Page 1


Edito À travers les années, nous vous avons fait partager notre passion pour la Méditerranée, cette terre bleue où la mer a élu domicile. Nous sommes partis ensemble sur les traces des berceaux de notre civilisation, à l’abri d’un site millénaire, au rythme d’une convivialité ancestrale. Méditerranée accueillante et chaleureuse, où la beauté du paysage défie l’Histoire des dieux… En 2010, nous vous avons fait une nouvelle promesse de dépaysement en réinventant la Turquie et forts de ce succès, nous renouvelons l’expérience et vous proposons une panoplie d’offres originales et variées. Mais notre invitation à l’évasion ne s’arrête pas là : Chypre, ce petit bijou de Méditerranée, Malte, l’île prestigieuse des Chevaliers et la Grèce, terre légendaire aux horizons infinis, vous accueillent par la grande porte… Bienvenue au soleil !

LE SPÉCIALISTE

MedEte2010STI.indd 2

30/12/10 15:30:14


Préparez-vous à vivre le voyage qui vous ressemble… Un voyage réussi est un voyage bien préparé ! STI Voyages met tout en oeuvre pour vous accompagner au moment de votre choix. Retrouvez à l’aide des codes couleurs la formule qui vous correspond parmi le classement ci-dessous. Ensuite, affinez votre choix en vous aidant des pictos qui vous apportent des renseignements supplémentaires sur chaque formule. Bon voyage dans votre catalogue !

HÔTELLERIE À LA CARTE

CIRCUIT

tif, Un grand choix, non exhaus ries égo cat s nte ére diff d’hôtels de votre voyage. pour fabriquer vous-même

sieurs pays Découverte d’un ou de plu upe. gro en ou ée priv en formule

SÉJOUR BALNÉAIRE

SÉJOUR urs

de séjo De nombreuses possibilités en ville.

CROISIÈRE

de séjours De nombreuses possibilités t déjeuner peti du balnéaires du 3* au 5*, ”. pris com t “tou à la formule

CIRCUIT & CROISIÈRE

COMBINÉ combinant la Nombreuses possibilités en et de pays. ions rég de s, ville de erte découv

MINI-TOURS c visites De courtes escapades ave optimiser r pou es ativ organisées priv ur. séjo re vot

AUTOTOUR nt Découverte d’un pays au vola de votre véhicule.

L’ALTERNATIV’ DU SPÉCIALISTE . Nos Emotions à prix légers me”. Des produits “entrée de gam

Nos thématiques CIRCUIT PRIVÉ

EMOTIONS CULTURELLES

DÉTENTE

BALNÉAIRE

CHARME

GOLF

LUNE DE MIEL

COMBINÉ

TOURISME RESPONSABLE

PLONGÉE

DÉPART GARANTI

ALTERNATIV’

TOUT COMPRIS

COUP DE COEUR

Signale les séjours qui donnent la priorité au farniente en bord de mer.

Signale les programmes et hôtels adaptés à ce moment privilégié.

Signale les programmes qui proposent des centres de plongée.

Signale les hôtels qui proposent une formule tout inclus.

Signale les programmes qui se distinguent par le choix des circuits culturels.

Signale les établissements de caractère.

Signale les combinaisons de villes, de régions ou de pays à découvrir en groupe ou individuellement.

Signale les circuits, en groupe, à date fixe.

FAMILLE

SPA & THALASSO

DESIGN

Signale les établissements équipés d’infrastructures Spa et/ou Thalasso.

Signale les programmes qui proposent des parcours de golf.

Signale les voyages en étroite relation avec la protection de la nature, le contact avec la population.

Signale nos Emotions à prix léger.

Signale les prestations qui se distinguent par leur originalité.

AUTOTOUR

Signale les itinéraires où vous conduisez votre véhicule.

Signale les programmes qui donnent la priorité au farniente.

Signale les hôtels les mieux adaptés aux familles.

Signale les établissements au décor moderne et inventif.

MÉDITERRANÉE

Signale les circuits qui proposent un accompagnement personnalisé avec chauffeur et/ou guide.

3

Med p2_6.indd 3

6/01/11 14:28:12


Sommaire Destinations

Nom du programme

Formule de voyage

Durée

Prix TTC à partir de

Jour de départ

Villes de départ

Cie aérienne de référence

Catégorie hôtelière

Pages

CHYPRE PRESTATIONS À LA CARTE

10-14

SÉJOURS EN AGROTOURISME

15-16

AUTOTOURS

DÉPARTS GARANTIS DÉPART PRIVÉ

Chypre authentique

8 jours / 7 nuits

Liberté chypriote

8 jours / 7 nuits

L'héritage Byzantin

8 jours / 7 nuits

La route des vins et de la gastronomie

8 jours / 7 nuits

Mosaïque chypriote

8 jours / 7 nuits

779

675

1085

quotidien

samedi

Eternelle Aphrodite

8 jours / 7 nuits

1169

Au pays des cèdres (combiné Chypre / Liban)

samedi & dimanche

8 jours / 7 nuits

1625

quotidien

Paris

Cyprus Airways/ chypriote

agrotourisme

17

2*, 3*, 4*& 5*

18-19

4*

20

3*, 4*& 5*

21

4*& 5*

22

SÉJOURS À PROTARAS & AYA NAPA

23-28

SÉJOURS À LIMASSOL

29-35

SÉJOURS À PAPHOS

36-43

SÉJOURS À PISSOURI & POLIS

44-46

PRESTATIONS À LA CARTE

49-55

CRÈTE

AUTOTOURS

DÉPARTS GARANTIS

Liberté crétoise

8 jours / 7 nuits

640

Crète insolite d’est en ouest

8 jours / 7 nuits

560

Mosaïque crétoise

8 jours / 7 nuits

880

Entre nature et découverte

8 jours / 7 nuits

1090

lundi

SÉJOURS À HERSONISSOS SÉJOURS À RÉTHYMNON SÉJOURS À HÉRAKLION ET SES ENVIRONS

Paris, Nantes, Lyon, Brest, Marseille, Metz, Rennes, Toulouse, Bordeaux, Deauville, Lille et Nice

Compagnie touristique/ française

3* & 4*

56

agrotourisme

57

4*

58

3* sup.

59 60-62 63-65 66-73 74-80

SÉJOURS À AGHIOS NIKOLAOS & ELOUNDA

GRÈCE CONTINENTALE 85-95

PRESTATIONS À LA CARTE Liberté grecque classique

8 jours / 7 nuits

720

quotidien

Paris, Nantes, Lyon, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nice, Strasbourg, Mulhouse et Montpellier

Liberté grecque du Nord

8 jours / 7 nuits

710

mardi, jeudi & dimanche

Paris

La Voie Sacrée

8 jours / 7 nuits

1040

samedi

AUTOTOURS

MÉDITERRANÉE

DÉPART GARANTI

SÉJOURS À ATHÈNES ET SES ENVIRONS

quotidien

SÉJOURS AU PÉLOPONNÈSE SÉJOURS EN CHALCIDIQUE

mardi, jeudi & dimanche

Air France/ française

3* & 4*

96

Cyprus Airways/ chypriote

3* & 4*

97

3* & 4*

98

Paris, Nantes, Lyon, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nice, Strasbourg, Mulhouse et Montpellier

Air France/ française

Paris

Cyprus Airways/ chypriote

99-106 107-108 109-112

4

Med p2_6.indd 4

7/01/11 15:29:07


Destinations

Nom du programme

Formule de voyage

Durée

Prix TTC à partir de

Jour de départ

Villes de départ

Cie aérienne de référence

Catégorie hôtelière

Pages

ÎLES GRECQUES PRESTATIONS À LA CARTE

114-116 quotidien sauf lundi & mercredi

SÉJOURS À NAXOS SÉJOURS À PAROS

117-119 Paris

SÉJOURS À MYKONOS SÉJOURS À SANTORIN

quotidien

SÉJOURS À RHODES

dimanche

Paris, Nantes, Lyon, Marseille, Toulouse, Bordeaux et Brest

SÉJOURS À CORFOU

Paris, Lyon et Nantes

CROISIÈRES

Paris, Nantes, Lyon, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nice, Strasbourg, Mulhouse et Montpellier

vendredi & samedi

Olympic Air/ grecque

120-123 124-131 132-139

Compagnie touristique/ française

140-143

Air France/ française

146-148

144-145

MALTE 151-153

PRESTATIONS À LA CARTE AUTOTOUR DÉPART GARANTI

Liberté maltaise Mosaïque maltaise

8 jours / 7 nuits 8 jours / 7 nuits

795 899

quotidien

Paris

Air Malta/ maltaise

3*& 4*

154

4*

155 156-168

SÉJOURS

TURQUIE 173-179

PRESTATIONS À LA CARTE

AUTOTOUR

DÉPARTS GARANTIS

DÉPARTS PRIVÉS

Liberté turque

4*/5* & charme

quotidien 8 jours / 7 nuits

1195 4* & charme

Dômes, minarets et cheminées de fées

8 jours / 7 nuits

1150

L’escapade turque

8 jours / 7 nuits

1115

Au Pays de Soliman le Magnifique

12 jours / 11 nuits

1325

Trésors d’Egée et d’Anatolie

15 jours / 14 nuits

1610

Entre terre et mer

11 jours / 10 nuits

1715

jeudi

Le Grand Est

13 jours / 12 nuits

2025

samedi

Au Pays de Soliman le Magnifique

12 jours / 11 nuits

2980

Trésors d’Egée et d’Anatolie

15 jours / 14 nuits

jeudi 4* samedi 4* & charme Paris, Nice, Lyon & Toulouse

Turkish Airlines/ turque

4* & charme

8 jours / 7 nuits

183 184 185 186-187 188-189 191 192-193

3815 quotidien

Randonnée en terre de fées

4* & goélette

180-182

186-187 188-189 190

1599

194-196

SÉJOURS À ISTANBUL SÉJOURS À ANTALYA

samedi

Paris, Lyon et Marseille

SÉJOURS À BODRUM

dimanche

Paris, Lyon et Nantes

SÉJOUR À KUSADASI

quotidien

Paris, Nice, Lyon & Toulouse

CROISIÈRES EN GOÉLETTE

samedi & dimanche

Paris, Lyon & Nantes

Compagnie touristique/ française

197-200

Turkish Airlines/ turque Compagnie touristique/ française

204

201-203

205-206

MÉDITERRANÉE

WEEK-ENDS THÉMATIQUES

5

Med p2_6.indd 5

7/01/11 15:29:11


Les vérités La Méditerranée : un soleil éclatant, une mer omniprésente, un passé fabuleux... Partez à la découverte de destinations riches en faune et flore, de sites culturels et archéologiques hors du commun, hors du temps. Une fois sur place, l’organisation des voyages ne correspond pas toujours à la nôtre ; aussi chaque année, STI Voyages et ses prestataires mettent tout en oeuvre pour améliorer les services attendus par nos clients.

LE CLIENT : Vous annoncez un circuit de 8 jours et finalement nous ne passons que 6 jours sur place.

Il faut savoir que sur le nombre de jours annoncés pour un circuit ou un séjour, le premier et le dernier jour sont consacrés au transport. Du fait des horaires aériens, il pourrait résulter que la première et /ou la dernière nuitée de votre séjour ne soi(en)t pas intégralement passée(s) à l’hôtel. Au moment où nous imprimons cette brochure, nous ne connaissons pas tous les horaires des vols réguliers et les rotations peuvent être modifiées par les compagnies. Les créneaux horaires des vols touristiques sont confirmés au dernier moment, vos convocations aéroport avec les horaires confirmés vous seront donc envoyées environ 1 semaine avant votre départ (voir paragraphe 6.3 - vols touristiques - page 209). De plus, du fait de l’encombrement des aéroports, les avions ont quelquefois du retard. C’est pourquoi dans la plupart de nos programmes, nous ne prévoyons aucune activité les jours de départ et de retour. Pour des raisons d’organisation (surcharge de trafic, changement du type d’appareil), les compagnies aériennes peuvent être conduites à modifier les plans de vols précédemment communiqués (horaires, aéroport de départ différent de celui du retour).

“ LE SPÉCIALISTE

Le Client : Des risques de retards aériens sont-ils possibles ?

Du fait de la gestion du trafic aérien et de toute autre circonstance exceptionnelle, les vols internationaux et/ou intérieurs peuvent avoir du retard ; qu’il s’agisse des vols réguliers ou ceux sur compagnies touristiques. Ce n’est, en général, qu’en se présentant à l’aéroport que l’information est délivrée. De même, les compagnies aériennes peuvent être amenées à modifier leurs plans de vols qui nous ont été précédemment communiqués (horaires, aéroport de départ différent de celui du retour, escale...). Nous vous rappelons que dans le cadre de la Convention de Varsovie et des règles européennes régissant les dispositions du transport aérien, les horaires des vols n’entrent pas dans les obligations contractuelles du transporteur, ce qui nous interdit toute précision définitive. Par ailleurs, le risque de mauvais acheminement et de perte de bagages augmente au même rythme que la forte croissance du trafic. Nous vous conseillons donc de souscrire une assurance garantissant ces risques. Pour voyager, vos billets d’avion ou contremarques sont absolument indispensables, veillez donc à ne pas les égarer. Vous auriez alors à acquitter tout supplément utile à votre retour en France.

LE CLIENT : Serons-nous assistés à l’aéroport par un représentant STI ?

Une assistance aéroport est prévue à Paris pour tous les départs à partir de 10 personnes. Depuis les mesures de sécurité renforcées dans les aéroports français, notre assistance s’arrête aux douanes ; nos collaborateurs ne sont plus autorisés à vous accompagner jusqu’à la salle d’embarquement. Lors du passage en zone internationale, vous serez alors placés sous la responsabilité des compagnies aériennes et des autorités aéroportuaires, dont l’efficacité pourrait ne pas être parfaite !

MEDITERRANÉE

6

Med p2_6.indd 6

LE CLIENT : Nous ne parlons que le français, est-il difficile de se faire comprendre dans ces différents pays ?

La langue la plus utilisée est l’anglais. Cependant vous rencontrerez dans certains hôtels des personnes qui parlent le français, toutes feront un effort pour vous aider. Dans tous les cas, nos représentants francophones se tiennent à votre disposition.

LE CLIENT : Sur les destinations de la Méditerranée que vous programmez, les catégories hôtelières correspondent-elles aux nôtres ?

En Grèce (et en Crète), la classification des hôtels est effectuée par l’Office National du Tourisme Hellénique qui distingue 4 catégories spécifiques EN LETTRES. Le transfert de cette classification en

nombre d’étoiles et aux normes européennes est en cours mais n’est pas achevée. Vous trouverez donc sur nos pages la catégorie encore officielle en normes locales donc en lettres et une équivalence en étoiles, effectuée par nos soins à simple titre informatif, pour plus de visibilité sur le confort, niveau, diversité et qualité des prestations. Il faut retenir qu’il existe en effet une forte disparité dans une même catégorie hôtelière en fonction de l’année de construction, taille de l’établissement, des rénovations effectuées ou non, de la situation géographique (capitale, continent, îles, villages reculés). En règle générale, il convient donc d’assimiler pour une meilleure compréhension, qui n’en reste pas moins subjective puisque inexistante pour l’heure, les catégories comme suit. Luxe (équivalent 4/5 étoiles) : hôtels offrant toutes facilités, chambres très confortables climatisées avec salle de bains. A (équivalent 3/4 étoiles) : hôtels modernes avec restaurant, salon, bar, chambres confortables, généralement climatisées avec salle de bains. B (équivalent 2/3 étoiles) : restaurant, chambres parfois climatisées avec salle de bains ou douche. C ou Touristique (équivalent 1/2 étoiles) : généralement pas de restaurant ni de climatisation, chambres simples sans prétention au confort modeste avec salle d’eau privée. À Chypre, à Malte, en Grèce comme en Turquie : les classifications des hôtels sont déterminées par les Offices Nationaux du Tourisme de chaque destination et elles ne peuvent, en aucun cas, être contestées. En Turquie, il n’existe souvent pas de classification officielle pour les demeures de charme et les catégories parfois mentionnées en brochure, sont à titre indicatif. Toutes ces équivalences sont relatives et elles ne correspondent pas toujours aux normes françaises. Notre responsabilité ne pourra être engagée lorsque les équipements mentionnés dans les descriptifs des hôtels ne sont pas mis en service par l’hôtelier à certaines dates de l’année (climatisation, piscine...). Les chambres doubles sont souvent composées de 2 lits, les triples sont souvent des doubles avec un lit d’appoint et les quadruples, une double avec 2 lits d’appoint. Les chambres individuelles sont souvent limitées, plus petites que les autres chambres et parfois mal situées.

LE CLIENT : Un de mes amis m’a dit que la climatisation ne fonctionnait pas toute la journée ?

En effet en Grèce et à Chypre, par souci d’économie d’énergie et préservation de l’environnement, les hôteliers sont tenus de ne la faire fonctionner qu’à certaines heures précises de la journée durant certains mois de l’été et suivant bien entendu, les conditions météorologiques.

LE CLIENT : On m’a parlé de la difficulté des déplacements d’îles en îles, qu’en est-il réellement ?

Nous constatons depuis quelques temps une amélioration des moyens de transport pour voyager d’île en île, mais il est vrai que l’accès à certaines îles reste encore difficile. La desserte se fait par voie maritime (ferry boat et/ou speed boat : catamaran, hydro foil), d’autres sont aussi accessibles par voies aériennes au départ d’Athènes. Concernant les liaisons aériennes, il est important de savoir que toutes les îles ne sont pas desservies et quand elles le sont, la capacité des vols reste très restreinte. Nous rencontrons des difficultés quant aux disponibilités sur les périodes les plus demandées : week-ends, jours fériés et vacances estivales grecques (les Athéniens s’y rendent en grand nombre en villégiature). Il est également très important de connaître les impératifs locaux auxquels nous sommes soumis par les compagnies maritimes, à savoir : Elles peuvent apporter des modifications (horaires, liaisons maritimes) dans ce cas, votre programme sera modifié et les éventuels suppléments (avant et après le départ) seront à votre charge. Les traversées maritimes sont liées aux conditions météorologiques, elles peuvent donc être annulées à tout moment et vous ne serez avisés que lorsque vous vous présenterez à l’embarquement. Les cabines réservées à bord des bateaux de lignes domestiques ne peuvent être garanties. En cas d’indisponibilité, elles seront remboursées aux passagers (sans aucun dédommagement). Les jours et les heures des rotations des bateaux desservant les îles sont inconnus lors de l’édition de cette brochure. Il est

donc très difficile d’avoir les horaires et les noms des bateaux avant votre départ. Toutes les réservations transitant via notre réceptif basé à Athènes, vous obtiendrez toutes ces informations ainsi que vos billets de traversée par notre correspondant, directement sur place.

LE CLIENT : C’est bien de nous prévenir à l’avance des désagréments, mais si cela se produit, pouvons nous prétendre à un dédommagement ?

Malheureusement, la maîtrise de ces désagréments nous échappe. C’est pourquoi, nous avons souhaité que nos clients soient clairement prévenus des éventuelles difficultés pouvant perturber leur voyage. Par conséquent, nous tenons à vous préciser que STI voyages n’est absolument pas responsable des frais supplémentaires que vous devrez payer sur place.

LE CLIENT : Quand nous arrivons à destination, comment s’effectue le transfert à notre hôtel ?

Les transferts sont souvent effectués en minibus avec d’autres personnes. Il est important quand vous débarquez, de bien regarder autour de vous afin de repérer la signalétique qui mentionne votre nom, celui de notre représentant local ou encore celui de votre hôtel. Prenez votre temps, car vous constaterez qu’il y a beaucoup de transféristes qui attendent leurs clients. Sur les îles, le rythme est parfois fantaisiste… ne vous formalisez surtout pas si un transfert n’est pas effectué comme prévu. Nous vous le rembourserons à votre retour en France.

LE CLIENT : Maintenant que nous sommes prêts à partir, que nous conseillez-vous d’emporter ?

Tout d’abord, n’oubliez pas que depuis le 1er janvier 2008, l’euro est la monnaie en vigueur à Chypre et à Malte. Vous pouvez prendre vos cartes de crédit internationales, en sachant qu’elles ne sont pas acceptées dans tous les hôtels, restaurants et magasins. Si vous allez dans les villages et si vous vous rendez en Grèce, nous vous conseillons de vous munir d’espèces et/ou de chèques de voyages. Peu d’hôtels et de boutiques acceptent les cartes bancaires. Ils peuvent vous annoncer au dernier moment que la machine ne fonctionne pas. La Turquie ne faisant pas partie de la zone Euro,il vaut mieux éviter chèques de voyage et être muni d’espèces en livres turques, surtout dans les petites villes et les bazars. En toutes circonstances, munissez-vous d’un chapeau et de lunettes de soleil. Enfin, n’oubliez pas votre crème solaire et de bonne chaussures de marche si vous partez en circuit.

LE CLIENT : Nous vous remercions de toutes ces informations, certains à présent de passer de bonnes vacances.

Nous en sommes persuadés, n’oubliez pas que la réussite de votre voyage dépend bien sûr de STI Voyages, mais également de chacun d’entre vous. Permettez-nous de vous donner trois derniers conseils : 1 - Nous vous recommandons de prendre connaissance des informations données dans la rubrique “Bon à savoir” de la destination qui vous intéresse. Ces pages se trouvent au début de chaque destination. 2 - Si, lors de votre voyage, vous rencontrez un quelconque désagrément, n’hésitez pas à vous adresser directement à notre représentant dont les coordonnées se trouvent dans votre pochette de voyage. Il suffit souvent de très peu de choses pour trouver une solution très rapide. 3 - Si, à votre retour, vous souhaitez faire une réclamation, pour quelque raison que ce soit, celle-ci, pour être prise en considération, devra être officiellement constatée sur place et nous être adressée dans un délai maximum de 30 jours après la date de retour. Enfin, vous séjournez en Méditerranée où règnent en permanence une nonchalance certaine et la douceur de vivre ! Nos repères sont souvent désorientés dans ces pays où rien n’est jamais vraiment établi. Nous vous souhaitons un très agréable voyage.

6/01/11 14:28:38


LE SPÉCIALISTE

Chypre, l’île d’Aphrodite UNE TERRE LANGOUREUSE, OCRE ET DORÉE À LA BEAUTÉ ENCHANTERESSE ET SAUVAGE. AVEC UN CLIMAT EXCEPTIONNEL ET 340 JOURS DE SOLEIL PAR AN, DES PAYSAGES SPLENDIDES ET DES TRADITIONS ANCESTRALES QUI DEMEURENT ; CETTE SUPERBE DESTINATION BALNÉAIRE, SITUÉE AU LARGE DES CÔTES MÉDITERRANÉENNES À LA CROISÉE D’UN AXE TRACÉ D’ANKARA AU CAIRE PRÉSENTE BIEN DES ATTRAITS, MARQUÉS DE L’EMPREINTE DES GRANDES CIVILISATIONS DE L’ANTIQUITÉ.

Med p7_46_chypre.indd 7

Informations sur Chypre et golfs

8-9

Prestations à la carte

10-14

Séjours en agrotourisme

15-16

Autotours

17-19

Circuits

20-21

Combiné Chypre-Liban Séjours

22 23-46

6/01/11 14:34:07


Suivez le guide

Bon à savoir Formalités

MER MƒDITERRANƒE

Cap Apostolos Andreas

Cap Komatis

KYRENIA Cap Elaia

"AINS D!PHRODITE

NICOSIE

Cap Arnaoutis a outi out ut s

POLIS M Monts Cap Drepano

Kykkos

Asinou TTroodos Tr Tro o oodddoo s

PAPHOS Rocher d'Aphrodite

Capp G C Greco

Mont n t Olympe nt O ym Oly mpee mp

OMODOS OMO OM O DO DO

Coral Bay

PROTARAS

PLATRES PERIVOLIA PER P ER IVO E IV VO V OL LIIA LIA A

PISSOURI PIS P IS IS SO SOU S OUR UR

LARNACA

AYIA NAPA

Capp Kiti C Kiti tit i Ki

Khirokitia

LIMASSOLL Cap app Cha Chat Chata h a

À 400 km de Rhodes, 560 km de la Crète et 75 km des côtes turques, Chypre, 3e î le de la Méditerranée (9351 km2 à peine un peu plus que la Corse) se situe à son extrémité orientale. Au-delà l’Asie mineure et l’Anatolie, à l’est le Liban et la Syrie. Quatre grandes régions topographiques la composent avec au nord, la chaîne montagneuse du Kyrenia, entre le cap Kormatiki et le cap Andreas, bordée à l’ouest par la plaine de la Mésorée. Puis au sud le massif forestier des Troodos avec à l’est et au sud-ouest, des collines escarpées. On peut ainsi trouver sur l’î le près de 1800 espèces végétales différentes. Véritable paradis pour l’amateur d’orchidées, l’arbre le plus célèbre de l’î le demeure le cèdre.

Population Environ 750000 habitants toujours définis par l’appartenance à leur groupe ethnique : d’un côté, la communauté orthodoxe parlant grec et, de l’autre, les musulmans sunnites de langue turque. Des drapeaux turcs flottent sur toute la zone nord de l’île alors que la croix grecque de Saint-André orne chaque église et chaque mairie de la région sud. Mais un drapeau blanc où figure en jaune le profil de l’île surmontée d’un rameau d’olivier qui flotte est celui de la République de Chypre.

> Région d’Aya Napa /

CHYPRE

Protaras

8

Ancienne petite bourgade blottie autour de son monastère vénitien, Aya Napa est devenue aujourd’hui ainsi que Protaras, une zone touristique très fréquentée avec ses nombreux hôtels modernes, ses restaurants, ses magasins. Vous y trouverez les plus belles plages de l’î le. Endroit idéal, si vous recherchez des vacances animées et une vie nocturne des plus actives sur l’î le.

À découvrir : le monastère vénitien, la pointe du Cap Greco qui offre une vue imprenable sur la baie d’Aya Napa et non loin, la ville de Larnaca.

Med p7_46_chypre.indd 8

Décalage horaire

Chypre (GMT+2) a une heure d’avance par rapport à la France, la Belgique et la Suisse. Les changements été/ hiver s’effectuent aux mêmes dates que dans ces pays. Lorsqu’il est 12h en France, il est 13h à Chypre.

Langue

La langue nationale est le grec et l’anglais y est couramment parlé.

Courant électrique

Sanctuaire Kourion d'Apollon

Géographie

Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité pour les ressortissants français. Les ressortissants étrangers doivent se renseigner obligatoirement auprès des autorités consulaires chypriotes. Aucune vaccination obligatoire à ce jour.

> Larnaca Le front de mer et le vieux quartier de Larnaca, la collection Pierides. Autour de Larnaca : le Tekke de Hala Sultan, le monastère de Stavrovouni, l’ancienne cité-royaume d’Idalion.

> Limassol (Lemessos) La citadelle et le musée médiéval, le petit musée d’art populaire, le musée archéologique, l’ancien quartier turc et le marché couvert. Autour de Limassol : le sanctuaire d’Amathonte, le site néolithique de Khirokitia, le couvent d’Aghios Minas, et le village de Pano Lefkara, le très beau site antique de Kourion, la tour-donjon de Kolossi.

> Nicosie (Lefkosia) Le vieux quartier de Laiki Yitonia et les remparts vénitiens, l’Archevêché et l’exceptionnel musée d’icônes byzantines, l’église Aghios Ioannis, la maison du Dragoman Hadjigeorgakis, le musée archéologique, et au nord de la ville, la mosquée Selimiye, le Büyük Khan. Dans le cadre d’une excursion organisée, le nord de l’île en aller-retour journée avec le château de Saint-Hilarion, l’abbaye de Bellapaïs, Morphou, Famagouste et Salamine.

> Paphos, Polis et l’Akamas Kato Paphos, les villas romaines avec de merveilleuses mosaïques, le port. Autour de Paphos : “Petra Tou Romiou”, la pierre du Grec, lieu de naissance légendaire d’Aphrodite, les monastères d’Aghios Neophytos et de la Panayia Chryssorroyiatissa, le lieu-dit “Bains d’Aphrodite” et le parc national de l’Akamas, le port de pêche de Latsi, la baie de Corail et ses plages désertes.

> Les Troodos Le massif de la Pitsilia, le monastère de Makhairas, l’église de la Panayia Tou Araka, la vallée de la Marathassa et les monastères de Mesa Potamos et Kykkos, la vallée des Cèdres, la vallée de la Solea et les églises du village de Galata, les “Krassochoria” villages à vin du versant sud du Troodos.

L’électricité à Chypre a un voltage de 240 volts, 50 Hz. Les fiches sont anglaises à trois broches plates ou rondes dans les constructions modernes. La plupart des hôtels fournissent un adaptateur sur demande à la réception.

Automobilistes

Conduite à gauche. Vitesse limitée sauf indication contraire à 50 km/h en agglomération, à 60 km/h sur route et à 100 km/h sur les routes à quatre voies.

Transports publics

Un service d’autocars relie la plupart des grandes villes. Un service de cars privés relie les villages aux grandes villes voisines.

Jours fériés 2011

Le 1er janvier : le jour de l’An. Le 6 janvier : l’Épiphanie. Le 7 mars : Lundi des Cendres. Le 25 mars : la fête nationale de l’Indépendance grecque. Le 1er avril : la fête nationale chypriote grecque. Pâques orthodoxe : le 22 avril : Vendredi Saint et le 25 avril : Lundi de Pâques. Le 1er mai : la fête du Travail. Le 12 juin : la Pentecôte. Le 15 août : l’Assomption. Le 1er octobre : la fête de l’Indépendance chypriote. Le 28 octobre : la fête nationale grecque (jour du Oxi). Le 24 décembre : la veille de Noël. Le 25 décembre : Noël. Le 26 décembre : Boxing Day. Musées et sites archéologiques fermés.

Climatisation

Même si celui-ci est mentionné dans nos descriptifs, en raison de règlements officiels imposant des économies d’énergie, l’air conditionné ne fonctionne que pendant les mois les plus chauds de l’année et ce, pendant certaines tranches horaires.

Téléphone

Pour appeler Chypre depuis la France, composez le 00 (international), puis le 357 (pour Chypre) et le numéro à 8 chiffres de votre correspondant. Pour appeler la France depuis Chypre, composez le 00 (international) puis le 33 et le numéro du correspondant sans le 0 initial.

Cuisine

Les chypriotes ont une cuisine variée d’un excellent niveau comprenant des plats d’influences grecque, turque et arabe. De nombreuses petites tavernes offrent une cuisine locale et les “mezze”»composés de plusieurs plats différents, la “moussaka”, les “dolmades” (feuilles de vigne), les “keftedes” (boulettes de viande

6/01/11 14:34:11


Distances Kilométriques

épicées), le “talatouri” (fromage blanc et concombre), le “halloumi” (fromage spécifique à l’î le), et les très nombreuses grillades. Célèbre pour son vin depuis l’Antiquité, Homère chantait déjà la réputation des vins de Chypre. À noter le fameux “Commandaria”, vin rouge lourd et sucré, vieilli en jarres de terre cuite et à boire frais en apéritif. À déguster également le “Brandy Sour”, à base de cognac, de jus de citron, d’angustura et de soda.

Golfs

Au départ de Larnaca Aya Napa 41 km Limassol 66 km Nicosie 48 km Paphos 136 km Troodos 115 km Au départ de Limassol (Lemesos) Aya Napa 107 km Paphos 72 km Troodos 46 km

Au départ de Nicosie (Lefkosia) Aya Napa 80 km Limassol 97 km Paphos 153 km Troodos 78 km Au départ de Paphos Aya Napa 175 km Polis 40 km Troodos 114 km Au départ de Polis (Latsi) Larnaca 195 km Limassol 112 km

Le MINTHIS HILLS GOLF CLUB

Imaginez-vous, sous un ciel ensoleillé, sur un parcours vallonné, parsemé d’oliviers et de caroubes entre le bleu de la mer et le vert des greens. Ces 3 splendides golfs offrent tous des vues aussi magnifiques les unes que les autres, et des parcours avec différents niveaux de difficultés.

ELEA GOLF & SPA RESORT (ouverture prévue pour octobre 2010)

Signé Nick Faldo, ce 4ème parcours vient renforcer le positionnement de Chypre comme une destination incontournable pour les amoureux du golf et fait partie d’un grand projet qui engloberait, dans l’avenir, de luxueuses villas, un boutique-hôtel, un centre de spa et de nombreux restaurants. Situé au sud de Paphos, à 5 km du centre-ville, ce 18 trous bénéficie d’un tracé élégant parsemé d’une végétation dense composée de nombreuses espèces endémiques. Son club House, 2260 m2, embrasse la Méditerranée d’une vue magnifique et offre au visiteur des possibilités de restauration exquises, une bibliothèque et un bel espace de détente. Par 71. Handicap H 28/ F36.

115€

Du 01 / 06 au 15 / 09 / 11

80€

Le SECRET VALLEY GOLF CLUB

Second parcours construit en 1996, à 18 km à l’est de Paphos et 49 km de Limassol, et à proximité du site enchanteur de “Petra tou Romiou”. Une profusion de grands arbres et de buissons fleuris a été plantée le long des fairways et des greens mêlant leurs charmes végétaux variés aux couleurs minérales des rochers. Par 71 de 5989 m, ce parcours exige une certaine précision de tir. Certains greens parmi les derniers 9 trous, un peu plus longs, sont plus difficiles à atteindre par-dessus les bunkers ou obstacles d’eau. Practice, putting green, chip & putt complètent ce parcours dont le club-house rénové en 2006, est entièrement en bois et pierre naturelle avec vestiaires, bar et restaurant avec véranda sur le lac artificiel fleuri qui borde le 18e green. Handicap H 28 / F 36

Minthis Hills Golf Club & Secret Valley Golf Club 1 green fee : Du 1er au 30 / 04 / 11 et du 1er au 31/10 / 11 65€ Du 01 / 05 au 30 / 09 / 11 48€ Location de voiturette à réserver et à régler sur place (par parcours) : 26€

( À ce jour et sous réserve de reconfirmation lors de la réservation, le matériel de golf est pris en charge gracieusement par Cyprus Airways à hauteur de 15 kg par personne en sus de la franchise bagages.

L’APHRODITE HILLS GOLF CLUB

A 20 km de Paphos et 50 km de Limassol, ce dernier parcours chypriote de toute beauté, dessiné par Cabell Robinson dans les oliviers et les caroubiers sur deux plateaux, à 300 m au dessus du niveau de la mer, domine le lieu de naissance de la déesse Aphrodite. 6269 m par 71 avec un practice à double face, un chip & putt et une académie de golf. Chaque trou comprend cinq points de départs différents. Le par 3 du trou 7 est le plus spectaculaire : portée de 150 m et dénivellation de 30 m vers le green qui se trouve sur le plateau entre des oliviers centenaires. Nombreux points de vue spectaculaires sur la Méditerranée. Voiturettes indispensables notamment pour franchir le canyon. Grand club-house avec pro-shop, vestiaires très confortables, bar et restaurant avec vue sur mer complètent cet équipement sportif de première qualité. Handicap H 28 / F 36

Résidents à l’Intercontinental Aphrodite Hills Du 01 / 04 au 31 / 05 / 11 et du 16 / 09 au 31 / 10 / 11 1 green fee : 137€ Du 01 / 06 au 15 / 09 / 11 1 green fee : 97€ Offre spéciale pour un séjour complet de 7 nuits minimum entre le 01 / 04 au 31 / 10 / 11 2 green fees payants = 4 green fees Voiturette incluse sur les 4 parcours. Non résidents à l’Intercontinental Aphrodite Hills Du 01 / 04 au 31 / 05 / 11 et du 16 / 09 au 31 / 10/ 11 1 green fee (voiturette incluse) : 150€ Du 01 / 06 au 15 / 09 / 11 1 green fee : 105€ Réservation et règlement possibles avant le départ sauf offre spéciale à réserver et régler obligatoirement en France. Location de matériel, forfaits Aphrodite Hills Golf Club 9 trous et juniors, nous consulter.

CHYPRE - GOLFS

Elea Golf 1 green fee : Du 01 / 04 au 31 / 05 / 11 et du 16 / 09 au 31/10 / 11

Premier parcours construit en 1994, situé à 20 min de Paphos, ce 18 trous a été placé à une altitude de 550 m sur une colline du monastère de Stavros Tis Mintis datant du XIIe s. Dessinés par Donald Steel, les 18 trous bordés d’arbres ou de vignes, de ce parcours de 5828 m par 71, rénové en 2006, sont tous en pente ce qui en fait la réelle difficulté. Les greens ne sont pas faciles à atteindre en régulation et les putts sont accentués par les ondulations de terrain. Le club-house tout en bois comprend bar et restaurant sur une terrasse ouverte sur le parcours et le paysage bucolique des collines environnantes. Handicap H 28 / F 36

INFOS STI

Minthis Hills Golf Club

Med p7_46_chypre.indd 9

9

6/01/11 14:34:23


Plan de transport vers Larnaca Suppléments en Euros par personne non cumulables et applicables sur le prix du forfait de base au départ de Paris (aller/retour) Suppléments classes de débordement / adulte (A/R) Cyprus Airways Départ de Paris Départs

Validité : nuit du samedi / 35 jours Vols directs les samedis Vols quotidiens directs (sauf J2 via Thessalonique) sur compagnie touristique Classe de base Classe X / vacances J1/2/3/4/5 scolaires

Classe X J/6/7

Classe M

Du 02/04/11 au 08/04/11

Prix de réf.

36

62

130

Du 09/04/11 au 18/04/11

58

148

148

260

Prix de réf.

36

64

148

Du 19/04/11 au 22/04/11 Du 23/04/11 au 06/05/11 Du 07/05/11 au 30/06/11 Du 01/07/11 au 15/07/11 Du 16/07/11 au 29/07/11 Du 30/07/11 au 19/08/11

58

Du 25/08/11 au 02/09/11 Du 01/10/11 au 21/10/11

Lyon

non dispo.

non dispo.

233

219

Classe W

Classe V

-75

93

-85

91

Classe Q

133

Austrian Airlines Départ de Lyon, Nice & Bruxelles Validité : 4 jours ou nuit du samedi / 1 an Vols quotidiens via Vienne. Classe L

Classe K Classe E Classe S

-7

3

47

55

-13

-3 -3 -3

43

53

47

62

144

59

45

-75

93

-7

3

148

260

91

77

-85

91

-13

-3

99

85

156

156

272

209

197

133

119

-93

89

-17

-7

29 -13

-3

-7

3

47

55

-13

-3

43

53

38 Prix de réf.

Nantes

Lufthansa Départ de Marseille, Toulouse, Bâle-Mulhouse, Lyon, Nice & Strasbourg. Validité : 3 jours ou nuit du samedi / 1 an Vols quotidiens via Francfort ou Munich (sauf Strasbourg : aller J2/4/6/7 et retour J1/3/5/6/7

148

Du 20/08/11 au 24/08/11 Du 03/09/11 au 30/09/11

Réductions ou Suppléments / adulte (A/R) Vols spéciaux* Départ de Nantes & Lyon

36

Du 22/10/11 au 31/10/11

68

140

43

64

134

41

62

130

39

64

134

201

27 187

-85

91

-75

93

-85

91

135

133

55 53

43

51

53

• Prix TTC en Euros incluant les frais variables (taxes aéroportuaires, solidarité et sécurité) de 120€ pour Cyprus Airways, 51€ pour les vols spéciaux, 225€ pour Lufthansa et 195€ pour Austrian Airlines au 01/12/10. • *Vols au départ de Nantes et Lyon à compter du 23 avril au 22 octobre. Supplément séjour 2 semaines sur vols spéciaux hors vacances scolaires, 136€ par personne. • Bébé de moins de 2 ans : (sans siège) : facturation 10% du tarif adulte inclus les frais variables. • Réduction enfant de 2 à -12 ans (sur les tarifs hors taxes) : -25% sur Cyprus Airways, Lufthansa et Austrian Airlines. Pas de réduction enfant sur les vols spéciaux. Départs possibles de Genève, nous consulter. NB : Les classes de réservation indiquées sont combinables. La réservation et l’émission des billets doivent être effectuées par STI Voyages. Au cas où l’agence réserverait les vols de son côté, elle sera responsable des files d’appel. Pour un séjour inférieur ou égal à 7 jours, les prestations terrestres doivent couvrir la durée totale du séjour indiquée sur le billet d’avion. Au-delà de 7 jours, les prestations terrestres doivent être de 7 jours minimum.

Avion et transfert non privatif à l’arrivée Prix TTC en Euros par personne au départ de Paris à destination de Larnaca sur la compagnie Cyprus Airways en classe de base (inclus supplément vacances scolaires). Arrivée sur Larnaca et transfert à Aya Napa et Protaras

Arrivée sur Larnaca et transfert à Limassol

Arrivée sur Larnaca et transfert à Paphos (sauf Cynthiana, Dyonisos et Phaeton)

Du 02/04/11 au 08/04/11

461

467

474

Du 09/04/11 au 18/04/11

533

539

546

Du 19/04/11 au 06/05/11

477

483

490

Du 07/05/11 au 30/06/11

461

467

474

Périodes de départs

Du 01/07/11 au 15/07/11

533

539

546

Du 16/07/11 au 24/08/11

551

557

564 506

Du 25/08/11 au 02/09/11

493

499

Du 03/09/11 au 30/09/11

477

483

490

Du 01/10/11 au 21/10/11

461

467

474

Du 22/10/11 au 31/10/11

477

483

490

CHYPRE

• Taxes aériennes incluses (120€), sujettes à modification.

10

CONDITIONS D’ANNULATION : les compagnies aériennes imposent de plus en plus souvent l’émission des billets à plus de 30 jours du départ. Dès l’instant où le billet est émis, en cas d’annulation du client ou de changement de nom, les frais spécifiques à chaque compagnie, voire le non remboursement des billets, seront applicables et ajoutés aux frais habituels du tour opérateur . Nous consulter. N.B. : Toute réservation à la carte hors forfait sera assujettie à 40€ de frais de dossier, quelle que soit la durée du séjour. Une somme de 31€ par personne sera facturée pour tout dossier sans aérien.

Med p7_46_chypre.indd 10

6/01/11 14:34:31


Location de voiture - Prix TTC en Euros (minimum 3 jours de location) Du 01/04/11 au 15/07/11 Type de voiture A- Kia Picanto 1,1 A/C - 2/3 personnes B-Renault Clio 1,3 A/C 3/4 personnes C-Ford Focus 1,4 A/C 3/4 personnes D-Ford Focus 1,6 A/C 4/5 personnes E- Ford Focus 1,6 A/C automatique 4/5 personnes J-Daihatsu Terios 1,5 A/C automatique 4/5 personnes K-Renault Mégane 1,6 A/C cabriolet décapotable 3/4 persones L- Touran 1,6 A/C 7 personnes

Du 16/07/11 au 04/11/11

3 jours 7 jours Forfait 3 jours Journée suppl. Forfait 7 jours Journée suppl. 105 35 225 32 116 39 251 36 121 40 261 37 137 45 299 43 163 54 360 51 199 66 444 63 353 117 803 115 235 78 528 75

3 jours Forfait 3 jours Journée suppl. 125 42 131 44 138 46 175 58 211 70 224 75 382 127 327 109

7 jours Forfait 7 jours Journée suppl. 271 39 286 41 301 43 387 55 472 67 503 72 871 124 742 106

• Loueur : Hertz. A/C : air conditionné. Occupation passagers en fonction des bagages et de la catégorie de véhicule choisie. CONDITIONS DE LOCATION : permis de conduire français ou international depuis un an minimum. Conducteur âgé de 21 ans minimum et de 75 ans maximum, en possession du permis de conduire depuis un an minimum (3 ans pour les conducteurs âgés de 21 à 25 ans), titulaire d’une carte de crédit nominative (caution exigée à la livraison avec empreinte de la carte de crédit et restitution à la remise du véhicule). Types de voitures donnés à titre indicatif : un véhicule de marque différente mais de même catégorie peut être fourni. Location se chevauchant sur deux périodes : calcul au prorata des jours passés dans le cadre de chacune des périodes. PRESTATIONS INCLUSES • La location de voiture selon formule indiquée. • Le kilométrage illimité dans la catégorie de votre choix sur la base d’un minimum de 3 jours (3x24h) ou de 7 jours (7x24h) avec véhicule restitué à la même heure que celle de la prise en charge à l’aéroport de Larnaca, nos hôtels programmés en séjour entre 9h et 17h et bureaux du loueur selon horaires ouverture/fermeture ou autre ville de restitution sans frais. • La PAI (assurance conducteur). • Les taxes, l’assurance au Tiers, l’assurance CDW (dommages subis par le véhicule de location incluant l’incendie) avec limitation de franchise de 550€, l’assurance Cyprus Hire Risk Pool (passagers), et la TP (vol du véhicule). Détails dans le contrat établi sur place. • L’assurance assistance rapatriement offerte par STI Voyages. PRESTATIONS NON INCLUSES • L’essence (le véhicule est livré avec le plein et doit être restitué avec le vide et une caution équivalente au plein d’essence sera demandée à l’arrivée ). • L’assurance optionnelle EDW (couverture des pneus, bris de glace et carter d’huile) : de 3€ à 6€ selon catégorie, par jour et par voiture, réglables sur place. • Un conducteur supplémentaire + 4€ par jour et par voiture, réglables sur place. • Les dépassements horaires en cas de restitution tardive, réglables sur place au tarif officiel appliqué par le loueur soit une journée de location. • Les contraventions. • Siège bébé sur demande + 5€ par jour, réglables sur place. • Les assurances complémentaires optionnelles bagages et annulation. • Les suppléments optionnels sont notifiés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis.

Au départ de

Vers

Larnaca Aya Napa Protaras Limassol Aéroport de Larnaca Paphos Hôtels Dionysos, Cynthiana et Phaeton Polis Pissouri et hôtel Intercontinental Aphrodite • Accueil et assistance francophones à l’arrivée à l’aéroport. • Réduction de 50% pour les enfants de 2 à -12 ans.

Prix par personne TTC aller-retour en Euros du 01/04/11 au 04/11/11 30 38 40 50 64 36 110 55

Chauffeur et guide privés Prix TTC en Euros du 01/04/11 au 04/11/11 Voiture avec chauffeur 4 h - Ford Focus ou Honda Civic 185 Voiture avec chauffeur 8 h - Ford Focus ou Honda Civic 327 Guide francophone 4 h 114 Guide francophone 8 h 178 • Guide : supplément de 50% les dimanches et de 100% les jours fériés. • Prix par prestation (service) et par 1/2 journée (4h) ou par journée (8h) pour le véhicule avec chauffeur (anglophone) et/ou le guide parlant français. • Tranche horaire entre 08h et 13h en 1/2 journée, et entre 08h et 18h en journée. Pas de disponibilité en soirée. • Véhicule air conditionné inclus essence pour 100 km en 1/2 journée et 250 km en journée, et assurances passagers. Ford Focus cat. C : 4/5 personnes (inclus chauffeur et/ou guide). Honda Civic cat. D : 4/5personnes (inclus chauffeur et/ou guide). • Réservation obligatoire sujette à disponibilité et confirmation à 30 jours minimum de la date de départ. • Repas (chauffeur inclus, environ 20€ par repas pour le guide) à la charge des clients et réglables sur place. • Hébergemement guide et chauffeur en chambre individuelle à la charge des clients sur la base des hôtels choisis et prix définis dans notre brochure (réglables avant le départ). • Entrées sites et musées réglables sur place. Au départ de Larnaca, Limassol, Paphos, Pissouri et Protaras

Transferts privatifs Prix TTC en Euros par taxi par trajet du 01/04/11 au 04/11/11 Taxi 4 places Taxi 6 places Larnaca 36 45 Nicosie et Aya Napa 63 79 Protaras 74 98 Limassol 78 106 Larnaca Pissouri ou hôtel Intercontinental 112 147 Trodos / Platres 129 155 Polis 188 200 Paphos 140 191 Pissouri ou hôtel Intercontinental 61 79 Limassol 77 101 Protaras 209 245 Polis 79 104 Paphos Paphos 48 54 Aya Napa 188 220 Trodos / Agros 115 142 Limassol 24 Nicosie 77 102 Aya Napa 131 170 Protaras 134 172 Limassol Pissouri 61 79 Trodos / Platres 121 136 Polis 131 170 Polis 238 296 Aya Napa Protaras 44 • Frais d’assistance obligatoire à l’arrivée, 17€ par personne. • Transferts privatifs obligatoirement applicables pour les arrivées sur les autres vols que Cyprus Airways et que les vols spéciaux directs en provenance de France. • Transferts effectués en véhicule privé et climatisé avec chauffeur : occupation véhicule en fonction des bagages.

Au départ de

Vers

N.B. : Toute réservation à la carte hors forfait sera assujettie à 40€ de frais de dossier, quelle que soit la durée du séjour. Une somme de 31€ par personne sera facturée pour tout dossier sans aérien.

Med p7_46_chypre.indd 11

CHYPRE

Transferts non privatifs vols Cyprus Airways ou sur vols spéciaux en provenance de France

11

6/01/11 14:34:36


Hôtellerie à la carte

Larnaca - Aya Napa

Prix en € par nuit par personne (sauf mention contraire). N.B. : toute réservation à la carte hors forfait sera assujettie à 40€ de frais de dossier, quelle que soit la durée du séjour. Une somme de 31€ par personne sera facturée pour tout dossier sans aérien.

Larnaca Lordos Beach 4* n.l L’hôtel Lordos Beach mêle tradition et caractère, avec un service de qualité et des infrastructures récemment rénovées. Situé sur une plage de sable, à 17 km de l’aéroport. 175 chambres décorées avec goût, toutes avec vue mer latérale, climatisation, téléphone, accès Internet, minibar, TV, sèche cheveux, grand balcon et coffre-fort. 2 restaurants, 1 bar avec musique “live” et 1 lounge. Piscine extérieure tropicale. Piscine intérieure. Sauna, salle de massage, bain à vapeur. Court de tennis. Salon de coiffure, salle de jeux. Pour les enfants : mini

parc aquatique avec aire de jeux, bassins et cour. Supplément par nuit par personne Ch. standard en petit déjeuner Ch. indiv. Vue mer et jardin Demi-pension Pension complète

Périodes de départs Du 01/04/11 au 30/04/11

45

Du 01/05/11 au 15/07/11 & du 21/10/11 au 04/11/11

53

Du 16/07/11 au 31/08/11

65

Du 01/09/11 au 20/10/11

58

28

10

18

36

30

17

20

37

Réductions : Enfants de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes: 1er enfant, nuitée gratuite et réduction de 50% sur les repas. 2ème enfant, réduction de 50% sur la nuitée et les repas. 3ème adulte, réduction de 30% sur la nuitée (sauf en avril, réduction de 25% sur la nuitée). Offres spéciales : Réservation anticipée : Réduction de 10% sur l’hébergement pour toute réservation faite avant le 30/04/11. Demi-pension offerte du 02/06 au 15/06/11 et du 20/10 au 31/10/11. Nuits offertes : 6=7 ou 11=14 du 05/05 au 20/05/11 et du 21/10 au 31/10/11. Lune de miel : Surclassement selon disponibiltés, vin mousseux et fruits dans la chambre à l’arrivée.

Palm Beach Hôtel 4* sup. n.l À 6 km du centre ville de Larnaca, au coeur de jardins tropicaux et de palmiers, un bel établissement de style traditionnel insulaire sis le long d’une belle plage de sable. 228 chambres confortables avec salle de bains, TV via satellite, coffre-fort, minibar, air-conditionné, téléphone, radio et sèche-cheveux. 4 restaurants de cuisine internationale, bars et piano-bar. Petit déjeuner buffet. 2 piscines extérieures et une piscine couverte. Bain à remous, sauna, hammam (payants).

Périodes de départs

Supplément par nuit par personne Ch. standard en demi-pension Ch. indiv. Vue mer Pension complète Garden studio bungalow

Du 01/04 au 31/05

64

Du 01/06 au 15/07

75

Du 16/07 au 31/08

92

Du 01/09 au 15/10

82

Du 16/10 au 04/11

75

34

14

27

29

Réductions : 3ème adulte, réduction de 25% sur la nuitée en demi-pension. 1er et 2ème enfants de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes, nuitée gratuite et réduction de 50% sur la pension complète (2ème enfant en garden studio uniquement). Nuits offertes : 6=7 et 12=14 pour les arrivées entre le 16/06 et le 07/07/11 et entre le 15/10 et le 31/10/11 (inclus). Lune de miel : Surclassement selon disponibiltés, vin mousseux et fleurs à l’arrivée, petit-déjeuner au champagne le 1er matin..

Golden Bay Hotel 5* n.l À 13 km à l’est de Larnaca, un hôtel luxueux de construction moderne, entouré de jardins tropicaux et directement situé sur la mer. 193 chambres confortables avec salle de bains, sèche-cheveux, téléphone, TV via satellite, minibar, coffre-fort, peignoir et chaussons, nécessaire thé/café, balcon. Snackbar, 4 restaurants, dîners à thème, charmante taverne extérieure de style traditionnel, patio exotique, petit déjeuner buffet. Chapelle orthodoxe, piscine extérieure, piscine couverte, 2 courts de tennis (éclairage payant). Sauna, massage, bain à remous

(payants). Atmosphère élégante et raffinée.

Situé à Aya Napa à 5 min de la célèbre plage Nissi, ce complexe moderne reproduit le style d’une grande taverne chypriote en bord de mer. 79 studios spacieux pouvant héberger 3 personnes, 65 appartements avec une chambre et un living séparés pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes et 3 villas. Toutes les unités sont équipées de salle de bains avec baignoire, T.V, téléphone direct, air-conditionné, coffre-fort, kitchenette avec four, bouilloire, grille-pains et mini réfrigérateur. Balcon ou terrasse avec vue jardin ou vue mer.

Restaurant intérieur, restaurant en plein air au bord de la piscine et cocktail bar. Plage publique la plus proche à 200 m, grande piscine extérieure, piscine pour enfants, piscine intérieure chauffée selon la saison, salle de fitness, 2 courts de tennis, sauna. Animation internationale en journée, spectacles folkloriques et soirées avec activités diverses.

standard Périodes de départs enCh. petit déjeuner Du 01/04 au 30/04

57

Du 01/05 au 31/07

70

Du 01/08 au 31/08

82

Du 01/09 au 17/10

79

Du 18/10 au 04/11

70

Supplément par nuit par personne Ch. indiv.

Vue mer latérale Demi-pension Pension complète

43

17

31

62

Réductions : 3ème adulte, réduction de 25% sur la nuitée en petit déjeuner. Enfants de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes : 1er enfant, nuitée gratuite et 2ème enfant, réduction de 50% sur la nuitée (pas de réduction sur les repas). Offres spéciales : Réduction de 10% sur l’hébergement pour toute réservation faite avant le 30/04/11. Lune de miel : Bouteille de vin mousseux , petits fours, fleurs et corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée.

CHYPRE - LARNACA, AYA NAPA

Aya Napa Panas Holiday Village cat. A n.l

12

Med p7_46_chypre.indd 12

Périodes de départs Du 01/04/11 au 20/04/11 Du 21/04/11 au 18/05/11 & du 16/10/11 au 04/11/11 Du 19/05/11 au 30/06/11 Du 01/07/11 au 27/08/11 Du 28/08/11 au 15/10/11

Studio en demi-pension

Studio indiv.

36

28

43

33

47 72 58

43

Supplément par nuit par personne Appartement Formule Vue mer (min. 2 pax) tout compris 5 11

27

4

Réductions : 3 et 4 adultes, réduction de 25% sur la nuitée (4 adulte admis dans l’appartement uniquement). Suppléments : 1 ou 2 enfants de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes, supplément de 17€ par nuit par enfant en demipension et pas de réduction sur la formule tout compris (2ème enfant admis dans l’appartement uniquement). ème

ème

ème

6/01/11 14:34:41


Hôtellerie à la carte

Limassol - Nicosie

Prix en € par nuit par personne (sauf mention contraire). N.B. : toute réservation à la carte hors forfait sera assujettie à 40€ de frais de dossier, quelle que soit la durée du séjour. Une somme de 31€ par personne sera facturée pour tout dossier sans aérien.

Limassol Hôtel Kapetanios 3* n.l À 100 m de la plage publique et quelques minutes à pied du musée archéologique et du centre ville de Limassol, 75 chambres confortables avec salle de bains (douche ou baignoire), air conditionné, téléphone, TV, minibar, sèche-cheveux et balcon. Restaurant, deux bars, piscine extérieure et couverte, salle de gymnastique. Sauna et bain à remous (payants). Excellent rapport qualité/prix dans sa catégorie.

Hôtel Ajax 4* n.l

Situé au cœur de Limassol, à proximité du centre touristique et 800 m de la plage, 180 chambres réparties sur 6 étages, avec salle de bains, air conditionné, TV via satellite, téléphone, sèche-cheveux, radio, minibar, balcon. Restaurants, soirées à thème, bars, petit déjeuner buffet. Piscine extérieure et intérieure, centre de remise en forme, court de tennis (éclairage payant). 1/4 de vin en carafe inclus aux repas.

Supplément par nuit par personne

Périodes de départs

Ch. standard en demi-pension

Chambre indiv.

Du 01/04 au 30/04

33

19

Du 01/05 au 30/06

38

23

Du 01/07 au 31/08

40

26

Du 01/09 au 15/10

43

27

Du 16/10 au 04/11

40

26

Pension complète

11

Réductions : 3ème adulte, réduction de 25% sur la nuitée. 1 enfant de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes, nuitée gratuite. Lune de miel : Vin local et corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée..

Périodes de départs

Supplément par nuit par personne

Ch. standard en demi-pension

Du 01/04/11 au 31/07/11 & du 01/10/11 au 04/11/11

48

Du 01/08/11 au 31/08/11

54

Du 01/09/11 au 30/09/11

51

Chambre indiv.

1er enfant de 2 à -12 ans

Pension complète 11

24

17

10

Réductions : 3ème adulte, réduction de 8€ par nuit. 2ème enfant de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes, réduction de 50% sur la nuitée selon la formule des parents.

Nicosie Hôtel Centrum 3* n.l Supplément par nuit par personne

Ch. standard en petit déjeuner

Chambre indiv.

Demi-pension

Du 01/04/11 au 30/06/11 & du 01/09/11 au 04/11/11

47

24

16

Du 01/07/11 au 31/08/11

39

21

11

Périodes de départs

Réductions : 1 enfant de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes, réduction de 50% sur la nuitée selon la formule des parents. 3ème adulte, réduction de 25% sur la nuitée.

Hôtel Holiday Inn 4* n.l Membre de la chaîne Intercontinental, à l’entrée de la vieille ville, un hôtel de tout confort. 140 chambres avec salle de bains, sèche-cheveux, airconditionné, TV via satellite, coffrefort, minibar, nécessaire thé/café et accès Internet Wi-Fi (payant). Restaurant italien “Vivere”, japonais “Bonzaï”. Piscine intérieure et bain à remous. Sauna et massage (payants). Parking public payant face à l’hôtel.

Périodes de départs

Ch. standard en petit déjeuner

Supplément par nuit par personne Chambre indiv.

Demi-pension adulte/enfant

Du 01/04/11 au 30/06/11

70

40

30

Du 01/07/11 au 31/08/11

57

27

31

Du 01/09/11 au 04/11/11

70

40

30

* Enfant de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes.

3ème adulte

Enfant* de 2 à -12ans

34

20

CHYPRE - LIMASSOL, NICOSIE

À proximité de Ledra Street et dans le quartier de la vieille ville de Nicosie, “Laïki Yitonia”, un petit hôtel moderne et confortable. 40 chambres avec salle de bains (baignoire ou douche), sèche-cheveux, téléphone, TV via satellite, air conditionné, coffre-fort, nécessaire thé/café. Restaurant, bar, petit déjeuner buffet, accès Internet (gratuit). Parking public payant à proximité. Belle situation et très bon rapport qualité/prix.

13

Med p7_46_chypre.indd 13

6/01/11 14:34:49


Hôtellerie à la carte

Les Troodos - Polis & L’Akamas

Prix en € par nuit par personne (sauf mention contraire). N.B. : toute réservation à la carte hors forfait sera assujettie à 40€ de frais de dossier, quelle que soit la durée du séjour. Une somme de 31€ par personne sera facturée pour tout dossier sans aérien.

Les Troodos Linos Inn 3* n.l Dans la vallée de la Solea, appelée aussi vallée des pommiers, au cœur de “Kakopetria” renommé pour ses truites, dans la partie ancienne du village, un ensemble de maisons villageoises traditionnelles restaurées selon les traditions locales sous l’égide du ministère du tourisme de Chypre dans le cadre d’un programme agrotourisme destiné à promouvoir le tourisme en milieu rural. 22 chambres toutes différentes avec salle de bains (douche ou baignoire), climatisation, téléphone d’une autre époque en fonction, minibar, dessertes de vieilles machines à

coudre ou cheminée pour certaines chambres, balcon ou terrasse, bain à remous avec supplément. “La «Mesostrato Taverna” et ses spécialités de mezzes chypriotes, le “Linos”, un bar avec un petit jardin et deux terrasses. Accès Internet. Sauna (payant). Parking dans le village à 200 m. Charme réel et simple de l’authentique.

Périodes de départs

Supplément par nuit par personne Chambre standard en standard Pension ème petit déjeuner Ch. indiv. avecCh.bain à remous 3 adulte Demi-pension complète

Du 01/04 au 17/05

51

26

Du 18/05 au 28/06

45

23

Du 29/06 au 20/09

51

26

Du 21/09 au 04/11

45

23

6

26

16

31

Suppléments : 1 enfant de 4 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes (par nuit) : 16€ en petit déjeuner, 26€ en demi-pension et 36€ en pension complète.

Forest Park Hôtel 4* n.l À la sortie du village de Platres et niché dans une forêt de pins, ce bâtiment de l’époque coloniale jouit d’un environnement exceptionnel. 137 chambres avec salle de bains, climatisation, téléphone, TV, minibar, coffre-fort et balcon. Salons agréables et bar cosy, un restaurant, un snackbar, petit déjeuner buffet. Piscine intérieure chauffée et extérieure (selon conditions météorologiques), un court de tennis. Bain à remous et sauna (payants). Parking privé.

Périodes de départs

Supplément par nuit par personne

Chambre standard en petit déjeuner

Du 01/04/11 au 15/07/11 & du 16/09/11 au 04/11/11

50

Du 16/07/11 au 15/09/11

65

Ch. indiv.

Demi-pension

26

26

Réductions : 3ème adulte, réduction de 25% sur la nuitée. 1 enfant de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes, réduction de 50% sur la nuitée selon la formule des parents.

Polis & L’Akamas

CHYPRE - LES TROODOS, POLIS & L’AKAMAS

Hôtel Aphrodite Beach 2* n.l À 6 km de Polis, 2 km du petit port de pêche de Latsi et 1 km des «Bains d’Aphrodite»et du parc national de l’Akamas, un hôtel familial de 40 chambres, à l’arrière de l’établissement avec vue sur les champs et la campagne. Douche, climatisation, téléphone, TV, mini-réfrigérateur (sur demande et payant), balcon. Terrasse et restaurant au dessus de la mer avec restauration de qualité faite maison issue de leurs propres vergers. Longue plage de galets en contrebas aux eaux claires et translucides. Parking privé gratuit. Pour les amateurs de quiétude et d’authenticité, ce que l’on appelle… une bonne petite adresse !

Périodes de départs

Chambre standard en petit déjeuner

Du 01/04 au 31/07

40

Du 01/08 au 31/08

44

Du 01/09 au 04/11

40

Supplément par nuit par personne Ch. indiv.

Demi-pension

21

16

Réductions : 3ème adulte, réduction de 25% sur la nuitée. 1 enfant de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes, réduction de 50% sur la nuitée selon la formule des parents.

Hôtel Natura Beach 3* n.l

14

Med p7_46_chypre.indd 14

À 2 km de Polis face à une longue plage de sable et galets, un hôtel moderne entouré de magnifiques vergers et jardins méditerranéens à l’écart de toute nuisance. 60 chambres dans le bâtiment principal ou dans les ensembles pavillonnaires. Salle de bains, air conditionné, TV via satellite, téléphone, coffre-fort, balcon ou véranda. Bar, restaurant avec une large variété de plats traditionnels chypriotes à base de produits locaux, petit déjeuner buffet. Terrasse, 2 piscines dont une pour enfants, court de tennis, tennis de table. VTT (payant). Centre de plongée PADI (selon conditions météorologiques) à proximité. Parking privé gratuit.

Périodes de départs

Chambre standard en petit déjeuner

Du 01/04 au 30/04

37

Du 01/05 au 31/05

39

Du 01/06 au 31/07

33

Du 01/08 au 04/11

39

Supplément par nuit par personne Ch. indiv.

Vue mer

Demi-pension

24

9

16

3ème adulte

28

Réductions : 1 enfant de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes, nuitée gratuite et réduction de 50% sur la demi-pension. 2 enfants de 2 à -16 ans en chambre séparée : 28€ par enfant par nuit. Supplément demi-pension : 8€ par enfant par jour.

6/01/11 14:34:52


Séjour

Agrotourisme À partir de

À partir de

799

955

€ TTC(1)

€ TTC(1)

L’AVIS du spécialiste

L’AVIS du spécialiste

us au coeur du Un séjour hors sentiers batt Kalavassos avec sa de nel ition trad ge villa u bea structure originale place et ses échoppes, une terres, vous de standing à l’intérieur des ur insolite et séjo permettant de combiner un imité. des visites culturelles à prox

rme à deux pas Profitez d’un séjour de cha de fleurs et t cein u Milio de ge villa petit du pour partir à de vignobles à perte de vue quiétude ou e tout la découverte de l’île en e participer à profiter de soins spa ou mêm une randonnée pédestre.

Ayii Anargyri Spa Resort

The Library Hotel

LA SITUATION

LES SPORTS ET LOISIRS

LA SITUATION

A l’intérieur des terres, entre Paphos, le port de pêche et les plages de Latsi, à respectivement 45 min et 20 min en voiture. Au pied des sources thermales les plus importantes de l’île aux eaux sulfureuses curatives, le monastère du XVIIe s. d’Ayii Anargyri et ses jardins ont subi de nombreuses restaurations et abritent un hôtel ouvert en mai 2009. Energie solaire partielle.

Belle piscine extérieure, chaises longues et parasols.

À l’intérieur des terres, dans le village de Kalavassos, à 30 min de Limassol, Larnaca et Nicosie, et 10 min de la belle plage de sable de Governor’s Beach. Cette imposante maison de pierre du XIXe s. restaurée dans le respect de l’architecture locale, a ouvert en juillet 2009. Une bibliothèque avec cheminée rassemble dans un cadre intimiste de nombreux ouvrages du monde entier.

LA TABLE Table gourmet et cave à vins, bar et cheminée traditionnelle.

Nuits offertes 6=7 & 12=14 pour tout séjour complet en mai. Pour tous Eau thermale offerte dans les chambres de moines. Randonnée encadrée et privative dans l’Akamas, d’environ 12 km soit 4 à 5 h de marche (tous niveaux). Montée à 370 m vers Pyrgos Tis Rigainas, ruines d’un château du XIIe s. Superbes vues panoramiques. Panier-repas à prévoir. Pas de minimum de participants. 257€ pour le guide (hors dimanches et jours fériés, nous consulter). Réservation et règlement possibles avant le départ. Autres itinéraires, nous consulter.

LES CHAMBRES 11 suites (2 adultes maximum) luxueuses et toutes différentes d’inspiration Art déco portent le nom de philosophes et écrivains célèbres des siècles passés. Parquet ou carrelage d’époque, belles salles de bains avec bain à remous, sèche-cheveux, air conditionné, peignoir

LA TABLE Terrasse avec bar extérieur en soirée en saison et restaurant “Mitos Mediterranean” proposant une cuisine raffinée issue de produits locaux.

LES SPORTS ET LOISIRS Petite piscine extérieure intégrant un espace bain à remous et chauffée en hiver uniquement.

AVEC PARTICIPATION Le Potamonde Wellness Baths propose soins et massages à base de produits naturels.

LES + STI

LES + STI

56 chambres (dont 18 dites “de Moines” - deux adultes maximum - plus petites, installées au pied de la chapelle dans les anciennes cellules avec haut plafond et parquet, eau courante ou thermale au robinet et au choix) salle de bains, sèche-cheveux, air-conditionné, TV écran plat, accès Internet, coffre-fort, peignoir et chaussons. Certains bungalows et suites disposent d’un bain à remous extérieur avec eau thermale. Terrasse ou balcon selon le type d’hébergement.

Le centre de spa canalise les sources riches en minéraux et propose massages, soins de beauté, cures et trois piscines d’eaux sulfureuses à diverses températures.Nous consulter pour les tarifs du spa.

Randonnée pédestre

LES CHAMBRES

AVEC PARTICIPATION

et chaussons, téléphone, TV via satellite, minibar, nécessaire thé/café, coffre-fort, balcon sur le village ou le patio intérieur.

Pour tous Pour un séjour de 3 nuits minimum, un bain vapeur offert par personne.

CYPAPAYI

Forfait

Départs quotidiens de Paris (Tarifs basés sur un départ le samedi)

Adulte

Du 02/04/11 au 08/04/11

799(1)

Du 09/04/11 au 29/04/11* Du 30/04/11 au 06/05/11 Du 07/05/11 au 01/07/11* Du 02/07/11 au 15/07/11* Du 16/07/11 au 02/09/11* Du 03/09/11 au 30/09/11 Du 01/10/11 au 21/10/11 Du 22/10/11 au 04/11/11

830 1005 960 1125 1170 1125 960 1005

Nuit suppl. Supplément par personne et par nuit Ch. standard Ch. standard Ch. de moines Ch. de moines double indiv. double indiv. 49 39 60 51 76 72 93 97 93 72 76

41 61 58 75 78 75 58 61

*Supplément Cyprus Airways 58€ par adulte du 09/04 au 18/04/11 et du 01/07 au 24/08/11. Enfants non admis à l’hôtel et 3ème adulte admis en suites et bungalows uniquement, nous consulter. Départs possibles de Nantes, Lyon et autres villes de province, se reporter au plan de vols p.10.

PRESTATIONS INCLUSES

12

62 94 90 112 118 112 90 94

CYLIMLIB

Prix TTC par personne au départ de Paris - 7 nuits en chambre double supérieure et petit déjeuner (sans transferts) Départs quotidiens de Paris (Tarifs basés sur un départ le samedi) Du 02/04/11 au 08/04/11 Du 09/04/11 au 06/05/11* Du 07/05/11 au 01/07/11* Du 02/07/11 au 15/07/11* Du 16/07/11 au 02/09/11* Du 03/09/11 au 30/09/11 Du 01/10/11 au 21/10/11 Du 22/10/11 au 04/11/11

Forfait Adulte 955(1) 990 955 990 1035 990 955 990

Nuit supp. Supplément par personne et par nuit Ch. sup. double Ch. sup. indiv. Suite double Suite indiv. 71 71 84 74 74 88 71 71 84 74 74 88 8 78 78 92 74 74 88 71 71 84 74 74 88

*Supplément Cyprus Airways 58€ par adulte du 09/04 au 18/04/11 et du 01/07 au 24/08/11. Enfants de -16 ans non admis à l’hôtel et 3ème personne non admise dans les chambres. Départs possibles de Nantes, Lyon et autres villes de province, se reporter au plan de vols p.10.

SUPPLÉMENT • Demi-pension, 40€ par adulte et par jour.

• Les vols Paris / Larnaca / Paris sur Cyprus Airways. • Les frais variables (taxes aéroportuaires, solidarité et sécurité) au 01/12/10 : 120€. • 7 nuits base chambre standard selon formule indiquée. • L’accueil et l’assistance de notre représentant local francophone. • L’assurance rapatriement.

PRESTATIONS NON INCLUSES • Les transferts ou la location de voiture. • Tout ce qui n’est pas mentionné ci-dessus. • Les pourboires, extras & dépenses d’ordre personnel, les boissons et les repas non mentionnés. • Les assurances complémentaires optionnelles. • Les excursions facultatives.

Med p7_46_chypre.indd 15

CHYPRE - AGROTOURISME

Prix TTC par personne au départ de Paris - 7 nuits en chambre double standard et petit déjeuner (sans transferts)

15

6/01/11 14:34:57


Séjour

Agrotourisme

À partir de

574

€TTC

8 JOURS 7 NUITS Du 01/04/11 au 08/04/11, du 07/05/11 au 01/07/11 et du 01/10/11 au 21/10/11

L’AVIS du spécialiste

de charme pour ces Authenticité et beaucoup de taille enfouies sous re pier en es ctur belles stru st” du tourisme rural les bougainvilliers ! Un “mu geois se rencontrent et villa et s eur visit où te prio chy voiture recommandée. se côtoient. Location de

Filokypros Character Houses LA SITUATION Le ministère du tourisme chypriote a mis en place, il y a plusieurs années, un programme «agrotourisme destiné à promouvoir le tourisme en milieu rural. À environ 30 km à équidistance de Limassol et de Larnaca et 10 min en voiture de Governor’s beach, des maisons villageoises, restaurées et décorées selon les traditions locales offrent ainsi hors sentiers battus un hébergement avec tout le confort moderne tout en privilégiant un cadre traditionnel. Le Filokypros Character Houses se compose de plusieurs maisons d’hôtes. La Maison Eveleos Dans le village de Tochni, propriété en pierre de taille avec ses terrasses aménagées autour d’une cour centrale avec piscine et transats. Porche traditionnel et appartements de caractères. 2 studios (séjour avec deux lits), 7 appartements T1 - 3 personnes maximum (séjour/salle à manger avec un canapé convertible pour un adulte ou un enfant de moins de 12 ans) et coin cuisine, et une chambre double avec deux lits, séparée, 1 appartement T2 : idem T1 mais avec deux chambres séparées (quatre adultes et un enfant de moins de 12 ans ou 5 adultes). Accès Internet gratuit à l’hôtel.

La Maison Porfyrios Dans le village de Choirokoitia, propriété de deux étages sise à flanc de coteau du village. Architecture traditionnelle en pierre naturelle, jardins fleuris et 6 chambres dont deux sont communicantes ordonnées autour d’une cour privée avec piscine et terrasse au soleil. Demeure aménagée avec modernité et confort. Accès Internet gratuit.

LES CHAMBRES Toutes les chambres sont dotées de climatisation, salle de bains ou douche, TV satellite, sèchecheveux, coffre-fort, balcon ou terrasse et coin cuisine entièrement équipé (réfrigérateur, cuisinière, toasteur, bouilloire, cafetière). Ménage, changement draps et serviettes de toilette deux fois par semaine. Serviettes de piscine fournies. Plateau petit déjeuner offert le 1er matin (pain, lait, café, œufs, beurre, confiture et bouteille d’eau).

LES ACTIVITÉS Dans le joli village de Tochni et les bourgades aux alentours, de nombreuses activités sont proposées : équitation, VTT mais aussi récolte des olives ou des oranges avec les habitants, vendanges. Accueil et qualité garantis par un label décerné par le ministère du tourisme. À la découverte de l’intérieur des terres, s’ajoute ainsi le plaisir de partager au quotidien la vie des habitants.

CYPHILCHA

Prix TTC par unité de location - 7 nuits en studio (hébergement seul)

CHYPRE - AGROTOURISME

Périodes de départs

LES + STI Offres spéciales Un plateau petit déjeuner est offert le 1er matin.

16

Med p7_46_chypre.indd 16

Forfait

Nuit supp.

Studio (maxi 2 pers.)

Supplément par unité de location et par nuit Appartement T1 (maxi 3 pers.)

Appartement T2 (maxi 5 pers.)

Du 01/04/11 au 08/04/11

574

80

13

49

Du 09/04/11 au 06/05/11

600

84

14

52

Du 07/05/11 au 01/07/11

574

80

13

49

Du 02/07/11 au 15/07/11

600

84

14

52

Du 16/07/11 au 02/09/11

628

88

15

54

Du 03/09/11 au 30/09/11

600

84

14

52

Du 01/10/11 au 21/10/11

574

80

13

49

Du 22/10/11 au 04/11/11

600

84

14

52

Ajouter le transport aérien et la location de voiture (se reporter p.10-11).

PRESTATIONS INCLUSES

PRESTATIONS NON INCLUSES

• 7 nuits selon logement indiqué (hébergement seul, sans repas). • Le ménage et changement de draps et serviettes 2 fois par semaine. • L’accueil et l’assistance de notre représentant local francophone. • L’assurance rapatriement.

• Les vols, les transferts ou la location de voiture (se reporter p.10-11). • Tout ce qui n’est pas mentionné ci-contre. • Les pourboires, extras & dépenses d’ordre personnel, les boissons et les repas non mentionnés. • Les assurances complémentaires optionnelles. • Les excursions facultatives.

6/01/11 14:35:04


Autotour

Agrotourisme

À partir de

779

€TTC

8 JOURS 7 NUITS Au départ de Paris du 02/04/11 au 08/04/11

L’AVIS du spécialiste

Chypre authentique JOUR 1 - FRANCE y LARNACA

JOUR 5 - KAKOPETRIA - PAPHOS

Envol à destination de Larnaca. Accueil et remise du véhicule et d’une feuille de route indiquant l’itinéraire à suivre jusqu’aux structures d’hébergement en agrotourisme “Cyprus Villages”. Nuit en logement seul sans repas.

JOUR 2 - CYPRUS VILLAGES

Petit déjeuner. Journée et repas libres. Suggestions de visites : départ pour Paphos, arrêt à Omodhos, visite du monastère de Timios Stavros et du vieux pressoir à vin avec dégustation de vins locaux. Visite du musée de l’olive et de ses dérivés à Olestro. Ensuite, installation à “Amarakos Farm House”.

Journée et repas libres. Suggestion de consacrer cette journée à la découverte des petits villages typiques environnants et des activités des habitants de la région. Au rendez-vous : équitation, VTT, randonnées pédestres, récoltes d’olives ou d’oranges, découverte de la fabrication du Haloumi. (Ces activités sont optionnelles, sujettes aux impératifs saisonniers et certaines peuvent être payantes). Nuit en logement seul sans repas au “Cyprus Villages”.

JOUR 6 - PAPHOS

JOUR 3 - CYPRUS VILLAGES - KAKOPETRIA

Petit déjeuner. Journée et repas libres. Suggestions de visites sur le chemin vers Larnaca : arrêt à Geraskipou pour une dégustation de loukoums artisanaux, arrêt photo à Petra Tou Romiou, lieu de naissance légendaire d’Aphrodite et visite du site de Kourion. Dîner d’adieu spécial de mezzés dans une taverne typique à Larnaca (vin inclus). Nuit à l’hôtel San Remo à Larnaca (ou similaire).

Journée et repas libres. Suggestion de visites : départ pour le village de montagne de Kakopetria et en cours de route, visite des petites églises d’Agios Nikolaos, Tis Stegis et Panagia Tis Podythou à Galata. Installation à l’hôtel Linos Inn (ou similaire) à Kakopetria.

JOUR 4 - KAKOPETRIA Petit déjeuner. Journée et repas libres. Suggestions de visites : découverte du Mont Olympe, randonnées et flâneries dans les villages de montagne. Nuit à l’hôtel Linos Inn (ou similaire) à Kakopetria.

Petit déjeuner. Journée et repas libres. Suggestions de visites : découverte de la réserve naturelle de l’Akamas, le petit port de Latchi et la ville de Paphos avec les mosaïques exceptionnelles à la maison de Dionysos, le fort médiéval de Paphos et les tombeaux des Rois dans la ville haute. Nuit à l’“Amarakos Farm House” ou similaire.

ls rurales et logement en hôte Au programme : étapes authentique de l’î le, erte ouv déc une r pou de charme hors sentiers battus.

INFOS STI Les 2 premières nuits sont proposées sans aucun repas ni boissons, les nuits 3 à 7 sont en petit déjeuner avec un dî ner typique le dernier soir. La dernière nuit se fera à Larnaca en hôtel 2* n.l.

M E R

M ƒ D I T E R R A N ƒ E

+92%.)!

JOUR 7 - PAPHOS - LARNACA

.)#/3)% 0/,)3

Mont Olympe

KAKOPETIRA

Monts onn ts onts t Troodos

Cyprus Villages

LARNACA

Coral Bay

PAPHOS

,)-!33/, Petra Tou Romiou Kourion K

JOUR 8 - LARNACA y FRANCE

Petit déjeuner et départ pour l’aéroport de Larnaca. Restitution du véhicule et envol à destination de la France.

CYAUT

Départs quotidiens de Paris (Tarifs basés sur un départ le samedi)

Forfait Adulte en ch. double

Enfant**

Réduction 3ème adulte

Supplément chambre individuelle

Du 02/04/11 au 08/04/11

779

460

-130

195

Du 09/04/11 au 06/05/11*

810

475

-135

205

Du 07/05/11 au 01/07/11*

780

460

-130

195

Du 02/07/11 au 15/07/11*

825

480

-140

205

Du 16/07/11 au 02/09/11*

860

500

-150

215

Du 03/09/11 au 30/09/11

825

480

-140

205

Du 01/10/11 au 21/10/11

780

460

-130

195

Du 22/10/11 au 04/11/11

810

475

-135

205

Ajouter location de voiture, se reporter p.11. *Supplément Cyprus Airways 58€ par adulte et 43€ par enfant de 2 à -12 ans du 09/04 au 18/04/11 et du 01/07 au 24/08/11. ** Forfait enfant de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes. Départs possibles de Nantes, Lyon et autres villes de province, se reporter au plan de vols p.10.

PRESTATIONS INCLUSES • Les vols Paris / Larnaca/ Paris sur Cyprus Airways. • Les frais variables (taxes aéroportuaires, solidarité et sécurité) au 01/12/10 : 120€. • 7 nuits base chambre standard selon la formule indiquée dans les maisons traditionnelles et les hôtels suivants ou similaires : 2 nuits en hébergement seul au Cyprus Villages à Tochni, 2 nuits en petit déjeuner au Linos Inn 3* n.l à Kakopetria dans le Troodos, 2 nuits en petit déjeuner à Amarkos à Paphos et 1 nuit en petit déjeuner au San Remo 2* n.l à Larnaca.

Med p7_46_chypre.indd 17

• Une soirée en taverne traditionnelle (vin local inclus). • L’accueil et l’assistance de notre représentant local francophone. • L’assurance rapatriement.

PRESTATIONS NON INCLUSES • Tout ce qui n’est pas mentionné ci-contre. • La location de voiture, se reporter page 11. • Les visites et entrées aux sites et musées. • Les pourboires, extras & dépenses d’ordre personnel, les boissons et les repas non mentionnés. • Les assurances complémentaires optionnelles.

CHYPRE - AGROTOURISME

Prix TTC par personne au départ de Paris - 7 nuits en chambre double standard en maisons traditionnelles

17

6/01/11 14:35:08


Autotour

Chypre

À partir de

675

€TTC

8 JOURS 7 NUITS Petit déjeuner, au départ de Paris du 02/04/11 au 08/04/11 et du 07/05/11 au 30/06/11

L’AVIS du spécialiste

et Byzantins, Francs et Perses et Grecs, Romains nniques… Tous ont marqué Vénitiens, Ottomans et Brita ntale des îles de la orie plus la de leur empreinte la thématique qui vous Méditerranée. Choisissez ontre d’un éblouissant renc la à ez part convient et ures. Prenez le volant, cult de et s nce flue d’in cocktail on roule à gauche !. ci, qu’i pas bliez n’ou s mai

INFOS STI Trois itinéraires différents pour découvrir l’île à votre guise tout en profitant de la souplesse d’un voyage en individuel. Durant votre autotour, vous séjournez en hôtels de catégorie 2* à 5* selon les étapes. Possibilité d’extension dans l’un de nos hôtels proposés en brochure. (Le sens de l’autotour peut être modifié en fonction d’impératifs locaux).

Liberté chypriote JOUR 1 - FRANCE y LARNACA

Envol à destination de Larnaca. Accueil et prise en charge de votre voiture de location. Nuit à Larnaca.

JOUR 5 - PAPHOS

Journée et repas libres. Suggestion de visites : le front de mer et le vieux quartier de Larnaca, la collection Pierides, le Tekke de Hala Sultan. Nuit à Nicosie.

Journée et repas libres. Suggestion de visites : Kato Paphos, les villas romaines et le port. “Petra Tou Romiou”, les monastères d’Aghios Neophytos et de la Panaghia Chryssorroyiatissa, le lieu-dit “bains d’Aphrodite” sur Akamas, la baie de Corail et ses plages désertes. Nuit à Paphos.

JOUR 3 - NICOSIE - TROODOS (80 km)

JOUR 6 - PAPHOS - LIMASSOL (70 km)

JOUR 2 - LARNACA - NICOSIE (45 km)

Journée et repas libres. Suggestion de visites : le vieux quartier de “Laiki Yitonia” et les remparts vénitiens, l’archevêché et l’exceptionnel musée des icônes byzantines, l’église Aghios Ioannis, la maison du Dragoman, le musée archéologique. Nuit en montagne.

JOUR 4 - TROODOS - PAPHOS (115 km) Journée et repas libres. Suggestion de visites : le massif de la Pitsilia, le monastère de Makhairas, l’église de la Panaghia Tou Araka, la vallée de la Marathassa et les monastères de Mesa Potamos et Kykkos, la vallée des Cèdres, la vallée de la Solea et les églises de Galata, “les Krassochoria”, villages à vins du versant sud du Troodos. Nuit à Paphos.

Journée et repas libres. Suggestion de visites : la citadelle et le musée médiéval, le petit musée d’art populaire, le musée archéologique, l’ancien quartier turc et le marché couvert. Le sanctuaire d’Amathonte, le site néolithique de Khirokitia, le couvent d’Aghios Minas et le village de Pano Lefkara, le très beau site antique de Kourion et la tour-donjon de Kolossi. Nuit à Limassol.

JOUR 7 - LIMASSOL Journée et repas libres. Nuit à Limassol.

JOUR 8 - LARNACA y FRANCE

Restitution de votre voiture de location à l’aéroport de Larnaca. Envol à destination de la France.

L’héritage Byzantin JOUR 1 - FRANCE y LARNACA

Envol à destination de Larnaca. Accueil et prise en charge de votre véhicule de location. Nuit à Larnaca.

JOURS 2 et 3 - LARNACA - NICOSIE

CHYPRE

Journées et repas libres. Suggestions de visites : à Nicosie, visite du musée d’art Byzantin qui renferme une impressionnante collection d’icônes byzantines. Ensuite, découverte de belles fresques ecclésiastiques, dans les 3 églises byzantines classées par l’Unesco dans la région de Solea. Dans les environs de Marathasa, on retrouve trois autres églises classées par l’Unesco : l’ancien monastère réputé pour ses sources sulfureuses - Agios Loannis Lampadistis, Panagia et l’église de l’archange Mikaël. Nuits à Nicosie.

JOURS 4 et 5 - NICOSIE - PAPHOS Journées et repas libres. Suggestions de visites : découverte, à Paphos, d’une collection d’objets de la

période Byzantine datant du VIIe au XVIIIe s. Visite de l’église d’Ayia Paraskevi a Yeroskipou, l’église de Panayia Chrysopolitissa et les monastères de Chrysoroyiatissa et d’Ayios Neofytos et découverte de très belles fresques témoignant de l’époque byzantine. Nuits à Paphos.

JOURS 6 et 7 - PAPHOS - LIMASSOL Journées et repas libres. Suggestions de visites : le musée médiéval construit sur les ruines d’un château Byzantin. Dans la région de Pitsilia, decouverte des quatre églises classées par l’Unesco : Stavros Tou Agiasmati, Sotiros, Timios Stavros et Panagia Tou Araka. Nuits à Limassol.

JOUR 8 - LIMASSOL - LARNACA y FRANCE Restitution de votre voiture de location à l’aéroport de Larnaca. Envol à destination de la France.

18

Med p7_46_chypre.indd 18

6/01/11 14:35:18


La route des vins et de la gastronomie JOUR 1 - FRANCE y LARNACA

Envol à destination de Larnaca. Accueil et prise en charge de votre véhicule de location. Nuit à Larnaca.

JOURS 2, 3 et 4 - RÉGION DE LIMASSOL ET MOYENNE MONTAGNE Journées et repas libres. Suggestions de visites sur 3 jours : découverte du pressoir à caroube dans le vieux quartier de Limassol et poursuite vers le village d’Erimi. Arrêt au musée du vin et dégustation puis visite du donjon médiéval de Kolossi. La spécialité chypriote, le “Commandaria”, vin doux et intense, vieilli dans les fameuses jarres en terre cuite serait l’un des plus vieux vins au monde. Ne pas manquer le village de Lania dans la region du “Commandaria” et l’ancien pressoir à vin à Linos avec dégustation de la “Zivania”, eau de vie locale. Visite d’un établissement vinicole dans le village d’Agios Amvrosios, l’un des premiers dans la région. Découverte, ensuite, du domaine de Pachna, du village de Vasa et du village de Pera Pedhi. Rencontre d’un producteur local et dégustation de vin au domaine de Pelendri. Départ vers Platres, dans la montagne, dégustation de vin, puis découverte du village typique d’Omodhos célèbre

pour ses petites ruelles, son vieux pressoir à vin et ses nombreuses tavernes ainsi que l’ancien Monastère de la Sainte-Croix. Possibilité de s’arrêter au village de Mandria, pour visiter son petit musée. Nuits à Limassol.

JOURS 5, 6 et 7 - PAPHOS

La région de Paphos renferme une diversité de sites de grand intérêt historique et archéologique d’où l’inscription de la région sur la liste des Trésors Culturels et Naturels de l’Héritage Mondial de l’UNESCO. Journées et repas libres. Suggestions de visites sur 3 jours : les mosaïques de la maison de Dionysos qui comptent parmi les plus belles du bassin méditerranéen. Découverte des vignobles des régions de Kathikas, Statos Agios Fotios, et Panayia avec pause déjeuner dans les tavernes traditionelles et dégustation de vins locaux. Visite de la ferme des ânes, animaux emblématiques de l’île, balade à travers les plantations d’amandiers et d’oliviers et découverte du Monastère de Panayia Tou Sintis et du village de Pretori. Nuits à Paphos.

JOUR 8 - LARNACA y FRANCE

Restitution du véhicule à l’aéroport de Larnaca et envol à destination de la France.

CYLIBER2 - CYBYZ2 - CYVINS2 - CYLIBER3 - CYBYZ3 - CYVINS3 - CYLIBER4 - CYBYZ4 - CYVINS4 - CYLIBER5 - CYBYZ5 - CYVINS5

Prix TTC par personne au départ de Paris - 7 nuits en chambre double standard et petit déjeuner Supplément chambre individuelle

5* n.l

2* n.l

3* n.l

4* n.l

5* n.l

2* n.l

3* n.l

4* n.l

5* n.l

875

1100

470

490

575

685

120

135

195

290

735

910

1145

490

505

595

710

125

140

205

300

675

705

875

1100

470

490

575

685

120

135

195

290

Du 02/07/11 au 15/07/11*

730

775

925

1210

505

530

600

745

130

160

205

300

Du 16/07/11 au 02/09/11*

760

810

960

1260

520

545

625

775

135

165

215

315

Du 03/09/11 au 30/09/11

730

775

925

1210

505

530

600

745

130

160

205

300

Du 01/10/11 au 21/10/11

705

750

890

1165

485

510

580

715

125

150

195

290

Du 22/10/11 au 04/11/11

730

775

925

1210

505

530

600

745

130

160

205

300

2* n.l

3* n.l

4* n.l

Du 02/04/11 au 08/04/11

675

705

Du 09/04/11 au 06/05/11*

700

Du 07/05/11 au 01/07/11*

Forfait adulte en ch. double

Ajouter location de voiture, se reporter p.11. * Supplément Cyprus Airways 58€ par adulte et 43€ par enfant de 2 à-12 ans du 09 au 18/04/11 et du 01/07 au 24/08/11. Départs possibles de Nantes, Lyon et autres villes de province, se reporter au plan de vols p.10.

PRESTATIONS INCLUSES

PRESTATIONS NON INCLUSES

• Les vols Paris / Larnaca/ Paris sur Cyprus Airways. • Les frais variables (taxes aéroportuaires, solidarité et sécurité) au 01/12/10 : 120€. • 7 nuits base chambre standard selon catégorie indiquée en petit déjeuner (Catégorie 5*: hôtel dans le Trodoos et à Nicosie en 4*n.l) • L’accueil et l’assistance de notre représentant local francophone. • L’assurance rapatriement.

• Tout ce qui n’est pas mentionné ci-contre. • La location de voiture, se reporter page 11. • Les visites et entrées aux sites et musées. • Les pourboires, extras & dépenses d’ordre personnel, les boissons et les repas non mentionnés. • Les assurances complémentaires optionnelles.

Med p7_46_chypre.indd 19

RÉDUCTIONS • 3ème adulte en hôtels 2* n.l, 46€. • 3ème adulte en hôtels 3* n.l, 54€. • 3ème adulte en hôtels 4* n.l, 90€. • 3ème adulte en hôtels 5* n.l, 138€.

SUPPLÉMENT DEMI-PENSION (PAR PERSONNE PAR SÉJOUR DE 7 NUITS) • Demi-pension en hôtels 2* n.l, 54€. • Demi-pension en hôtels 3* n.l, 80€. • Demi-pension en hôtels 4* n.l, 92€ du 02/04/11 au 01/07/11 et 140€ du 02/07/11 au 04/11/11. • Demi-pension en hôtels 5* n.l, 276€.

SUPPLÉMENT VUE MER (PAR PERSONNE PAR SÉJOUR DE 7 NUITS) • Vue mer en hôtels 4* n.l, 96€. • Vue mer en hôtels 5* n.l, 186€.

CHYPRE

Forfait enfant de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes

Départs quotidiens de Paris (Tarifs basés sur un départ le samedi)

19

6/01/11 14:35:25


Circuit

Chypre

À partir de

1085

€TTC

8 JOURS 7 NUITS Au départ de Paris du 02/04/11 au 08/04/11 (tarif applicable pour toute réservation faite avant le 31/03/11)

L’AVIS du spécialiste

l, 3 jours et demi de visites Au départ d’un seul hôte et incontournables pour les urel cult es hon cop fran pre en y alliant les plaisirs découvrir l’essentiel de Chy . d’un séjour libre à Limassol

JOUR 1 - samedi - FRANCE y LARNACA - LIMASSOL

INFOS STI Départs garantis de Paris et province. Participants francophones regroupés sur place lors des visites dont l’ordre et jour sont fixes mais sujets à modification en fonction de raisons techniques ou impératifs locaux. Ce programme est réalisable sur l’ensemble de nos hôtels de Limassol. Lors de la visite de monastères ou d’églises, une tenue décente est exigée pour les hommes comme pour les femmes (shorts, bermudas et épaules découvertes non autorisés).

M E R

M É D I T E R R A N É E

KYRENIA

NICOSIE POLIS

Mosaïque chypriote

Monts Troodos

Montt Ol M O Olympe

LARNACA

PAPHOS

LIMASSOL

Envol à destination de Larnaca. Accueil à l’aéroport et transfert (environ 50 mn). Dîner (en vol ou à l’hôtel selon l’horaire d’arrivée) et nuit à Limassol selon catégorie et formule choisie.

JOUR 2 - dimanche - LIMASSOL Séjour à Limassol selon catégorie et formule choisie.

JOUR 3 - lundi - MONTS TROODOS (92 km) Départ à la rencontre de l’une des régions les plus pittoresques de Chypre, avec ses villages aux maisons de pierres traditionnelles magnifiquement conservées. Visite du monastère de Kykkos, avec sa célèbre icône de la Vierge peinte par l’évangéliste Saint Luc, ses fresques et ses mosaïques du XXe siècle. Continuation jusqu’à la tombe de Mgr Makarios III, ancien archevêque et premier Président de Chypre. Déjeuner dans une taverne de la région. L’après-midi, visite du pittoresque village d’Omodhos situé dans la région des villages vinicoles. Ce charmant village est réputé pour ses maisons blanches aux volets bleus et verts, ainsi que pour son artisanat. Incontournable. Dégustation de vin local. Visite du vieux pressoir à vin “Linos” et de l’ancien monastère de la Sainte-Croix. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 4 - mardi - LEFKARA Départ pour une demi-journée de visite du site néolithique de Choirokitia, berceau de la civilisation de l’île (du VIIe au VIe millénaire av. J.-C.). Après la traversée d’une région magnifique et sauvage, visite du couvent d’Agios Minas fondé au XVe siècle. puis reconstruit en 1740, l’un des derniers endroits où l’on peint toujours des icônes.

Continuation vers le village de Lefkara, fameux pour son orfèvrerie et ses broderies, la “lefkaritika”. Temps libre pour flâner dans les ruelles du village et découvrir l’artisanat local. Déjeuner libre. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 5 - mercredi - NICOSIE (env. 84 km) Départ pour la découverte de Nicosie, capitale de l’île. Arrêt au centre d’artisanat chypriote et visite des ateliers (possibilités d’achats). Visite du musée archéologique de Chypre. Tour de ville puis déjeuner dans le quartier de “Laïki Yitonia”. Visite du musée d’Art byzantin et de la cathédrale Aghios loannis. Retour vers Limassol. Nuit à l’hôtel selon catégorie et formule choisie.

JOUR 6 - jeudi - PAPHOS (144 km) Découverte de Paphos et sa région inscrits sur la liste des Trésors culturels et naturels de l’Héritage mondial de l’UNESCO. Visite de l’antique cité-royaume de Kourion. Arrêt sur le site enchanteur de “Petra Tou Romiou”, lieu de naissance légendaire d’Aphrodite. Route vers Paphos et visite du pilier de Saint-Paul. Déjeuner dans une taverne de la ville puis à Kato Paphos, visite de la maison de Dyonisos. Au retour, arrêt à Yeroskipou pour une dégustation de loukoums et d’amandes sucrées. Puis visite de l’église Aghia Paraskevi. Retour vers Limassol. Nuit à l’hôtel selon catégorie et formule choisie.

JOUR 7 - vendredi - LIMASSOL Séjour à Limassol en demi-pension.

JOUR 8 - samedi - LIMASSOL - LARNACA y FRANCE

Transfert de Limassol pour l’aéroport de Larnaca. Envol à destination de la France.

CYMOSKAN

Prix TTC par personne au départ de Paris - 7 nuits en chambre double standard Au départ de Paris le samedi Du 02/04/11 au 08/04/11 Du 09/04/11 au 29/04/11* Du 30/04/11 au 06/05/11* Du 07/05/11 au 01/07/11* Du 02/07/11 au 15/07/11* Du 16/07/11 au 02/09/11* Du 03/09/11 au 30/09/11 Du 01/10/11 au 21/10/11 Du 22/10/11 au 04/11/11

CHYPRE

LES + STI

20

Réservation anticipée Réduction de 10% sur l’hébergement pour toute réservation faite avant le 31/03/11.

Forfait adulte en chambre double 1130 1175 1195 1150 1195 1310 1225 1180 1195

Forfait enfant ** 580 600 580 600 615 600 580 600

Nuit supplémentaire en ch. double et demi-pension 63 66 69 66 69 82 73 70 69

Supplément chambre individuelle par nuit 34 36 34 36 37 36 34 36

*Supplément Cyprus Airways 58€ par adulte et 43€ par enfant de 2 à -12 ans du 09/04 au 18/04/11 et du 01/07 au 24/08/11. ** Forfait enfant : valable pour 1 enfant de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes. 1er enfant, 15€ par nuit supplémentaire et 2ème enfant, réduction de 50% sur la nuitée (2ème enfant en chambre supérieure, kids suite ou junior suite uniquement). Hébergement prévu à l’hôtel Kanika Elias Beach 4* n.l. Programme réalisable de l’ensemble de nos hôtels à Limassol (effectuer la différence des nuitées et des repas entre le Kanika Elias Beach et l’hôtel de votre choix). Pour le descriptif et les conditions tarifaires de l’hôtel Kanika Elias Beach, se reporter page 29. Départs possibles de Nantes, Lyon et autres villes de province, se reporter au plan de vols p.10.

PRESTATIONS INCLUSES • Les vols Paris / Larnaca/ Paris sur Cyprus Airways. • Les frais variables (taxes aéroportuaires, solidarité et sécurité) au 01/12/10 : 120€. • Les transferts non privatifs aéroport / hôtel / aéroport. • 7 nuits base chambre standard en demi-pension à l’hôtel Kanika Elias Beach 4* n.l (p.29). • Les excursions non privatives mentionnées au programme avec guide francophone et entrées aux sites indiqués (3 déjeuners inclus). • L’accueil et l’assistance de notre représentant local francophone. • L’assurance rapatriement.

RÉDUCTION

PRESTATIONS NON INCLUSES

• 3ème et 4ème adultes, réduction de 30% sur la nuitée (4ème adulte en Kids suite uniquement, se reporter page 29).

• Tout ce qui n’est pas mentionné ci-dessus. • Les pourboires, extras & dépenses d’ordre personnel, les boissons et les repas non mentionnés. • Les assurances complémentaires optionnelles. • Les excursions facultatives.

Med p7_46_chypre.indd 20

6/01/11 14:35:32


Circuit

Chypre

À partir de

1169

€TTC

8 JOURS 7 NUITS Pension complète, au départ de Paris le 11/06/11 et le 18/06/11

L’AVIS du spécialiste

JOUR 1 - samedi - FRANCE y LARNACA - PAPHOS

JOUR 5 - mercredi - LARNACA - NICOSIE (env. 100 km)

Envol à destination de Larnaca. Accueil à l’aéroport et transfert (environ 1h30). Dîner (en vol ou à l’hôtel selon l’horaire d’arrivée) et nuit à Paphos.

Au village de Kiti, visite de l’église Angeloktisti. Visite de Larnaca : l’église Saint Lazare et la mosquée Tekke de Hala Sultan. Départ pour Nicosie, visite de la cathédrale Saint Jean et du musée des icônes byzantines. Déjeuner dans le vieux quartier de “Laiki Yitonia”. L’après-midi, visite du musée archéologique de Chypre. Dîner et nuit à Nicosie.

JOUR 2 - dimanche - PAPHOS (env. 120 km) Visite des “Tombeaux des Rois”, datant du IIIe s. avant J.C. Route vers le monastère et la cellle de Saint Néophyte ou vous pourrez admirer de magnifiques fresques et icones. Déjeuner. Visite des célèbres “Bains d’Aphrodite”. Selon la légende, un bain dans cette eau de source dévoilerait le secret d’une jeunesse éternelle et de l’Amour… Dîner et nuit à Paphos.

JOUR 3 - lundi - PAPHOS - LIMASSOL (env. 75 km) Visite de l’église de Paraaskevi et dégustation de loukoums au village de Yéroskipou. Continuation avec la visite du pilier de Saint Paul, de l’église de Chyssopolitissa. Visite du marché typique de Paphos. Visite de Paphos : les maisons de Dyonisos, d’Aion et Thésée et leurs fabuleuses mosaïques qui comptent parmi les plus belles de méditerranée. Temps libre pour une promenade sur le charmant petit port. Déjeuner. Route vers Limassol, passage par le “Rocher d’Aphrodite”, lieu de naissance légendaire d’Aphrodite, puis visite du sanctuaire d’Apollon Hylatès. Soirée “taverne”avec dîner où vous pourrez apprécier la gastronomie chypriote. Nuit à Limassol.

JOUR 4 - mardi - LIMASSOL - LARNACA (env. 150 km) Visite de l’antique cité royaume de Curium, le théatre Gréco-romain, la Basilique, le Baptistère et les fines mosaïques de la “maison d’Eustolios”. Route vers Limassol et visite du donjon de Kolossi puis de la forteresse médiévale de Lemesos. Déjeuner dans une taverne de la ville. L’après-midi, visite du village de Lefkara, fameux pour ses broderies connues sous le nom de “Lefkarita” et son argenterie filigranée. Dîner et nuit à Larnaca. CYETERNEL3 - CYETERNEL4 - CYETERNEL5

JOUR 6 - jeudi - NICOSIE - KYRÉNIA NICOSIE (env. 90 km) Nicosie, depuis le Moyen-âge, est restée la capitale de l’île. cette cité fut successivement tenue par les Templiers puis par la dynastie des Lusignans avant d’être conquise par les Ottomans. Visite de l’ancienne cathédrale Sainte Sophie. Départ pour Kyrénia. En chemin, visite du chateau de Saint Hilarion, refuge doublé de forteresse, perché sur un sommet escarpé, à 732 m. d’altitude. Visite de la forteresse palais édifiée par les vénitiens, au sein de laquelle se dresse la petite église byzantine Saint George et un intéressant musée archéologique. Départ pour l’abbaye de Bellapaïs, l’un des sites les plus somptueux de l’île. Déjeuner au cours de l’excursion. Dîner et nuit à Nicosie.

JOUR 7 - vendredi - NICOSIE - MONT TROODOS (env. 80 km) En traversant de jolis villages de montagne, visite de l’église d’Asinou. Puis visite du monastère de Kykko, le plus célèbre de l’île et qui compte parmi ses trésors, la fameuse icône de la vierge peinte par l’évangéliste Saint Luc. Continuation jusqu’à la tombe de Mgr Makarios III, ancien archevêque et 1er président de Chypre. Déjeuner dans la montagne. Départ pour le village d’Omodos, visite de son pressoir à vin “Linos” avec dégustation du vin local et de l’église de Sainte Croix. Dîner et nuit dans la montagne.

JOUR 8 - samedi - MONT TROODOS LARNACA y FRANCE

Transfert de la montagne pour l’aéroport de Larnaca. Envol à destination de la France.

Prix TTC par personne au départ de Paris le samedi ou le dimanche - 7 nuits en chambre standard et pension complète Forfait adulte Forfait enfant de 2 à -12 ans en ch. double partageant la ch. de 2 adultes 3* n.l 4* n.l 5* n.l 3* n.l 4* n.l 5* n.l Avril : 09, 10, 11, 16, 17 & 18* 1200 1810 740 920 1045 Mai : 07, 08, 14, 15, 28 & 29 1220 1560 1825 745 915 1050 Juin : 11, 12, 18, 19, 25 & 26 1218 Juillet : 09 & 10* 1270 1625 1905 775 950 1090 Juillet 16 & 17* 1320 1695 1990 805 990 1140 Août : 27 & 28 1365 1740 2075 825 1015 1180 Septembre : 03, 04, 10, 11, 24 & 25 1310 1665 1990 795 975 1135 Octobre : 01, 02, 15 & 16 1220 1560 1825 745 915 1050 Octobre : 22 & 23 1270 1625 1905 775 950 1090 Au départ de Paris le samedi ou le dimanche

Supplément ch. indiv. 3* n.l

4* n.l

125

230

130 135 150 140 125 130

240 250 265 255 230 240

*Supplément Cyprus Airways 58€ par adulte et 43€ par enfant de 2 à-12 ans du 09/04 au 18/04/11 et du 01/07 au 24/08/11.

Med p7_46_chypre.indd 21

5* n.l 315

Réduction 3ème adulte 3* n.l

4* n.l

5* n.l

-37

-114

-143

280 295 310 330 315 280 295

une francophone permettant l’île. Circuit avec guide local ables trésors culturels de e découverte des innombr rich e cuisine traditionnell Un artisanat réputé, une exceptionnelle. Possibilité lité pita hos et variée et une s l’hôtel de votre choix. d’extension balnéaire dan

INFOS STI Départs garantis de Paris et province les lundis aux dates indiquées. Participants francophones regroupés sur place lors des visites dont l’ordre et jour sont mentionnés à seul titre indicatif et sujets à modification en fonction de raisons techniques ou impératifs locaux. La carte nationale d’identité en cours de validité est suffisante pour le passage dans la partie nord de Chypre.

M E R

M É D I T E R R A N É E

KYRENIA Bains d'Aphrodite

NICOSIE POLIS Monts Troodos

LARNACA

PAPHOS

LIMASSOL

LES + STI

Offre Spéciale Réduction de 49€ par adulte pour les départs du 11/06, 18/06 et 04/09/11 ( à déduire du forfait). Chambre individuelle Supplément chambre individuelle offert pour le départ du 09/04/11. PRESTATIONS INCLUSES • Les vols Paris / Larnaca/ Paris sur Cyprus Airways. • Les frais variables (taxes aéroportuaires, solidarité et sécurité) au 01/10/10 : 120€. • Les transferts non privatifs aéroport / hôtel / aéroport et le transport en autocar climatisé. • Les visites mentionnées avec guide francophone et entrées aux sites indiqués selon les tarifs en vigueur, sous réserve de modification sans préavis. • 7 nuits base chambre standard selon catégorie indiquée en pension complète du dîner du jour 1 (ou en vol selon horaire d’arrivée) au petit déjeuner du jour 8 (Catégorie 5*: hôtel dans le Trodoos en 4*n.l et catégorie 3*: hôtel dans le Trodoos en 2*sup n.l). • L’accueil et l’assistance de notre représentant local francophone. • L’assurance rapatriement.

PRESTATIONS NON INCLUSES • Tout ce qui n’est pas mentionné ci-dessus. • Les pourboires, extras & dépenses d’ordre personnel, les boissons et les repas non mentionnés. • Les assurances complémentaires optionnelles.

CHYPRE

Éternelle Aphrodite

21

6/01/11 14:35:37


Combiné

Chypre - Liban

À partir de

1625

€TTC

8 JOURS 7 NUITS Au départ de Paris 02/04/11 au 08/04/11

L’AVIS du spécialiste

n, s incontournables au Liba Visites culturelles et site iente à Chypre, un combiné séjour de détente et farn découvrir 2 pays de insolite qui vous permet ue et leur proximité géographiq nt complémentaires de par enne. Dépayseme ané iterr méd e ianc amb leur unique . et enchantement assurés

INFOS STI Départs garantis sur la base de deux personnes minimum, véhicule climatisé avec chauffeur et guide francophone privés, au Liban, hébergement en hôtels 4* au Liban et 5* à Chypre. Passeport sans cachet israélien, en cours de validité six mois au-delà de la date de retour et visa Liban délivré sur place. L’ordre des visites peut être inversé en raison d’impératifs locaux.

Au pays des cèdres Carrefour des civilisations entre l’Occident et l’Orient, mosaïque culturelle et confessionnelle, le Liban terre hospitalière au magnétisme envoûtant offre, à 45 min de vol de Chypre, un patrimoine archéologique exceptionnel, héritage d’une histoire riche et mouvementée et une nature contrastée sans manquer d’évoquer sa cuisine, variée, riche et délicieuse, mondialement réputée.

JOUR 3 - JEITA - BYBLOS - FORET DES CEDRES (env. 200 km) Journée consacrée à la visite des grottes de Jeita (galerie inférieure parcourue par une rivière souterraine. Fermeture annuelle en janvier ou février selon les conditions météréologiques), célèbres dans le monde entier avec un dédale fascinant de stalactites et stalagmites, puis de Byblos, l’une des plus anciennes villes du monde qui rassemble les ruines de plus de dix-sept civilisations. A voir, la vieille ville, le port, le site archéologique, l’église de Saint Jean-Marc. Continuation vers la forêt des Cèdres dont il ne reste que quelques 400 vénérables arbres survivants alors qu’ils recouvraient jadis le pays. Déjeuner en cours de route à Byblos. Dîner et nuit à Beyrouth.

JOUR 1 - FRANCE y LARNACA y BEYROUTH (Liban) Envol à destination de Beyrouth via Larnaca. A l’arrivée, accueil et assistance aux formalités douanières. Transfert et nuit à Beyrouth.

JOUR 2 - BEÏTEDDINE - BAALBECK ANJAR (env. 210 km) TRIPOLI Forêt des Cèdres BYBLOS Grottes de Jeita

BEYROUTH

BAALBECK

ANJAR

M E R M É D I T E R R A N É E

BEIT ED DINE

Départ vers Beïteddine, petit village du Chouf, pour une visite du palais de l’Émir Bachir El Chehabi II construit au XIXe s., merveille de l’architecture orientale et balade dans le village typique de Deir El Kamar. Puis continuation vers le majestueux site de Baalbeck à 1150 m d’altitude, dont l’acropole, située dans la vallée de la Békaa est le plus vaste ensemble architectural romain existant au monde. Visite des Caves de Ksara renommées pour leur prestigieuse lignée de vins (dégustation). Continuation vers Anjar et ses ruines Omeyyades, seule place forte arabe qui subsiste au Liban. Déjeuner en cours de route à Zahlé. Dîner et nuit à Beyrouth. (Beiteddine fermé le lundi, Ksara fermé le samedi de 13h jusqu’au lundi 9h).

JOUR 4 - BEYROUTH y LARNACA LIMASSOL (Chypre) Transfert à l’aéroport de Beyrouth. Envol matinal vers Larnaca. Accueil à l’aéroport et transfert à Limassol. Mise à disposition de la chambre à 13h. Nuit selon catégorie et formule choisie.

JOURS 5 à 7 - LIMASSOL Séjour selon catégorie et formule choisie.

JOUR 8 - LARNACA y FRANCE

Transfert à l’aéroport de Larnaca. Envol à destination de la France.

CYLIB

S Y R I E

Prix TTC par personne au départ de Paris - 7 nuits en chambre double standard Départs quotidiens de départ de Paris (Tarifs basés sur un départ de le samedi) Du 02/04/11 au 08/04/11 Du 09/04/11 au 29/04/11 Du 30/04/11 au 06/05/11 Du 07/05/11 au 01/07/11 Du 02/07/11 au 15/07/11 Du 16/07/11 au 22/07/11 Du 23/07/11 au 26/08/11 Du 27/08/11 au 02/09/11 Du 03/09/11 au 30/09/11 Du 01/10/11 au 21/10/11 Du 22/10/11 au 04/11/11

Forfait adulte en chambre double

Supplément chambre individuelle

1625 1685 1765 1700 1765 1835 1940 1860 1790 1720 1790

410 430 500 475 500 525 500 475 500

Hébergement prévu à l’hôtel Le Méridien 5* n.l à Chypre. Départs garantis pour un minimum de 2 personnes de l’ensemble de nos hôtels à Chypre (effectuer la différence des nuitées, des repas et des transferts entre l’hôtel Le Méridien et l’hôtel de votre choix). Pour le descriptif et les conditions tarifaires de l’hôtel Le Méridien, se reporter pages 34-35.

CHYPRE - LIBAN

PRESTATIONS INCLUSES

RÉDUCTION • 3-5 personnes voyageant ensemble, réduction de 167€ par personne (pas de réduction 3ème personne du 01/04/11 au 06/04/11 et du 28/04/11 au 31/05/11).

22

Med p7_46_chypre.indd 22

• Les vols Cyprus Airways Paris/Larnaca/Beyrouth/Larnaca/Paris en classe E. • Les frais variables (taxes aéroportuaires, solidarité et sécurité) au 01/12/10 : 185€. Au Liban : • Les transferts privatifs aéroport/hôtel/aéroport et le transport en véhicule climatisé. • 3 nuits à Beyrouth base chambre standard en pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 4. Hôtel Casa d’Or 4* n.l. à Beyrouth. • Entrées aux sites mentionnés. • Un guide francophone privatif jours 2 & 3. A Chypre : • Les transferts privatifs aéroport/hôtel/aéroport. • 4 nuits base chambre double standard : Le Meridien Spa & Resort Limassol 5* n.l en petit déjeuner (descriptif, p. 34-35). • L’accueil et l’assistance de nos représentants locaux francophones. • L’assurance rapatriement.

PRESTATIONS NON INCLUSES • Tout ce qui n’est pas mentionné ci-dessus. • Les pourboires aux guide, chauffeur, restaurants, extras & dépenses d’ordre personnel. • Les frais de visa libanais délivré gratuitement aux ressortissants Français (sous réserve de modification par les autorités locales). • Les assurances complémentaires optionnelles. • Les excursions facultatives.

6/01/11 14:35:40


A

Séjour balnéaire

Protaras

L’ALTERNATIV’ du SPÉCIALISTE

À partir de

725

€TTC

8 JOURS 7 NUITS Demi-pension, au départ de Paris du 23/04/11 au 29/04/11

L’AVIS du spécialiste

Pernera Beach Club 3 * n.l LA SITUATION

LES SPORTS ET LOISIRS

Situé à 45 km de Larnaca, 3 km de Paralimni, 2,5 km de Protaras et 6 km d’Aya Napa au sud-est de l’île, l’hôtel est d’architecture moderne et entouré d’agréables jardins. Un service de bus locaux assure régulièrement des navettes payantes vers les villages avoisinants.

Piscine extérieure avec bassin pour les enfants, piscine intérieure (ouverte en avant et arrièresaison), pétanque, fléchettes, tir à l’arc, volley-ball, 2 courts de tennis, tennis de table et raquette, salle de remise en forme, espaces intérieur et extérieur pour les enfants, transats à la piscine et dans les jardins (l’hôtel ne fournit pas les serviettes de plage).

Orienté vers la piscine et la mer, l’hôtel se compose d’un bâtiment principal de 4 étages et comprend 184 chambres avec salle de bains ou douche, canal musical, téléphone direct, TV satellite, air-conditionné, coffre-fort (payant), vue mer latérale pour la plupart. Chambres communicantes selon disponibilité pour les familles. Chambres supérieures en vue mer frontale équipées en sus de mini-réfrigérateur, chaussons, peignoirs, et nécessaire thé/café.

LA TABLE Formule demi-pension (petit déjeuner et dîner) ou pension complète (petit déjeuner au restaurant principal, déjeuner et dîner au restaurant de la taverne) avec vin à discrétion en carafe et un verre de soda ou de jus de fruits pour les enfants servi aux repas. Soirées à thème chypriote, barbecue, italienne et “viandes à la coupe”. Une taverne de style chypriote en bord de mer, bar intérieur, beach-bar de mai à octobre.

À VOTRE DISPOSITION Service de change, salle de spectacles, salon TV satellite. Magazines en français en vente à la boutique, coiffeur ( sur demande), mini-marché, coffrefort payant.

AVEC PARTICIPATION Sauna, bain à remous, massage, ski nautique, parachute ascensionnel, jet ski, éclairage des courts de tennis, raquette et balles de tennis, squash et raquettes, hors-bord, transats et parasols sur la plage, et à proximité, plongée sous-marine.

ANIMATION Une équipe internationale d’animateurs propose quotidiennement un programme d’activités ludiques, culturelles et sportives avec en journée, initiation au tir à l’arc, tournois de sports (tennis de table, pétanque), matchs de volley-ball, football, jeux de piscine, rencontres collectives autour de jeux de sociétés et en soirée, spectacles play-back, soirées dansantes avec concours, jeux dansants, soirées disco, quizz.

LES ENFANTS Le mini-club accueille les enfants de 4 à 12 ans pendant les vacances scolaires françaises.

CYPROPER

Forfait

Les repas sont pris au restaurant de l’hôtel. Les petits déjeuners et dî ners sont servis sous forme de buffets variés et copieux avec de nombreuses spécialités. Les déjeuners sont servis à table ou sous forme de buffets. Collations froides et chaudes, glaces servies au bar de la taverne de 16h30 à 17h30. Boissons non alcoolisées et alcools locaux au bar de la piscine de 10h00 à 24h00.

LES + STI

Prix TTC par personne au départ de Paris - 7 nuits en chambre double vue mer latérale et demipension Départs quotidiens de Paris (Tarifs basés sur un départ le samedi)

Optez pour la Formule tout compris

Nuit suppl.

Supplément par personne et par nuit

Ch. vue mer latérale Ch. vue mer latérale double individuelle

Formule tout compris

Lune de miel Une bouteille de vin mousseux local et une corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée. Chambre individuelle Supplément chambre individuelle offert pour tout séjour du 23/04 au 29/04/11 inclus. RÉDUCTION

Adulte

Enfant**

Du 23/04/11 au 29/04/11

725

470

30

Offert

20

Du 30/04/11 au 06/05/11

795

495

40

20

24

• Chambre familiale, 9€ par nuit par chambre. • Chambre supérieure, 13€ par nuit par chambre.

Du 07/05/11 au 27/05/11

775

485

39

22

PRESTATIONS INCLUSES

Du 28/05/11 au 01/07/11*

800

495

43

Du 02/07/11 au 15/07/11*

830

510

45

20

Du 16/07/11 au 02/09/11*

980

570

64

31

24

Du 03/09/11 au 30/09/11

865

• Les vols Paris/Larnaca/Paris sur Cyprus Airways. • Les frais variables (taxes aéroportuaires, solidarité et sécurité) au 01/12/10 : 120€. • Les transferts non privatifs aéroport/hôtel/aéroport. • 7 nuits base chambre standard selon formule indiquée. • L’accueil et l’assistance de notre représentant local francophone. • L’assurance rapatriement.

Du 01/10/11 au 21/10/11 Du 22/10/11 au 04/11/11

830

19

SUPPLÉMENTS

520

50

29

505

47

28

22

PRESTATIONS NON INCLUSES

510

45

20

24

• Tout ce qui n’est pas mentionné ci-dessus. • Les pourboires, extras & dépenses d’ordre personnel, les boissons et les repas non mentionnés. • Les assurances complémentaires optionnelles. • Les excursions facultatives.

*Supplément Cyprus Airways 58€ par adulte et 43€ par enfant de 2 à -12 ans du 09/04 au 18/04/11 et du 01/07 au 24/08/11. ** Forfait enfant : valable pour un 1er enfant de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes. 2ème enfant admis en chambre familiale uniquement. 1er et 2ème enfant, réduction de 50% sur la nuitée et les repas. Départs possibles de Nantes, Lyon et autres villes de province, se reporter au plan de vols p.10.

Med p7_46_chypre.indd 23

• 3ème adulte, réduction de 25% sur la nuitée.

CHYPRE - PROTARAS

LES CHAMBRES

e surprenant, laissant plac Un bon 3* agréablement ances. vac de club nel ition trad e à un charmant et en bord de mer le long d’une L’établissement s’étend e station balnéair d’un r cœu au le sab de bars. belle plage rnes, boutiques, pubs et animée où l’on trouve tave

23

6/01/11 14:35:47


Séjour balnéaire

Aya Napa Limassol

À partir de

1035

€TTC

8 JOURS 7 NUITS Formule tout compris, au départ de Paris du 07/05/11 au 27/05/11 (tarif applicable pour toute réservation faite avant le 30/04/11)

L’AVIS du spécialiste

2010/2011, l’hôtel Complètement rénové en l’un des seuls hôtels est Olympic Lagoon Resort e choix d’attractions, de à Chypre à offrir un larg modités pour réussir vos restaurants et autres com e amis en bord de mer. entr ou ille vacances en fam cept sur l’île. Un nouveau et unique con

Olympic Lagoon Resort 4* n.l LA SITUATION L’hôtel est situé à environ 45 km de l’aéroport de Larnaca, dans la très belle région d’Agia Napa et de la baie Macronissos. Il n’est qu’à 150 m de la plage et à environ 3 km du centre d’animation de la région. Niché dans des jardins luxuriants aménagés avec soin qui offrent l’atmosphère d’un paradis tropical.

LES CHAMBRES

CHYPRE - AYA NAPA

283 chambres aménagées avec goût.Toutes disposent de la climatisation à réglage individuel, salle de bains avec douche ou baignoire, sèchecheveux, minibar, téléphone direct, radio, TV via satellite, coffre-fort (gratuit) et balcon ou terrasse. Chambre standard (25 m2) : 2 adultes et un enfant maximum avec vue jardin & piscine ou vue mer et balcon. Chambre supérieure (27 m2) : 2 adultes et un enfant maximum avec vue jardin & piscine, accès Internet et coffre-fort (gratuits), nécessaire thé/café et véranda. Deluxe Junior Suite (33 m2) : 5 personnes maximum avec salon spacieux séparé de la chambre par une porte coulissante, accès Internet et coffrefort (gratuits), nécessaire thé/café et véranda.

Fisherman’s Deluxe Supérieur (30 m2) : situées dans la partie privée “Fisherman’s Village” réservé uniquement aux adultes avec une piscine privée. Les chambres sont élégamment décorées dans un style chypriote avec un beau mélange de bois et marbre. 2 adultes maximum, vue mer et piscine, salle de bains avec bain à remous, nécessaire thé/café et grand balcon. Deluxe Family Junior Suite (33 m2) : 5 personnes maximum, salon spacieux séparé de la chambre par une porte, “Play Station 3” pour les enfants, accès Internet et coffre-fort (gratuits), nécessaire thé/café et terrasse avec jardin privé. Possibilité de réserver des chambres adaptées aux besoins des personnes à mobilité réduite.

LA TABLE L’hôtel propose un large choix de restaurants avec différentes spécialités. 5 restaurants : le “Royal Olympic”, restaurant principal avec repas servis sous forme de buffet et cuisine internationale, à l’extérieur et à la carte, Le “Capitain’s deck”, restaurant amécicain, le “American 50’s Diner” à la décoration des années 50/60 propose des repas légers, le “Blue Paradise” restaurant de poissons et le “Kiku” restaurant japonais (réservé aux adultes). Plusieurs bars.

LES + STI Réservation anticipée Réduction de 5% sur l’hébergement pour toute réservation faite avant le 30/04/11.

24

Med p7_46_chypre.indd 24

6/01/11 14:35:52


A VOTRE DISPOSITION

LES ENFANTS

Belle plage à 150 m de l’hôtel. 2 grandes piscines extérieures, dont l’une avec des rochers et des cascades, bain à remous et plage de sable et 1 réservée uniquement aux adultes, une rivière artificielle avec de puissants jets d’eau, des petits ponts et des jardins tropicaux. 1 piscine couverte. Serviettes de plages et transats attribués à l’arrivée pour chaque chambre. Boutiques, salle de télévision et de lecture. Parking.

“Olympian Kids Club” accueille les enfants de 4 à 12 ans. 1 piscine avec toboggans, jets d’eau et bateaux de pirates, à l’extérieur, air de jeux et 1 cinéma. Une équipe d’animation et de spécialistes proposent des activités alliant apprentissage et amusement. Pour les adolescents de 13 à 17 ans, le “Hi-Tech Arcade Room” avec un grand choix de jeux interactifs et vidéos, le “Cool Club” et l’“Internet Cafe”.

2 courts de tennis éclairés, un minigolf, tennis de table, billards, basketball, salle de remis en forme, un sauna et un hammam sont également à la disposition des clients. Centre de remise en forme. L’hôtel offre un programme d’animation très divertissant ainsi que de nombreuses activités sportives.

AVEC PARTICIPATION Coiffeur, centre de beauté, spa, jeux vidéo.

Formule tout compris

LES SPORTS ET LOISIRS Repas sous forme de buffet au restaurant principal Olympic Royal. 2 fois par semaine et sur réservation, déjeuner ou dîner au restaurant “Captain’s Deck” et tous les jours dîner au “American 50’s Diner” (fermé le dimanche). Repas légers et snack de 11h30 à 22h dans les bars et snack bar de l’hôtel. Boissons alcoolisées ou non et locales à discrétion de 10h30 à 00h. Pour les enfants, glaces de 11h30 à 22h30.

CYAYAOLY

Prix TTC par personne au départ de Paris - 7 nuits en chambre double standard et formule tout compris Forfait

Nuit suppl.

Supplément par personne et par nuit

Départs quotidiens de Paris (Tarifs basés sur un départ le samedi)

Adulte

Du 30/04/11 au 06/05/11

1110

Du 07/05/11 au 27/05/11

1065

Du 28/05/11 au 03/06/11

1150

Du 04/06/11 au 01/07/11*

1270

Du 02/07/11 au 15/07/11*

1325

515

800

116

50

Du 16/07/11 au 02/09/11*

1445

535

865

131

52

42

Du 03/09/11 au 30/09/11

1325

515

800

116

50

40

Du 01/10/11 au 21/10/11

1270

500

770

110

47

38

Du 22/10/11 au 04/11/11

1110

515

695

85

50

40

Chambre Ch. supérieure Bungalow 1er enfant** 2ème enfant** standard Chambre jardin & supérieur avec indiv. Vue mer vuepiscine double jardin privé

500

695

85

665

81

710

93

770

110

50

40

47

38 12

18

40

*Supplément Cyprus Airways 58€ par adulte et 43€ par enfant de 2 à -12 ans du 09/04 au 18/04/11 et du 01/07 au 24/08/11. ** Forfait enfant : valable pour 1 ou 2 enfants de 2 à -12 ans partageant la chambre de 2 adultes. 1er enfant, 18€ par nuit et 2ème enfant, réduction de 50% sur la nuitée. Départs possibles de Nantes, Lyon et autres villes de province, se reporter au plan de vols p.10.

PRESTATIONS INCLUSES

PRESTATIONS NON INCLUSES

RÉDUCTION

• Les vols Paris / Larnaca/ Paris sur Cyprus Airways. • Les frais variables (taxes aéroportuaires, solidarité et sécurité) au 01/12/10 : 120€. • Les transferts non privatifs aéroport / hôtel / aéroport. • 7 nuits base chambre standard selon formule indiquée. • L’accueil et l’assistance de notre représentant local francophone. • L’assurance rapatriement.

• Tout ce qui n’est pas mentionné ci-contre. • Les pourboires, extras & dépenses d’ordre personnel, les boissons et les repas non mentionnés. • Les assurances complémentaires optionnelles. • Les excursions facultatives.

• 3ème adulte, réduction de 25% sur la nuitée.

Med p7_46_chypre.indd 25

CHYPRE - AYA NAPA

515

25

6/01/11 14:35:55

sti med  

sti medi voyage

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you