются: В интернете: kuulutus.linnaleht.ee

Таллинн: Нарвское шоссе, 13, здание Pro Kapital, I этаж, пн.-пт. 9-17. В рекламном пункте: Манеэжи, 5, OÜ Excellance, тел. 644 4920, пн.-пт. 10-17. Дом печати: Пярнуское шоссе, 67А, OÜ Leontravel, тел. 698 0033, пн.-пт. 10-17. Копли, 4, OÜ Leontravel, тел. 698 0033, пн.-пт. 10-17.


Тел:. 614 4121. пятница, 27 января 2017 „ Ремонт

„ УСЛУГИ

ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. Тел. 50 72 694 „ ЗАБЕРЕМ БЫТОВЫЕ МАШИНЫ НА МЕТАЛЛ И ДР. ГРУЗИМ САМИ. Тел. 6 620 892 „ ДЕМОНТАЖ И ВЫВОЗ СТРОИТЕЛЬНОГО МУСОРА. Тел. 55 23 321 „ Ремонт швейных машин. Тел. 51 68 180, Хиллар „ ВЫВОЗ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН, ПЛИТ. БЕСПЛАТНО. ТЕЛ. 54 576 721 „ Ремонт стиральных машин, электроплит и другой быт. техники. Электроработы. Без выходных. Лицензия. Тел. 53 715 567 „ РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. ВЫЗОВ БЕСПЛАТНЫЙ. Т. 55 931 473 „ Шлифовка паркета, лак. 51 01 064 „ Сантехнические работы. 55 558 164 „ Компьютер, планшет, смартфон. Настройка, обучение, консультация. 5 евро в час. Т. 55 644 837, 6 343 917 „ До дня зарплаты еще далеко, а деньги нужны уже сейчас? Мы поможем малым залоговым кредитом! Берете, например, 100 евро, возвращаете 110 евро. Тел. 56 680 344 „ Ремонт окон ПВХ. 53 620 778

швейных машин. Т. 55 16 633 „ Грузоперевозки микроав. 55 942 550 „ БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ РАДИАТОРОВ, ПЛИТ, СТИРАЛЬНЫХ МАШИН И ДР. МЕТАЛЛОЛОМА. 6 484 164, 56 51 487 „ Стрижка собак и кошек. Большой опыт, хорошие цены. Нахожусь в Мустамяэ. 50 64 848 (Инна) „ Ремонт холодильников. 52 09 302 „ Чистка, ремонт и установка бойлеров. 58 033 282 „ ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ, ПОМОЩЬ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ. МОНТАЖ И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ВЫВОЗ УТИЛЯ, ПОМОЩЬ ПРИ ПОГРУЗКЕ. Тел. 53 069 999 (эст. яз.), 56 003 939 (рус. яз.) „ РЕМОНТ СТИР. МАШИН И ХОЛОДИЛЬНИКОВ НА ДОМУ. КОРОТКИЕ СРОКИ, ГАРАНТИЯ. T. 55 630 656, 55 630 658 „ ВЫВОЗ, СТИРАЛЬНЫХ. МАШИН. БЕСПЛАТНО. ТЕЛ. 58 225 462 „ Шлифовка паркета, лак. 51 01 064 „ АККОРДЕОНИСТ НА ПРАЗДНИК! ТЕЛ. 55 967 838 „ Установка газовых плит/ нагревателей. Замена газовых кранов/труб и шлангов. Контроль утечки газа. www.sinugaas.ee, 56 773 791 „ Спиливаю, обрезаю деревья. 53 441 990 „ ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ, ПЕРЕЕЗДЫ, ВЫВОЗ МУСОРА. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ! ГРУЗЧИКИ. 55 531 501 „ Ремонт квартир. Тел. 56 912 992 „ БЕСПЛАТНО ВЫВОЗИМ СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ, ВАННЫ, ПЛИТЫ, БОЙЛЕРЫ, МИКРОПЕЧИ, ЭЛЕКТРОНИКУ. 6 559 606, 50 96 897 „ ВЫВОЗ СТАРОЙ МЕБЕЛИ, МУСОРА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. 6 559 606, 50 96 897 „ Спиливание деревьев. Тел. 55 690 790

СтроительСтво и ремонт „ Изготовим

и реставрируем деревянные двери, окна и остеклим балконы. Тел. 55 511 325

„ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ

ДВЕРИ – 200 € (с замком), вальцованные – 220 €. ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА – 300 €. СМЕНА ЗАМКОВ. Тел. 6 008 723, 55 44 546 „ Сантехнические работы. 56 496 576 „ Суперсантехник. 58 059 414 „ Ремонт квартир и дач. 51 943 924 „ Ремонт квартир. 55 24 265 (Андрей) „ Сантехник. Устр. засоров. T. 58 059 414 „ Дизайн, внутренняя отделка и ремонт в Таллинне. Кухни, ванные комнаты, мебель, другие внутренние помещения и детали. Смело звоните по тел. 52 99 312 „ Сантехник. T. 52 81 926 „ ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. РЕМОНТ КВАРТИР. Телефон 52 10 098 „ Электрик. T. 53 772 457 „ ОБИВКА ДВЕРЕЙ. Тел. 55 579 563 „ ОБНОВЛЕНИЕ ВАНН. T. 55 953 754 „ Oстекление балконов. Изготовление и установка парников. Замена стекол. T. 55 31 427 „ Сантехник. Гарантия 1 г. Т. 58 889 508 „ Сантехнические работы. 56 133 818 „ Сантехнические работы. 56 976 455 „ САНТЕХНИК-ПЛИТОЧНИК. T. 55 77 766 „ Отделка и утепление балконов. WWW.BALKON.MOY.SU, тел. 55 664 084 „ ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ И РЕМОНТНЫХ РАБОТ. ТЕЛЕФОН: 52 10 098 „ Ремонт квартир. Электро-, гипсовые, малярные и сантехработы. Установка бойлеров, розеток, стиральных машин. Ликвидация засоров. Недорого! Тел. 58 508 713 „ Малярка, поклейка обоев, ламинат, плитка. Реновация ванных комнат. Утепление балконов. 54 571 757 „ Печные работы: печи, плиты, камины, трубы. Тел. 55 528 487, Вайко „ Шлифовка паркета, лак. 55 14 812

вЫрАЖение СоБолеЗновАниЯ

обьявления

Деревянные двери и лестницы

Выражаем соболезнования Любови в связи с кончиной сына

СЕРГЕЯ ОСТАШОВА Коллектив Hevea

оБучение „ 3-месячные

курсы „Маклер по недвижимости”, тел 51 85 139, into.oy@gmail.com „ www.profieurokool.eu. Т. 55 908 933

ЗнАкомСтвА

• Изготавливаем на заказ деревянные противопожарные двери EI30. • Имеем сертификат соответствия.

„С

умной, весёлой/ нетемпераментной, которая носит колготки (лучше чёрные)/ леггинсы под кожу/кожаные штаны/чёрные брюки/блузки (особенно белые). ЗВОНИТЬ днём/вечером. Сергей, 55 671 153 „ Служба знакомств для желающих изменить жизнь, найти друга, подругу, близкого человека. Тел. 58 005 649

Здоровье „ Лечение,

удаление зубов. Тел. 6 619 010, 51 05 816

Платный прием детских глазных врачей – OÜ Silmake, Рави, 27, кабинет 102 (Кесклиннаская детская поликлиника). Короткие очереди. Инфо и запись по тел. 6 261 336 (пн.-чт. 10–14)

Адрес: Пярну, ул. Видевику, 3, info@viram.ee Тел. +372 550 0307, +372 509 1019

www.viram.ee Визы в Россию, Беларусь, Таиланд

Оформление виз в Россию

Лучшие цены и визовые специалисты

Танцевальная школа-студия Todes SkY Tallinn приглашает новых учеников (детей с 4 лет и взрослых) на занятия пo современным танцам (hip-hop, vogue, jazz funk, waaking, dancehall, contemporary, house и др.) Также вас ждут занятия по акробатике и актерскому мастерству. Ученики получат большую практику выступлений на различных площадках Эстонии и Балтии. Проводим множество флешмобов и мастер-классов. Наши студийцы получают дипломы, подтверждающие танцевальную подготовку. Педагоги из России и Европы (гос. лицензия Мин. образования и науки, возврат подоходного налога).

Занятия по адресу Вана-Виру, 3, Таллинн. Зарегистрироваться на первый бесплатный урок можно по телефону +372 50 16 655, +372 51 46 089 или на

fb.com/todes.tallinn

9


10

здоровье

пятница, 27 января 2017 Тийна Кыртсини

Как помочь ребенку с СДВГ Эстонский детский фонд продолжает серию встреч в рамках работы группы поддержки родителей детей с синдромом дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ). Встречи будут проходить каждый месяц. Услуга бесплатная, но предназначена только для зарегистрированных жителей Таллинна, поэтому на встречу необходимо взять с собой ID-карту. Встречи будут проходить на русском языке. Расписание работы эстоноязычной группы поддержки можно найти на сайте Детского фонда: http://elf.ee/ath Если вам кажется, что у ребенка есть симптомы СДВГ, или же у него уже диагностировано такое расстройство, то для понимания ситуации и получения

необходимых знаний в Таллинне можно присоединиться к группе поддержки. В Детском фонде уверены: ребенок с симптомами СДВГ нуждается в понимании и поддержке со стороны родителей. Но многие дети лишены помощи, так как у родителей отсутствуют соответствующие знания и навыки и зачастую у них не хватает сил, чтобы со всем справиться. „„Место проведения встреч:

Эстонский детский фонд, Таллинн, Лай, 31/Сууртюки, 1, I этаж „„Время проведения: 17.3019.00 „„Работой группы поддержки руководит Сирье ГроссманнЛоот, тел. 64 111 88, lastefond@elf.ee. LL

Расписание встреч и темы „„23 февраля – «Сверхактивность и невнимательность в по-

ведении, что приводит к недоразумениям и конфликтам»

„„23 марта – «Осенью в первый класс? Мы готовы?» „„27 апреля – «Ежедневные процедуры, с утра до ночи. На-

казывать ли ребенка с СДВГ? Если наказывать, то каким образом?» „„18 мая – «Отдых ребенка с СДВГ. Компьютерные игры, ТВ, мастерские, тренировки, занятия вместе с родителями» „„15 июня – «Bлияние питания на поведение ребенка с СДВГ. Все полезно, что в рот полезло?» „„14 сентября – «Как началась школа? Сотрудничество с преподавателями и членами семьи» „„12 октября – «Родитель и ребенок с СДВГ. Как сохранить близкие и теплые отношения?» „„16 ноября – «Обучение в школе и дома. Стоит ли дать детям с СДВГ больше ответственности?» „„7 декабря – «Круг общения ребенка с СДВГ. Как завести близких друзей?»

Иллюстративное фото: Bulls

Какая связь между детскими поделками и развитием речи ребенка?

Готова ли речь вашего ребенка к школе? Татьяна Милованова,

логопед

Ольга Ерофеева,

специалист по коррекционной педагогике

Все мы знаем, что речь – это процесс общения, поэтому готов ребенок к школе или нет, мы можем определить уровнем речевого развития. При помощи речи устной или письменной ребенку предстоит усвоить всю систему знаний. Если у него будет развита речь до поступления в школу, он быстрее овладеет чтением и письмом. В норме вся звуковая сторона речи должна быть усвоена к 5-6 годам. Родителям следует обратить особое внимание на правильное произношение всех звуков. Ребенок должен правильно произносить слова со сложной слоговой структурой: сковорода, экскаватор, библиотека. Если дошкольник произносит их в быстром темпе, не переставляя, не добавляя и не выкидывая звуки и слоги, тогда все в порядке. Если нет, значит стоит задуматься о посещении логопеда. Словарный запас слов дошкольника должен содержать от 2 до 3 тысяч слов. Ребенок должен пользоваться в своей речи разными способами словообразования и словоиз-

менения (дом, домик, домишко и т. д.). К семи годам он должен уметь пересказывать маленькие по объему рассказы или сказки, сочинять по картинкам или серии картинок истории, отвечать на вопросы по тексту. Он должен правильно и последовательно строить пересказ, используя при этом сложные предложения. Для общего развития и особенно для развития речи следует развивать мелкую моторику. Другими словами, с ребенком следует занимать-

ся пальчиковой гимнастикой, обведением и штриховкой предметов, шнуровкой, нанизыванием бусинок, аппликацией, лепкой, вырезанием ножницами. Немаловажную роль играет речевая коммуникация. Ребенок должен быть достаточно активен в общении, а также уметь слушать и понимать речь. К школе должны быть сформированы все психические функции: внимание, память, мышление. Отдельной темой стоит параллельное освоение родно-

А вы знали? „„Мелкая моторика тесно связана с речью. Это один из

факторов ее формирования.

„„Ребенок с развитой мелкой моторикой умеет логически

мыслить, у него хорошо развита память, внимание и связная речь. „„Занятия, развивающие моторику рук: разминание пальцами пластилина или глины; перебирание по очереди каждым пальчиком камешков, бусинок, шариков; сжимание и разжимание кулачков; игры с конструктором, мозаикой, кубиками; нанизывание пуговиц на нить; рисование в воздухе; игры с песком, водой, работа с ножницами. „„Пальчиковые игры, наподобие «Сороки-вороны», также активизируют мелкую моторику детских рук. „„Скороговорки способствуют улучшению дикции, помогают быстро менять положение органов артикуляции при произношении трудных звуков или словосочетаний, устраняют нечеткое произношение.

го языка и изучение иностранного. За последние годы порог начала обучения детей иностранным языкам все больше снижается. Родители должны помнить, что для начала обучения иностранным языкам не существует оптимального возраста. Все зависит от психофизической готовности ребенка, от страны, в которой он живет, от лингвистической ситуации вокруг него. Для обучения ребенка иностранному языку в раннем возрасте должен быть учтен уровень его развития и определена готовность к изучению иностранного языка на данном этапе. Свой родной язык должен быть сформирован в соответствии с возрастной нормой. Если ребенок имеет трудности и нуждается в специальной помощи, не стоит надеяться на то, что он вырастет и сам научится говорить. Необходимо обратиться к специалистам – логопеду, психологу, спецпедагогу. Без заинтересованного участия родителей не может быть достигнут положительный результат. Только совместная работа специалиста и родителей обеспечит успешную и интересную жизнь ребенка в школе.


пятница, 27 января 2017

реклама

11


12

досуг

пятница, 27 января 2017

«Дружба» в честь Георга Отса С 8 по 11 февраля в Таллинне пройдет III Международный открытый детско-юношеский фестиваль-конкурс Sõprus («Дружба»), посвященный Георгу Отсу. Конкурс имеет определенный характер, так как в нем участвуют только юные академические вокалисты от 8 до 23 лет. Взращивание молодого поколения музыкантов – задача не из простых, однако многие педагоги справляются с ней превосходно. И приходит момент, когда талант нельзя больше хранить в рамках кабинета музыки. Именно для того и существует фестиваль, чтобы впервые выйти на профессиональную сцену, услышать мнение высококлассного жюри, познакомиться с другими юными му-

зыкантами. Средневековый Таллинн, где проходит фестиваль академической вокальной музыки, может послужить серьезным шагом для начинающего артиста в его творческой карьере. Многим знакомо имя певца Георга Отса. Он неоднократно завоевывал внимание публики своим невероятным тембром голоса, артистизмом и искренностью исполнения. Чего стоит одна «Ария мистера Икс», которая навсегда останется в памяти многих слушателей! Но Отс был очень разнохарактерным певцом: в его исполнении звучали и эстрадные песни, и арии из опер, и романсы. Фестиваль Sõprus напоминает о творчестве великого баритона ХХ века. LL

200 лет без крепостного права 26 января исполнилось 200 лет с объявления об упразднении в Эстонии крепостного права. По случаю этой даты 29 января в 13 часов Эстонский музей под открытым небом проведет историческую реконструкцию. После реконструкции состоится лекция Тоомаса Анепайо об упразднении крепостного права и

последовавших за этим реформах. Слушатели узнают, что это дало деревенским жителям и когда жизнь крестьян действительно начала улучшаться. По случаю приближающегося Дня свечей на хуторах музея также будут готовить праздничную еду и делать свечи из бараньего жира и воска. LL

Тарту мнт., 34 Тел. 60 30 280, 59 196 991, 50 87 707 www.primetour.ee Maneezi 6, Tallinn Tel. 661 6231, АВТОБУСНЫЕ 5550 2008 ТУРЫ www.sakvoyage.ee

Феноменальный Кайдо Оле ство, рождающееся в процессе творчества. Что именно это значит, каждый интерпретирует сам. Да и все картины данной экспозиции оставляют безграничное поле для интерпретации, так как на огромных, зачастую в три и более метров холстах происходят совершенно непонятные вещи. Кажется, творчество Оле с каждым годом становится все более ироничным и абсурдным. Все больше странных существ и сюрреалистических формаций выходит из-под его кисти. Однако все происходящее на картинах – это результат о с м ы сл е н и я происходящего в жизни. Всего того, что заставляет радоваться, бояться, любить или ненавидеть. В отличие

„„Кто: Кайдо Оле „„Что: выставка Nogank Hoparniis „„Где: Таллиннский дом искусства

(пл. Вабадузе, 8)

„„Когда: до 5 февраля

Алексей Гордин,

художник

Новая выставка эстонского живописца Кайдо Оле (на фото) как всегда поражает своим размахом. Оле – феноменальный художник, который умудряется невероятно много и продуктивно работать, при этом никогда не повторяясь в своих сюжетах. Также следует отметить прекрасное владение техникой, невероятную чистоту исполнения всех картин. Смотришь на них и кажется, будто Оле вообще не выходит из студии и работает по 15 часов в сутки, добиваясь идеального во всех отношениях результата. Чудаковатое словосочетание в названии выставки «Ноганк хопарнийс» художник придумал сам в попытке описать чув-

от многих современных концептуальных художников Оле не работает над какими-то конкретными темами. Его полотна охватывают жизнь в целом, местами, конечно, подчеркивая некоторые ее особенности, взволновавшие самого живописца. Помимо сюжетных полотен для новой выставки Кайдо Оле создал и масштабную инсталляцию «Начало и конец Эстонии». Но политической или взывающей к каким-либо социальным проблемам эту работу назвать нельзя. Скорее, это попытка создать две границы, в которых существует и зритель, и сама выставка. Более того, между началом и концом звучит экспериментальная музыка флейтиста Тармо Йоханнеса, которая является прекрасным звуковым дополнением всей экспозиции. В течение двух месяцев, находясь прямо в выставочном зале, музыкант каждый день создает новые композиции. Результат его работы можно послушать и онлайн, однако для ознакомления с новыми картинами Кайдо Оле придется заглянуть в Таллиннский дом искусства до пятого февраля.

ЗАБРОНИРУЙ ТУР от 1300 евро И ПОЛУЧИ В ПОДАРОК ЧЕМОДАН ХУРГАДА КАНАРСКИЕ ОСТРОВА ТАИЛАНД

от 360€ от 565€ от 765€

NEW! Петербург-Морская столица

24-26.02/17-19.03 135 € Москва златоглавая 27.04-01.05 275 € Печоры –Псков-Новгород 26-28.05/25-27.08 135 € Петербург-Валаам 13-16.07 215 €

ЧЕРНОГОРИЯ ИТАЛИЯ МАРОККО

от 315€ от 359€ от 499€

NEW! Карелия (Рускеала, Кижи, Кивач) 22-25.06 335 € Словения с отдыхом на Адриатике 30.06-09.07 495 € Сааремаа 2 дня 8-9.07/12-13.08/16-17.09 Золотое кольцо Россиии 9дн. 21-30.07 445 € Будапешт-Балатон-Краков 1-6.08 350 €

ТУРЦИЯ ГРЕЦИЯ ИСПАНИЯ

АВИАТУРЫ

от 225€ от 299€ от 419€

Горящие туры!!! Египет, Канарские о-ва, Таиланд. В продаже Лето 2017!!!

от 64 евро ВИЗЫ В РОССИЮ

годовые визы в Россию 90 €


пятница, 27 января 2017

Продолжается ремонт храмов Департамент охраны исторических памятников поддержит реставрацию святилищ суммой в размере 660 486 евро. В 2017 году в рамках программы «Сохранение и развитие святилищ в 2014-2018 гг.» на ремонт сакральных зданий будет выделено 617 671 евро, на консервацию убранства – 12574 евро, на составление проектной документации по строительным работам – 11 803 евро, на установку громоотводов – 6 225 евро и на поддержку эффективного использования зданий – 4500 евро. Количество ходатайств и общая сумма по-прежнему показывают большую потребность в инвестировании в зда-

ния, представляющие культурную ценность. В 2017 году в рамках программы по сохранению и развитию святилищ поступило 143 ходатайства на общую сумму свыше 3,4 млн евро, а средств в бюджете инвестиций в этом году 660 486 евро. В этом году было решено выделить пособия на реставрацию 19 святилищ, пособия на составление проектных документаций будут выделены четырем храмам, и два здания получат пособия на установку громоотводов. Решение о выдаче пособий принимается советом из 15 человек, в который входят представители разных конфессий, министерств, городских и уездных самоуправлений, а также эксперты по сакральной архитектуре.

В этом году будут выделены пособия на реставрацию церквей четырех конфессий (Эстонская евангелическо-лютеранская церковь, Эстонская апостольская православная церковь, Эстонская православная церковь Московского патриархата и Эстонская методистская церковь). «Приоритетом является завершение начатых в рамках программы работ, и меня крайне радует, что в этом году можно будет завершить несколько крупных реставрационных проектов – будет готова кровля хаапсалуской Домской церкви, шлемовидный купол церкви в Саарде, также крыша продольного здания церкви Ярва-Яани и кровельный ландшафт церкви Святой Параскевы-Пятницы в Саатсе», − сказал

Церковь Саарде.

Африканская саванна накрыта полуденным зноем. Зебра, не подозревающая о возможной опасности, спокойно пасется со своим стадом. Идиллия эта не продлится долго, ведь из джунглей на зебру наставлено охотничье ружье с современной оптикой. Орудие убийства находится в руках представителя среднего класса Германии, среднего возраста и находящегося в средней весовой категории, который явился сюда реализовать миссию белого человека – охоту на диких животных. Документалист и постановщик игрового кино Ульрих Зайдль – один из самых лаконичных провокаторов в мире кино. Его новый докфильм

Силле Сомбри

Экскурсии по Эстонии: 24.02 Тарту (с посещением Эст. Национального музея) от 30 € ПеТеРБуРГ и КРоншТАдТ 18.03, 01.04 Раквере (замок и музей полиции) от 32 € — города Воинской Славы! 08.04 Палдиски, Кейла-Йоа, Падизе от 16 € отель в центре— 120.22.04 По следам великих мореплавателей от 24 €

24-26.02.2017 сАнКТ-

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПРАГА МОСКВА-СТОЛИЦА РОССИИ! ВЕНГРИЯ-ПОЛЬША С экскурсией в Вену, К.Вары, ПОЕЗД, ОТЕЛЬ 3+* РЯДОМ С КРЕМЛЕМ КРАКОВ, БУДАПЕШТ, БАЛАТОН ЭКСКУРСИИ, АРБАТ, ОРУЖЕЙНАЯ ПАЛАТА рождественский ужин, отели 3-4* ХЕВИЗ ГОРОД-КУПАЛЬНЯ 23-27.03, 13-17.04; 6-10.05 23-29.12.2015 от 279 € 279 € 289 € 14-20.04.

ЗИМНИЙ ПЕТЕРБУРГ Масленичный разгуляй 24-26.02 95.-

Скрытые стороны человеческой сущности

Синдиская православная церковь.

01-15.03 БелАРусь, Лепельский Военный санаторий от 350.Проезд и проживание с лечением. Горящие туры, авиабилеты. визы в Россию, Беларусь.

ЯРКИЕ КРАСКИ ИТАЛИИ 17-25.06, 6-14.10 9 дней 450.-

Кадр из фильма

председатель совета программы по сохранению и развитию святилищ Сийм Райе. Также будут продолжены работы по укреплению фундаментов хаапсалуской методистской церкви, будет отремонтирован шлемовидный купол йыэляхтмеской церкви и проведены аварийные работы в восточной части церкви Вальяла. Из новых масштабных работ начнется реставрация кровельного ландшафта храма Явления Богоматери в Синди – первым этапом планируется реставрация колокольни. Вдобавок начнутся работы по реставрации кровельного ландшафта церкви в Урвасте – на первом этапе будет отреставрирована крыша среднего нефа церкви. LL

Неле Рент

ОТДЫХ В ПОЛЬШЕ!СПА отель 4**** (отель, завтраки и ужины, аквапарк без ограничения)

22-25.06,13-16.07, 2-5.08,25-28.10, 27-30.12 240.-

ЯНТАРНЫЙ КРАЙ РОССИИ. КалининградСветлогорск 15-18.06 190.-

досуг

Авиатуры:

Прага (из Таллинна) 13-16.04 от 439 € Хорватия от 199 € Италия от 279 € Испания от 329 €

Визы в РФ от 65 € Экскурсии для школьников, корпоративы

«Сафари» – болезненно-комичный взгляд на скрытые стороны человеческой сущности. Австрийцы и немцы, снявшиеся в документальном фильме, не ставят свое хобби в разряд сомнительных, ведь охотничий туризм создает рабочие места для темнокожего населения и учит людей почитать природу. Например, мертвых животных после убийства прихорашивают для обязательного трофейного портрета с убившим его охотником. Зайдль показывает странные страсти людей комично и достоверно, демонстрируя, насколько абсурдно далеко человек отстранился от живой природы. LL

Пярну мнт. 67A 3 этаж, Копли 4 Тел: 6 410 131, 6 980 033, 5819 0787 www.leontravel.ee

НОРВЕГИЯ

ПРАГА

МОСКВА-ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО!

ОСЛО,БЕРГЕН, ФЬОРДЫ, ОТЕЛИ 3-4* 22-28.06,

+ ОТДЫХ В КАР. ВАРАХ, ВЕНА, ОТЕЛИ 3-4* 22-29.07,

ПОЕЗД+АВТОБУС, МОСКВА, ВЛАДИМИР, СУЗДАЛЬ, КОСТРОМА, ПЕРЕСЛАВЛЬ

22-28.07. 489 €

По Древним городам

Земли Русской. Печеры-Старая Русса-Новгород-Валдай-Псков 22-25.06 185.-

ВЕСЕННИЙ МОСКВА ЗЛАТОГЛАВАЯ ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ ПСКОВ(на поезде) ПЕЧЕРЫ ПЕТЕРБУРГ ВЕНГРИЯ 22-26.03, 27.04-01.05, 17-19.03, 24-26.03, 29-30.04, 14-20.04 245.24-28.05 от 280.14-16.04 115.26-27.08 70.-

23-28.06 от 369 € 12-19.08 289 € Большие скидки детям!

ВЕНГРИЯСЛОВАКИЯ 16-22.07 265.-

БЕЛАРУСЬ. Минск-МирНесвиж 11-14.05 255.-

Золотые купола ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ России! НовгородВ САНАТОРИЯХ БЕЛАРУСИ -Москва-Сергиев Посад 13-21.05,14-25.06,9-20.07, 16-21.07 285.-

ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО РОССИИ 21-28.05, 12-19.08 395.-

6-17.08, 3-14.09 420.-

КАРЕЛИЯ. Валаам-Кижи-Петрозаводск 22-25.06, 26-29.07, 17-20.08 315.-

РЯВАЛА, 8, КОМ. 811,

тел. 646 6514, 645 4205

www.tasko.ee

KUULUTUS.LINNALEHT.EE

13


14

реклама

пятница, 27 января 2017

Оригинальный портал на русском языке ПЯТНИЦА, 27 ЯНвАрЯ 2017

VECHERKA.EE

ОРАКУЛ

МНЕНИЕ

ТАРОЛОГ ОЛЬГА ПОТЕМКИНА: «У Трампа кармическая миссия – примирить США и Россию»

ХОРОШИЕ САПОГИ, НАДО ПОКАЗАТЬ! Супруга Порошенко осталась верна советским традициям

Расклад «Победы и опасности президента Дональда Трампа»

Reuters/Scanpix

ЛИАНА ТУРПАКОВА

liana.turpakova@vecherka.ee

Избранный президент США Дональд Трамп только что вступил в должность, а весь мир может говорить лишь о том, как плохо все это закончится. Трампа убьют, свергнут в ходе переворота или ему просто объявят импичмент? Таролог Ольга Потемкина сделала расклад на короля в буквальном смысле слова. Она отметила наличие совместимости с российским президентом Путиным, а дело примирения США и России – кармическая миссия для Трампа. Господин президент сознательно оставил свою размеренную жизнь, чтобы воплотить свои планы в должности президента. Этой работе ему придется учиться, он к этому готов.  В первый год президентства Трамп не сделает никаких резких кардинальных шагов по изменению ситуации в США. Его работа будет направлена на сохранение того уровня равновесия в обществе, которое было достигнуто в предыдущие годы. Он будет налаживать связи и создавать свою команду. Его обаяние и умение находить нужный тон с любым человеком обеспечит ему возрастающую популярность. Существенные экономические реформы он начнет внедрять на второй год своего президентства. Это вызовет недовольство и сопротивление в обществе, но его непреклонность сделает свое дело, и реформы будут проведены. К третьему году Трамп достигнет невероятной популярности и займет привычное для американского президента место на международной арене. Именно в этот период можно ожидать решительных шагов

23 января в Таллинн с официальным визитом прибыл президент Украины Петр Порошенко. С красивой супругой. Их принимала наша президентская чета. Во дворце. То есть в помещении. Госпожа Порошенко осталась в добротных кожаных сапогах. Марина Порошенко вышла из самолета, очутилась в автомобиле, передвигалась в нем, находилась в помещении, позировала фотографам. Ей не жарко? У нас вроде с «Газпромом» отношения хорошие: мы платим – они отапливают. Супруга политического лидера европейской страны не передвигается одна и часами по улицам эстонской столицы – к чему так держаться за сапоги? Да и у нас не сибирские морозы, невзирая на северное – если смотреть из Киева – месторасположение страны. Возникает несколько вопросов: супруга украинского президента забыла туфли дома? Не слишком знакома с этикетом? Не верится. Не удосужилась сменить на элегантные туфли? Забыла? Ноги-то у нее красивые. Да и костюм напомнил наряд председателя колхоза или райкомовской дамы из советских фильмов. Любопытно, в чем дело? На многочисленных фотографиях в интернете Марина Порошенко видится элегантнейшей и с хорошим чувством вкуса женщиной. VECHERKA.EE Йорген Норкроос (Õhtuleht)

ОЧЕВИДЕЦ

45-й президент Америки Дональд Трамп и первая леди Меланья Трамп.

Как уличные продавцы борются с холодами и не простужаются? по прекращению военных операций в мире, выводу войск и созданию условий для мирного урегулирования. В этот год будут преданы огласке невероятные открытия американских ученых. Эти открытия будут такого высочайшего уровня, что весь мир поймет и убедится: Америка вновь – лидер в мировой науке. Главная задача для Трампа в настоящее время – сделать так, чтобы утихли страсти в обществе, и продемонстрировать всем свои благородные намерения.

Для нас нет запретных тем!

Опасность, которая может угрожать Трампу, – это его излишняя эмоциональность. Это может исчерпать его внутренние ресурсы довольно быстро и создать слишком большую напряженность между ним и теми, с кем он работает. Расклад показывает, что его жизни ничто не угрожает. То есть покушений на его жизнь не будет, никто не собирается объявлять ему импичмент или смещать с поста ранее положеннного срока. Главной победой Трампа станут его реальные дела, на-

правленные на улучшение жизни всех граждан США, и все более усиливающаяся любовь населения к нему. На четвертом году может быть ослабление его позиции, если он включится в президентскую гонку подобно прошедшей кампании, но будем надеяться, что Трамп не станет этого делать, ведь он всегда делает не так, как все. В итоге мы увидим Триумфатора, дела которого останутся в истории, с пометкой «великий реформатор».

VECHERKA.EE

В нашем климате с наступлением холодов простудиться проще простого. «Вечёрка» узнала у уличных продавцов, как они не мерзнут и что делают для профилактики простуды. Елена, Центральный рынок: «Дочка подарила мне термобелье, теперь только в нем и работаю. Еще носки шерстяные. Некоторые в валенках приходят, но качественные в Эстонии сейчас не достать, одна китайская подделка». Фаина, продает шерстяные вещи ручной работы на Паэ: «Самое главное – надеть шерстяную шапку и непромокаемую обувь. Все тепло выходит через голову, а шапка задерживает его в организме. Еще чай горячий с лимоном и свежим имбирем. Я беру большой термос с собой. Если клиентов немного и начинаю подмерзать, сразу чай наливаю».

Продолжение читайте на vecherka.ee


пятница, 27 января 2017 Эстонский музей природы

Кроссворд

Составил Тийт Коппель

По горизонтали: 1. Предмет на память. 5. Хищное млекопитающее семейства куньих. 6. Американская марка автомобилей. 9. Одна из дверей в сплошном ряду дверей. 11. Часть оружия. 12. Главный участник боя быков. По вертикали: 2. Столица в Европе. 3. Мельчайшая частичка горящего вещества. 4. Рубящее орудие. 7. Человек, утративший трудоспособность. 8. Единица измерения массы в ювелирном деле. 10. Цветок.

Тайны древнего моря С прошлой недели в Эстонском музее природы открыта новая выставка «Тайны древнего моря».

Ответы на кроссворд от 20 яНВАРя: По горизонтали: 1. Коробка. 5. Спорт. 6. Пивовар. 9. Котлета. 11. Коган. 12. Копейка. По вертикали: 2. Рассвет. 3. Карта. 4. Тупик. 7. Вредный. 8. Рвать. 10. Около.

Судоку

9 3 1 8 2 5 4 7 6

2 7 4 1 9 6 5 8 3

5 8 6 4 7 3 1 9 2

3 5 8 7 6 1 9 2 4

7 1 2 3 4 9 8 6 5

6 4 9 5 8 2 3 1 7

1 2 3 9 5 7 6 4 8

4 6 5 2 1 8 7 3 9

8 9 7 6 3 4 2 5 1

Пустые квадратики на поле надо заполнить цифрами (всего их девять разных) так, чтобы в один горизонтальный или вертикальный ряд и в один жирно очерченный прямоугольник не попали одинаковые изображения.

Решение кроссворда судоку из № 3’16 2 8 4 5 1 6 1 9 3 4 2 6 5

7 3 9

7 8 5 6

7 3 9 8 1 2 4

5 3 1 9 4 2 6 8 4 6 1

7 8

7 3 2 9 5

7 2 9 6 8 5 3 4 1 3 6 8 4

7 5 9 4 1 2

7 5 2 6 1 9 8 3

9 1 2 8 3 4 5 6

7

Выставка предлагает узнать о жизни древних организмов, существовавших 600 миллионов лет назад, и познакомиться с современными обитателями нашего Балтийского моря. Анимационные фильмы позволят воссоздать пейзаж минувших лет и увидеть, насколько удивительные животные и растения жили в морях в разные периоды: Девона, Силура и Ордовика. Эстония – морская страна. За последние 600 миллионов лет ее территория большую часть времени находилась под воздействием различных морей, об истории которых повествуют осадочные горные породы. Залегающие друг на друге слои осадков по-

добны страницам геологической книги, между которыми мы находим окаменевшие свидетельства о животных и растениях, живших в давние времена. Кроме того, горные породы содержат сведения о том, какими были условия окружающей среды и климат давно минувших эпох. Знаете ли вы о том, что древний материк Балтика, частью которого была территория Эстонии, находился 600 миллионов лет назад у Южного полюса? И о том, что территория Эстонии когда-то омывалась южным тропическим морем, в котором обитали коралловые полипы и морские лилии? Вдобавок к увлекательным видеоинсталляциям в выставочном зале будут представлены окаменелости и крупные модели обитателей морей. Выставка открыта до марта будущего года. LL

ТАЛЛИНН

B E E V E L E T

oimuva s t t l u ik t s a a kõik t elem t eleveeb.ee

досуг

Мероприятия для любителей истории 28 января в рамках Исторической недели в Городском музее в Девичьей башне и в Кик-инде-Кёк пройдут мероприятия, посвященные важным событиям в истории Таллинна. В 14.00 в башне Кик-ин-де-Кёк состоится тематическая экскурсия «Башни на защите города. 440 лет со дня осады Таллинна в Ливонскую войну». Подходит взрослым и детям с 10 лет. В 15.00 в Девичьей башне состоится лекция о Таллиннской пожарной службе. Рассчитано на взрослую аудиторию. Мероприятия пройдут на русском языке. Желательно предварительно зарегистрироваться: julia@linnamuuseum.ee, 6459626. LL

Экзотика на столе С 28 января по 5 февраля в Таллиннском ботаническом саду пройдет выставка необычных и экзотических съедобных растений «Растительная экзотика на обеденном столе». По словам одного из кураторов выставки Кристы Каур, мир экзотических съедобных растений позволяет поистине бесконечно разнообразить диету: «Люди просто не знают, как можно использовать новые растения с экзотическими названиями. Поэтому так редко и пробуют малоизвестные плоды, семена, листья, стебли, клубни». По выходным в рамках выставки состоятся экскурсии (на русском языке в 12 часов 29 января и 5 февраля), а за отдельную плату по предварительной регистрации можно принять участие в мастер-классах по приготовлению сырой еды. Выставка будет открыта до 5 февраля. LL

ИДА-ВИРУМАА

ПЯРНУ

ТАРТУ

хороших специалистов или квалифицированных рабочих? Газета Linnaleht на эстонском языке доходит · до 50 000 специалистов и квалифицированных рабочих · до 151 000 постоянных и случайных читателей Газета Linnaleht на русском языке доходит · до 36 000 специалистов и квалифицированных рабочих · до 94 000 постоянных и случайных читателей Источник: Turu-uuringute AS

TULE TUTVU!

ПУБЛИКУЙТЕ СВОИ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ГАЗЕТЕ LINNALEHT!

И найдите хороших работников! Teл. 6144 188 • reklaam@linnaleht.ee

15


16

реклама

пятница, 27 января 2017

Ознакомьтесь с условиями финансовой услуги на сайте www.krediidipank.ee или обратитесь за консультацией к работнику банка.

Интресс до

НАДЕЖНОЕ ХРАНЕНИЕ

2% в год

Храните свои средства надежно! www.krediidipank.ee/hoiused

Profile for Olmerk_kujundus

Tlnn  

Tlnn  

Advertisement