{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

KRISTIINELEHT № 5 (210) 10 мая 2019

Газета Управы района Кристийне

«Благодарю всех, кто участвовал в толоках, а также тех, кто внёс свой вклад в благоустройство любимого района» Читайте редакционную статью Яануса Рийбе на стр. 2

www.tallinn.ee/kristiine

Заложен краеугольный камень нового здания Таллиннской основной школы Тонди В пятницу, 26 апреля, был заложен краеугольный камень нового здания Тондиской основной школы в Таллинне (Тонди, 40), которое с нетерпением ждет вся школьная семья. Краеугольный камень был заложен мэром Михаилом Кылвартом, вице-мэром Вадимом Белобровцевым, старейшиной района Кристийне Яанусом Рийбе и директором Тондиской основной школы Сирли Вяйнсар, а также представителями Таллиннского департамента образования, школы и строительной фирмы. Мэр Михаил Кылварт сказал в своей приветственной речи, что власти очень долго шли к строительству этого здания школы. «Но позитивным моментом здесь является то, что теперь мы построим совершенно новое здание, а не будем реновировать старое. Сегодня счастливый день, потому что строительство любой школы – особенное. Тем более особенным явля-

ется строительство особенной школы для особенных детей», – сказал мэр. «Тондиская основная школа, которой почти сто лет, выполняет на образовательном ландшафте города очень важную задачу: привлекает к образовательному процессу всех детей, вне зависимости от их особых потребностей», – сказал вице-мэр Вадим Белобровцев. «Школа выполняет достойную благодарности работу, предлагая упрощенное, прожиточное и обслуживающее обучение, чтобы все дети смогли получить образование, которое им по силам. Но помимо этого воспитанники школы нуждаются в реабилитационных и опорных услугах, а также в занятиях по интересам, которые по мере возможностей предоставлялись и до сих пор, но для которых в новом здании появятся куда более лучшие условия». По планам строительство будет завершено к 1 августа 2020 года, а присту-

пить к учебной работе можно будет через месяц – 1 сентября. Бюджет проекта составляет 13,19 миллионов евро. По словам директора Тондиской основной школы Сирли Вяйнсар, новая школа это не только новое здание, но и изменения по существу. «Новая школа поддерживает реализацию концепции школы на весь день. Поскольку обучение у нас проводится посредством практических занятий, особенную радость доставляют более широкие возможности для ручного труда и для обучения необходимым в жизни навыкам», – сказала Вяйнсар. «Также много внимания было уделено совершенствованию возможностей для физической активности и движения как в внутри здания, так и во дворе. При планировании здания наиболее важным являлось формирование среды в соответствии с потребностями, благодаря чему и были созданы соответствующие условия в за-

висимости от программы обучения. Предшественницей Тондиской основной школы в Таллинне считается основанная летом 1922 года и начавшая свою работу в январе 1923 года Таллиннская вспомогательная школа. Предыдущее здание школы было построено в 1963 году, и на сегодняшний день оно устарело. Было принято решение снести здание и построить на его месте новый учебный комплекс, отвечающий современным требованиям. Фирма Fund Ehitus OÜ приступила к строительным работам в январе этого года. Новое здание Тондиской основной школы было специально спроектировано для обучения детей с особыми потребностями – подобных зданий не строилось уже долгое время. Помимо учебных классов там будут бассейны для лечебной терапии, комплекс для физических тренировок, учебная кухня с современным оборудованием и

классы рукоделия, а также другие помещения, которые помогают улучшить навыки самостоятельной жизни. В здании будет также находиться отдел Таллиннского учебно-консультативного центра со своими многоцелевыми учебными классами, кабинетами специальных педагогов и аудиторией. Запланированный размер закрытой площади нетто составляет 8325 м2. С проектом нового здания можно ознакомиться на домашней странице Fund Ehitus. До завершения строительства нового здания Тондиская основная школа будет временно находиться в бывшей таллиннской 37 школе. В здании средней школы (Э. Вильде теэ, 69), в детских садах Рыымупеса и Ыунакесе, а также в бывшем здании детского сада по адресу Туйсу, 20, общежитие для учеников будет использовать помещения Таллиннского дома для малышей. RAEPRESS

ВЫБОРЫ В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ 2019 чт 16.05

пт 17.05

сб 18.05

вс 19.05

пн 20.05

вт 21.05

ср 22.05

чт-сб 23.05-25.05

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

информацию о выборах читайте на

стр 7-9

Голосование в уездных центрах 12.00-20.00

вс 26.05.2019 ДЕНЬ ВЫБОРОВ

Голосование на участках 12.00-20.00

Электронное голосование. Начнется 16.05 в 9.00, закончится 22.05 в 18.00.

Голосования нет

Голосование на участках 9.00-20.00 Голосование на дому


2 KRISTIINELEHT

10 мая 2019

АКТУАЛЬНО

Итоги инфодня для квартирных товариществ Кристийне Повестка дня прошедшего 10 апреля 2019 года инфодня для квартирных товариществ района Кристийне:

ЯАНУС РИЙБЕ старейшина Кристийне

УВАЖАЕМЫЙ ЖИТЕЛЬ КРИСТИЙНЕ! К 15 мая, когда будет отмечаться день Таллинна, в Кристийне завершат все работы по благоустройству. Остались последние усилия – и городские дороги, улицы и зеленые зоны будут приведены в порядок, и можно будет принимать долгожданное лето. Весенние работы по уборке и обслуживанию включали чистку зеленых зон и дорожных сооружений, посадку цветов, приведение в порядок средств организации движения, а также вывоз сыпучих материалов, использовавшихся для борьбы с гололедицей во время зимнего обслуживания. Ежедневно на дорогах работали вакуумные пылесосы, а в случае более масштабных работ были задействованы и бригады рабочих. На сегодняшний день вновь запущены фонтаны Кристийне, все жители и гости столицы могут насладиться прекрасной весенней погодой в парке Лёвенру и зеленой зоне Коткапоя. В конце апреля и в первые недели мая под руководством активных обществ и жителей пройдет множество толок. Благодарю всех, кто принял участие в толоках или вносят вклад в приведение в порядок территории в своей округе, потому что внешний вид района и его благоустройство зависят от каждого из нас. Совместными усилиями была проделана большая работа. Приятно осознавать, что в этом году ученическая дружина Кристийне предложит молодым людям возможность сделать свое лето незабываемым, работая вместе и проводя лучшее время. Создание возможностей для работы и практики для молодых людей является очень важным. Как и в прошлом году, молодые люди будут помогать в благоустройстве района. Я верю, что у молодежи будет разнообразное, интересное и активное рабочее лето. Этим летом в Кристийне будет работать один ученический отряд, и в этой части города опыт работы получат 20 молодых людей.

Управа района Кристийне получит новые помещения 17 апреля Таллиннская городская управа утвердила проект договора аренды коммерческих помещений для новых офисных помещений управы района Кристийне. В результате был заключен договор аренды на использование коммерческих помещений по адресу Металли 5. Переезд в новые коммерческие помещения необходим сотрудникам и клиентам управы района Кристийне, чтобы обеспечить надлежащие условия работы и приема. К сожалению, нынешнее административное здание амортизировано, и уже в течение многих лет находилось в плохом состоянии. Офисное здание по адресу Металли 5 будет готово к концу нынешнего года, а осенью будет определен более точный график переезда управы района.

Начинается сезон летних мероприятий Май принес теплую погоду, и парки района радуют жителей яркой зеленью. Мы надеемся, что лето будет еще теплее, так как у нас на него большие планы: Мы организуем мероприятия на свежем воздухе и уличные тренировки, приводим в порядок внутриквартальные дороги, первые работы уже начались. Сезон летних мероприятий начинается уже 22 мая, когда пройдет первая уличная тренировка, а 25 мая состоится весенняя ярмарка Кристийне и Венецианский карнавал. В июне начнется серия летних концертов, а также серия мероприятий для детей и их родителей, где по воскресеньям, начиная с полудня, на открытой сцене парка Лёвенру детей будут развлекать интересные исполнители. И как обычно, организуемые управой района Кристийне мероприятия везде проходят бесплатно. Ждем вас всех на крупных мероприятиях сезона!

KRISTIINELEHT Издатель: Управа района Кристийне. Адрес: Tulika 33b, 10615 Tallinn Контакты редакции: эл. почта: kristiineleht@tallinnlv.ee. Тел.: 6457117. Реклама: veronika.kotilevits@tallinnlv.ee. Тел.: 6457134 Дизайн и оформление: Olmerk Kujundus OÜ Сайт: www.tallinn.ee/kristiine/Kristiine-Leht Kristiine Linnaosa

Kristiine Linnaosa

Следующий номер газеты выйдет 14 июня 2019

1) Сделать жизнь квартирного товарищества проще при помощи нового программного обеспечения – Маргус Рандма из E-Vote It OÜ 2) Об уходе за деревьями – арборист Тийт Кескюла, OÜ Pan Tiit Маргус Рандма из E-Vote OÜ представил созданную для квартирных товариществ инновационную среду архивирования, голосования и передачи полномочий eVote. Управление квартирным товариществом требует принятия различных решений. Если раньше для принятия решений нужно было созывать общее собрание, то уже в течение некоторого времени решения можно принимать и без созыва собрания – с помощью виртуального голосования. Для этого и была создана среда eVote! Виртуальное голосование опирается на ст. 21 Закона о квартирной собственности и квартирных товариществах «Принятие решений без созыва собрания». В среде eVote «участниками собрания» являются все члены товарищества, поэтому кворум всегда будет соблюден, а ценное время членов товарищества больше не будет тратиться на повторные собрания. Среда eVote также является хорошим помощником при создании протоколов – результаты голосования мгновенно генерируются на базе элек-

тронных голосов! EVote позволяет членам товарищества давать полномочия другим лицам, чтобы они могли принимать участие в голосовании. Дополнительная возможность заключается в установлении сроков действия полномочий, а уполномоченное лицо может ознакомиться с принятыми решениями. Важной в среде eVote является и функция архивирования. Документы квартирного товарищества могут быть легко заархивированы на защищенном интернет-сервере. Доступ к архивным файлам можно предоставить и правлению, и членам квартирного товарищества. Со средой eVote можно ознакомиться по адресу www.evote.ee. Во второй части инфочаса арборист Тийт Кескюла из Pan Tiit OÜ рассказывал об уходе за деревьями. В первую очередь Тийт Кескюла представил должность арбориста – кто это такой и чем он занимается. Арборист сажает деревья, ухаживает за ними, осуществляет рубку, при необходимости использует веревочный или корзиночный подъемник. Арборист приобретает знания в компетентном учебном заведении, сдает экзамен и получает свидетельство о квалификации. После этого Тийт Кескюла рассказал о посадке деревьев. При посадке нужно подобрать для дерева подходящее место, чтобы посадить его не слишком близко к дому, трассам и т.д.,

следует учитывать, какой будет ширина кроны дерева, например, через 10 лет. Необходимо выбрать хороший саженец – обязательно проверьте перед посадкой его корневую систему. Корневая система саженца должна быть мочковатой, она не должна быть скрученной. Обязательно следите за глубиной посадки. Саженцы нельзя сажать слишком глубоко, корневая шейка правильно посаженного дерева должна находиться на уровне земли. Арборист Кескюла представил три вида вырубки: вырубка для ухода, санитарная вырубка и вырубка под строительство. Вырубка для ухода осуществляется в том случае, если деревья растут слишком близко друг к другу, санитарная вырубка – когда дерево заразно или является источником распространения вредителей, а строительная вырубка делается, когда дерево оказывается на месте строящегося здания или строения. Разрешения на вырубку и косметическую обрезку бесплатны, ходатайствовать о разрешении можно в формате электронной услуги. Специалист Таллиннского департамента окружающей среды дает рекомендации, жителей также консультируют специалисты районных управ по благоустройству и озеленению. Обычно арбористы тоже бесплатно осматривают деревья. Информацию о них можно получить на домашней странице Эстонского общества арбористов www.arboristid.ee. KRISTIINE LEHT

Целевое учреждение KredEx начинает прием ходатайств о реконструкции многоквартирных домов ЛЕМБИТ ИДА FIE, +372 5306 5737 технический консультант

Многоквартирные дома смогут подать заявку на получение пособия на реконструкцию на обновленных условиях с 20 мая 2019 года. Пособия будут распределяться на основе туров, т.е. каждый год в пределах фиксированной суммы. В 2019 году в качестве пособий выделено 17,5 млн. евро. Источником финансирования пособий на реконструкцию многоквартирных домов от KredEx является Фонд сплочения Европейского Союза. Заявку на получение пособия KredEx можно подать в размере от 30% до 50% от общей стоимости проекта в зависимости от расположения многоквартирного дома и уровня комплексности реконструкции. Размер пособия в Тарту и Таллинне составляет до 30%. Дома, ранее получившие такое пособие, больше не могут подавать заявку. Для получения максимального пособия в Таллинне и Тарту, помимо утепления фасада, реконструкции систем отопления и вентиляции, а также других мер по повышению энергоэффективности, для предотвращения образования температурных мостов,следует вынести заполнение проемов на один уровень с утеплением и установить систему вентиляции с рекуперацией тепла. Также произошли изменения в отношении жилых зданий, расположенных в районах ценной застройки и на территории охраны памятников старины. Для получения пособия необходимо, чтобы класс энергоэффективности дома стал, как минимум, на один выше. Также финансируется проведение различных исследований, необходимых для качественной и целостной реконструкции дома. Более подробную информацию можно получить на сайте KredEx www.kredex.ee. На прошедшем 20 марта инфодне, организованном для квартирных товариществ района Крийстине, с докладом на эту же тему «Экономия денежных средств и энергии, достигаемая в результате проведения ремонта» выступил технический консультант Лембит Ида. Лембит Ида ознакомил присутствующих с различными техническими возможностями реконструкции многоквартирных домов и дал советы по актуальным вопросам: Для подачи заявки на получение пособия и кредита на реновацию от KredEx для своего

многоквартирного дома, я бы рекомендовал следовать следующему плану действий: • Закажите энергоаудит  и  энергопаспорт жилого дома. Энергетический аудит позволит выяснить техническое и энергетическое состояние Вашего многоквартирного дома и предложит план ремонта и его ориентировочный бюджет. Энергопаспорт позволит определить нынешний объем потребления энергии в Вашем многоквартирном доме. • Ознакомьтесь с условиями получения пособия KredEx и запросите в банке первичные условия кредитования. Для расчета возможностей кредитования необходимо знать первоначальный бюджет и желаемую ставку пособия. • Ознакомьте членов Вашего квартирного товарищества с планом ремонта и его ориентировочным бюджетом, предлагаемым энергоаудитом, а также условиями пособия KredEx и банковского кредита . При необходимости созовите общее собрание для предоставления информации о ремонте. • Созовите общее собрание, на котором Вы сообщите о необходимости и условиях ремонта многоквартирного дома, и примите решение общего собрания квартирного товарищества по поводу проектирования и реконструкции, а также оформления кредита. • Найдите подходящего технического консультанта, который поможет составить исходное задание, и заключите с ним договор. Технический консультант будет консультировать Вас по вопросам составления бюджета проектировочных и строительных работ, проведения конкурсов на проектирование и строительство, составления графиков времени, а также проведения других необходимых процессов. Основная задача технического консультанта - консультировать квартирное товарищество по техническим вопросам, в первую очередь до начала реконструкции и в процессе ремонта. • Закажите строительный проект и подайте ходатайство о получении разрешения на строительство. • Предоставьте учреждению KredEx  документы заявки на получение пособия. • После проведения экспертизы проекта организуйте конкурсы поставки строительных  услуг и услуги надзора собственника. Учитывайте, что помимо цены важными показателями являются компетентность, надежность и финансовые возможности строителя, а также условия гарантии и оплаты. • Предоставьте документы заявки на кре-

дит в банк. • Предоставьте учреждению KredEx дополнительные документы: бюджет проекта, ценовые предложения и кредитное решение банка, необходимое для того, чтобы установить сумму пособия. • Заключите кредитный договор и договоры подряда со  строительной компанией и надзором собственника. • Порядок финансирования строительства собственные ресурсы, кредит, пособие. Сумма кредита выплачивается поэтапно, на основании строительных счетов и актов. • Пособие выплачивается после принятия всех работ и подачи необходимых документов в KredEx. Что делать дальше, если я являюсь членом квартирного товарищества, который считает необходимым проведение реновации своего многоквартирного дома? • Узнайте о техническом и энергетическом состоянии вашего многоквартирного дома, а также условиях предоставления пособия KredEx и банковского кредита . • Сделайте все возможное, чтобы и другие члены квартирного товарищества пришли к пониманию необходимости проведения ремонта в вашем квартирном доме. Найдите единомышленников по вопросу проведения ремонта. • Сравните счета и выясните, сколько платят за обслуживание и энергию жильцы отремонтированных жилых домов и вы (за одну единицу площади), и поделитесь этой информацией с другими членами квартирного товарищества. Каковы преимущества ремонта многоквартирного дома для членов квартирного товарищества и всего города? • Снижаются бытовые энергозатраты. • Благодаря принудительной вентиляции и регулируемой системе отопления улучшается внутренний климат квартир. Обеспечивается безопасность многоквартирного дома. • Более высокая стоимость недвижимости в отремонтированных многоквартирных домах. Речь идет о практически новом доме как внешне, так с точки зрения потребления энергии. • Улучшение общественного пространства и среды проживания. • Сокращение энергетической зависимости и выбросов парниковых газов, уменьшение расчетных выбросов CO2 в год.


10 мая 2019

День Таллинна принесет с собой диктант, концерт и много другого интересного День Таллинна традиционно отмечается 15 мая, потому что полученное именно в этот день Любекское городское право означало принятие столицы Эстонии в Союз городов Европы.

Пусть город заблестит! Девиз весеннего месячника благоустройства – «Пусть город заблестит!» В этом году Месячник благоустройства, цель которого – привести город ко Дню Таллинна в порядок и который в этом году пройдёт 15 мая, состоится уже в 28 раз.

Парк Левенру приведён в порядок Площадь парка Левенру с отводным каналом и большим прудом составляет около 6 гектаров – это самых знаменитый парк Кристийне, где проходят такие традиционные мероприятия, как весенняя и осенняя ярмарка Кри-

стийне, Венецианский карнавал, День королевы Кристины и многие другие мероприятия. В рамках толок уборкой парка традиционно занимаются, как работники районной управы, местные жители, так и работники ближайших контор. Толока в парке Левенру прошла 3 мая. В ходе уборки были убраны старые листья, остатки веток после обрезки деревьев, приведена в порядок детская площадка и территория вокруг пруда. Районная управа Кристийне благодарит всех участников, которые внесли свой вклад в месячник благоустройства. KRISTIINE LEHT

В рамках Дня Таллинна пройдет много различных мероприятий. В Ратуше пройдет акт, посвященный дню Таллинна, где будут вручены гербовые знаки и знаки отличия Таллинна за этот год. Торжественное открытие Дня Таллина состоится на Ратушной площади в 12 часов под залпы пушек и фанфары. В 13 часов на площади Вабадузе пройдет традиционный для дня Таллинна диктант.

Текст диктанта на дне Таллинна прочтут Келли Сильдару, недавно завоевавшая очередной титул чемпионки мира, и музыкант Reket. В столице на один день появится новая улица - улица Харью станет улицей Эстонского языка. День Таллинна завершится большим концертом на площади Вабадузе, который начнется в 18:00. Поскольку в этот раз день Таллинна посвящен году эстонского языка, то на концерте будет звучать только эстонская музыка. Выступят группы Jäääär, рэпер Reket и музыкальный дуэт ÖED. Как концерт, так и все остальные мероприятия Дня Таллинна пройдут бесплатно. RAEPRESS Дополнительную информации о том, что будет происходит в этом году в рамках дня Таллинна Вы сможете найти: https://huvi.tallinn.ee/uritus/ tallinna-paev-2019# На диктант можно зарегистрироваться: https://www.tallinn.ee/etteutlus/

Стало известно, кто в этом году получит гербовые знаки и ордена от города Таллинна Городская управа Таллинна предложила городскому собранию наградить в этом году гербовыми знаками Таллинна руководителя отдела охраны старины Таллиннского департамента городского планирования Бориса Дубовика и старшего методиста Таллиннского зоопарка Алексея Туровского. Мэр Таллинна Михаил Кылварт сказал, что эти два человека являются в своей области не просто специалистами высшего уровня, а настоящими символами, причем, не только для Таллинна, но и для всей Эстонии. Ходатайство о награждении гербовым знаком Бориса Дубовика за долгую и приверженную работу по сохранению уникальной исторической среды Старого города Таллинна подали фракции центристской и социал-демократической партии Таллиннского городского собрания. Ходатайство о награждении гербовым знаком Алексея Туровского за долгую и вдохновляющую деятельность в сфере популяризации естественных наук подала в Таллиннское городское собрание социалдемократическая партия. По предложению городской управы в этом году орденов будут удостоены в общей сложности 29 человек, в их числе директор Фонда музыкантов Пилле Лилль – оперная певица Пилле Лилль, учитель прихода Каарли Эстонской евангелическо-лютеранской церкви и член правления прихода Яак Аус, исполнительный секретарь недоходного объединения Fond Rõõmukuulutus Нина Павлова, председатель недоходного объединения Eesti Juudi Kogukond Алла Якобсон, президент Футбольного союза Эстонии Айвар Похлак, член городского собрания Антс Леэметс, переводчица и главный редактор издательства Varrak Криста Каэр, учитель специальной группы таллиннского детского сада «Ыунаке» Яана Камла. Ордена получат также руководитель отдела социального обеспечения

От района Кристийне ордена была удостоена директор Таллиннского детского сада «Лепатрийну» Тийу Парбус. На фотографии она открывает в детском саду очередной День бумаги. Поздравляем! и здоровья Таллиннского департамента социальных дел и Департамента здравоохранения Уку Торьюс, журналист, переводчица и редактор Нелли Мельц-Абашина, консультант Таллиннской городской канцелярии Прийт Виллбах, учитель математики Линнамяэского русского лицея Светлана Шевченко, главный организатор Таллиннского марафона и Таллиннского осеннего забега Мати Лиллиаллик, член правления недоходного объединения Renoveerimise Infokeskus и организатор мероприятия Ökomäss Тармо-Андре Эльвисто, профессор Таллиннского университета Хелен Соовяли-Сеппинг, директор клиники

сестринской помощи по уходу Идаталлиннской центральной больницы Эве Кармо, руководитель Ласнамяэского социального центра Ивика Кярнер, руководитель и главный дирижер Оркестра сил обороны Эстонии Пеэтер Саан, финансовый директор Таллиннской городской канцелярии Тийу Майдо, руководитель отдела записей актов гражданского состояния таллиннского Загса Ингрид Саревет, директор трамвайной службы Tallinna Linnatranspordi AS Андрес Вяэн, исполнительный директор Эстонского продуктового банка Питер Борефийн, спортивный деятель и олимпийский чемпион Ивар Стуколкин.

Орденами от города Таллинна также были награждены руководитель отдела дорожного регистра Таллиннского департамента коммунального хозяйства Инга Раадик, методист Таллиннского ботанического сада Урмас Лаансоо, директор Таллиннского детского сада «Лепатрийну» Тийу Парбус, руководитель центра психиатрии АО Ляэне-Таллиннской центральной больницы Андрес Лехтметс, композитор и педагог Тыну Кырвитс. Гербовые знаки и ордена Таллинна будут вручены 15 мая на посвященном Дням Таллинна торжественном акте в Ратуше. RAEPRESS

KRISTIINELEHT 3 Изменён график работы и часы приёма в управе района Кристийне С 1 мая изменён график работы и часы приёма в управе района Кристийне. Начало рабочего дня по-прежнему в 8:15. Важно отметить, что согласно новому распорядку конец рабочего дня – в понедельник до 18:00, со вторника по четверг до 17:00, в пятницу до 14:15. Информацию о часах приема можно получить по телефону 645 7100 или на домашней странице: www.tallinn.ee/ kristiine

На прошедшем 24 апреля заседании Таллиннская городская управа приняла решение: 1. Распоряжением № 545-k: инициировать в районе Кристийне составление детальной планировки участков по адресу ул. Кулднока 3 и 3а, а также близлежащей территории. Размер запланированной площади составляет 1,69 Га. Цель составления детальной планировки состоит в том, чтобы разделить жилой участок по адресу ул. Кулднока 3 на два участка для коммерческой деятельности и/или для жилья, а также назначить для образованных участков право постройки коммерческого и/или жилого здания. Назначить для ул. Кулднока 3а право застройки. Продлить улицу Тедре до Мустамяэ теэ на принадлежащей городу Таллинну земле общего пользования и транспортной земле. Кроме этого, предложить в детальной планировке решения для благоустройства, озеленения, путей доступа, парковки и снабжения инженерно-техническими сетями. 2. С исходными позициями и эскизным решением детальной планировки можно ознакомиться с 9 по 22 мая 2019 года в Районной управе Кристийне по адресу ул. Тулика, 33b, III этаж, 301 кабинет. Общественная дискуссия, знакомящая с эскизным решением детальной планировки, состоится 23 мая 2019 года в 15:00 в Районной управе Кристийне по адресу ул. Тулика, 33b в зале II этажа (информация по тел.: 645 7115). 3. Это объявление публикуется в соответствии с ч. 6-8 ст. 128 закона о планировании и п. 1 ч. 1 ст. 31 закона об административном производстве, поскольку необходимо информировать об инициировании детальной планировки, публичной экспозиции исходных позиций по детальной планировке и эскизных решений, а также о публичной дискуссии, и соответствующий документ должны получить более ста человек. С предложением по инициированию детальной планировки можно ознакомиться в регистре таллиннских планировок по адресу: https://tpr.tallinn.ee/ DetailPlanning/Details/DP043330#tab35

Ремонт опорных стен технологического каменного тоннеля со стороны ул. Котка В бетонных опорных стенах технологического каменного тоннеля, расположенной на отрезке железной дороги Таллинн-Пяэскюла со стороны ул. Котка появились трещины, а под воздействием вибрации от движения поездов внешний бетон тоннеля продолжает разрушаться. Для того чтобы остановить разрушение конструкции и обеспечить безопасность пешеходов и железнодорожного движения, в период с 13.05.2019 по 03.06.2019 будет вестись ремонт опорных стен. В указанный период тоннель будет закрыт для пешеходов.


4 KRISTIINELEHT

10 мая 2019

ЦЕНТР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КРИСТИЙНЕ Дневной центр при Центре деятельности Кристийне (Сыпрузе, 5)

Открытые мероприятия в мае 2019 года В ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 МАЯ, В 13:00 Старейшина района Кристийне

ЯАНУС РИЙБЕ приглашает вас пообщаться на небольшом весеннем пикнике, который пройдет на певческой сцене парка Левенру.

Общегородской летний праздник для людей старшего поколения 2019

Понедельник, 13 мая, 14:00 – Мы приглашаем всех на празднование Дня матери! Перед нами выступит Каари Силламаа с короткой музыкальной пьесой «Цветы для мамочки» (в зале Таллиннской палаты людей с ограниченными возможностями, Эндла, 59) Среда, 15 мая – Весенний выезд в Ания и Косе – парк мызы Ания, парк качелей в Вискла, убежище для правительства в Козе, овцеводческая ферма в Сууреоя, Центр культуры в Таммику. Гид – Арне Тимм (поездка платная, регистрация на поездку в кабинете заведующего дневным центром, Сыпрузе пст., 5, I этаж, информация о выезде по телефону 6512 702). Понедельник, 20 мая, 13:00 – Старейшина района Кристийне Яанус Рийбе приглашает вас пообщаться на небольшом весеннем пикнике, который пройдет на певческой сцене парка Левенру.

Среда, 22 мая, 14:00 – собрание борцов за свободу – руководитель Гуннар Вомпас (Сыпрузе пст., 5, на I этаже, в комнате дневного центра. Вход в здание через дверь со стороны ул. Сыпрузе). Среда, 22 мая, 15:00 – Урок библии – пастор Хелари Пуу (Сыпрузе пст, 5, на первом этаже дневного центра, вход через дверь со стороны ул. Сыпрузе) Среда, 31 мая, 14:00 – Приглашаем всех с семьями завершить сезон на ЛЕТНИХ ТАНЦАХ ДЛЯ СЕНИОРОВ в Хааберсти, возле пруда в Вяйке-Ыйсмяэ. NB! Информация о мероприятиях и регистрация в кружки – по телефону 6 512 702, смотрите также домашнюю страницу www.kristiinetk.ee/paevategevuse-keskus. Мероприятия проводятся на эстонском языке.

Молодежный центр Кристийне, (Сыпрузе, 4а)

31. мая в 14:00 В Хааберсти, на пруду Вяйке-Ыйсмяэ

Услуга стирки белья С 13 мая услуги прачечной будут оказываться в Центре услуг на дому Центра деятельности Кристийне по адресу Энергиа, 13. Белье принимается и выдается по понедельникам, средам и пятницам с 9:00 до 15:00. Предварительная регистрация на услуги по телефону 5866 7092.

• Совместное шествие •Н  а сцене участники кружков по интересам Дневных центров Таллинна •О  бщегородское летнее гулянье подбодрит народный музыкальный ансамбль «Lõõtspillipoisid»

Душ

•В  ыставка и продажа изделий ручной работы Координатор мероприятия - социальный центр Хааберсти

Приглашаем всех на празднование Дня матери

«Цветы для мамочки» короткая музыкальная пьеса

Автор и постановщик Каари Силламаа

В понедельник, 13 мая в 14:00 В зале Таллиннской палаты людей с ограниченными возможностями, Эндла, 59

Молодежный центр Кристийне, май 2019 В апреле в молодежном центре Кристийне прошло больше мероприятий, чем обычно – они продолжатся и в мае. Мы начали со ставших уже традиционными Курсов для велосипедистов, по завершении которых 15 молодых людей получат права на управление велосипедом и смогут летом передвигаться на велосипеде уже самостоятельно. 1 мая мы побывали на семейном дне, организованном ФК «Флора», где рассказали о деятельности нашего молодежного центра, провели для молодежи мастерклассы и обсудили, чем бы они хотели заниматься в молодежном центре. В мае продолжатся и наши ежемесячные мероприятия, такие как Кулинарный клуб, которые последний раз в этом сезоне пройдут

Музыкальный театр Каари Силламаа

Изменения в оказании опорных услуг дневного центра

15 и 22 мая (начало в 16:00). И в этом месяце у нас пройдет Серия рекордов. С 27 по 31 мая мы будем мерятся силами в игре виртуальной реальности Beat Saber. Трое лучших смогут побороться за победу с тремя победителями из Молодежного центра Пыхья-Таллинна. 26 мая нас можно будет встретить на весенней ярмарке Кристийне, так что приезжайте и обязательно найдите нас там! Мы будем проводить как традиционные, так и новые игры. Молодежный центр Кристийне организует городской лагерь. Можно выбрать из двух смен – с 17.06 по 21.06.19 и с 25.06 по 28.06.19. Регистрация по адресу электронной почты siret@kristiinetk.ee. Программу и дополнительную информацию можно найти на нашем сайте www. kristiinetk.ee/noortekeskus.

Будьте в курсе нашей деятельности на Facebook: Kristiine Noortekeskus и на сайте: www.kristiinetk.ee/noortekeskus

С 13 мая принять душ можно будет в дневном центре при Центре деятельности Кристийне по адресу Сыпрузе пст., 5 (вход через дверь со стороны Сыпрузе пст.). Душ работает по понедельникам, средам и пятницам с 9:00 до 11:30 для мужчин и с 12:00 до 14:30 для женщин. Информация и регистрация на услугу по телефону 6512 704. В связи с переездом услуги парикмахера, косметолога, мастера педикюра и маникюра с 1 по 15 мая не оказываются. Мы планируем продолжить оказывать услуги не позднее июня. Более подробную информацию мы сможем сообщить 15 мая на домашней странице или по телефону 6512 704.

Бесплатное посещение бани Raua Пенсионеры района Кристийне смогут один раз в месяц, с понедельника по пятницу 11:0015:00, посещать на основании бесплатного билета баню на Рауа. Одно посещение бани может длиться до двух часов. С 13 мая бесплатные билеты в баню на основании документа можно будет получить в дневном центре при Центре деятельности Кристийне по адресу Сыпрузе пст., 5 (вход через дверь со стороны Сыпрузе пст.). Билеты выдаются с 9:00 до 15:00. В связи с периодом отпусков в июле и августе бесплатные билеты в баню выдаваться не будут. Информация по телефону 6512 704.


KRISTIINELEHT 5

10 мая 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ Дигитальное обследование РОДИНOК (на всем теле) в Таллиннe. Др Аарне. 70€ — www.vita.ee. Тел. 669 0806 Семья купит машину – 1500 €. Тел 5819 0200. ilusvalgus@gmail.com БУХГАЛТЕРСКИЕ услуги КВАРТИРНЫМ ТОВАРИЩЕСТВАМ и OÜ в KRISTIINE: info@ilvis.ee, тел. 5656 1276, www.ilvis.ee Куплю гаражный бокс в Нымме, Мустамяэ или Кристийне. Рассмотрю любые предложения.

Киноклуб для пожилых людей в центре культуры «Сальме», ул. Сальме, 12

Игровой утренник ROBOBO в Кристийне «Играем и учимся вместе» РУТ ЛУКАС Директор таллиннского детского сада «Тихасе»

В рамках месяца смарт-технологий во вторник, 23.04, дети 5-7 лет из таллиннских детских садов «Лилле», «Мутиону» и «Тихасе» приняли участие в совместном игровом утреннике в зале районной управы Кристийне. Цель мероприятия трех детских садов заключалась в том, чтобы предоставить детям возможность поработать с различными обучающими роботами. Работники районной управы тоже были приглашены ознакомиться со смартустройствами и опробовать их. Вступительные слова и приветствие прозвучали в исполнении робота DOT, который сразу вызвал среди детей ажиотаж. В шести разных центрах деятельности при помощи Bee Bot и Blue Bot дети смогли проверить свои знания по части здорового питания, также дети составляли короткие рассказы и делали поделки вместе с Ozobot, а композиторский опыт дети получили с помощью

DASH и ксилофона. Если говорить о более спортивных заданиях, то вместе с DASH можно было позагонять мячи в лунки и построить чтонибудь из кубиков Lego Education. Дети испытали огромную радость от совместных занятий, а желание встретиться снова вдохновило нас всех! Успеху мероприятия поспособствовали Районная управа Кристийне и Марет Труусалу. В центрах деятельности работали учителя трех детских садов. Благодарим за великолепные идеи и их реализацию: • Учителей таллиннского детского сада «Лилле» Кадри Карин и Марис Ныммик. • Учителей таллиннского детского сада «Мутиону» Мерле Мейстер и Марге Луйк. • Учителей таллиннского детского сада «Тихасе» Реэлику Лыхмус и Леу Ээбик. Все использованные смарт-устройства были подарены детским садам властями города Таллинн в сотрудничестве с Таллиннским департаментом образования.

День учебы на свежем воздухе «Лети, лети, лети, черный ворон» МАЙКИ ЛИЙВАС Руководитель по учебной части Таллиннского детского сада «Линнупеса»

В 2019 году Таллиннский детский сад «Линнупеса» взял шефство над живущим в Таллиннском зоопарке вороном. Благодаря добровольным пожертвованиям удалось собрать сумму, достаточную для того, чтобы покрыть расходы на корм для ворона за год. Иметь подшефного – это особенное чувство, так же это дает повод получше изучить эту птицу и большим, и маленьким. Для достижения этой цели команда детского сада «Зеленая школа» организовала день учебы на свежем воздухе, на котором по руководством учителей дети в разных центрах деятельности узнали о вороне чтото новое и интересное. Естественно, вся эта деятельность проходила под открытым небом, а участников в этот день приветствовало теплое весеннее солнце. До обеда на улице занимались дети из детского сада «Линнупеса», а также по одной группе из детских садов «Винди» и «Тихасе». В то время пока большинство детей отдыхали в обеденное время, эта же программа проводилась для учителей других детских садов Таллинна.

«Киноклуб пожилых» является совместным проектом районных управ Кристийне, Пыхья-Таллинна и Кесклинна. Цель районных управ состоит в том, чтобы разнообразить возможности проведения досуга для пожилых людей из Кристийне, Пыхья-Таллинна и Кесклинна, позволив им бесплатно посещать киносеансы в центре культуры «Сальме». Если Вы еще не стали членом клуба, то у Вас есть возможность присоединиться в центре культуры «Сальме» перед началом сеанса. КОГДА: по вторникам, в центре культуры «Салме», ул Сальме, 12. КАК: участие на основании клубной карты. КИНОПРОГРАММА: см. в Kristiine Leht или на домашней странице. ТРАНСПОРТ: Из Кристийне на троллейбусе № 4 до Балтийского вокзала, сядьте на трамвай № 2 (в направлении Копли), выйдите на остановке «Сальме», а центр культуры «Сальме» будет в 4 минутах ходьбы.

14.05 в 12:00 «ПРИЗРАК» (2015, Россия) Жанр: Семейная комедия, фантастика Режиссер фильма: Александр Войтинский Фильм на русском языке с эстонскими субтитрами

21.05 в 12:00 «ЛЕТО» (1976, Эстония) Жанр: Художественный фильм, комедия Режиссер фильма: Арво Круусемент Фильм на эстонском языке с русскими субтитрами

28.05 в 12:00 «БОЛЬШИЕ ГЛАЗА» (2014, США) Жанр: Драма, биография Режиссер фильма: Тим Буртон Фильм на русском языке с эстонскими субтитрами

04.06 в 12:00 «ПАЛИТРА ЭСТОНСКИХ ХУДОЖНИКОВ» (Эстония) Жанр: Документальный Режиссер фильма: Олег Беседин Фильм на русском языке с эстонскими субтитрами

11.06 в 12:00 «РАДОСТИ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА» (1986, Эстония) Жанр: Художественный фильм, драма Режиссер фильма: Лембит Ульфсак Фильм на эстонском языке с русскими субтитрами 18.06 в 12:00 «КРАСНАЯ СКРИПКА» (1998, Италия) Жанр: Драма, детектив Режиссер фильма: Франсуа Жирар Фильм на русском языке с эстонскими субтитрами

ТРЕНИРОВКИ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ В парке Лёвенру, Mustamäe tee 59a

Välitreeningud Löwenruh pargis Mustamäe tee 59a esmaspäeval ja kolmapäeval kell 12 Kohtumispaik lõvi juures!

Учителя смогли сами пройти все задания.Подобный обмен идеями и наилучшими практиками был очень хорошо принят гостями. В центрах деятельности дети изучали птичьи яйца по фотографиям, а также увидели настоящие яйца: от страусиных до скворцовых, они могли послушать сказку о вороне и павлине, поиграть в разные активные игры. Дети усвоили в игровой форме, какие птицы являются перелетными, а какие нет, а в игре на знания должны были угадать, какие утверждения о вороне являются правдивыми, а какие ложными. Не обошлось и без легкого перекуса: участникам был предложен теплый чай с виноградом, и под чай участники обсудили, какая еда полезна для человека, а какая – для птиц. День учебы на свежем воздухе завершился совместным танцем под известную песню Ruja «Лети, лети, лети, черный ворон». За каждый пройденный пункт участники получали по одной звезде, из которых в итоге можно было собрать народное название ворона: вран. Благодарим Образовательный центр Таллиннского зоопарка и Эстонского танцевального агентства за сотрудничество при проведении дня учебы на свежем воздухе!

Juhendab Aliis Sarapik, OÜ Treksi Teraapiad Treeningsari alustab 4. mai 2015 Treeningtunni pikkus 1 tund– kepikõnd koos sirutus- ja venitusharjutustega.

По средам в 12 часов

Место встречи возле фигуры льва

Oodatud on kõik huvilised!

Под руководством АЛИСЫ САРАПИК, OÜ Treksi Teraapiad Kristiine Linnaosa Valitsus

Занятия проходят с 22 мая по 2 октября 2019 года

Продолжительность тренировки 1 час – тренировка, растяжка и дыхательные упражнения.

Участие БЕСПЛАТНО! Приветствуются все!


6 KRISTIINELEHT

10 мая 2019

Посреднические услуги Оценка недвижимости Юридическая консультация

Не упусти возможность принять участиев формировании будущего нашего города! Приглашаем Тебя поделиться своими идеями, а также обсудить будущее нашего района и города в целом.

Программа развития Таллинна 2021+

Желаете продать свою недвижимость? Приходите на бесплатную консультацию!

Совместный круглый стол районов Кристийне и Пыхья-Таллинн пройдет 28.05.2019 с 17.00 до 20.00 в Социальном центре Пыхья-Таллинна по адресу Сыле 61а.

Татьяна Шевченко

Маклер, член палаты маклеров

+372 515 2005 tatjana.s@pindi.ee

• • •

www.pindi.ee

ГЛАВНЫЕ ВОПРОСЫ ОБСУЖДЕНИЯ:

Как город должен регулировать движение? Один центр города или город с несколькими центрами? Каким должно быть городское общественное пространство в Кристийне и Пыхья-Таллинне? Какой должна быть удобная повседневность?

Твое мнение важно для нас Приходи о! обязательн

Подробная информация и регистрация: www.tallinn.ee/rus/strateegia Контакты: управа Пыхья-Таллинна, тел: 645 7040 или pohja@tallinnlv.ee, управа Кристийне, тел: 645 7100 или kristiine@tallinnlv.ee.

д л и я к и д н е н т е ей р т Ó На открытом воздухе, в парке Левенру, Мустамяе теэ 59а

Òоргоâля на Âесенней ярìарке открûта с 10 до 16 ÷асоâ

25 ÌÀß

ÄОÁÐО ÏОÆÀËОÂÀÒÜ!

е н й и т с и р Ê а к р а ì р Âесенняя я аâал н р а к й и к с н а и ö е н е и Âенеöианский карнаâал на÷нется â 13 ÷асоâ

По воскресеньям с 12 до 13 часов 2.06 В гостях Пиппи и господин Нилссон 09.06 Театральная постановка: «Ettevaatust sebra» 16.06 В гостях Зайчик Йоханна и Заяц Юссь 23.06 В гостях принцесса Анна и снежная королева Эльза 30.06 В гостях Минни и Мики 07.07 в гостях Подмастерье 14.07 В гостях Человек паук и Белоснежка 21.07 Театральная постановка: «Пипи балуется» 28.07 В гостях Бабочка и Лесовница 04.08 В гостях Зайчик Йоханна и Заяц Юссь 11.08 В гостях Пират и Фея 18.08 Театральная постановка: «Кузнечик и улитка» 25.08 В гостях Маленькая ведьма и Рапунцель

БЕСПЛАТНО! ОРГАНИЗАТОР ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ДЕЛАТЬ В ПРОГРАММЕ ИЗМЕНЕНИЯ


10 мая 2019

KRISTIINELEHT 7

ВЫБОРЫ В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ 2019 ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО На выборах в Европейский парламент имеет право голосовать: Гражданин Эстонии, который: • ко дню выборов достиг возраста 18 лет • не признан судом недееспособным в отношении избирательного права • не признан судом виновным в совершении преступления и не отбывает наказание Гражданин другой страны Европейского Союза постоянным местом жительства которого является Эстония и который: • ко дню выборов достиг возраста 18 лет; • данные места жительства занесены в Регистр народонаселения Эстонии; • не лишен права голоса в стране происхождения. Принять участие в предварительном голосовании имеет право избиратель, который внесён в список избирателей и на момент голосования достиг 18 - летнего возраста. Если избиратель внесён в списки избирателей, но на момент предварительного голосования ему 17 лет, то он ещё не имеет права голосовать в этот день.

КАРТА ИЗБИРАТЕЛЯ Перед выборами, на адрес, указанный в регистре народонаселения, избирателю будет прислана карта избирателя. Если @eesti.ee электронная почта избирателя переведена на ежедневно используемую им электронную почту, то избирателю будет выслана электронная карта избирателя и бумажная карта в таком случае не высылается. Карта избирателя будет прислана избирателю не позднее 6 мая 2019. Карта избирателя имеет информативный характер и её не надо брать с собой на избирательный участок. На карте избирателя указаны данные о часах работы и месте нахождения избирательного участка, а также его телефонный номер. Получение карты избирателя подтверждает, что избиратель внесён в списки избирателей. Избиратель, который к 11 мая 2019 не получил карту избирателя или получил карту в данных которой имеется ошибка, может обратиться для разъяснений или исправления данных в районную управу. Проверить, какое место жительства указанно у вас в регистре народонаселения, можно на портале www.eesti.ee.

ЭЛЕКТРОННОЕ ГОЛОСОВАНИЕ Электронное голосование позволяет избирателю голосовать, не приходя на избирательный участок. Электронное голосование продлится круглосуточно с 9:00 утра 16 мая 2019 и до 18:00 22 мая  2019. Более подробную информацию об электронном голосовании можно получить по адресу www.valimised.ee/ru. Изменить электронный голос можно проголосовав повторным электронным голосованием до 18:00 22 мая 2019 или проголосовав на бумажном бюллетене во время периода предварительного голосования т.е. до 20:00 22 мая 2019. В таком случае будет действовать голос на бумажном бюллетене, а электронный голос будет аннулирован. В день выборов изменить электронный голос нельзя.

ГОЛОСОВАНИЕ В МЕСТЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ, БОЛЬНИЦЕ И КРУГЛОСУТОЧНОМ ПОПЕЧИТЕЛЬСКОМ УЧРЕЖДЕНИИ В месте заключения,больнице и круглосуточном попечительском учреждении будет организовано голосование с 20-22 мая 2019 года на основании письменного заявления администрации учреждения. Письменное ходатайство о проведении голосования необходимо

предоставить в ближайший избирательный участок, организующий: • п редварительное голосование вне места жительства избирателя или • организующий предварительное голосование по месту нахождения избирателя. Для того, чтобы избирательная комиссия успела организовать голосование, надо подать ходатайство заблаговременно, желательно не позднее вторника, 21 мая.

ГОЛОСОВАНИЕ НА ДОМУ Если избиратель по состоянию своего здоровья или по какой-либо иной уважительной причине не имеет возможности проголосовать на избирательном участке, он может ходатайствовать о голосовании в день выборов на дому. Письменное ходатайство о проведении голосования на дому избиратель может предоставить в управу района или комиссии избирательного участка, в списке избирателей которого он внесён, до 14:00 26 мая 2019 г. По телефону о голосовании на дому можно ходатайствовать только в день выборов, 26 мая 2019 г. с 9:00 до 14:00, позвонив на номер участка, в списки которого внесен избиратель. В ходатайстве о голосовании на дому надо указать следующее: 1) фамилию избирателя; 2) личный код избирателя; 3) адрес избирателя; 4) номер телефона избирателя; 5) причину голосования на дому. Голосование на дому проводится только в день выборов, 26 мая 2019.

ГОЛОСОВАНИЕ При голосовании на избирательном участке по месту жительства, а также при голосовании на дому, избиратель получит от избирательной комиссии бюллетень для голосования. В случае, если избиратель голосует на избирательном участке не по месту жительства, а также при голосовании в месте заключения, больнице или круглосуточном попечительском учреждении, то кроме бюллетеня для голосования избирателю будет еще выдано два конверта - внутренний и внешний, а также список кандидатов, баллотирующихся по избирательному округу в месте проживания избирателя. Бюллетень, конверты и список кандидатов выдаются избирателю на основании, действующего документа, удостоверяющего личность. Документом, удостоверяющим личность, является действующий документ, выданный государственным органом, на котором указаны имя владельца, дата его рождения или личный код, фото или отображение лица и подпись владельца или её отображение. Традиционно документом для подтверждения личности подходит личное удостоверение т.е ID-карта, паспорт гражданина Эстонии а так же дипломатический паспорт, удостоверение моряка. Избиратель может удостоверить свою личность и другим действующим документом, который установлен на основании закона или другого правого акта, в нём указаны имя владельца, дата его рождения или личный код, фото или отображение лица и подпись владельца или её отображение. Пенсионное удостоверение не считается больше удостоверением, подтверждающим личность. Избиратель заполняет бюллетень для голосования лично, находясь в кабине избирательного участка в одиночестве. Если это невозможно по причине физического недостатка избирателя,ему может помочь в его присутствии и по его просьбе другой избиратель, но не кандидат его избирательного округа по месту жительства. Избиратель отме-

чает в специально отведённом на бюллетене месте номер одного кандидата, за которого он голосует. Если избиратель испортил бюллетень или обнаружил на выданном бюллетене дефект, то он может заменить испорченный или дефектный бюллетень на новый. Избиратель обязан вернуть испорченный или дефектный бюллетень избирательной комиссии. Если избиратель уже отметил на бюллетене номер выбранного кандидата, то он зачёркивает этот номер таким образом, чтобы его невозможно было прочитать, перед тем, как вернуть бюллетень комиссии. На неиспользованном избирателем и возвращённом комиссии бюллетене в присутствии избирателя делается пометка «возвращён» и в подсчёте голосов данный бюллетень не учитывается. При голосовании на участке по месту жительства после заполнения бюллетеня, избиратель складывает его пополам и отдаёт его члену избирательной комиссии, который ставит на бюллетень печать. Избиратель опускает бюллетень в ящик для голосования самостоятельно. Если это невозможно по причине физического недостатка избирателя, ему может помочь в его присутствии и по его просьбе другой избиратель. Процедура голосования на дому отличается от голосования на избирательном участке по месту жительства тем, что перед тем как избиратель опускает бюллетень в ящик для голосования на бюллетень не ставят печать. В случае, если избиратель голосует на избирательном участке не по месту жительства, а также при голосовании в месте заключения, больнице или круглосуточном попечительском учреждении, то после заполнения бюллетеня, избиратель складывает его пополам и кладёт бюллетень в выданный избирательной комиссией маленький (внутренний) конверт. Таким образом гарантирована секретность голосования так как на внутреннем конверте нет данных об избирателе. Для того, чтобы голос избирателя был доставлен в избирательный участок по месту жительства избирателя, необходимо внутренний конверт запечатать во внешний (большой) конверт на котором указаны данные о месте жительства избирателя и избирательный участок по месту жительства избирателя. Таким образом голос избирателя попадает в правильный избирательный участок. Избиратель опускает бюллетень в ящик для голосования самостоятельно. Если это невозможно по причине физического недостатка избирателя, ему может помочь в его присутствии и по его просьбе другой избиратель. Печать на конверте не ставится.

ГОЛОСОВАНИЕ В ПЕРИОД С 16-19 МАЯ В дни предварительного голосования с 16-19 мая 2019 с 12:00 до 20:00 избиратель может проголосовать вне своего избирательного участка по месту жительства на следующих 8 избирательных участках Таллинна: • избирательный участок номер 7 – торговый центр Рокка-аль-Маре, Палдиски маантеэ 102, на втором этаже атриума, рядом с эскалатором • избирательный участок номер 14 – торговый центр Солярис, Эстония пуйестеэ 9, в атриуме 0- этажа центра • избирательный участок номер 20 – торговый центр Кристийне, ул. Эндла 45, на 2 этаже атриума, в ближайшей к зданию парковки части центра • избирательный участок номер 37 – торговый центр Ласнамяэ Центрум, Мустакиви теэ 13, возле главного входа в магазин Рими • избирательный участок номер 42 –

магазин Линнамяэ Максима XXX, Линнамяэ теэ 57, возле входа в магазин, в непосредственной близости к информации • избирательный участок номер 50 – торговый центр Магистрали, Сыпрузе пуйестеэ 201, на 2 этаже центра • избирательный участок номер  57 – торговый центр Ярве, Пярну маантеэ 238, на первом этаже центра, в коридоре, ведущем к магазину Тёёриистамаркет, перед магазином Кодуекстра • избирательный участок номер 77 – Штрооми Кескус, ул. Туулемаа 20, в атриуме 2 этажа. Данные участки были определены распоряжением Государственного избирательного управления Эстонии номер 12 от 11 апреля 2019 года.

ГОЛОСОВАНИЕ В ПЕРИОД С 20-22 МАЯ

ГОЛОСОВАНИЕ НА ИЗБИРАТЕЛЬНОМ УЧАСТКЕ В период с 20-22 мая с 12:00 до 20:00 в районе Кристийне можно проголосовать в 6 избирательных участках по месту жительства (смотри карту). Вне зависимости от места жительства избирателя можно голосовать на следующих избирательных участках: В РАЙОНЕ ХААБЕРСТИ •и  збирательный участок номер 6 – Управа района Хааберсти, Эхитаяте теэ 109a •и  збирательный участок номер 7 – торговый центр Рокка-аль-Маре, Палдиски маантеэ 102; В КЕСКЛИННЕ •и  збирательный участок номер 14 – торговый центр Солярис, Эстония пуйестеэ 9 •и  збирательный участок номер 15 – Таллинская горуправа, Вабадузе вяльяк 7 В КРИСТИЙНЕ •и  збирательный участок номер 20 – торговый центр Кристийне, ул. Эндла 45 В ЛАСНАМЯЭ •и  збирательный участок номер  29 – Управа района Ласнамяэ, ул. Палласти 54 •и  збирательный участок номер 31 – магазин Паепарги Максима XX, ул. Паепарги 57 •и  збирательный участок номер 32 – магазин Смуули Максима XX, Ю. Смуули теэ 9 •и  збирательный участок номер 37 – торговый центр Ласнамяэ Центрум, Мустакиви теэ 13 •и  збирательный участок номер 42 – магазин Линнамяэ Максима XXX, Линнамяэ теэ 57 •и  збирательный участок номер 43 – торговый центр Ляянемере, Ляянемере теэ 30 В МУСТАМЯЭ •и  збирательный участок номер 46 – торговый центр Мустамяэ, A. Х. Таммсааре теэ 104a •и  збирательный участок номер 48 – Мустамяэский центр здоровья, Эхитаяте теэ 27 •и  збирательный участок номер 50 – торговый центр Магистрали, Сыпрузе пуйестеэ 201 В НЫММЕ •и  збирательный участок номер  57 – торговый центр Ярве, Пярну маантеэ 238 •и  збирательный участок номер 58 – Культурный центр Нымме, Туру платс 2 В ПИРИТА •и  збирательный участок номер 71 – Управа района Пирита, Клоостри теэ 6 В ПЫХЬЯ-ТАЛЛИННЕ •и  збирательный участок номер 77 – Штрооми Кескус, ул. Туулемаа 20

•и  збирательный участок номер 80 – Управа района Пыхья-Таллинн, ул. Ниине 2

В ДЕНЬ ВЫБОРОВ

ГОЛОСОВАНИЕ НА ИЗБИРАТЕЛЬНОМ УЧАСТКЕ Выборы в Европейский парламент пройдут 26 мая 2019 года с 9.00 до 20.00. В этот день голосовать можно на избирательном участке по месту жительства избирателя. Смотри карту избирательных участков района Кристийне.

ГОЛОСОВАНИЕ НА ДОМУ Если избиратель по состоянию своего здоровья или по какой-либо иной уважительной причине не имеет возможности проголосовать на избирательном участке, он может ходатайствовать о голосовании в день выборов на дому. Письменное ходатайство о проведении голосования на дому избиратель может предоставить в управу района или комиссии избирательного участка, в списке избирателей которого он внесён, до 14:00 26 мая 2019 г. По телефону о голосовании на дому можно ходатайствовать только в день выборов, 26 мая 2019 г. с 9:00 до 14:00, позвонив на номер участка, в списки которого внесен избиратель. В ходатайстве о голосовании на дому надо указать следующее: 1) фамилию избирателя; 2) личный код избирателя; 3) адрес избирателя; 4) номер телефона избирателя; 5) причину голосования на дому. Голосование на дому проводится только в день выборов, 26 мая 2019.

МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ИЗБИРАТЕЛЯ, ОБОЗНАЧЕННОЕ В РЕГИСТРЕ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ С ТОЧНОСТЬЮ ДО РАЙОНА ГОРОДА Избиратель, место жительства которого в регистре народонаселения указан с точностью до района города, сможет проголосовать на следующем определённом властями города избирательном участке в районе своего проживания: • В Хааберсти избирательный участок номер 6, Управа района Хааберсти, Эхитаяте теэ 109a •В  районе Кесклинн избирательный участок номер 15, Таллиннская горуправа, Вабадузе вяльяк 7 •В  районе Кристийне избирательный участок номер  20, торговый центр Кристийне, ул. Эндла 45 •в  Ласнамяэ избирательный участок номер  29, Управа района Ласнамяэ, ул. Палласти 54 •в  Мустамяэ избирательный участок номер 50, торговый центр Магистрали, Сыпрузе пуйестеэ 201 •В  Нымме избирательный участок номер  57, торговый центр Ярве, Пярну маантеэ 238 •в  Пирита избирательный участок номер 69, Центр Досуга Мяхе, Мугула теэ 17a •в  Пыхья-Таллинне избирательный участок номер 80, Управа района Пыхья-Таллинн, ул. Ниине 2

Отдел регистра народонаселения управы района Кристийне Открыт в часы работы избирательных участков Местонахождение: Тулика 33b, II этаж, Таллинн Телефон: 645 7127, 645 7128 www.valimised.ee https://valimised.rahvastikuregister.ee

Profile for Olmerk_kujundus

Kristiine leht rus  

Kristiine leht rus  

Advertisement