Page 1

( 6 3 2 , 5 œvv˜Õ˜}ÊvØÀʈ˜`iÀÊ՘`Ê>“ˆˆi


˜vœÀ“>̈œ˜ÃLÀœÃV…ØÀiÊvØÀÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜˜i˜

WWWVEREINESPOIRCH




,IEBE,ESERIN LIEBER,ESER

)NHALT

i`iÃʈ˜`ʅ>ÌÊiˆ˜Ê˜ÀiV…Ì]ʈiLi]ÊiLœÀ}i˜…iˆÌÊ՘`Ê -ˆV…iÀ…iˆÌʈ˜Êiˆ˜i“ʘ>ÌØÀˆV…i˜Ê1“vi`ÊâÕÊiÀ…>Ìi˜Ê ՘`ÊÃiˆ˜i“ʏÌiÀÊi˜ÌëÀiV…i˜`Ê}ivŸÀ`iÀÌÊ՘`Ê}i«yÊi}ÌÊ âÕÊÜiÀ`i˜°

-iˆÌÊ -*",Ê£™n™Ê}i}Àؘ`iÌÊÜÕÀ`i]ÊÃÌi…i˜Ê`ˆiʘˆi}i˜Ê՘`Ê i`ØÀv˜ˆÃÃiÊ`iÀʈ˜`iÀʈ“Ê<i˜ÌÀՓÊ՘ÃiÀiÀʎ̈ۈÌBÌi˜°Ê˜Ê`ˆi‡ ÃiÀÊ<iˆÌʅ>Li˜Ê܈ÀÊۈiiʅ՘`iÀÌʈ˜`iÀÊLiÌÀiÕÌÊ՘`Ê՘Ãʘ>V…Ê ˆ…Ài“Ê7œ…ÊœÀˆi˜ÌˆiÀÌ°Ê ˆiÊLÀiˆÌiÊ Àv>…À՘}]Ê`ˆiÊ܈ÀÊ`>“ˆÌÊ}i‡ “>V…Ìʅ>Li˜]Ê«ÀB}ÌÊ՘ÃiÀiʅiṎ}iÊÀLiˆÌ°Ê >ÃÊ iÃÌÀiLi˜Ê`iÃÊ œ`iÃÊ -*",ÊÜ>À]ÊÀ>}i˜Êۜ˜ÊLiÌÀœvvi˜i˜Êˆ˜`iÀ˜Ê՘`Ê `iÀi˜Ê>“ˆˆi˜Ê>Õvâ՘i…“i˜Ê՘`ʈ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊ՘`ÊâÕ}iˆV…Ê «ÀœviÃȜ˜iiʈviÊ>˜âÕLˆiÌi˜°Ê >âÕÊLi˜ŸÌˆ}Ìi˜Ê܈ÀÊiˆ˜ÊyÊi݈L‡ iÃÊœ˜âi«Ì]Ê`>ÃÊÈV…Ê`i˜Ê>ŽÌÕii˜ÊÀ>}i˜Ê՘`Ê i`ØÀv˜ˆÃÃi˜ >˜«>ÃÃi˜ÊˆiÃÃ°Ê >ÃÊ*Àˆ˜âˆ«]ÊÈÌÕ>̈œ˜ÃLiâœ}i˜ÊâÕʏiÀ˜i˜]ʅ>ÌÊ ÃˆV…ÊLiÜB…ÀÌ°Ê1˜ÃiÀiÊ Àv>…À՘}ÊÜiˆÌiÌÊÈV…Ê>ÕÃ]Ê՘`Ê܈ÀÊi˜Ì‡ ܈VŽi˜Ê՘ÃiÀʘ}iLœÌʏ>Õvi˜`ÊÜiˆÌiÀ°Ê

“Ê<i˜ÌÀՓÊÃÌi…ÌÊ`>Ãʈ˜`Ê UÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊ-iˆÌi˜Ê

-œâˆ>«B`>}œ}ˆÃV…iÊ>“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘}Ê UÊÊUÊÊUÊÊ-iˆÌi˜Ê ££ÊqÊ£Î

LŽBÀ՘}i˜ÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊ-iˆÌi˜Ê £xÊqÊ£Ç

*yÊi}i«>ÌâˆiÀ՘}Ê UÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊ-iˆÌi˜Ê £™ÊqÊÓ£

iÀ>Ì՘}Ê՘`Ê7iˆÌiÀLˆ`՘}ÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊ-iˆÌiÊ ˆ˜`iÀÊȘ`Ê՘ÃiÀiÊ<Վ՘vÌtÊ iܘ`iÀÃÊLi>ÃÌiÌiʈ˜`iÀÊLÀ>Շ V…i˜Ê՘ÃiÀiʈvi]Ê`i˜˜ÊÈiʓØÃÃi˜Ê>Õvʍi`i˜Ê>ÊۜÀÊiˆ˜‡ ÃV…˜iˆ`i˜`i˜]ÊÌÀ>Փ>̈ÃV…i˜Ê Àv>…À՘}i˜Ê}iÃV…ØÌâÌÊÜiÀ`i˜°Ê -*",ÊÌÀB}ÌʓˆÌÊÃiˆ˜i“ʘ}iLœÌÊ`>âÕÊLiˆ]Ê`i˜Êˆ˜`iÀ˜Êiˆ˜iÊ …œvv˜Õ˜}ÃۜiÊ*iÀëiŽÌˆÛiÊâÕÊ}iLi˜°Ê7ˆÀÊvÀiÕi˜Ê՘ÃÊ>ÕvÊ`ˆiÊ <ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌʓˆÌÊ…˜i˜Ê>ÃÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜°

ii˜Êۜ˜ÊÀÝÊ Àؘ`iÀˆ˜É iÃV…BvÌÏiˆÌiÀˆ˜Ê -*",



ÇÊqʙ

ÓÎ

˜vÀ>}i˜Êۜ˜ÊÕvÌÀ>}}iLi˜`i˜ÊÊ UÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊ-iˆÌi˜Ê Ó{ÉÓx

,iyÊi݈œ˜Ê՘`Ê+Õ>ˆÌBÌ̘ÌÀœiÊÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊ-iˆÌiÊ

ÓÈ

œÃÌi˜ÛiÀ}iˆV…ÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊÊ-iˆÌiÊ

ÓÇ

7iÀʈÃÌÊ -*",ÊÊ UÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊUÊÊÊ-iˆÌiÊ

Ón




)M:ENTRUMSTEHTDAS+IND -*",ʜÀ}>˜ˆÃˆiÀÌÊ«ÀœviÃȜ˜iiʈviÊvØÀʈ˜`iÀÊ՘`Ê ÌiÀ˜Êˆ˜Ê“i…Àv>V…ÊLi>ÃÌiÌi˜Ê6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜°Ê1˜ÌiÀÊ iˆâÕ}Ê Ûœ˜Ê>V…iÕÌi˜ÊÜiÀ`i˜ÊÜÀ}vBÌˆ}Ê`ˆiʘŸÌˆ}i˜Ê-V…ÕÌ⇠“>ÃØ>…“i˜Ê՘`ʈviÃÌiÕ˜}i˜Ê>Õv}iL>ÕÌ°Ê >LiˆÊÃÌi…ÌÊ ˆ““iÀÊ`>Ãʈ˜`iÃܜ…Êˆ“Ê<i˜ÌÀՓ°Ê -iˆÌÊ£™™ÓʏiˆÃÌiÌÊ -*",ÊÀ>ÃV…iÊ՘`Ê՘LØÀœŽÀ>̈ÃV…iʈviÊvØÀÊ ˆ˜`iÀÊ՘`Ê>“ˆˆi˜Êˆ˜Ê`iÀÊ,i}ˆœ˜Ê<ØÀˆV…°Ê

ˆiʏ>˜}B…Àˆ}iÊ Àv>…À՘}ʓ>V…ÌÊ -*",ÊâՓÊ-«iâˆ>ˆÃÌi˜Ê LiˆÊ>“ˆˆi˜Ê“ˆÌʓi…Àv>V…i˜]ÊÃV…ÜiÀÊ܈i}i˜`i˜Ê i>ÃÌ՘}i˜° ØÀÊ`ˆiʈviÃÌiÕ˜}ÊÃÌi…ÌÊiˆ˜Ê iÌâÊۜ˜ÊÜâˆ>«B`>}œ}ˆÃV…i˜Ê >“ˆˆi˜Li}iˆÌiÀ˜˜i˜]Ê>V…iÕÌi˜ÊvØÀÊ-œâˆ>«B`>}œ}ˆŽ]Ê*Ãއ V…ˆ>ÌÀˆi]Ê>“ˆˆi˜Ì…iÀ>«ˆiÊ՘`ÊëiâˆiÊۜÀLiÀiˆÌiÌi˜Ê*yÊi}ii‡ ÌiÀ˜ÊLiÀiˆÌ]Ê`>ÃÊyÊi݈LiÊLi>˜Ã«ÀÕV…ÌÊÜiÀ`i˜ÊŽ>˜˜°Ê-œÀ}vBÌˆ}Ê ÜˆÀ`Ê>L}iŽBÀÌ]Ê܈iÜiˆÌÊiˆ˜Êˆ˜`ʓˆÌÊ`iÀʘŸÌˆ}i˜Ê1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} LiˆÊÃiˆ˜i˜ÊiˆLˆV…i˜Ê ÌiÀ˜ÊLiˆLi˜ÊŽ>˜˜ÆÊ܈iÜiˆÌʘŸÌˆ}i]ÊiÀ‡ }B˜âi˜`iÊŸÀ`iÀ‡Ê՘`Ê-V…ÕÌâ“>ÃØ>…“i˜ÊâՓÊ<Õ}ʎœ““i˜Ê “ØÃÃi˜°Ê -*",Ê>ÀLiˆÌiÌʓˆÌÊ`i˜ÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜˜i˜®Ê՘`Ê ˆ˜ÛœÛˆiÀÌi˜Ê>V…iÕÌi˜Êi˜}ÊâÕÃ>““i˜°Ê Ê

ˆiÊ«ÀBÛi˜ÌˆÛiÊ՘`ʓ>ÃÃ}iÃV…˜iˆ`iÀÌiʈviÃÌiÕ˜}ʎœ““ÌÊ B…ÀˆV…ÊÓääʈ˜`iÀ˜Êˆ˜ÊLi>ÃÌiÌi“Ê1“vi`ÊâÕ}ÕÌi°Ê -*",Ê «ÀØvÌʏ>Õvi˜`Ê`ˆiÊ7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌÊ`iÃÊ6œÀ}i…i˜ÃÊ՘`ʅBÌÊœ˜Ì>ŽÌÊ “ˆÌÊ>V…iÕÌi˜Ê՘`ʘÃ̈ÌṎœ˜i˜Ê“ˆÌÊ`i“Ê<ˆi]ʈ˜`iÀ˜Êˆ˜Ê œÌÊ `ˆiÊ܈ÀŽÃ>“ÃÌiʈviÊ>˜âÕLˆiÌi˜°Ê






<ˆi}ÀÕ««i˜

ÕvÌÀ>}}iLiÀ˜˜i˜

UÊ ˆÃÅ>˜`iÌi]Ê«ÃÞV…œÃœâˆ>ÊLi˜>V…Ìiˆˆ}ÌiÊ՘`Ê Ê ÌÀ>Փ>̈ÈiÀÌiʈ˜`iÀ]Ê UÊÊ ÌiÀ˜Ê“ˆÌʓ>˜}i˜`i˜Ê,iÃÜÕÀVi˜]Ê`ˆiÊØLiÀvœÀ`iÀÌÊȘ`Ê œ`iÀÊÈV…ʈ˜Ê œÌÈÌÕ>̈œ˜i˜ÊLiw˜`i˜] UÊÊ ÌiÀ˜Ê“ˆÌÊ-ÕV…̇ʜ`iÀÊ«ÃÞV…ˆÃV…i˜Ê ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜] UÊ ÌiÀ˜Êœ`iÀʈ˜`iÀʓˆÌÊ>˜`iÀi˜Ê ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜] UÊÊ>“ˆˆi˜Ê“ˆÌʈ}À>̈œ˜Ã‡Ê՘`ʘÌi}À>̈œ˜Ã«ÀœLi“i˜] UÊÊ>“ˆˆi˜]Ê`iÀi˜Ê,iÃÜÕÀVi˜Ê՘Ž>ÀÊȘ`]ÊLiˆÊ`i˜i˜Ê Ê `ˆiÊŸ}ˆV…ŽiˆÌÊiˆ˜iÀÊivB…À`՘}Ê`iÃʈ˜`iÃÊLiÃÌi…ÌÊ Ê Õ˜`Ê`ˆiÊ`iÅ>LÊiˆ˜iÊLŽBÀ՘}ÊiÀvœÀ`iÀ˜] UÊÊ>˜`iÀi°

UÊ Õ}i˜`‡Ê՘`Ê-œâˆ>…ˆvi˜Êۜ˜Êi“iˆ˜`i˜Ê՘`Ê iâˆÀŽi˜ UÊ Õ}i˜`‡Ê՘`Ê>“ˆˆi˜LiÀ>Ì՘}ÃÃÌii˜ UÊ 6œÀ“ؘ`iÀʜ`iÀÊ iˆÃÌB˜`i]Ê6œÀ“Õ˜`ÃV…>vÌÇ Ê Li…ŸÀ`i˜]ÊiÀˆV…Ìi UÊ iˆ˜Žˆ˜`‡Ê՘`ÊÜiˆÌiÀiÊ iÀ>Ì՘}ÃÃÌii˜

1˜ÃiÀʘ}iLœÌ UÊÊ-œâˆ>«B`>}œ}ˆÃV…iÊ>“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘}ÊÊʀÊ-iˆÌiÊ££ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê ˆÌÊiˆ˜iÀÊÜâˆ>«B`>}œ}ˆÃV…i˜Ê>“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘}ʎŸ˜˜i˜Ê ÀˆÃi˜Ê>Õv}iv>˜}i˜ÊÜiÀ`i˜°Ê"vÌʏBÃÃÌÊÈV…Ê`>`ÕÀV…Êiˆ˜iÊۜÀ‡ ÃV…˜iiÊ՘`ʎœÃÌi˜ˆ˜Ìi˜ÃˆÛiÊÀi“`«>ÌâˆiÀ՘}ÊÛiÀ“iˆ`i˜°ÊÊ Ê

˜>ÕvÃÌii˜Ê 7ˆÀÊLiÀ>Ìi˜Ê՘`ʜÀˆi˜ÌˆiÀi˜Ê¹`ˆiºÊ˜>ÕvÃÌii˜\Ê UÊ -«ˆÌBiÀ]Ê­«ÃÞV…ˆ>ÌÀˆÃV…i®Êˆ˜ˆŽi˜ UÊ Àœ}i˜‡]Ê-ÕV…ÌLiÀ>Ì՘}ÇÊ՘`Ê Àœ}i˜>L}>LiÃÌii˜ UÊ -V…Տi˜]ÊÀâÌi]ÊÀˆ««i˜]ÊœÀÌiÊ UÊ ˆ˜`iÀ‡Ê՘`ÊÕ}i˜`…iˆ“i UÊ «ÀˆÛ>ÌiÊ*iÀܘi˜ UÊ >˜`iÀi ØÀÊ`ˆiÊ ÕÌâ՘}Ê`iÀÊ iÌÀiÕ՘}Ã>˜}iLœÌiÊۜ˜Ê -*",ÊLÀ>ÕV…ÌÊiÃÊ ˆ““iÀÊiˆ˜i˜ÊÕvÌÀ>}}iLi˜`i˜Ê­Ãˆi…iʹÕvÌÀ>}}iLiÀ˜˜i˜º®°

UÊÊLŽBÀ՘}i˜ÊÊʀÊ-iˆÌiÊ£x Ê 7i˜˜Ê `ˆiÊ ,iÃÜÕÀVi˜Ê ۜ˜Ê ÌiÀ˜Ê ˜ˆV…ÌÊ Ž>ÀÊ Ãˆ˜`Ê œ`iÀÊÊ 1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌi˜Êˆ˜Ê iâÕ}Ê>ÕvÊ`>Ãʈ˜`iÃܜ…ÊLiÃÌi…i˜]ÊiÀ…BÌÊ -*",Ê`i˜ÊÕvÌÀ>}]Ê`ˆiÃi˜ÊÀ>}i˜Ê˜>V…âÕ}i…i˜° UÊ *yi}i«>ÌâˆiÀ՘}i˜ÊÊʀÊ-iˆÌiÊ£™ Ê ØÀʈ˜`iÀ]Ê`iÀi˜Ê ÌiÀ˜Ê“ˆÌÊ`iÀÊ Àâˆi…Õ˜}ÊØLiÀvœÀ`iÀÌÊȘ`]Ê ÃÌii˜ÊLi}iˆÌiÌiÊ ˜Ì>ÃÌ՘}ÇÊ՘`Ê >ÕiÀ«yi}i«BÌâiÊiˆ˜iÊ ÌiÀ˜>̈ÛiÊâՓÊiˆ“Ê`>À°Ê UÊÊ œÌv>«>ÌâˆiÀ՘}i˜ÊÊʀÊ-iˆÌiÊÓ£ UÊÊ<ÕÃ>Ìâ>˜}iLœÌi]Ê iÀ>Ì՘}]Ê7iˆÌiÀLˆ`՘}ÊÊʀÊ-iˆÌiÊÓÎ Ê



ˆiÊiÃV…ˆV…ÌiÊۜ˜Ê -*",ÊLi}ˆ˜˜ÌÊÊ “ˆÌÊ-Ìiv>˜ˆi°Ê-ˆiʎ>“Ê6‡ˆ˜wâˆiÀÌÊ âÕÀÊ7iÌ°Ê7iˆÊiÃÊ£™n™ÊŽiˆ˜i˜Ê }iiˆ}˜iÌi˜Ê"ÀÌÊvØÀÊ`>ÃÊB`V…i˜Ê }>L]ÊÜÕÀ`iÊ -*",Ê}i}Àؘ`iÌ°Ê

ˆiÊ-œ˜˜i]Ê`>ÃÊ-ˆ}˜iÌÊۜ˜Ê -*",]Ê …>ÌÊ-Ìiv>˜ˆiʓˆÌÊvؘvÊ>…Ài˜Ê }iâiˆV…˜iÌÊqÊÈiÊÃÌi…ÌÊvØÀÊœvv˜Õ˜}Ê Õ˜`ʈÌ}iv؅°






3OZIALPËDAGOGISCHE &AMILIENBEGLEITUNG 7ˆÀÊ՘ÌiÀÃÌØÌâi˜]ÊLiÀ>Ìi˜Ê՘`ÊLi}iˆÌi˜Ê“i…Àv>V…Ê Li>ÃÌiÌiÊ>“ˆˆi˜°

iˆÊiˆ˜iÀÊ>“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘}ÊØLiÀ˜ˆ““ÌÊ -*",Êiˆ˜iÊ`ii‡ }ˆiÀÌiÊ6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}Ê՘`ʅBÌÊ`ˆiÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜˜i˜Ê>ÕvÊ`i“Ê >Õvi˜`i˜°Ê7i˜˜Ê<ÜiˆviÊLiÃÌi…i˜]ʜLÊ`>Ãʈ˜`iÃܜ…Ê}i‡ ÜB…ÀiˆÃÌiÌʈÃÌ]Ê>ÀLiˆÌiÌÊ -*",Ê«>ÀÌiˆˆV…ÊvØÀÊ`>Ãʈ˜`°Ê iÊi˜ÃV…i˜ÊÛiÀvØ}i˜ÊØLiÀÊ,iÃÜÕÀVi˜°Ê7ˆÀÊܜi˜Ê`ˆiÃiÊ iÀŽi˜˜i˜]ʓœLˆˆÃˆiÀi˜Ê՘`ÊÃÌBÀŽi˜°Ê7i˜˜Ê`ˆiÊŸ}ˆV…ŽiˆÌi˜Ê `iÀÊ ÌiÀ˜Ê˜ˆV…ÌÊ>ÕÃÀiˆV…i˜Ê՘`Ê`ˆiʈ˜`iÀÊÌÀœÌâÊ`iÀÊ>“ˆˆi˜‡ Li}iˆÌ՘}Ê}ivB…À`iÌÊLiˆLi˜]ÊȘ`Ê`ˆiÊ}iܜ˜˜i˜i˜Ê ÀŽi˜˜Ì‡ ˜ˆÃÃiÊvØÀÊiˆ˜iÊiÀvœ}ÀiˆV…iÊ>˜`iÀiÊŸÃ՘}ÊÃi…ÀÊÜiÀÌۜ°

˜ÌÃV…iˆ`ÊvØÀÊiˆ˜iÊÜâˆ>«B`>}œ}ˆÃV…iÊ>“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘} ˆ˜iÊ>“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘}ʈÃÌÊȘ˜Ûœ]ÊÜi˜˜Êˆ˜`iÀÊ`ÕÀV…Ê`ˆiÊ Li>ÃÌiÌiÊ>“ˆˆi˜ÃˆÌÕ>̈œ˜Ê}ivB…À`iÌÊ՘`ɜ`iÀʈ˜Êˆ…ÀiÀÊ ˜Ì‡ ܈VŽÕ˜}ÊLi…ˆ˜`iÀÌÊȘ`°Ê ˜ÊiÀÃÌiÀÊ-ÌiiÊÃÌi…i˜Ê`ˆiÊ i`ØÀv˜ˆÃÃiÊ`iÀʈ˜`iÀ°Ê ˆiÊ,iÇ ÜÕÀVi˜Ê`iÀÊ ÌiÀ˜Ê՘`Ê`iÃÊÜâˆ>i˜Ê1“vi`iÃÊÜiÀ`i˜ÊiÀv>ÃÃÌ]Ê }iÃÌBÀŽÌÊ՘`ÊØLiÀ«ÀØvÌ°Ê ˆiÊ iÀ>Ì՘}]ʘiˆÌ՘}Ê՘`Ê6œÀLˆ`‡ v՘ŽÌˆœ˜Ê`iÀÊ>“ˆˆi˜Li}iˆÌiÀ˜˜i˜Ê܏Ê`ˆiÊ ÌiÀ˜ÊLivB…ˆ}i˜]Ê ˆ…Àiʈ˜`iÀÊLiÃÃiÀÊâÕÊLiÌÀiÕi˜°Ê ˆiÊ ˆ˜`՘}Ê`iÀʈ˜`iÀÊâÕÊ `i˜Ê ÌiÀ˜Ê܈À`ÊÜÊÈV…iÀiÀ°Ê˜`ˆÛˆ`ÕiiÊŸÀ`iÀ՘}]Ê-ˆV…iÀ…iˆÌ]Ê }i}i˜ÃiˆÌˆ}iÀÊ,iëiŽÌÊ՘`ʏˆiLiۜiÊ<ÕÜi˜`՘}ÊÃÌBÀŽi˜Ê`>ÃÊ -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õi˜Ê`iÀʈ˜`iÀÊ՘`ÊiÀ“Ÿ}ˆV…i˜Êiˆ˜iÊ}iÃ՘`iÊ ˜Ì‡ ܈VŽÕ˜}ʈ˜˜iÀ…>Lʈ…ÀiÀÊ>“ˆˆi°






i̅œ`ˆÃV…iÊÀ՘`>}i˜

6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ÊvØÀÊiˆ˜iÊ<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ

UÊÊ-ÞÃÌi“ˆÃV…iʘÃBÌâi UÊÊŸÃ՘}Ç]ÊÀiÃÜÕÀVi˜‡Ê՘`ʎœ“«iÌi˜âœÀˆi˜ÌˆiÀÌiÃÊ Ê 6œÀ}i…i˜Ê UÊÊ6iÀ…>Ìi˜Ã‡Ê՘`ʏiÀ˜Ì…iœÀïÃV…iÊÜ܈iʅ>˜`Õ˜}Ç Ê œÀˆi˜ÌˆiÀÌiʘÃBÌâiÊ UÊÊ*>˜Õ˜}Ê՘`Ê œ˜ÌÀœˆ˜}Ê`iÀÊ<ˆii UÊÊ œŽÕ“i˜Ì>̈œ˜Ê`iÃÊ6iÀ>ÕvÃÊvØÀÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜˜i˜Ê Ê Õ˜`Ê iÌiˆˆ}Ìi

ˆiÊ>“ˆˆiʓÕÃÃÊLiÀiˆÌÊÃiˆ˜]ʓˆÌÊ -*",ÊâÕÃ>““i˜âÕ>ÀLiˆ‡ Ìi˜Ê՘`Ê6iÀB˜`iÀ՘}i˜ÊâÕ}՘ÃÌi˜Ê`iÀʈ˜`iÀÊۜÀâ՘i…“i˜°Ê

ˆiÊ ÌiÀ˜Ê“ØÃÃi˜Ê`ˆiÊÛiÀiˆ˜L>ÀÌi˜Ê/iÀ“ˆ˜iÊiˆ˜…>Ìi˜°Ê…ÀiÊ /iˆ˜>…“iÊ>˜Ê`i˜Ê-Ì>˜`œÀÌ}iëÀBV…i˜ÊˆÃÌÊ܈V…̈}°

iÀÉ`ˆiÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜Êˆ˜vœÀ“ˆiÀÌÊۜÀ}B˜}ˆ}Ê`>Ãʏˆi˜Ìi˜‡Ê œ`iÀÊiviÀÃÞÃÌi“ÊØLiÀÊ`ˆiÊ<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌʓˆÌÊ -*",Ê՘`Ê «ÀØvÌÊ`ˆiÊœœ«iÀ>̈œ˜ÃLiÀiˆÌÃV…>vÌÊ`iÀÊ ÌiÀ˜° 7i˜˜Ê`ˆiÊ,iÃÜÕÀVi˜Êiˆ˜iÀÊ>“ˆˆiÊÜÊÃV…Ü>V…ÊȘ`]Ê`>ÃÃÊÊ “>݈“>Ê£xÊ7œV…i˜ÃÌ՘`i˜Ê>“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘}ʘˆV…ÌÊ}i˜Ø‡ }i˜]ÊՓÊ`>Ãʈ˜`iÃܜ…ÊâÕÊ}iÜB…ÀiˆÃÌi˜]ʓØÃÃi˜ÊâÕÃBÌâ‡Ê ˆV…iʜ`iÀÊ>˜`iÀiÊ>ÃØ>…“i˜Ê}iÌÀœvvi˜ÊÜiÀ`i˜Ê܈iÊiÌÜ>ÊÊ `ˆiÊ 6iÀ“ˆÌ̏՘}Ê iˆ˜iÃÊ ˜Ì>ÃÌ՘}ëvi}i«>ÌâiÃÊ œ`iÀÊ iˆ˜iÊÊ ­/iˆ‡®Ê*>ÌâˆiÀ՘}°

˜…>ÌiÊ՘`Ê<ˆii UÊÊ >Ãʈ˜`iÃܜ…ÊÈV…iÀ˜Ê UÊÊiÀ˜«ÀœâiÃÃiÊiˆ˜iˆÌi˜ UÊÊ ˆiÊ,iÃÜÕÀVi˜Ê`iÀÊ>“ˆˆiÊÃÌBÀŽi˜ UÊÊ >ÃÊÜâˆ>iÊ iÌâÊ>ÕvL>Õi˜Ê՘`ÊÃÌBÀŽi˜ÊÜ܈iÊ Ê iÀ}B˜âi˜`iÊ1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}Êiˆ˜iˆÌi˜

Õv}>Li˜Ê՘`Êœ“«iÌi˜âi˜Êۜ˜Ê -*", UÊÊ iÀÉ`ˆiÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜ÊLi…BÌÊ`ˆiÊ6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}]ÊLiÃ̈““ÌÊ `i˜Ê,>…“i˜Ê՘`ÊØLiÀ˜ˆ““ÌÊ`>ÃÊ >Ãi‡>˜>}i“i˜Ì°Ê UÊÊ -*",Ê ØLiÀ˜ˆ““ÌÊ iˆ˜iÊ `ii}ˆiÀÌiÊ 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}Ê Õ˜`ÊÊ i˜Ì>ÃÌiÌÊ`ˆiÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜˜i˜]ʈ˜`i“Ê`ˆiÊ>“ˆˆi˜Ê`ˆÀiŽÌÊ Õ˜ÌiÀÃÌØÌâÌÊ՘`ÊLiÌÀiÕÌ]Ê`ˆiÊ,iÃÜÕÀVi˜Ê`iÃÊÜâˆ>i˜Ê1“vi‡ `iÃÊ>Õv}i˜œ““i˜Ê՘`ÊiÝÌiÀ˜iʈviÃÌiÕ˜}i˜Ê“ˆÌÊiˆ˜Li‡ âœ}i˜ÊÜiÀ`i˜°Ê UÊÊ -*",Ê ˆÃÌÊ âÕÊ }ÀŸÃÃ̓Ÿ}ˆV…iÀÊ /À>˜Ã«>Ài˜âÊ ÛiÀ«vˆV…ÌiÌ]ÊÊ ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌÊ`i˜É`ˆiÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜]ÊÜi˜˜ÊÌÀœÌâÊ1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}Ê`>ÃÊ ˆ˜`iÃܜ…Ê}ivB…À`iÌÊLiˆLÌ°Ê iˆÊiÀvœÀ`iÀˆV…i˜Êˆ˜`iÀÃV…ÕÌ⇠“>ÃØ>…“i˜ÊÛiÀv>ÃÃÌÊ -*",Êiˆ˜iÊivB…À`՘}Ói`՘}° UÊÊÃÌÊ`>Ãʈ˜`iÃܜ…Ê>ŽÕÌÊ}ivB…À`iÌ]ʅ>˜`i˜Ê܈ÀÊÜvœÀÌ°Ê

>V…Ê`ÀiˆÊ>…Ài˜ÊÜÕÀ`iÊ`>ÃÊ*ÀœiŽÌÊ `iÀÊ-Ì>`ÌÊ<ØÀˆV…Ê£™™ÓÊ>ÃÊ6iÀiˆ˜Ê œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ]Ê`iÀÊۜÀ܈i}i˜`ʈ“Ê >˜Ìœ˜Ê<ØÀˆV…Ê>ŽÌˆÛʈÃÌ°Ê i}œ˜˜i˜Ê “ˆÌÊiˆ˜i“ʈ`Ç*yi}i«>Ì⇠“œ`i]Êi˜Ì܈VŽiÌiÊÈV…Ê -*",Ê À>ÃV…ÊÜiˆÌiÀÊ՘`ʈ˜Ìi}ÀˆiÀÌiÊ£™™äÊ `ˆiÊ-œâˆ>«B`>}œ}ˆÃV…iÊ>“ˆ‡ ˆi˜Li}iˆÌ՘}°Ê



­7iˆÌiÀiʘ}>Li˜ÊÈi…iÊ ¹˜vÀ>}i˜Êۜ˜ÊÕvÌÀ>}}iLi˜`i˜º]Ê-iˆÌi˜ÊÓ{ÉÓx®






!BKLËRUNGEN 7i˜˜Ê`ˆiÊ,iÃÜÕÀVi˜Ê`iÀÊ ÌiÀ˜Ê˜ˆV…Ìʎ>ÀÊȘ`ʜ`iÀÊ 1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌi˜Êˆ˜Ê iâÕ}Ê>ÕvÊ`>Ãʈ˜`iÃܜ…ÊLiÃÌi…i˜]Ê iÀ…BÌÊ -*",Ê`i˜ÊÕvÌÀ>}]Ê`ˆiÃiÊÀ>}i˜Ê>LâՎBÀi˜°Ê

ÃÊ}ˆLÌÊÛiÀÃV…ˆi`i˜iÊÀؘ`i]Êiˆ˜iÊÜâˆ>«B`>}œ}ˆÃV…iÊLŽB‡ À՘}ʈ˜ÊÕvÌÀ>}ÊâÕÊ}iLi˜\Ê UÊ Üi˜˜Ê՘Ž>ÀʈÃÌ]Ê܈iÜiˆÌÊ`ˆiÊ i`ØÀv˜ˆÃÃiÊ`iÀʈ˜`iÀÊ`ÕÀV…Ê `ˆiÊ ÌiÀ˜Ê>L}i`iVŽÌÊÜiÀ`i˜] UÊ Üi˜˜ÊivB…À`՘}Ói`՘}i˜ÊۜÀˆi}i˜] UÊ Üi˜˜Ê«ÀBÛi˜ÌˆÛiÊ>ÃØ>…“i˜Ê}iŽBÀÌÊÜiÀ`i˜Ê“ØÃÃi˜] UÊÊÜi˜˜Êiˆ˜ÊiÀˆV…ÌÊØLiÀÊ`>ÃÊ-œÀ}iÀiV…ÌÊi˜ÌÃV…iˆ`i˜Ê“ÕÃÃ] UÊÊÜi˜˜ÊØLiÀ«ÀØvÌÊÜiÀ`i˜Ê“ÕÃÃ]Ê܈iÜiˆÌÊiˆ˜iÊ,ØVŽ‡ Ê «>ÌâˆiÀ՘}ÊâÕÊ`i˜ÊiˆLˆV…i˜Ê ÌiÀ˜Ê“ˆÌÊ`i“Ê7œ…iÊ`iÃÊ Ê ˆ˜`iÃÊâÕÊÛiÀiˆ˜L>Ài˜ÊˆÃÌ] UÊÊ>˜`iÀi

ˆÌÊ iˆ˜iÀÊ Ãœâˆ>«B`>}œ}ˆÃV…i˜Ê >“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘}Ê Õ˜`Ê v>“ˆˆi˜iÀ}B˜âi˜`i˜Ê>ÃØ>…“i˜Ê܈iÊÀˆ««i]ÊœÀÌ]Êœ˜Ì>ŽÌ‡ v>“ˆˆi˜ÊÜiÀ`i˜Ê>“ˆˆi˜Ê>L}iŽBÀÌ]ÊLi}iˆÌiÌ]ÊLiÀ>Ìi˜Ê՘`Ê Õ˜ÌiÀÃÌØÌâÌ° ˆ˜iÊLŽBÀ՘}Ê`>ÕiÀÌʈ˜Ê`iÀÊ,i}iÊiˆ˜ÊLˆÃÊ`ÀiˆÊœ˜>Ìi]ÊLiˆÊ âÜiˆÊLˆÃÊ`ÀiˆÊ ˆ˜ÃBÌâi˜Ê«ÀœÊ7œV…i°Ê






˜…>ÌiÊ՘`Ê<ˆii

6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ÊvØÀÊiˆ˜iÊ<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌ

>Ãʈ˜`iÃܜ…Ê“ÕÃÃÊvØÀÊ`ˆiÊ >ÕiÀÊ`iÀÊLŽBÀ՘}Ê}iÈV…iÀÌÊ Ãiˆ˜]ÊLiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃiÊ`ÕÀV…Ê`i˜ÊÕvi˜Ì…>Ìʈ˜Êiˆ˜iÀÊÀˆ««iʜ`iÀÊ iˆ˜iÀÊ/>}iΏˆ˜ˆŽ°

UÊÊ iÀÉ`ˆiÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜ÊiÀÃÌiÌÊiˆ˜iÊ6iÀiˆ˜L>À՘}ʓˆÌÊ`i“Ê ˆi˜Ìi˜ÃÞÃÌi“]Ê`ˆiÊ՘ÌiÀÊ>˜`iÀi“Ê`ˆiÊ/À>˜Ã«>Ài˜âÊ­ ˜ÌLˆ˜‡ `՘}i˜Ê`iÀÊ-V…Üiˆ}i«yˆV…Ì]ʘvœÀ“>̈œ˜Ê`iÀÊ ÌiÀ˜®Ê՘`Ê`ˆiÊ i`ˆ˜}՘}i˜Ê`iÀÊ<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌÊÀi}iÌ° UÊʘÊ`iÀÊ,i}iÊw˜`i˜Ê“œ˜>̏ˆV…Ê-Ì>˜`œÀÌ}iëÀBV…iÊÃÌ>ÌÌ]ÊLiˆÊ `i˜i˜Ê`ˆiÊ<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌÊØLiÀ«ÀØvÌ]Ê`ˆiÊ ÌiÀ˜ÊØLiÀÊ`i˜Ê -Ì>˜`Ê `iÀÊ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃiÊ ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌÊ Õ˜`Ê `ˆiÊ <ˆiiÊ vØÀÊ `ˆiÊ ˜BV…ÃÌiÊ*…>ÃiÊÛiÀiˆ˜L>ÀÌÊÜiÀ`i˜°Ê

UÊ ÀÃÌiÊ*…>Ãi\Ê Ê LŽBÀi˜Ê`iÀÊ,iÃÜÕÀVi˜Ê՘`Ê iwâˆÌiÊ`iÀÊ ÌiÀ˜Ê­˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜]Ê 6iÀvØ}L>ÀŽiˆÌ]Ê-V…ÕÌâÊ՘`Ê-ˆV…iÀ…iˆÌ®]Ê`iÀʎˆ˜`Liâœ}i˜i˜Ê i>ÃÌ՘}i˜Ê՘`Ê,iÃÜÕÀVi˜Ê­6Տ˜iÀ>LˆˆÌBÌÊ՘`Ê,iȏˆi˜â®]Ê `iÀÊՓ}iL՘}ÃLiâœ}i˜i˜Ê>ŽÌœÀi˜Ê܈iÊiÌÜ>Ê`iÀÊ-V…Տi° UÊÊ<ÜiˆÌiÊ*…>Ãi\Ê Ê ,iyi݈œ˜Ã‡Ê՘`Ê1“ÃiÌâ՘}Μ“«iÌi˜âÊ`iÀÊ ÌiÀ˜Ê«ÀØvi˜]Ê iÀÃÌiÊ-V…ÀˆÌÌiÊvØÀÊ6iÀLiÃÃiÀ՘}i˜Êiˆ˜iˆÌi˜\Ê`>ÃÊÜâˆ>iÊ iÌâÊ >ÕvL>Õi˜Ê ՘`Ê viÃ̈}i˜]Ê iÀ}B˜âi˜`iÊ ˆviiˆÃÌ՘}i˜Ê ܈iÊ Àˆ««i]ÊœÀÌʘÕÌâi˜° UÊÊ ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã}À՘`>}i˜ÊvØÀÊ À}B˜â՘}Ó>ÃØ>…“i˜ÊÊ >Õvâiˆ}i˜°

Õv}>Li˜Ê՘`Êœ“«iÌi˜âi˜Êۜ˜Ê -*", UÊÊ6œÀ}B˜}ˆ}ʈ˜vœÀ“ˆiÀÌÊ`iÀÉ`ˆiÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜Ê`ˆiÊÊ 6œÀ“Õ˜`ÃV…>vÌÃLi…ŸÀ`i°Ê UÊÊ ˆiÊ6œÀ“Õ˜`ÃV…>vÌÃLi…ŸÀ`iÊiÀÌiˆÌÊ՘`ÊvœÀ“ՏˆiÀÌÊ -*",Ê `i˜ÊÕvÌÀ>}°Ê UÊÊ >ÃÊ >Ãi‡>˜>}i“i˜ÌÊLiˆLÌÊLiˆÊ`iÀÊâÕÜiˆÃi˜`i˜Ê-Ìii° UÊÊ -*",ÊØLiÀ˜ˆ““ÌÊiˆ˜iÊ`ii}ˆiÀÌiÊ6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}Ê՘`Ê Ê iˆ˜Ê1˜`iÀ‡ >Ãi‡>˜>}i“i˜Ì° UÊÊ -*",ʎœ““Õ˜ˆâˆiÀÌÊ`i˜Ê*ÀœâiÃÃʏ>Õvi˜`Ê՘`ÊÃi˜`iÌÊÊ *ÀœÌœŽœi]Ê<܈ÃV…i˜‡Ê՘`ÊLÃV…ÕÃÃLiÀˆV…ÌiÊ>˜Ê`ˆiÊ Ê 6œÀ“Õ˜`ÃV…>vÌÃLi…ŸÀ`iʓˆÌÊœ«ˆiÊ>˜Ê`i˜Ê iˆÃÌ>˜`ʜ`iÀÊÊ `i˜Ê6œÀ“Õ˜`°



ˆiÊ6‡«œÃˆÌˆÛi˜Ê ÌiÀ˜Ê`iÀʈ˜`iÀÊ …>ÌÌi˜ÊŽiˆ˜ÊÌÀ>}i˜`iÃÊÜâˆ>iÃÊ iÌâʓi…ÀÊ՘`ÊÜ>Ài˜ÊۜÀ܈i}i˜`Ê `Àœ}i˜>L…B˜}ˆ}°Ê -*",ʓÕÃÃÌiÊ ÃˆV…Ê“ˆÌʈ…Ài˜Ê6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜Ê >ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâi˜Ê՘`Êëiâˆ>ˆ‡ ÈiÀÌiÊÈV…ʘiLi˜Êˆ`ÃÊ>ÕV…ÊvØÀÊ -ÕV…Ì«ÀœLi“i°






0FLEGEPLATZIERUNG ØÀʈ˜`iÀ]Ê`ˆiʘˆV…Ìʈ˜Êˆ…Ài“Ê ÌiÀ˜…>ÕÃʏiLi˜ÊŽŸ˜˜i˜]Ê ÜiˆÊÈiÊ}ivB…À`iÌÊȘ`]ÊLˆiÌiÌÊ -*",ÊLiÌÀiÕÌiÊ*yÊi}i«BÌâiÊ >˜]Ê`ˆiʎœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…iÊ iâˆi…Õ˜}i˜]Ê-ˆV…iÀ…iˆÌÊ՘`Ê -V…ÕÌâÊÜ܈iÊ`>ÃÊÕvÜ>V…Ãi˜Êˆ˜Êiˆ˜i“ʘ>ÌØÀˆV…i˜Ê1“vi`Ê iÀ“Ÿ}ˆV…i˜°Ê

Ê°°°ÊiÃʘŸˆÃÊ ˆ…iˆ°Ê

-*",‡*yÊi}iiÌiÀ˜ÊÃi…i˜Êˆ…ÀiÊ,œiʘˆV…ÌʘÕÀÊ`>Àˆ˜]Ê`i“Ê ˆ˜`Êiˆ˜Ê˜iÕiÃÊ<Յ>ÕÃiÊâÕÊ}iLi˜°Ê ˆ˜Ê܈V…̈}iÀÊ/iˆÊˆ…ÀiÀÊÀ‡ LiˆÌʈÃÌÊiÃ]ʓˆÌÊ`i“ʈ˜`Ê`ˆiÊÃV…܈iÀˆ}i˜Ê՘`ʜvÌÊÌÀ>Փ>̈ÃV…i˜Ê Àv>…À՘}i˜]Ê`ˆiÊâÕÀÊ*>ÌâˆiÀ՘}Ê}iv؅ÀÌʅ>Li˜]ÊâÕÊÛiÀ>ÀLiˆÌi˜Ê ՘`ʈ˜ÊÃiˆ˜iÊ ˆœ}À>«…ˆiÊâÕʈ˜Ìi}ÀˆiÀi˜°Ê ˆiÃÊ}iÃV…ˆi…Ìʈ˜ÊL‡ ëÀ>V…iʓˆÌÊ`i“É`iÀÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜Ê՘`ÊÜi˜˜Êˆ““iÀʓŸ}ˆV…Ê ˆ˜Ê<ÕÃ>““i˜>ÀLiˆÌʓˆÌÊ`iÀÊiÀŽÕ˜vÌÃv>“ˆˆiÊ`iÃʈ˜`iÃ°Ê œ˜Ì>ŽÌiÊâÕÊ`i˜Ê ÌiÀ˜Êœ`iÀÊâÕÊ>˜`iÀi˜Ê iâÕ}ëiÀܘi˜ÊÜiÀ‡ `i˜ÊâÕÃ>““i˜Ê“ˆÌÊ`i˜Ê ÌiÀ˜]Ê`i˜Ê*yÊi}iiÌiÀ˜Ê՘`Ê`i“É`iÀÊ ÕvÌÀ>}}iLiÀ˜ÊۜÀLiÀiˆÌiÌÊ՘`ÊÜi˜˜Ê˜ŸÌˆ}Ê>ÕV…ÊLi}iˆÌiÌ°Ê

>LiˆÊœÀˆi˜ÌˆiÀÌÊÈV…Ê -*",Ê>“ʈ˜`iÃܜ…°

1˜ÃiÀʘ}iLœÌ UÊÊ >ÕiÀ«>ÌâˆiÀ՘}i˜Ê UÊÊ ˜Ì>ÃÌ՘}ÇÊ՘`ÊiÀˆi˜«>ÌâˆiÀ՘}i˜ UÊÊ œÌv>«>ÌâˆiÀ՘}i˜Ê






ÕÃÜ>…Ê՘`Ê i}iˆÌ՘}Êۜ˜Ê*yi}iiÌiÀ˜Ê

ˆiÊÕÃÜ>…Ê՘`ÊÕÃLˆ`՘}Ê`iÀÊ*yi}iv>“ˆˆi˜ÊiÀvœ}ÌÊÜÀ}‡ vBÌˆ}°Ê6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}ÊvØÀÊ`ˆiÊÕv˜>…“iÊiˆ˜iÃÊ*yi}iŽˆ˜`iÃÊȘ`Ê Àv>…À՘}ʈ˜Ê`iÀÊ iÌÀiÕ՘}Êۜ˜Êˆ˜`iÀ˜Ê՘`Êiˆ˜Ê-i“ˆ˜>ÀÊâÕÀÊ ˆ˜v؅À՘}Ê՘`Ê ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ãw˜`՘}°

ˆiÊ*yi}iiÌiÀ˜ÊÜiÀ`i˜Ê˜>V…Êiˆ˜iÀÊ*>ÌâˆiÀ՘}Ê«ÀœâiÃÜÀˆ‡ i˜ÌˆiÀÌÊ>ÕÃ}iLˆ`iÌÊ՘`ʈ˜Ìi˜ÃˆÛÊLi}iˆÌiÌÊ՘`ÊLiÀ>Ìi˜°Ê-ˆiÊÊ iÀ…>Ìi˜ÊÀi}i“BÃÈ}Ê-Õ«iÀۈȜ˜Ê՘`Ê7iˆÌiÀLˆ`՘}°Ê

œÌv>«>ÌâˆiÀ՘} ØÀʈ˜`iÀ]Ê`ˆiÊ>ŽÕÌÊ}ivB…À`iÌÊȘ`Ê՘`Ê`iÀi˜Ê-ˆÌÕ>̈œ˜Êiˆ˜Ê “Ÿ}ˆV…ÃÌÊÃV…˜iiÃ]Ê՘LØÀœŽÀ>̈ÃV…iÃÊ>˜`i˜ÊiÀvœÀ`iÀÌ]ÊÃÌi‡ …i˜Ê՘ÃÊvØÀÊLivÀˆÃÌiÌiÊ<iˆÌÊiÀv>…Ài˜iÊ՘`Ê«ÀœviÃȜ˜iÊ}iv؅ÀÌiÊ œÌv>v>“ˆˆi˜ÊâÕÀÊ6iÀvØ}՘}° ÀˆÃi˜vBi]Ê`ˆiÊۜ˜Ê*ÀˆÛ>Ì«iÀܘi˜Ê}i“i`iÌÊÜiÀ`i˜Ê՘`ÊvØÀÊ `ˆiʘˆi“>˜`ÊâÕÃÌB˜`ˆ}ʈÃÌ]ʎŸ˜˜i˜Ê܈ÀÊ>ÕÃÊ՘ÃiÀi“Ê œÌv>‡ vœ˜`ÃÊvØÀÊLi}Ài˜âÌiÊ<iˆÌÊw˜>˜âˆiÀi˜°Ê7i˜˜Ê˜ŸÌˆ}]ÊLiâˆi…i˜Ê܈ÀÊ âÕÃÌB˜`ˆ}iÊ“ÌiÀʜ`iÀÊ i…ŸÀ`i˜Êiˆ˜Ê՘`ÊÛiÀ>˜}i˜Êˆ˜`iÀ‡ ÃV…ÕÌâ“>ÃØ>…“i˜°

,œi˜Ê՘`Êœ“«iÌi˜âi˜Êۜ˜Ê -*", 7ˆÀʅ>Ìi˜Ê՘ÃiÀiÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜˜i˜ÊØLiÀÊ`ˆiÊ ˜Ì܈VŽÕ˜}Ê `iÃÊ*yi}iÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃiÃʓˆÌÊœ˜>ÌÇ]Ê-Ì>˜`œÀÌÇÊ՘`Ê-ˆÌâ՘}Ç «ÀœÌœŽœi˜Ê>ÕvÊ`i“Ê>Õvi˜`i˜°

iÀÉ`ˆiÊâÕÃÌB˜`ˆ}iÊœœÀ`ˆ˜>̜À˜ÊØLiÀ«ÀØvÌÊLiˆÊ`i˜Ê“œ˜>̏ˆ‡ V…i˜Ê>ÕÃLiÃÕV…i˜]ʜLÊ`ˆiÊ,>…“i˜Li`ˆ˜}՘}i˜Êiˆ˜}i…>Ìi˜Ê ÜiÀ`i˜]Ê՘`Ê«>ÃÃÌÊÈiÊ>i˜v>ÃÊ`i˜ÊÛiÀB˜`iÀÌi˜Ê1“ÃÌB˜`i˜Ê >˜°Ê ˆiʏiˆLˆV…i˜Ê ÌiÀ˜ÊȘ`ʈ˜Ê`ˆiÊ iÀ>Ì՘}Êiˆ˜Liâœ}i˜°Ê-ˆiÊ ÜiÀ`i˜ÊLi}iˆÌiÌÊ՘`ÊLiÀ>Ìi˜]Ê܈iÊÈiÊ`i˜Êœ˜Ì>ŽÌÊâÕʈ…Ài“Ê ˆ˜`ʈ˜Êˆ…ÀiÀʘiÕi˜Ê,œiÊ>ÃÊ>L}iLi˜`iÊ ÌiÀ˜Ê«yi}i˜ÊŽŸ˜˜i˜°Ê

>“ˆÌÊi˜Ì>ÃÌiÌÊ -*",Ê`ˆiÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜˜i˜Ê՘`Ê`ˆiÊ*yi}i‡ iÌiÀ˜°Ê -*",ÊØLiÀ˜ˆ““ÌÊiˆ˜iÊ`ii}ˆiÀÌiÊ6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}°Ê ˆiÊ >Õ«ÌÛiÀ>˜ÌܜÀÌ՘}ÊLiˆLÌÊLiˆÊ`i˜ÊÕvÌÀ>}}iLi˜`i˜°

-*",ʜÀˆi˜ÌˆiÀÌÊÈV…Ê>“Ê7œ…Ê `iÀʈ˜`iÀÊ՘`Ê«>ÃÃÌÊÃiˆ˜Ê˜}iLœÌÊ >Õvi˜`Ê`i˜Ê i`ØÀv˜ˆÃÃi˜Ê`iÀÊ ˆi˜Ìi˜Ê>˜°Ê iLi˜Ê/…i“i˜Ê܈iÊ ˆ}À>̈œ˜]ÊiÜ>ÌÊ՘`ʈÃÇ …>˜`Õ˜}i˜ÊÀØVŽÌiÊ`ˆiÊ i}iˆÌ՘}Ê Ûœ˜Ê«ÃÞV…ˆÃV…ÊŽÀ>˜Ži˜Ê ÌiÀ˜Ê ˆ˜ÃÊ<i˜ÌÀՓ°Ê








"ERATUNGUND7EITERBILDUNG -*",ÊLˆiÌiÌÊ iÀ>Ì՘}Ê՘`Ê7iˆÌiÀLˆ`՘}Ê>˜ÊvØÀÊ>V…‡ iÕÌiÊ>ÕÃÊ`iÀÊ-œâˆ>>ÀLiˆÌÊ՘`ʘÌiÀiÃÈiÀÌi°

7ˆÀʅ>Li˜Ê>˜}B…Àˆ}iÊ Àv>…À՘}ʈ˜Ê`iÀÊÀLiˆÌʓˆÌʓi…Àv>V…Ê Li>ÃÌiÌi˜Ê>“ˆˆi˜Ê՘`Ê`iÀÊÕÃLˆ`՘}Ê՘`Ê i}iˆÌ՘}Êۜ˜Ê *yÊi}iiÌiÀ˜°Ê ˆiÃiÃʘœÜ‡…œÜʓŸV…Ìi˜Ê܈ÀÊÜiˆÌiÀ}iLi˜Ê՘`Ê ˜ÌiÀiÃÈiÀÌiÊvØÀÊ>ŽÌÕiiÊ/…i“i˜ÊÃi˜ÃˆLˆˆÃˆiÀi˜°

1˜ÃiÀʘ}iLœÌ UÊÊ/iivœ˜ˆÃV…iÊ ˆ˜âiLiÀ>Ì՘}Êۜ˜Ê>V…‡Ê՘`Ê*ÀˆÛ>̏iÕÌi˜Ê ­ŽœÃÌi˜œÃ® UÊÊ iÀ>Ì՘}Êۜ˜ÊÕvÌÀ>}}iLi˜`i˜]Ê-œâˆ>`ˆi˜ÃÌi˜]Ê>V…ˆ˜Ã̈‡ ÌṎœ˜i˜]Êiˆ“i˜]Ê-V…Տi˜ UÊÊ,iviÀ>Ìi]Ê7iˆÌiÀLˆ`՘}ÊâÕÊiˆ˜ÃV…B}ˆ}i˜Ê/…i“i˜ÊvØÀÊÜâˆ>iÊ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜]Ê-V…Տi˜]ʈÀV…i˜]Ê6iÀiˆ˜iʈ“ÊÕvÌÀ>} UÊÊi`ˆi˜LiÀˆV…Ìi]ÊÀ̈ŽiÊvØÀÊ>V…âiˆÌÃV…ÀˆvÌi˜

,>ՓÛiÀ“ˆiÌ՘} UÊÊ6iÀ“ˆiÌ՘}Êۜ˜ÊÕÀÇÊ՘`ÊÀÕ««i˜À>Փʈ˜Ê<ØÀˆV…]Ê ÊÊ œÀ`ÃÌÀ>ÃÃi°Ê iÃÌՅÕ˜}ÊvØÀʓ>݈“>ÊÎäÊ*iÀܘi˜°Ê Ê i>“iÀ]ÊiÀ>Փ«ÀœiŽÌœÀ]Ê6ˆ`iœ]ʏˆ«V…>ÀÌ]Ê>vvii‡ Ê >Õ̜“>Ì]ÊiÌÀB˜Ži






!NFRAGENVON !UFTRAGGEBENDEN

ˆiÊ>V…iˆÌ՘}Êۜ˜Ê -*",ʘˆ““ÌʘvÀ>}i˜ÊvØÀÊiˆ˜iÊ Ãœâˆ>«B`>}œ}ˆÃV…iÊ>“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘}]Êiˆ˜iÊLŽBÀ՘}ʜ`iÀÊ iˆ˜iÊ*yi}i«>ÌâˆiÀ՘}Ê}iÀ˜iÊi˜Ì}i}i˜Ê՘`ÊLi>ÀLiˆÌiÌÊ ÃˆiÊÃV…ÀˆÌÌÜiˆÃi°

}i“iˆ˜iÀÊL>ÕvÊLiˆÊ˜vÀ>}i˜ UÊÊ-ˆiÊiÀ…>Ìi˜Êiˆ˜Ê˜vÀ>}ivœÀ“Տ>À]Ê`>ÃÊ-ˆiÊ>˜Ê`ˆiÊ>V…iˆÌ՘}Ê âÕÀØVŽÃi˜`i˜°Ê UÊÊ ˆiÃiʏiˆÌiÌÊ`ˆiʘ“i`՘}Ê>˜Ê`ˆiÊâÕÃÌB˜`ˆ}iÊœœÀ`ˆ˜>̜Àˆ˜ÉÊ `i˜ÊœœÀ`ˆ˜>̜ÀÊÜiˆÌiÀ]Ê`ˆiÉ`iÀÊÈV…ÊՓ}i…i˜`ʓˆÌÊ…˜i˜Êˆ˜Ê 6iÀLˆ˜`՘}ÊÃiÌâÌ° UÊÊ Ãʎœ““ÌÊâÕÊiˆ˜i“Ê ÀÃÌ}iëÀBV…Ê“ˆÌÊ…˜i˜]Ê`iÀÊâÕÊLiÌÀiÕi˜‡ `i˜Ê>“ˆˆiÊ՘`Ê`i“É`iÀÊ -*",‡œœÀ`ˆ˜>̜À˜°Ê"ÀÌ]Ê<iˆÌ‡ «Õ˜ŽÌ]ʓˆÌɜ…˜iÊ ÌiÀ˜ÊLiÃ̈““ÌÊ`iÀÊÕvÌÀ>}}iLiÀ° UÊÊ ˆiÊ<ˆiiÊ`iÀÊ iÌÀiÕ՘}ÊÜiÀ`i˜ÊLiëÀœV…i˜Ê՘`Ê`>ÃÊ/ˆ“ˆ˜}Ê `iÃÊ ˆ˜Ã>ÌâiÃʜ`iÀÊ`iÀÊ*>ÌâˆiÀ՘}Ê}i«>˜Ì°Ê7ˆÀÊÛiÀv>ÃÃi˜Êiˆ˜Ê *ÀœÌœŽœÊ՘`ÊÛiÀÃV…ˆVŽi˜ÊiÃÊ>˜Ê>iÊ iÌiˆˆ}Ìi˜°Ê ˆiÊ6œÀ>L‡ ŽBÀ՘}ʈÃÌʎœÃÌi˜œÃ° UÊÊ -*",ÊÛiÀv>ÃÃÌÊvØÀÊ-ˆiÊiˆ˜i˜Ê˜ÌÀ>}ÊvØÀÊœÃÌi˜}ÕÌëÀ>V…i° UÊÊ ÀÌiˆi˜Ê-ˆiÊiˆ˜i˜ÊÕvÌÀ>}]ÊØLiÀ˜ˆ““ÌÊ -*",Êiˆ˜iÊ`ii‡ }ˆiÀÌiÊ6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}Ê՘`ʈ˜vœÀ“ˆiÀÌÊ-ˆiʏ>Õvi˜`°



˜vÀ>}iÊvØÀÊÜâˆ>«B`>}œ}ˆÃV…iÊ>“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘}Ê œ`iÀÊLŽBÀ՘} UÊÊ >V…Ê`i“Ê ÀÃÌ}iëÀBV…ÊLiÃÕV…ÌÊ`ˆiÊœœÀ`ˆ˜>̜Àˆ˜É`iÀÊœ‡ œÀ`ˆ˜>̜ÀʓˆÌÊ`i“É`iÀÊâÕÃÌB˜`ˆ}i˜Ê>“ˆˆi˜Li}iˆÌiÀ˜Ê`ˆiÊ âÕÊLi}iˆÌi˜`iÊ>“ˆˆi° UÊÊ ˆiÊ ˆ˜ÃBÌâiÊÜiÀ`i˜Ê“ˆÌÊ`i˜ÊœœÀ`ˆ˜>̜À˜˜i˜Êˆ˜˜iÀ…>LÊ `iÀÊ/i>“ÈÌâ՘}]Ê`iÀÊ-Õ«iÀۈȜ˜ÊÀiyiŽÌˆiÀÌ° UÊ ˆiÃiʘvœÀ“>̈œ˜i˜ÊÜiÀ`i˜Êˆ˜Ê6iÀ>ÕvÇ]Ê<܈ÃV…i˜‡Ê՘`Ê -Ì>˜`œÀÌLiÀˆV…Ìi˜Ê>Õv}i˜œ““i˜Ê՘`Ê…˜i˜ÊâÕ}iÃÌiÌ° UÊÊ-Ì>˜`œÀÌ}iëÀBV…iÊ՘`Ê ˜ÌÃV…iˆ`iÊÜ܈iÊ<ˆiiÊ`iÃÊÕvÌÀ>}iÃÊ «ÀœÌœŽœˆiÀi˜Ê܈ÀÊ՘`ÊÃV…ˆVŽi˜ÊÈiÊ>˜Ê>iÊ iÌiˆˆ}Ìi˜°

˜vÀ>}iÊvØÀÊiˆ˜iÊ*yi}i«>ÌâˆiÀ՘}Ê UÊÊ7ˆÀÊÃÕV…i˜Êiˆ˜iʜ`iÀÊâÜiˆÊ}iiˆ}˜iÌiÊ*yi}iv>“ˆˆi˜Ê>ÕÃ]Ê`ˆiÊ ÜˆÀʘ>V…Ê7՘ÃV…Ê“ˆÌÊ…˜i˜ÊLiÃÕV…i˜°Ê UÊÊ7ˆÀÊ«>˜i˜Êiˆ˜iÊ ˆ˜}iܟ…˜Õ˜}ë…>ÃiÊ՘`ʏi}i˜Ê`>ÃÊ >ÌÕ“Ê `iÀÊ*>ÌâˆiÀ՘}ÊviÃÌ° UÊÊ iˆÊiˆ˜iÀÊ*>ÌâˆiÀ՘}ÊLiÌÀiÕi˜Ê܈ÀÊ`ˆiÊ*yi}iv>“ˆˆi˜Êˆ˜Ìi˜ÃˆÛÊ Õ˜`Ê}iLi˜Êˆ…˜i˜Ê iÀˆV…ÌÊØLiÀÊ`ˆiʓœ˜>̏ˆV…i˜Ê iÃÕV…i° UÊÊ-Ì>˜`œÀÌ}iëÀBV…i]Ê>˜Ê`i˜i˜Ê>iÊ iÌiˆˆ}Ìi˜ÊÌiˆ˜i…“i˜]Ê vˆ˜`i˜Ê ˆ˜Ê `iÀÊ ,i}iÊ >iÊ `ÀiˆÊ œ˜>ÌiÊ ÃÌ>ÌÌÊ Õ˜`Ê ÜiÀ`i˜ÊÊ «ÀœÌœŽœˆiÀÌ°

-*",ʈÃÌʅiÕÌiÊëiâˆ>ˆÃˆiÀÌÊ>ÕvÊ `ˆiÊÀLiˆÌʓˆÌʓi…Àv>V…ÊLi>ÃÌiÌi˜Ê >“ˆˆi˜°Ê ˆiÊ >V…vÀ>}iʈÃÌÊ}ÀœÃÃ\Ê ÓääxÊÜiÀ`i˜ÊiÌÜ>ÊÓääʈ˜`iÀÊ LiÌÀiÕÌ°ÊÕvÌÀ>}}iLiÀ˜˜i˜Ê ÃV…BÌâi˜Ê`ˆiÊ+Õ>ˆÌBÌÊ`iÃʘ}iLœÌÃ°Ê *ÀBÛi˜ÌˆÛÊ՘`ʈ“Ê6iÀ}iˆV…Ê âÕÊiˆ˜i“Êiˆ“«>ÌâÊë>Ài˜ÊÈiÊ iÀ…iLˆV…ÊœÃÌi˜°




2EFLEXIONUND 1UALITËTSKONTROLLE

+OSTENVERGLEICH

ˆ˜iÊÜÀ}vBÌˆ}iÊœ˜ÌÀœi]Ê,iyÊi݈œ˜Ê՘`ʎœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…iÊ iÀ˜«ÀœâiÃÃiÊȘ`Ê܈V…̈}iÊiÀŽ“>iÊ՘ÃiÀiÀÊÀLiˆÌ°

7ˆÀÊÃiÌâi˜Ê`ˆiʘŸÌˆ}iÊ1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}Ê}iâˆiÌÊiˆ˜Ê՘`Ê ŽœœÀ`ˆ˜ˆiÀi˜ÊÈiʎœÃÌi˜LiÜÕÃÃÌ°

ˆÌʈ˜Ìi}ÀˆiÀÌiÀÊ-Õ«iÀۈȜ˜Ê՘`Ê7iˆÌiÀLˆ`՘}Êۜ˜Ê>V…iˆ‡ Ì՘}]ÊœœÀ`ˆ˜>̈œ˜Ê՘`Ê>“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘}ÊÈV…iÀÌÊ -*",Ê`ˆiÊ +Õ>ˆÌBÌÊ`iÃʘ}iLœÌÃ°Ê ˆ˜iÊœœÀ`ˆ˜>̜Àˆ˜Êœ`iÀÊiˆ˜ÊœœÀ`ˆ‡ ˜>̜ÀÊLiÌÀiÕÌʓ>݈“>Ê£xÊ>“ˆˆi˜°Ê-ÞÃÌi“>̈ÃV…iÊ+Õ>ˆÌBÌÇ ÈV…iÀ՘}Ê՘`Ê`ˆiʈ˜Ìi˜ÃˆÛiÊœ˜ÌÀœiÊLiˆÊˆÌ>ÀLiˆÌi˜`i˜Ê՘`Ê *yÊi}iv>“ˆˆi˜Ê}i…ŸÀi˜ÊâÕÀÊÌB}ˆV…i˜ÊÀLiˆÌÊۜ˜Ê -*",°Ê ˜…>˜`Êۜ˜Ê Àv>…À՘}i˜Ê՘`ÊÈV…ÊÛiÀB˜`iÀ˜`i˜Ê i`ØÀv˜ˆÃ‡ Ãi˜Êi˜Ì܈VŽi˜Ê܈ÀÊ`>Ãʹœ˜âi«ÌÊ -*",ºÊ>Õvi˜`ÊÜiˆÌiÀ°Ê7ˆÀÊ >ÀLiˆÌi˜Ê«ÀœviÃȜ˜i]Êi˜}>}ˆiÀÌÊ՘`ÊÌÀ>˜Ã«>Ài˜ÌÊqʘ>V…ʈ˜˜i˜Ê ՘`ʘ>V…Ê>ÕÃÃi˜°

ˆiÊۜ˜Ê -*",Êi˜Ì܈VŽiÌiÊÀLiˆÌÃÜiˆÃiÊqÊ>ÕÃ}i…i˜`Êۜ˜Ê `i˜Ê i`ØÀv˜ˆÃÃi˜Ê՘`Ê՘ÌiÀÊ ÕÌâ՘}ÊۜÀ…>˜`i˜iÀÊ,iÃÜÕÀ‡ Vi˜ÊyÊi݈LiÊiÀ}B˜âi˜`iʈviÃÌiÕ˜}ÊâÕʏiˆÃÌi˜Ê­ >Ãi‡>‡ ˜>}i“i˜Ì®ÊqʈÃÌʅŸV…ÃÌÊivwÊâˆi˜Ì]ÊÜܜ…Ê“i˜ÃV…ˆV…Ê>ÃÊ>ÕV…Ê ۜŽÃ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV…°Ê˜`iÀiÊ>ÃØ>…“i˜ÊqÊâÕ“Ê iˆÃ«ˆiÊiˆ˜iÊ iˆ“«>ÌâˆiÀ՘}ʜ`iÀÊ>ÕV…Ê`>ÃÊ1˜ÌiÀ>ÃÃi˜Êۜ˜ÊˆviiˆÃÌ՘‡ }i˜ÊqÊiÀÜiˆÃi˜ÊÈV…Ê>ÃÊۈiÊŽœÃÌëˆiˆ}iÀ°ÊÊÊ

i…ÀÊØLiÀÊ,iyÊi݈œ˜Ê՘`Ê+Õ>ˆÌBÌÃÈV…iÀ՘}Ê iÀv>…Ài˜Ê-ˆiÊ՘ÌiÀÊÜÜÜ°ÛiÀiˆ˜i뜈À°V…Ê ÉÕvÌÀ>}}iLiÀÉ,iyÊi݈œ˜Ê՘`Ê+Õ>ˆÌBÌ̘ÌÀœi

UÊ LiˆÊ£ÓÊ-Ì՘`i˜Ê UÊ LiˆÊÎäÊ-Ì՘`i˜Ê

>“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘}Ê -*",Ê À°ÊÊ £¼äÓä°qÉœ˜>ÌÊ À°ÊÊ Ó¼xxä°qÉœ˜>ÌÊ

À°ÊÊ £Ó¼Ó{ä°qÉ>…À À°ÊÊ Îä¼Èää°qÉ>…À

>ÕiÀ«>ÌâˆiÀ՘}Ê -*",Ê UÊ ÎäÉÎÈxÊ/>}iÊÊ

À°ÊÊ Î¼È{n°qÉœ˜>ÌÊ

À°ÊÊ {μnää°qÉ>…À

ˆiÊiˆ“«>ÌâˆiÀ՘}ÊvØÀʣʈ˜`ʎœÃÌiÌ\

  

UÊ 7œ…˜…iˆ“Ê6iÀÜÀ}iÀÌ>ÝiÊÊ À°ÊÊ È¼™ää°qÉœ˜>ÌÊÊ À°Ê£ä¼äää°qÉœ˜>ÌÊÊ UÊ ÀÕÌ̜ŽœÃÌi˜ÊÌ°Ê<ÊV>°Ê

À°ÊÊ nÓ¼nää°qÉ>…À À°Ê£Óä¼äää°qÉ>…À

UÊ -V…Տ…iˆ“Ê6iÀÜÀ}iÀÌ>ÝiÊ UÊ ÀÕÌ̜ŽœÃÌi˜ÊÌ°Ê<ÊV>°ÊÊ

À°Ê£ää¼nää°qÉ>…À À°Ê£{{¼äää°qÉ>…À

À°ÊÊ n¼{ää°qÉœ˜>ÌÊ À°ÊÊ£Ó¼äää°qÉœ˜>ÌÊÊ




7iÀʈÃÌÊ -*",¶

"À}>˜ˆ}À>““Ê -*",

-iˆÌÊ£™™ÓÊÃiÌâÌÊÈV…Ê -*",ÊvØÀÊ`>ÃÊ7œ…Ê՘`Ê`ˆiÊ,iV…ÌiÊۜ˜Ê Li˜>V…Ìiˆˆ}Ìi˜Êˆ˜`iÀ˜Êiˆ˜°Ê“Ê>˜Ìœ˜Ê<ØÀˆV…Ê՘`Ê1“}iL՘}Ê LiÌÀiÕÌÊ`ˆiÊ"À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê«ÀœÊ>…ÀÊiÌÜ>ÊÓääʈ˜`iÀ°Ê >Ãʘ}iLœÌÊ Ûœ˜Ê -*",ÊՓv>ÃÃÌ\

6œÀÃÌ>˜`

UÊ Li}iˆÌiÌiÊ*yÊi}i«BÌâi UÊÊÜâˆ>«B`>}œ}ˆÃV…iÊ>“ˆˆi˜Li}iˆÌ՘} UÊ LŽBÀ՘}i˜Êˆ“ÊÕvÌÀ>}Êۜ˜Ê-œâˆ>Li…ŸÀ`i˜ UÊ iÀ>Ì՘}Ê՘`Ê7iˆÌiÀLˆ`՘}ÊvØÀÊ*yÊi}iv>“ˆˆi˜Ê՘`Ê>V…iÕÌiÊ iÃV…BvÌÏiˆÌ՘}

>V…iˆÌ՘}

`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜

œœÀ`ˆ˜>̜À˜˜i˜

 I

 I

 I

>V…iˆÌ՘}

œœÀ`ˆ˜>̜À˜˜i˜

 I

 I

 I

 I

 I

-«i˜`i˜Ê՘`ʈÌ}ˆi`ÃV…>vÌ

*yÊi}iv>“ˆˆi˜

*yÊi}iv>“ˆˆi˜

ˆÌÌi˜Ê՘ÌiÀÊ՘ÃʏiLi˜Êˆ˜`iÀ]Ê`ˆiÊ>ÕvÊ…ÀiÊ՘`Ê՘ÃiÀiʈviÊ >˜}i܈iÃi˜ÊȘ`°ÊˆÌÊ…ÀiÀÊ-«i˜`iʜ`iÀÊ`i“Ê iˆÌÀˆÌÌÊâՓÊ6iÀiˆ˜Ê }iLi˜Ê-ˆiʈ˜`iÀ˜Ê>ÕÃÊLi>ÃÌiÌi˜Ê6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜ÊÕÃÈV…ÌÊ>ÕvÊiˆ˜iÊ …œvv˜Õ˜}ÃۜiÊ<Վ՘v̰ʏÃʈÌ}ˆi`ÊiÀ…>Ìi˜Ê-ˆiÊâÜiˆ“>ÊB…ÀˆV…Ê iˆ˜Ê Տï˜Ê“ˆÌÊ>ŽÌÕii˜Ê˜vœÀ“>̈œ˜i˜ÊâÕÀÊÀLiˆÌÊۜ˜Ê -*",° 7ˆÀÊ`>˜Ži˜ÊvØÀÊ…Ài˜Ê iˆÌÀ>}Ê>ÕvÊ`>ÃÊ*œÃ̎œ˜ÌœÊ -*",\Ên䇣™xȇn ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

I>“ˆˆi˜Li}iˆÌiÀ˜˜i˜

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ -*",ʈÃÌÊ«œˆÌˆÃV…ʘiÕÌÀ>Ê՘`ÊiÀv؏ÌÊ`ˆiÊ< 7"‡,ˆV…̏ˆ˜ˆi˜° ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ






7œi˜Ê-ˆiʓi…ÀÊ܈ÃÃi˜¶ iÃÕV…i˜Ê-ˆiÊ՘ÃiÀiÊ7iLÈÌiÊÜÜÜ°ÛiÀiˆ˜i뜈À°V…Ê ÜÜÜ°ÛiÀiˆ˜i뜈À°V…Ê -ˆiÊwʘ`i˜Ê`œÀÌʓi…ÀʘvœÀ“>̈œ˜i˜ÊØLiÀÊ`ˆiÊÀLiˆÌÊۜ˜Ê -*",°Ê -ˆiʎŸ˜˜i˜Ê`i˜Ê iÜÏiÌÌiÀÊ>Lœ˜˜ˆiÀi˜Ê՘`ʘvœÀ“>̈œ˜ÃLÀœÃV…؇ Ài˜Ê…iÀ՘ÌiÀ>`i˜Êœ`iÀÊLiÃÌii˜Ê՘`ÊÈV…ÊØLiÀÊ/iÀ“ˆ˜iÊ՘`Ê6iÀ‡ >˜ÃÌ>Ì՘}i˜Êˆ˜vœÀ“ˆiÀi˜°

WWWVEREINESPOIRCH



ÀÕVŽ\ÊÀLiˆÌÃâi˜ÌÀՓÊ>“Ê-ii iˆ˜iʘÃ̈ÌṎœ˜Ê`iÃÊ6iÀiˆ˜ÃÊvØÀÊ-œâˆ>«ÃÞV…ˆ>ÌÀˆiÊ ˆ“Ê iâˆÀŽÊœÀ}i˜


*…ˆˆ««ÊiLˆÃV…iÀ\ÊÀÌÊ ˆÀiV̈œ˜ÊEÊÀ>«…ˆVÊ iÈ}˜]Ê,8\Ê>ÀŽï˜}Žœ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜

6iÀiˆ˜Ê -*", /ÀœÌÌi˜ÃÌÀ>ÃÃiÊÎ näÎÇÊ<ØÀˆV… /iivœ˜Êä{ÎÊn£nÊÓ£ÊäÇ >ÝÊä{ÎÊn£nÊÓ£Êän ‡>ˆ\Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜JÛiÀiˆ˜i뜈À°V…

WWWVEREINESPOIRCH

ESPOIR Auftraggeber-Broschüre  

KUNDE ESPOIR

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you