Page 1

' '.

¡.ei "'

t

38/ Le MondedipLomatique/ eLDlpló 32 / Diciembre 2009

i¡k

:. :~ \!

eL DipLó peruano cuLturaL

~:1 .

buena Literatura porRodrigaSarmiento Herencia

El viaje del elefante JoséSaramago EditoriaLAlfaguara 175páginas

Noc:turama

Elúltimo encuentro Sándor Márai EditoriaL Salamandra 1 192páginas

Diego Otero

EditoriaL AUB 80páginas

~~ ,ji .-it;

Estelibro es una feliz combinación de hechos realmente acaecidos que sólo ocurrieron en la inabarcable imaginación del maestro portugués. Siendo así las cosas, esta novela se vale de los relatos que cuentan el viaje de un elefante desde Portugal hasta Austria, para así ir desentrañando y describiendo la mente y el alma de sus personajes. Incluso del mismo elefante, ya que Saramago, en ciertas y válidas ocasiones, le endilga al buen paquidermo actitudes y comportamientos humanos. . Creyendo a pie juntillas que el singular viaje del elefante sólo es eso, un itinerario más que se cumplió por el capricho de unos reyes del siglo XVI, tenemos que, a mediados de ese siglo, Juan IlI, rey de Portugal, quiso congraciarse con su primo, el archiduque Maximiliano de Austria. Y notuvieron mejor idea, tanto aquél como su esposa, la reina Catalina de Austria, que enviarle de regalo a Salomón, el elefante. De este modo, ordenaron a toda una comitiva de militares y de vasallos para que se pudiera acometer la empresa y llevarla a buen término. Para efectos del cuidado y conducción del animal, se encontraba un cornaca indio llamado Subhro, quien tiene un relevante papel en esta novela debido a las simples yespeciales reflexiones que hace sobre su vida, la del elefante y la de quienes les rodean. TIpo de afilada mente y buen corazón, pudo granjearse la confianza y el cariño de todos quienes le trataron. Sin embargo, todos estos peculiares hechos no son sino el pretexto para dejamos enamorar con la prosa de Saramago, quien se vale de la perfecta argucia de imos dejando leer, para que nos cautiven su ironía, su manejo de los procesos mentales, de los monólogos, de los tiempos. Gian Caria Martiniere Cruz

Konrad y Henrik se re encuentran tras cuarenta yun años. Konrad, polaco, proveniente de una familia de linaje pero pobre, acude a la academia militar con el fin de procurarse un futuro. Ahí conoce a Henrik, hijo de militares, rodeado del esplendor y elegancia de los últimos años del Imperio austrohúngaro. Ambos inician una intensa amistad. Yaen la adultez, una serie de circunstancias -entre ellas un supuesto intento de asesinato- propiciará la huída de Konrad. El relato comienza cuando Niní, nodriza de Henrik, anuncia la visita de su amigo. Konrad regresa al escenario que abandonó intempestivamente cuatro décadas atrás. Sorpresivamente se encuentra con las inismas velas, los mismos muebles, la misma cena. La intención del anfitrión es clara: remarcar la espera. Que el recién llegado retome y enfrente lo abandonado. Es recibido con el amor y sabiduría de quien ha recorrido el oscuro y sinuoso mundo de la naturaleza humana. Del que se ha reconocido y ya nada le asusta. Del que no tiene miedo a la traición ni a las palabras, pero pretende la verdad. Tras una larga y solitaria reflexión, Henrik logra enfrentar una serie de verdades que lo ponen por enciroa de los detalles de la naturaleza humana. Ya no espera nada; ha logrado recorrerse a sí mismo en sus aspectos más sublimes y en los más animales. El último encuentro destaca por lo pausado y minucioso del relato; por los largos monólogos, la profundidad de las reflexiones acerca de la naturaleza vanidosa del hombre y lo azaroso de la vida. Márai se detiene en cada detalle, dibuja con peculiar esmero las escenas, el reencuentro. Construye un todo impregnado de añoranza y melancolía. El último encuentro aparece como una declaración de amistad que está por encima de las retribuciones y afinidades. Manuela Tapia Cortese

"Lo importante -así! de arbitraria es la poesía- es que este / es el avión más grande concebido por / la mente humana. No tiene / asientos, ni cinturones de seguridad, / ni nada de eso.Es como un gran salón vacío / / Yestá aquí: en Lima, / en esta parte más bien picante de / Sudamérica". Con estos enigmáticos versos -que irrumpen ya avanzado "El Despegue'; primer poema de la entrega-, es que se anuncian las virtudes de la nueva obra de Diego Otero, Nocturama. . Para quienes no hayan tenido la oportunidad de conocerlo, la carrera literaria del joven vate ha venido en ascenso desde la publicación de Cinema Fulgor (CoIrniflo Blanco, 1998). Siete años más tarde, el autor arremetió con el excelente Temporal (Solar, 2005), dejando plena certeza de una sólida evolución. El verso de largo aliento, mucho más elaborado, así como una aventura conceptual bast;mte más arriesgada, hacen que sea ése, y no su primer libro, el punto de partida para. la confluencia perceptual que es Nocturama. . Lo más resaltante aquí es la facilidad con la que Otero ha plasmado un estilo fuerte y arrasador, basado en la conjunción de múltiples signos urbanos y reminiscencias afectivas..Dichos elementos transportan al lector a los ambientes de una ciudad decadente, como fue la Lima de los años 1990' s, lugar en el cual-al igual que hoy en día- cualquier evento podia sorprender al alcanzar extremos de violencia y de caos antes insospechados. Nocturama, apesar de ser un libro ambientado en la década de 1990,posee un significadoque va mucho más allá, siendo identificable con cualquier época vivida en libertad. De esa forma, nos habla también de los 1980' s y de los 2000's. Como todo buen libro de poesía, su imaginario es atemporal. Oliver Glave Raggio

Le Monde Diplomatique (Nocturama)  

Le Monde Diplomatique Magazine (Nocturama). Date: 12-2009 / Revista Le Monde Diplomatique (Nocturama). Fecha: 12-2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you