Page 1

– en reise med hjerte og sanser HISTORIEN

HECTOR

VÅR MANN I SANTIAGO DE CHILE! SIDE 10-11

VÅRT FØRSTE REISEMÅL

CUBA

FOTO: NUNO ANTUNES

YUDITH - EN SOLID SAMARBEIDSPARTNER SIDE 16-17

SYKKELTUR PÅ EGEN HÅND

DU STORE!

FOR NOEN HYGGELIGE TILBAKEMELDINGER SIDE 62-63

LOKALT OG AUTENTISK

MAT & DRIKKE

PÅ OLIVENTURER SIDE 86-87

2020 4 8 R UTE R 2 2 L AN D

SYKKELTURER • VANDRETURER • WEEKENDTURER ALBANIA • ARGENTINA • CHILE • CU BA • ENGLAN D • FRAN KRIKE • H ELLAS • ITALIA K AM BODS JA • KROATIA • MAKEDONIA • MONTEN EGRO • PORTUGAL • RUS SLAN D • SLOVENIA SPANIA • SRI LAN K A • TS J EKKIA • T YSKLAN D • U NGARN • U RUGUAY • VIETNAM


Innhold PRAKTISK INFORMASJON Hva er Olivenopplevelsen? Det handler om mennesker! Vi på kontoret Reiseledere Tips til syv gode apper på Olivenreisen! Viktig informasjon Rute- og sykkelinformasjon LES MER OM Hector Pizarro – Vår mann i Santiago Yudith og Cuba – Olivens første reisemål Vietnam & Kambodsja – Et mangfold av inntrykk! Har du hilst på Nina? Vi elsker Italia! Helge og Francesco Hyggelig tilbakemelding på Prosecco-tur Vinbonden i Piemonte Spania på sykkel Reidar og Rafa Mat & drikke på Oliventurene Hyggelig tilbakemelding fra tur i Ungarn Katalog med ny vri

4 5 6–7 7–8 9 9 113

10–11 16–17 22–23 27 28 29 43 46–47 66 67 86–87 103 112

OVERSJØISKE GRUPPEREISER PÅ SYKKEL Chile NYHET! 12–13 Argentina & Uruguay 14–15 Cuba Libre 18–19 Sri Lanka 20–21 Vietnam & Kambodsja 24–25

EUROPEISKE GRUPPEREISER PÅ SYKKEL Russland St. Petersburg 26–27 Italia Fra Alpene til Amarone NYHET! Italias hjerte - Toscana & Umbria NYHET! Sardinia – Fra høyland til hav NYHET! Slovenia til Italia Langs kysten av Toscana Comosjøen Prosecco-turen Puglia Piemonte Gardasjøen – Venezia Fra kysten til Roma Sicilia Italia Mountainbike Trentino Gardasjøen – Moutainbike Toscana – Moutainbike

30–31 32–33 34–35 36–37 38–39 40–41 42–43 44–45 48–49 50–51 52–53 54–55

56 57

Spania La Rioja Costa de la Luz Granada­ – Cordoba – Sevilla Katalonia

68–69 70–71 72–73 74–75

Frankrike Burgund Korsika La Rochelle og øyene i Charentes

76–77 78–79 80–81


Portugal Langs kysten av Portugal Algarvekysten

82–83 84–85

Hellas Det ekte Kreta OPPUSSET!

88–89

Tsjekkia Sykkel, vin og jernteppe NYHET!

90–91

Kroatia Istria­ Øyhopping Dalamatiaøyene Øyhopping Kvarnerøyene

92–93 94–95 96–97

Nord-Makedonia Nord-Makedonia OPPUSSET!

98–99

Albania Fra Ohridsjøen til Adriaterhavet

100–101

Ungarn Balatonsjøen

102–103

England I hjertet av England

104–105

VANDRETUR GRUPPEREISE Montenegro Yoga- og vandretur NYHET! Italia Vandretur på Amalfikysten Vandretur i Piemonte Spania til Frankrike Kystvandring langs Costa Brava

106–107

108 109

110–111

SYKKELTUR PÅ EGEN HÅND - SE VÅR NETTSIDE Ja, hvordan fungerer det egentlig? 60–61 For noen hyggelige tilbakemeldinger 62–63 Sykkelweekend - Hva er dette for noe? 64 SYKKELWEEKEND GRUPPEREISE MED LOKALGUIDE England Drømmer & Drager 65 Italia Mini Prosecco – En sprudlende sykkeltur

65

Tyskland Dresden – og høstens vinfestival

65

KOMBINERT GRUPPEREISE SYKKEL/VANDRETUR Puglia 58–59 Piemonte & Cinque Terre 58–59 Roma & Amalfikysten 58–59 Oliven Reiser 2020

3


Fotograf: Marte Kristine Müller Refsdal

Om oss

Oliven Reiser har 11 dedikerte ansatte, og vi holder hus i den tradisjonsrike handelsbyen, Skien. Når vi ikke har piknik, møter du hos oss: (n.v.) Camilla Vefald Kvam, Olina Kristinsdóttir Gulbrandsen, Tonje Andresen, Christine Asdahl Burvald, Tove Kåsastul, Marit Holt, Vibeke Maaren Helland og Randi Melfald Kristiansen, (b.v.) Lene Trondsen Kvist, Thomas Gilberto Pedersen, Thomas Kesanen Solbakken, Helge Pedersen og Karianne Torbjørnsen. Helge er Oliven Reisers grunnlegger.

Hva er Olivenopplevelsen? Hos oss kan du reise i gruppe, enten du ønsker å møte nye mennesker på en av våre gruppeturer, eller sammen med vennegjengen som ønsker seg en spesiell og aktiv reise. Du kan også reise på egen hånd, eller sammen med noen du er glad i? Vi er spesialister på sykkel- og vandreturer for alle, med noe ekstra og vi har 19 års erfaring. Reis med eller uten guide, hjelp får du uansett. Valget er ditt. For oss er «noe ekstra» at våre ruter er unike og autentiske for det stedet du besøker. Det er pittoreske landsbyer, vakker natur, god vin, avslappende pikniker i det fri, dyktige guider,

4

Oliven Reiser 2020

og overnattingssteder og restauranter som appellerer til sansene dine. Og ikke minst den lokale kompetansen vi kan tilby for hvert eneste reisemål. Vi frakter dessuten bagasjen din, så du kan bare tenke på å sykle eller gå. Dette er verden sett nært fra sykkelsetet og med vandrerens øyne. Vi vil bidra til vekst i de land vi besøker, så vi inkluderer og samarbeider alltid med lokale partnere og ildsjeler. Det er de som vet hva som bør oppleves der du er, som kan dele tradisjonene, og som alltid arbeider til det beste for våre reisende. Det gjør også våre

norske reiseledere, som alle brenner for at nettopp du skal ha Olivenopplevelsen. Vi tar deg kanskje med dit du ikke hadde funnet frem til selv? Olivenopplevelsen er å vende hjem med (hjertet fullt av) uforglemmelige minner og sansene fulle av nye inntrykk. Det er opplevelsen av raushet og kvalitet, av det personlige og av det unike. Kanskje gjør vi verden litt mindre, og forståelsen av den litt større. Olivenopplevelsen er en reise med hjerte og sanser.


Det handler om mennesker. Etter 19 år, med reiser i mange kriker og kroker av verden, er det en ting som har blitt helt klart for oss. Ikke minst understøttet av alle de gode tilbakemeldingene vi får. Det handler om mennesket. Eller mennesker, om du vil. Det er guidene våre, som alltid gir sitt beste, og som gir sine smil og av sin kunnskap for at våre reisende skal få en best mulig opplevelse. Det er de mennesker man møter underveis. Mange av dem er blitt våre venner, og det er en grunn til at dere møter nettopp dem.

De står for Olivenopplevelsen; det autentiske, det varme og vennligheten som både skal forventes og oppleves. Mennesker er også dere som velger å reise med oss. Det er dere vi er der for. Dere som har valgt å bruke deres tid og penger hos oss. For at dere skal ha den beste opplevelsen, enten dere sykler gjennom vingårdene eller vandrer på Gudestien.

Dere inkludert. Alle mennesker som er en del av Oliven Reiser, skal tas vare på. Det er også bærekraft. Det er også bærekraft å skape relasjoner mellom mennesker og kulturer. På den måten skapes nye vennskap, og vi lærer å forstå hverandre bedre alle sammen. Vi i Oliven Reiser er stolte av å kunne få dele disse relasjonene med dere.

På Olivenkontoret er vi 11 mennesker som lever for alle disse menneskene. THOMAS SOLBAKKEN Daglig leder i Oliven Reiser

Oliven Reiser 2020

5


Vi på kontoret Egentlig så begynte vårt lille Oliven-eventyr på Cuba. Som konfirmasjonsgave til eldstesønnen i 1994; Velg et sted i verden med far som guide. Tre uker på solidaritetsbrigade i Caimito, 30 km utenfor Havanna ble valget. Her plukket Helge og Thomas mandariner og dro på ekskursjoner. Thomas elsket det; musikken, menneskene, optimismen og livsgleden de bar på. Helge underviste 27 år i U-skole, Videregående og Treider Reiseliv; Språk og samfunnsfag. I 1993 satte han i gang med Hvite Busser til Auschwitz i Telemark, både skoleturer og private turer til dødsleirene. Samtidig med årlige idrettsprosjekt på Cuba og etter hvert full jobb med reiselivsstudenter var ikke veien lang til eget firma, og lærergjerningen byttet ut med Oliven Reiser. 5.10.2001 gikk første turen til Cuba med eget firma.

HELGE

Interessen for språk, mennesker og historie kunne ivaretas på beste måte sammen med andre nysgjerrige og reiselystne nordmenn. Fra dag EN, alltid, uansett land, sammen med lokal partner og lokale guider. Og sykkelen blei redskapen. Og kunnskapen, gleden og sansene satt i høysete. Som eier jobber Helge stort sett idag som forretningsutvikler og researcher.

Randi er den på Olivenkontoret som har vært her lengst (etter Helge). Det startet med at vi trengte en ny person på regnskap- og kontor i 2008, men ettersom jobbmengden økte syklet Randi over som reisekonsulent i 2014. Her briljerer hun med orden, dyktighet, sans for detaljer, nysgjerrighet og glede.

Tonje begynte som reisekonsulent hos oss i 2010. Hun har jobbet med både sykkelog vandreturer mot gruppereiser og på egen hånd. Tonje er en vel bereist, aktiv, blid og energisk person som du enten treffer på to hjul, joggetur eller vandring på fjellet. Tonje vil gjerne fortelle deg mer om: Spania, Irland, Ungarn, Argentina, Albania og Kroatia.

Randi vil gjerne fortelle deg mer om: Italia, Spania, Montenegro, Russland og Chile.

RANDI

TONJE Tove begynte i Oliven 2010. Hun er en tilpasningsdyktig og dedikert person som ofte er den siste som slår av lyset på kontoret. Det hyggelige med Tove er at hun alltid har et lurt smil om munn, som om hun bærer på en morsom liten hemmelighet. Tove har vært innom alle turene våre på et eller annet tidspunkt i form av å sette opp program eller ute på selve turen.

Marit begynte i Oliven Reiser, januar 2012. «Jeg skal bare...», lyder det ofte fra Marit. Men alle vi på kontoret vet at «skal bare», ofter er så mye mer. Marit er en kunnskapsrik, serviceinnstilt og blid dame som alltid gjør det lille ekstra for at kundene våre skal få en god reiseopplevelse fra start til slutt. Marit har bodd 30 år i Bayern (Tyskland) og jobbet bl.a. på det norske konsulatet i Munchen.

Tove vil gjerne fortelle deg mer om: Italia, Makedonia, Portugal, Tsjekkia, Vietnam og Kambodsja.

Marit vil gjerne fortelle deg mer om: Tyskland, Nord-Italia, Sicilia og Sri Lanka.

TOVE

MARIT Christine er kontorets egen flyvertinne, eller eks-flyvertinne, for å være eksakt. Med diverse erfaring fra salg- og service, senker hun ikke skuldrene før alt er fiks ferdig for alle våre kunder som vil ut å reise. Tida går fort når en har det gøy og nå er det er seks år siden Christine begynte hos oss. Nå har hun også blitt vår nye forretningsutvikler, og skal blant annet sørge for nye, spennende destinasjoner.

Camilla har jobbet i Oliven Reiser i 5 år og er den yngste på kontoret. Hun er et ordensmenneske av rang og kunne like gjerne hatt jobb som proffesjonell ryddehjelp. Dette er gode kvaliteter hun tar med seg når hun monterer sykkelturer for alle som vil reise med oss. Camilla vil gjerne fortelle deg mer om: England, Italia og Korsika.

Christine vil gjerne fortelle deg mer om: Frankrike, Hellas og Cuba.

CHRISTINE 6

Oliven Reiser 2020

Foto: Mari Bareksten

Foto: Marte Kristine Müller Refsdal

CAMILLA


Vi på kontoret

VIBEKE

Noen må jo holde orden på oss, og ikke minst pengene. Der kommer vår egen «vaktbikkje» inn, nemlig Vibeke. Vår økonomiansvarlig med mange års erfaring i regnskapsbransjen bak seg. Med lupe og sidespeil med ris bak sørger hun for at kreditorer og debitorer får sitt, og en gang innimellom at vi får lønn. På kontoen har hun også en stor sum godt humør, livsglede, kjærlighet for familien, og en stor lidenskap for kokkekunsten. Det siste har en tendens til å gå utover oss, men ingen av oss klager noe nevneverdig på at kalorikontoen fylles også.

Reiseledere Francesco Pizzardi Francesco har vært med oss i 17 år. Har 30 år i reiselivsbransjen med seg. Francesco koordinerer med imponerende logistikk alle turene våre på fastlandet, og er ofte på farta sammen med vårt «italienske team». Han kommer opprinnelig fra Terracina, bodd 16 år i Frankrike og de siste 45 i Italia.

Reidar Simonsen Olina er av ekte vikingblod, og kommer selvsagt da fra sagaøya Island. Vi sykler ikke på Island, men så liker også Olina bedre varmere himmelstrøk. Men hardførheten har hun tatt med seg, og trår til med tæl og iver der vi trenger det. Også er hun veldig god på tall. Stort sett hjelper hun Vibeke på regnskap og den administrative delen av Olivenkontoret.

Lektor med hovedfag i engelsk. Undervist ett år på universitet i USA og snakker engelsk, fransk og spansk. Bodd to år i Spania, vært mye på Cuba og hatt flere studieopphold i Frankrike. Mange kjenner han som «Reidun fra Knibeheia»; hans alter ego som komiker.

Egil Heggen OLINA Thomas Gilberto har jobbet hos oss i om lag to år og er ansatt som kontorets markedsansvarlig. Med fartstid som mediegrafiker og grafisk designer fra blant annet Telemarksavisa og Amedia Tønsberg, er det kjekt med en som kan ta seg av annonseproduksjonen, sosiale medier, nyhetsbrev, videografi, katalog, samt layout og design til diverse formål. Thomas G. har også tidligere boddog studert i Havanna hvor han studerte spansk på høyere nivå ved fakultetet for utenlandske språk.

THOMAS GILBERTO

Foto: Marte Kristine Müller Refsdal

Thomas er «han nye». Fra en omstreifende tilværelse i helt andre bransjer, og med lidenskap for gode opplevelser flyttet han inn som daglig leder i august 2018. Med på flyttelasset hadde han bakgrunn fra både økonomi og logistikk. Thomas har også militærbakgrunn. Det har vært et langt stykke vei fra Forsvaret til Oliven Reiser, men ifølge ham selv kjennes det ut som å komme hjem.

Har bakgrunn som samfunnsinteressert journalist og jobbet tidligere som økonomisk journalist i avisen Valdres. Egil møter andre kulturer med åpent sinn og liker å «backe opp» din reiseglede. Han omtales som en positiv og sosial person. Snakker spansk og engelsk.

Nina Bell Rui Aadna Er språklærer i videregående og skribent. Har flere lengre utenlandsopphold bak seg, og snakker blant annet fransk og engelsk. Begeistret for mennesker, kunst og kultur – alt det gode i livet.

Heidi Karine Hanssen Oppvokst i Lavangen, Sør-Troms. Studert språk på vg skole i Nord-Norge og bla. vært au-pair i Paris i 1 år. Flytta til Oslo for jobb i Stena Line, deretter flyvertinne i Sterling. Bodd i Italia siden 1989 og har hatt div. jobber innen turisme.

THOMAS Oliven Reiser 2020

7


Reiseledere Jon Ultvedt Lektor fra Skien som underviser i spansk og religion. Har bodd og arbeidet som misjonær i Colombia i 5 år og vært mye på reise. Fritiden går med til å være bluesmusiker og bandleder i tillegg til reisevirksomhet.

Suzi Makaj Oppvokst i Sverige. Har bodd i Firenze, Italia, de siste årene. Hennes opprinnelige yrke er skredder og designer av klær. Noe hun fortsatt praktiserer når hun ikke er ute og sykler med Oliven. Tidligere har hun vært dykkeinstruktør i Rødehavet, rundreiseguide i India, og nå altså sykkelog vandreguide i Italia. Foruten aktivitet i naturen, har hun stor lidenskap for maten og vinen og dens underfundige opprinnelse.

Valmir Araujo de Lima Født i Brasilia og oppvokst sør i Bahia. Han bakgrunn i gårdsdrift med økologisk produksjon av tropisk frukt, grønnsaker og reinskogsdrift. Jobbet 7 år på en Norsk høgskole (Gateway College) med idrettskurs på et studiesenter i Brasil. Flyttet til Norge i 2011, er opptatt av capoeira, surfing, sykling, flere andre fysisk aktiviteter, opplevelser, god mat, møte med mennesker, natur og miljø. Mottoet hans er «Ut på tur, aldri sur». Snakker både portugisisk og norsk.

Lukasz Kurembski Lukasz er Polsk og er bosatt i Roma. Han har studert norsk og har utført studier om polsk historie. Ved siden av livet som reiseleder driver han også en restaurant i den Italienske hovedstaden. Han er en ekspertguide til våre turer med hans erfaring kombinert med tilgjengelighet og kunnskap til det norske språk, noe som gjør han til en verdifull følgesvenn verdsatt av våre kunder.

8

Oliven Reiser 2020

Hector Pizarro Er glad i mennesker, natur og reiser. Statsautorisert translatør i norsk og spansk. Jobber primært som teknologiskribent. På 90-tallet var han presseansvarlig ved den chilenske ambassaden i Oslo og senere underviste han i spansk og tverrkulturell kommunikasjon i Høgskolen i Telemark. Hector snakker spansk, norsk, engelsk og er bosatt i Chile. Fritiden går til turer med hundene «Tilly» og «Dexter».

Borghild Tønnessen-Krokan Bodde på Cuba fra sommeren 2012 til julen 2014. Reiste øya på kryss og tvers og hadde oppdrag for forskningsinstitusjoner og FN. Besøkte Cuba første gang på nittitallet som ung student og frilandsjournalist, og skrev masteroppgave i statsvitenskap om Cuba. Har mastergrad i media og kommunikasjon fra London School of Economics and Political Science (LSE). Er seniorrådgiver for Colombia og Peru i Regnskogfondet. Oppvokst i Tromsø, bor i Oslo.

Claudio Forlini Hans cv snakker for seg selv: en italiener som har brukt fem år i Norge og Bergen som guide. Han har også et års erfaring med reparasjon og salg av sykler. Claudio er nå tilbake i Italia, og viser med stor glede alle sine nye norske venner omkring. Hans andre store lidenskap er gitaren. Forlini vil være den ideelle følgesvenn for alle som har sine egne lidenskaper: Italia, Norge, sykkelen, gitaren…

Ørjan Brattetveit Journalist med Cuba som sitt store interessefelt. Ørjan besøkte Cuba for første gang i 1993 og bodde fast på Cuba i 7 år frå 1996. I denne perioden jobbet han som frilansjournalist i Havanna og leverte tekst og foto til mange aviser og magasiner i Norden. Ørjan reiser ofte til Cuba som reiseleder, journalist eller bare på ferie. Han er fast ansatt i avisen Hordaland, men han har også eget frilansselskap.

Erik Nedberg

Monica Claudius

Pensjonert ingeniør, yrkespedagog, «handyman», sykkelmekaniker og livsnyter. Da ligger vel alt til rette for å være Olivenguide. Erik har mange års erfaring som deltaker, ruteplanlegger og guide på sykkeltur for små og store grupper i de fleste land i Vest-Europa. Og selv om han er lidenskapelig opptatt av mat og kultur, finner du ham like gjerne på en landeveissykkel eller terrengsykkel.

Opprinnelig nordlending bosatt i Østfold. Har fransk baccalauréat, samt en bachelor i reiseliv fra Universitetet i Sevilla. Underviser i fransk og spansk, og snakker i tillegg tysk. Ellers er hun nyfrelst køyehenger, liker å lage mat, er generelt nysgjerrig på livet og nye opplevelser - og er veldig glad i å jobbe med mennesker.


Tips til syv gode apper på Olivenreisen! Det er en jungel av apper der ute som kan være til hjelp på reisen, men hvordan velge riktig? Vi har valgt ut syv kjekke apper til sykkel eller vandreturen din - og de er gratis! Strava Her kan du kartlegge sykkelturen din og analysere økten. Sjekk distanse, høydemeter, kaloriforbruk og fart. Vel hjemme igjen kan du skryte til vennegjengen om hvilken atlet du er, du har jo solide bevis!

Duolingo Med denne appen kan du lære deg et nytt språk. De fleste av oss forstår engelsk ganske godt. Verre er det kanskje med et glemt tredjespråk fra skolen, som fransk, tysk eller spansk. Med Duolingo blir språklæringen nesten som en lek.

Windy Maps Om du skal på vandre- sykkel eller skitur vil du like Windy Maps. Er du godt forberedt laster du ned kart i forveien og bruker appen offline ute på reien. Detaljert kartvisning av både turstier, sykkeltraseer og skiløyper.

Vivino Hvor ofte har du ikke sittet under en Oliven Reiser-lunsj å tenkt «Jøss, det var jaggu en god vin!» Med denne appen kan du gjennkjenne etiketter på flasker og du får både informasjon om navn, årganger og priser.

Valuta+ (Valutakalkulator) en superenkel og gratis valutakalkulator. Lar deg konvertere valutakurser veldig enkelt, uansett hvor du er i verden. 170+ valutaer for deg som alltid liker å være oppdatert.

TripAdvisor ..sammenligner priser, tilbakemeldinger og anbefalinger fra over 200 bestillingsnettsteder som f.eks hoteller, restauranter og aktiviteter for å hjelpe deg med å finne den laveste prisen eller riktige kvaliteten.

OBS! Kan forekomme kjøp og tilleggsfunksjoner i app.

Ride With GPS Denne appen er for tiden vår største favoritt. Den gjør det lett, trygt og gøy for syklister å ferdes ute på tur. Et trykk og du kan sette av gårde. Vi bruker blant annet appen på sykkelturene våre på egen hånd, i Italia. Her får du tilgang til løyper, hoteller og mye annen informasjon du har behov for å vite, både i forkant og underveis. Ride with GPS kan også oppdateres mens du er på reise med f.eks. endring av ruter, hoteller osv. Innlogging og informasjon om ruter mottar du gratis fra Oliven Reiser.

NB: Noen land opererer med andre priser på data, tale, SMS og MMS både i- og utenfor EU/EØS. Du står selv ansvarlig for å sjekke mobildata og priser for det landet du besøker.

VIKTIG • Flybilletter dere kjøper på egenhånd bookes på eget ansvar. Om dere bestiller reisen uten fly er i utgangspunktet ikke transfer inkludert. Oliven Reiser er ikke ansvarlige for ubenyttede innkjøpte billetter dersom gruppereisen skulle bli kansellert. • Vi er behjelpelige med kjøp av tilslutningsbilletter mot et tillegg i pris. Ved slike bestillinger er dere ved tidsendringer fra flyselskapene, samt eventuelle kanselleringer/ forsinkelser garantert at flyselskapet er ansvarlige for å ordne flyreisen videre. • Ved bestilling er du pliktig til å oppgi navnet ditt slik det står i passet. Dette i forhold til flybilletter og eventuelt visum. Flyselskapene belaster oss minimum 500,- ved navnendring etter utstedelse, dette dekkes av kunden når oppgitt navn avviker fra navn i pass. • Pass må være gyldig i 6 måneder etter hjemkomst på alle oversjøiske destinasjoner.

VI ØNSKER Å INKLUDERE MYE Vi synes nemlig at en ferie skal være en ferie. Er ikke det å få komme til dekket bord? Noen som står klar med litt vin? Noen som tar vare på bagasjen din? Noen som viser vei og sørger for du kommer trygt frem? Det er ingen grunn til å bli «logistikksjef» for din egen fritid. På våre gruppeturer handler det også om raushet. Det har vært noe vi har verdsatt høyt siden starten i 2001, og som våre reisende har satt pris på. Når man setter seg på sykkelsetet, eller tar bena fatt, skal man oppleve. Ta til seg inntrykkene fra mennesker og landskap. Ikke tenke på hvor eller når du skal ha lunsj, eller et kaffestopp. Og når man skal slappe av, skal man slappe av. På turer på egen hånd kan du velge, men vi hjelper deg gjerne med det meste. God, innholdsrik tur!

Forbehold om endring av datoer, program og skrivefeil – se våre nettsider. Betingelser – se våre nettsider. Oliven Reiser 2020

9


Vår mann i Santiago – Intervju med

Hector Pizarro

TEKST: Karianne Torbjørnsen

Idet Hector tar imot Oliven Reisers aller første kunder på flyplassen i Santiago i 2020, vil ringen endelig være sluttet - etter 35 år. Det er slett ingen selvfølge at dette har latt seg gjøre; hverken for Hector, for Chile - eller Oliven Reiser for den saks skyld. Denne vakre og silkemyke augustkvelden i Skien forstyrres bare av vår lavmælte samtale, innimellom av latter og, etter hvert, av en Olivenbestyrer som setter fram mat og vin på verandaen. Helge og Hector har vært nære venner siden 2005, kjent hverandre enda lenger, men kvelden skal visst også by på overraskelser. Hector ler godt. Fordi jeg nettopp har fortalt at jeg endelig har bestemt tittelen på dette intervjuet, og forsvarer valget med å henvise til Graham Greens udødelige roman «Vår mann i Havana». Han spør derfor om vi vet at han sto oppført på lista til Norsk Skuespillerforbund? Det er vår tur til å le, men så forteller Hector om ankomsten til Oslo i 1985; her innvilges han politisk asyl og blir en del av et latinamerikansk eksilteater. Medlemmene er fra Argentina, Uruguay og Chile og har flyktet fra hver sine militærdiktatur. Ingen kan norsk, men fysisk teater blir deres uttrykksform; teatergruppa vil øke nordmenns bevissthet rundt den tids situasjon i Latin-Amerika. Dernest vil de tjene penger på oppsetninger for å sende hjem til sine respektive motstandskamper. Blant Hectors andre skuespilleroppdrag er en rolle som statist for NRKs radioteater. Og i hvilket stykke? «Vår mann i Havana».

10 Oliven Reiser 2020

Hector var åtte år, da Augusto Pinochet styrtet president Allende i militærkuppet i 1973. Samme året opplevde han at soldater stormet leiligheten til familien i byen Quintero, på jakt etter hans far som jobbet i sosialtjenesten og var politisk aktiv på venstresiden. Soldatene holdt Hector, hans mor og ei gammel tante i sjakk, presset inn i et hjørne av stua med maskingevær rettet mot seg, mens leiligheten ble endevendt og ramponert. -Far kom fullstendig forandret tilbake fra flukten han hadde lagt ut på – han var blitt advart og var jo ikke hjemme da soldatene kom. Men etterpå? Nei, han ble taus, stillfaren og plutselig svært religiøs. Det var ikke lenger rom for politiske samtaler, men han hadde allerede inspirert meg. Det var på grunn av hans tidligere engasjement at jeg selv ble politisk aktiv som student ved universitetet i Talca 10 år seinere. Som del av den opposisjonelle studentgruppa UNED aksjonerte de mot daglige hendelser - innstramminger i grunnleggende friheter. Det var den ungdommelige drivkraften som blusset, den harmdirrende rettferdighetssansen; -Det kjentes like nødvendig og livsviktig som å puste, sier Hector. Å spørre. Å opponere. Å demonstrere. Å ha noen å brøle mot. I løpet av studieperioden fra 1983 til -85

arresteres Hector to ganger for å delta i demonstrasjoner. Han var også blant ei gruppe på 15 studenter som inntok katedralen i Talca for å sultestreike, da gruppa ikke fikk svar på hvor deres medstudent Hugo Araya var blitt av etter en demonstrasjon. Hugo var den eneste av demonstrantene som brutalt hadde blitt arrester og tauet inn – deretter ble han borte. Hector og medstudentene var redd han nå var blant de tusener av chilenerne som bare brått forsvant på den tiden. De kalles «Los Desaparecidos» - fortsatt. Sju dagers streik ble avblåst, da Hugo plutselig dukket opp igjen. Uten forklaring. Taus. Fjern. Hector var utmattet, skremt og veldig sliten av hele tiden å vokte seg - å være i alarmberedskap. Høsten 1985 ankommer altså Hector Oslo, alene. Han starter på Universitet samme år, og får etter hvert jobb som analytiker i den mexicanske ambassaden i Oslo. Videre går veien til den chilenske ambassaden, med ansvar blant annet for promotering av chilensk vin. Etter å ha fått bevilling som statsautorisert translatør blir også tolke- og translatøroppdragene mange; for Utenriksdepartementet er Hector tolk for en representant fra FARCgeriljaen under fredsforhandlingene med Colombia. Og H.M. Kong Olav får hjelp til å oversette brev til Fidel Castro. -Det var spennende år, oppgaver og folk - særlig etter at den chilenske utenriksministeren oppgraderte meg til attaché, utvidet kontaktnettet og oppgavene seg betydelig.


Årene 2001 til 2003 er Hector tilbake i Chile, på jobb ved den norske ambassaden i Santiago. Han forteller varmt om mange sterke møter, særlig med tidligere ambassadør Frode Nilsen - diplomaten som ble sendt til Chile i 1973 og reddet hundrevis av chilenere fra militærjuntaen. Hector blir blank i øyne, minnes Nilsens vennlige og ydmyke vesen; -Men han var en skikkelig luring! Spiste og drakk med Pinochets menn, smurte fangevoktere med whiskykasser og forhandlet fri utallige chilenere. Frode Nilsen vil alltid være en helt i Chile. Alltid.

g Hector og tidligere ambassadør Frode Nilsen

Tilbake i Norge møter Hector Helge. Året er 2003, Helges Oliven Reiser er bare to år gammelt og fortsatt i famlende oppstart. Cuba-turene selges over en lav sko, Helge er eneste guide - Helge er firmaet. Det går galt. Rett i forkant av en Cuba-reise i 2005, blir Helge akuttinnlagt med hjerteinfarkt. Hvem kan steppe inn som guide på så kort varsel, hvem snakker godt nok spansk, hvem kjenner Cuba og Latin-Amerika, hvem vil partneren hans i Havanna kunne stole på, hvem vil kundene ha tillit til? Hector. Hector gjør sitt første Oliven-oppdrag. Det blir flere, både som guide i Brasil, på Cuba og i Argentina, men også som Oliven Reisers uvurderlige IT-kyndige. Slik er det fortsatt – 15 år senere. Faktisk skal enda tettere bånd knyttes, når Hector nå har valgt å flytte tilbake til Santiago. -Det er veldig spennende og ekstra spesielt endelig å kunne vise Olivenkunder mitt Chile, 35 år etter at nordmenn tok meg imot i Oslo. Helge og jeg har sammen utviklet sykkelløypa som selvfølgelig preges av storslått natur. Chile er jo en samling av fjell- og dalstrøk, og vi vil for eksempel smake stor forskjell på vin som produseres i Maipo-dalen kontra Colchaguadalen. Eller til og med produksjoner gjort i samme dalen, fordi alt avhenger av høyde- og temperaturforskjeller, tradisjoner og teknologi. I Elqui-dalen produseres også Chiles Pisco – landets mest typiske brennevin

g Helge og Hector i Santiago de Chile

og hovedingrediens i den ikoniske cocktailen Pisco Sour. Men det blir også mange gode menneskemøter, for chilenerne vi treffer langs ruta gleder seg veldig til å ta imot norske syklister. Hector har snakket seg varm og Helge har hentet Piscoen kjøpt på researchreisen vinteren 2019.

Vi skåler i tankefull taushet denne norske sommerkvelden, men er ikke i tvil. I 2020, i Oliven Reisers nye latinamerikanske eventyr, må han finne seg i å spille hovedrollen. For Hector Pizarro er Vår mann i Santiago.

KARIANNE TORBJØRNSEN Oliven-researcher Oliven Reiser 2020

11


C H I L E  SY K K E LT U R

T NYHE ! 20 20

Chile - Poesiens land Våren 2020 begynner vårt neste kapittel i poetenes land, Chile. I det blomstrende landet i Sør-Amerika får du de ruvende vulkaner i Andesfjellene og Stillehavets klare vann. Mystiske Månedalen i nord til Patagonias isbreer i sør. Verdens tørreste ørken til vakre, frodige daler, som er hjem for noen av verdens beste viner. Vi besøker frodige daler som er hjem for noen av verdens beste viner, og har fostret nobelprisvinneren Gabriela Mistral (f. 1889); poeten fikk litteraturprisen i 1945 som første søramerikanske forfatter. Det var dessuten Mistral, i rollen som skolerektor, som intenst oppfordret Pablo Neruda å skrive framfor å gi etter for sin fars misnøye med sønnens litterære ambisjoner. Neruda mottok selv Nobelprisen i 1971. Boende i Providencia-distriktet ved ankomst, et av Santiagos kulturelle og gastronomiske høydepunkt, vil du få mulighet til en spasertur til Nerudas bydel Bellavista.

Maipo-, Colchagua- og Elquidalen er alle mektige områder som byr oss imponerende natur og hver sine særpregede vinopplevelser. Vinkjennere vil merke seg store smaksendringer der alt handler om temperaturforskjeller, tradisjoner og teknologi i dalførene. Vi serveres lokale spesialiteter, opplever typisk folklore og asado – en real grillfest med helstekt dyr. Bål og musikk ved elva, i og nær villmark med formidable fjellformasjoner der du kan se satellitter på nattehimmelen med det blotte øyet. Vandring i havnebyen Valparaiso gjør deg kjent med de berømte veggmalerier, mosaikker og kabelbanene – alt oppført

Dag 1: Avreise Oslo Dag 2: Ankomst Santiago de Chile. Dag 3: Santiago de Chile – Padre Hurtado – Pirque, 38 km. Dag 4: Pirque – El Melocoton – San Alfonso, 36 km. Dag 5: San Alfonso – Santa Cruz – Larmahue, 45 km. Dag 6: Santa Cruz – Lolol – Ranguil, 50 km. Dag 7: Ranguil – Valparaiso – Viña del Mar 12

Oliven Reiser 2020

på UNESCOs verdensarvliste. Herfra er veien kort til koloniale Viña del Mar, eller «Hagebyen», med sine flotte palmekledde avenyer, palasser og parker. Gode hoteller og herregårder møter oss underveis med familiær gjestfrihet, av og til basseng-muligheter eller med kort vei til strand for ettermiddagsbad i Stillehavet.

Se vår nettside for fullt program og mer informasjon.

Løypekategori: Moderat

Verdensdel: Sør-Amerika Overnattinger: 11 netter

Dag 8: Viña del Mar – Los Vilos – Vicuña. Dag 9: Vicuña – El Tambo – Puclaro – Vicuña, 38 km. Dag 10: Vicuña – Diaguitas – Alcohuaz, 30 km. Dag 11: Alcohuaz – Paihuano – Alcohuaz, 34 km. Dag 12: Alcohuaz – Santiago de Chile Dag 13: Avreise Santiago de Chile Dag 14: Ankomst Oslo


Visste du!

Vicuña Paihuano

Viña del Mar Valparaíso

SANTIAGO DE CHILE

Pirque Santa Cruz Ranguil

20 mil lenger sør for Santiago, åpenbarer Colchagua-dalen seg, sentralt i O’Higgins regionen. Dette er ikon-dalen for chilensk vin. Her bor vi i hyggelige kolonialpregede Santa Cruz i to dager og vi holder oss på fredelige landeveier langs vinruta i dalen. Vi håper at vindruehøsten i mars blir en attraksjon i seg selv. Visste du forresten at det totale vingårdsarealet i Chile dekker et område på til sammen ca 126000 hektar, det blir mye god vin det!

INFO Turer 2020 08.03-21.03 I 02.04-15.04 16.11-31.11

Utdrag fra: Cosas / Ting

Pris 08.03-21.03 kr 33 900,-

Støtt har eg med meg ein elvesus, ein lyd eg har høyrt på i førti år. Det er nok blodet mitt som syng, eller ein klang eg ein gong fekk.

Pris for 02.04-15.04 og 16.11-31.11 se våre nettsider.

Eller barndomselva, rio Elqui, Den eg vassar i og legg kropp imot. aldri forlèt ho meg, hjarte til hjarte som to barn held ho meg, eg ho. Drøymer eg fjella, mitt Andes, da vandrar eg gjennom tronge pass som plystrar og plystrar kvilelaust, og tonen er mest som ei lovnad. Gabriela Mistral, i samlingen «Tala» fra 1938

Enkeltromstillegg kr 1 900,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo-Santiago de Chile, transfer fra/til flyplass, 11 overnattinger m/frokost på hotell/ gjestehus, 1 innenriksflyging, 7 middager og 9 lunsjer/pikniker med vin/vann, vinsmaking, norsktalende reiseleder, sykkelguide, følgebil, all transfer og inngang/ omvisning i hht. program. Ikke inkludert: Sykkelhjelm, tips Pris for leie av elsykkel kr 3000,-

Cueca er Chiles nasjonaldans. Men selv om den har blitt danset i mange år, ble den ikke offisiell erklært før i 1979. Selv om opprinnelsen til dansen ikke er helt definert, ser den ut til å stamme fra en dans kalt zamacueca; som igjen har sine røtter i typiske spanske danser som jota eller fandango, blandet med afrikanske og indianske rytmer. Det er her bruken av lommetørkleet dukker opp og den velkjente forførelsen i dansen som vi vanligvis ser i dag. Symbolikken i «La Cueca» handler om parodien av frieri mellom hane og høne. Deltakerne hever skjerfene som symboliserer fjærene og beveger seg i sirkler. Koreografien, bevegelsene og musikken varierer visstnok ut i fra de forskjellige chilenske og geografiske regionen.

Oliven Reiser 2020

13


A R G E N T I N A & U R U G UAY   SY K K E LT U R

Argentina & Uruguay Pampas, provins, sydende storby, deltaer – varme, puls, hjertebank, lidenskap. Kan det være all denne latinamerikanske intensiteten og kontrastene som fascinerer oss nordmenn så voldsomt? Denne annerledesheten, viljen og stoltheten? Vi tar deg med på en sykkelreise fra det sydende Buenos Aires med sitt fyrig uttrykk, til Gauchoenes unike gjestfrihet på Pampasen og videre seilas over Rio de la Plata til ankomst Uruguay Du vil få oppleve de berømte nabolagene Palermo, San Telmo og La Boca – Buenos Aires’ bydeler hvor tango, nostalgi og fotball er viktige ingredienser. Vi skal lære oss enkle tangotrinn og tilbringe en kveld på en legendarisk Milonga; et tradisjonelt dansested for lidenskapelige tango, der alder er uvesentlig – så lenge fjærsmykker, dansesko og rank, fast holdning er tilstede. Men det er plass til oss også, enten du bare vil observere dette fascinerende fenomenet, eller prøve deg på dansegulvet. Kontrastene blir store når vi reiser videre ut på landsbygda, til Pampasen, hvor jordbrukstradisjoner, håndverk og hestekultur holdes stolt i hevd - og hvor kilden til landets rikdom ligger.

Areco, byen vi bor to netter i beskrives, blant annet av Lonely Planet, som den vakreste av byene på den argentinske pampas. Areco er gauchotradisjoner i sin mest konsentrerte form; sølvsmeder, filigransarbeid, sadelmakere, hestekunstnere og musikk. Sammen med sine pittoreske koloniale gater, elvens idyll og mattradisjonene lokker stedet flere tilreisende enn oss. Her besøker vi også en gaucho som viser oss sine hestehviskerkunstner og dans, for så å servere oss nygrillet kjøtt. En ekte argentinsk asado! I deltaet Tigre - det tredje største deltaområdet i verden – venter en guidet båttur. Med sine øyer og kanaler er Tigre slik Venezia kanskje så ut før sin utvikling. En liten verden der folk lever sine stillferdige liv, barna fraktes i båt til skolen og matvarer,

Dag 1: Avreise fra Norge Dag 2: Ankomst i Buenos Aires Dag 3: Bysykling i Buenos Aires syd, ca. 25 km. Dag 4: Bysykling i Buenos Aires nord, ca.25 km. Dag 5: Carlos Keen, 44 km. Dag 6: Rundtur Areco, 41 km. Dag 7: Lujan – Tigre 14 Oliven Reiser 2020

brensel og andre nødvendigheter selges fra lastebåter. Elver og kanaler flyter videre ut i Rio de la Plata – bukta som skiller Argentina fra Uruguay, og som vi senere skal krysse med rutebåt for ankomst Carmelo i Uruguay. Du vil umiddelbart merke at Uruguay har en annen ro og et lavere tempo enn det du har erfart så langt; landet har kontinentets sterkeste demokrati og er forholdsvis uberørt av argentinsk «kaos» og temperament. Våre besøk til vinområder, en by på UNESCOs verdensarvliste og til særs smakfulle lunsjbord hos små matprodusenter, viser imidlertid med all tydelighet hva Uruguay ønsker å være: genuint, gjestfritt, ryddig og velorganisert. Båtturen tilbake til Buenos Aires gir deg akkurat tid nok til å lagre de siste dagers minner om fuglesang og synet av vakker solnedgang, før vi kaster oss ut i storbyen og avslutter reisen der vi startet – i heftige Buenos Aires.

Se vår nettside for fullt program og mer informasjon.

Dag 8: Tigre – med båt til Carmelo/Uruguay, ca 8 km. Dag 9: Rundtur Carmelo, 40 km. Dag 10: Carmelo – Colonia, 34 km. Dag 11: Rundtur Colonia, 45 km. Dag 12: Rundtur Colonia til Buenos Aires, 37 km. Dag 13: Buenos Aires – Oslo Dag 14: Ankomst Norge


Visste du!

La Boca og El Caminito er et nabolag i Buenos Aires som er kjent for sine fargerike hus, tangoen og fotballaget - kanskje også det stedet som enhver besøkende i Argentina bør ha på dagsorden for en visit. I likhet med Lower East Side (New York), var La Boca den bydelen hvor de nye innvandrerne først etablerte seg da de ankom Buenos Aires og Argentina. Hovedgaten er en brosteinsbelagt stripe, El Caminito (el. liten gangvei, på norsk) som en gang var en jernbanelinje omringet med fargerike fasader. Nabolaget er oppkalt etter en tangosang fra 1926, og har et utendørs torv der artister selger diverse varer og tangodansere stolt poserer foran de besøkende.

Løypekategori: Enkel

Verdensdel: Sør-Amerika Overnattinger: 12 netter

INFO SØR-AMERIKA Argentina & Uruguay

Tur 2020 21.02-05.03 | 30.10-12.11 Pris 21.02–05.03 kr 34 900,- + flyskatt ca kr 3 000,Forbehold om endring i flyskatt Enkeltromstillegg kr 5 800,Tur 2021 19.02-04.03

Carmelo Colonia Tigre MONTEVIDEO Luján BUENOS AIRES

For pris høst 2020 og vinter 2021 se vår nettside. Datoene kan endres noe frem til endelig bekreftelse av flysetene. Prisen inkluderer: Fly Oslo-Buenos Aires-Oslo. 11 overnattinger på gode mellomklassehoteller med frokost, godt å vel halvpensjon, vin og vann til måltidene, 3 vingårdsbesøk, tangokurs/milonga, besøk på olivengård, hesteviskershow, 3 båtturer, norsktalende Olivenguide og engelsktalende lokalguide, følgebil, bagasjetransport, sykkel m/utstyr, all transfer som i program.

Hva er en gaucho? I Store Norske Leksikon står det; «Gaucho er en betegnelse på den argentinske og uruguayanske gjeter, folkehelten og vagabonden som streifet om på pampaen med gitar, sølvbeslått rideutstyr og dolk. Han var motstykket til den meksikanske vaquero og den nordamerikanske cowboy.» På sykkelturen vår besøker vi Areco, byen beskrives som den vakreste av byene på den argentinske pampas (ifølge Lonely Planet). Dette er en by tung av gauchotradisjoner; sølvsmeder, sadelmakere, hestekunstnere og musikken. Sammen med sine pittoreske koloniale gater, elvebreddens idyll og mattradisjonene lokker stedet flere enn oss. Videre sykler vi for å besøke en gaucho som viser oss sine hestehviskerkunstner, for deretter sammen å tilberede en skikkelig asado til lunsj.

Facebook!

Ikke inkludert: Sykkelhjelm, tips Løypekategori: Enkel

Oliven Reiser 2020

15


CUBA

Et møte med vår Yudith – og Olivens første reisemål. Noen møter sitter spikra hos hver og en av oss. Jeg har vel flere slike møter i utlandet enn i hjemlandet de siste 25 åra. I 1999 hadde jeg allerede vært årlig på Cuba siden 1994 i forbindelse med et privat frivillighetsprosjekt i Havanna, rettet mot fotball. Samtidig hadde tanken om å starte for seg sjøl begynt å ta form. Jeg vandret rundt i Havanna på leit etter en fremtidig samarbeidspartner. Jeg visste at denne personen fantes kun hos et av de statlige selskapene. Horizontes var ett av de, holdt til i Vedado, tett ved hotell Havana Libre. Jeg banket på en av kontordørene og der satt Yudith. Blink! Først en innføring i cubansk statlig turistpolitikk og dernest en lovnad om at dette skulle hun ta seg av. Det skulle vise seg å bli en av de beste garantier jeg noen gang har fått. Jeg hadde skutt gullfuglen, Cuba som reisemål var i beste hender, og jeg kunne dra hjem med forrettet sak. Spansken begynte å sitte, jeg hadde etablert gode vennskap på øya, sønnen min ville til Havanna for å studere språk og cubansk historie, og jeg ville vise nordmenn et annet liv, en annen hverdag og bli turoperatør. Først på Cuba, alt etter det var rein bonus! Navnet på firma; Che Tours, etablert juli 2001. 14 personer dro 16

Oliven Reiser 2020

på jomfruturen 5. oktober 2001. Alt funket, folk var superfornøyd og Yudith hadde imponert meg. For at alt skal fungere på Cuba må du nemlig ha minst en Yudith. I 2002 heter firmaet Oliven Reiser og vi besøker Karibiens største øy med to grupper til. Siden har vi vært på Cuba årlig, noen toppår med hele 8-10 grupper. Yudith har byttet arbeidsgiver både 2 og 3 ganger innenfor reiselivet, og Oliven har fulgt etter henne. For oss er det et lite mirakel hvor knirkefritt vi har kommet gjennom disse årene med blokader, tungrodd statlig byråkrati og nå Trump. Sykler fraktes jevnlig over Atlanteren med fly. Sykkelgarasjen med verksted administreres av gode Osdel, en herlig sykkelentusiast som elsker å skru og ha alt i orden. Av oversjøiske sykkelruter er Cuba en vinner i Oliven Reiser. Faktisk har ca 2500 kunder vært på Cuba med oss siden oppstarten, og tilbakemeldingene

vi har fått og får, er enestående. Det man opplever på Cuba fra sykkelsete er opplagt så midt i blinken for den norske sykkelsjelen at det kanskje burde borge for blå resept! Menneskene vi har funnet fram til, pleid vennskap og «gjort småbutikk med» i årevis og vist respekt, har satt spor i oss. Det være seg grisebonden Alberto i Viñales, tobakksbonden Alexis på gåturen vår, Maria Ester på strandrestauranten utenfor Cienfuegos, maleren Pedro på veien fra Canalete og vår sykkelguide Juan Manuel eller rett og slett bare alle smilene langs veien og den vennlige gesten hos frukthandlerne i veikanten. For ikke å glemme barna da, som alltid gir oss en liten opptur med sin utilslørte begeistring over å se oss. Det er nesten umulig å ikke la seg berøre av menneskene på Cuba.

HELGE PEDERSEN Oliven Reisers grunnlegger


Det man opplever på Cuba fra sykkelsete er opplagt så midt i blinken for den norske sykkelsjelen at det burde kanskje borge for blå resept!»

Oliven Reiser 2020

17


C U B A SY K K E LT U R

Cuba Libre «Cuba Libre»! «Free Cuba»! Slagordet til den cubanske motstandsbevegelsen i kampen for å bli uavhengige. Og kampen for landet sitt pågår den dag i dag. Ja, også er det en av verdens mest kjente cocktails. Opplev den dramatiske historien, smilene, de stemningsfulle piknikene og hverdagsmenneskene på denne fargerike øya. Vi gir deg det autentiske Cuba og den uforlignelige atmosfæren. Vi ankommer Havanna og reiser videre vestover til Soroa. Den vakre palmekledde dalen er startpunkt for turen videre til San Diego de los Baños. Her sykler vi i flatt og frodig terreng, gjennom små landsbyer og opplever ekte cubansk stemning. Viñalesområdet er en naturperle som rører ved den mest reisevante globetrotter. Den okerfargede jorda, det irrgrønne landskapet og de unike fenomenene av soppformede fjellformasjoner er god mentalpleie for en syklist. Her besøker vi tobakksbonden vår som lærer oss å rulle sigarer. Deretter lunsj hos bonden Alberto, med helstekt gris og uforglemmelig stemning.

Siden vi er i denne regionen, må vi besøke øya Cayo Levisa, som er omkranset av sukkerhvite strender. Med en liten båttur på 20 min til denne lille øyperlen kan vi ikke annet en å nyte en deilig lunsj. Videre beveger vi oss til Santa Clara og Che Guevara- monumentet/museet. Sancti Spiritus er det autentiske Cuba og vi vandrer litt i byen før vi runder av med et barbesøk. Utenfor Sancti Spiritus og mot Trinidad sykler vi til sukkermølledalen og den gamle plantasjen Iznaga hvor minnene fra rovdriften på tusenvis av slaver gjør inntrykk. Trinidads historie betar de fleste, og du blir hensatt minst 200 år tilbake i tid. Med et vitnesbyrd om vakker arkitektur

Dag 1: Oslo – Havanna Dag 2: Soroa – San Diego de los Baños, 58 km. Dag 3: San Diego de los Baños – Viñales, 49/53 km. Dag 4: Viñales – vandretur i Viñalesdalen Dag 5: Viñales – Palma – Cayo Levisa – Viñales, 30 km. Dag 6: Viñales – Santa Clara – Sancti Spiritus Dag 7: Sancti Spiritus – Trinidad, 50 km. 18

Oliven Reiser 2020

og rikdom tuftet på det hvite gullet og slaveriet. Fra Trinidad mot Cienfuegos sykler vi mye langs havet. Det gir oss rom for både bading og barbesøk. I Cienfuegos besøker vi den lokale sigarfabrikken, før vi sykler ut til deilige strender for mere bading og sol. På ettermiddagen kan vi vandre i sentrum og gå på musikkbar. Kveldsvandring på byens Malecon er noe vi anbefaler sterkt. På vei tilbake mot Havanna svinger vi innom Grisebukta for besøk på museet. Vel tilbake i hovedstaden får vi oss en guidet formiddagstur i Havanna Vieja. Vi besøker blant annet Morro festningsverk og har avslutningsmåltid i en vakker privat hage hvor vårt cubanske husorkester forsterker den gode autentiske opplevelsen. Ettermiddagen avsluttes med en svært populær biltur i klassiske amerikanske kabriolet. Den siste dagen står til fri disposisjon. Hva med et besøk på rom, Hemingway, revolusjon eller kunstmuseet?

Se vår nettside for fullt program og mer informasjon.

Dag 8: Trinidad, 30 km. Dag 9: Trinidad – Cienfuegos, 50 km. Dag 10: Cienfuegos – Faro Luna strand – Cienfuegos, 20/40 km. Dag 11: Cienfuegos – Grisebukta – Havanna, 30 km. Dag 12: Havanna Dag 13: Havanna – Norge Dag 14: Norge


Visste du!

INFO For dato og priser se vår nettside! Turen inkluderer: Fly t/r Oslo – Havanna, transfer, 12 overnattinger, godt og vel halvpensjon, syklende guider; norsk Olivenguide og engelsktalende cubansk guide, sykkelmekaniker med minibuss, innganger/omvisninger som i program, følgebuss under hele turen, bagasjetransport, sykkel med utstyr.

På et hustak mellom Plaza Catedral og Plaza de Arma (i gamlebyen i Havanna, Cuba) står en liten bronsestatue av en kvinnelig figur som holder vakt over hovedstaden. La Giraldilla, som hun kalles, er en værhane som i mer enn tre og et halvt århundre har holdt vakt over Havannas havn fra toppen av Castillo de la Real Fuerza i byens kanskje eldste kvartal.

Ikke inkludert: Hjelm, drikke til maten, visum (utstedes av Oliven Reiser).

I følge legenden er skulpturen av; Dona Ines de Bobadilla, konen til Hernando de Soto, den gang Spanias utnevnte guvernør på Cuba. De Soto sitt offisielle oppdrag var å utforske og erobre regionen som i dag er kjent som Orlando, Florida. Dona Ines, skal ifølge historien, ha gått opp til vakttårnet daglig for å se ut mot horisonten mens hun lengtende ventet på at mannen hennes skulle returnere. Det var her hun fikk den tragiske nyheten om ektemannens død i 1542 - og kort tid etter døde hun selv av hjertesorg.

Løypekategori: Enkel

Grunnet hotellsituasjonen på Cuba gjør vi oppmerksom på at endring av hotell kan forekomme på kort varsel.

Løypekategori: Enkel

Mojito

Verdensdel: Mellom-Amerika Overnattinger: 12 netter HAVANNA Cayo Levisa Vinales Cienfuegos Trinidad

Navnet «mojito» kommer fra cubansk slang, for ordet; bandasje (mojo). Denne «magiske» drikken ble fortært av sjømenn og skulle blant annet lindre/bekjempe skjørbuk. Hvem som lagde den første mojito er omdiskutert, men den berømte baren La Bodeguita del Medio i Havanna gjorde den kjent for omverden. En typisk Mojito inneholder hvit rom, lime, isbiter, sukker og et par mynteblad. Den serveres ofte i et longdrinkglass og pyntes med mynteblad på toppen. Sancti Spiritus

La Giraldilla er i moderne tid derfor blitt Havannas symbol på troskap, lengsel og kjærlighet - og er til dags dato, en veiviser (eller vindviser) for de store skipene som seiler inn/ut av Havannas havn. Instagram!

Vi har over 19 års erfaring! Kunnskapsgaranti! Alle våre gruppereiser til Cuba utføres av norske guider med lang fartstid og mye kunnskap om øya. Etter utallige reiser over mange år har de knyttet tette menneskelige bånd, utviklet gode nettverk og kjenner Cubas indre liv. Eller vet hvor de finner det. Dette, i tillegg til mange års samarbeid med våre lokale partnere, gjør at vi mener Oliven Reiser gir deg «det lille ekstra».

Oliven Reiser 2020

19


S R I L A N K A   SY K K E LT U R

Sri Lanka Med et Ayubowan hilser den smilende og gjestfrie lokalbefolkningen deg velkommen til deres vakre land. Den perleformede øya forhekser oss med sine endeløse palmekledde strender, rike og eksotiske dyreliv, duftende te-plantasjer og smaksrikt, eksotisk kjøkken. Sri Lanka byr også på en gammel kulturarv som har overlevd århundrer. Øya er rik på opplevelser og byr på mye mer enn det du ser på et postkort. Vi tar dere med på sykkel utenfor turiststiene. Det finnes mange grunner til at Sri Lanka havnet på førsteplass i Lonely Planets liste over land å besøke i 2019. I tillegg til å få vekket smak-, syn- og luktesans, viser våre dedikerte lokale guider vei til viktige kulturhistoriske steder. Du vil få oppleve Dambulla Cavetempelet; grotteklosteret med buddhistiske veggmalerier som strekker seg over 2100 kvm, og hvor ca. 200 Buddha-statuer vokter det hele.

Det mystiske og hellige Løvefjellet skal bestiges, vi leter fram Buddhas tann som ligger godt oppbevart i «Temple of the Tooth» og får en hel dag i den gamle havne- og kolonibyen Galle, grunnlagt av portugiserne på slutten av 1500-tallet. Vi nyter lokale matspesialiteter langs hele ruta – av og til tilberedt og servert

Dag 1: Oslo – Colombo Dag 2: Colombo – Negombo Dag 3: Negombo – Dambulla – Amaya Lake, ca 40 km. Dag 4: Amaya Lake – Sigiriya – Amaya Lake, ca 23 km. Dag 5: Amaya Lake – Hunas Falls, 33 km. Dag 6: Hunas Falls – Simpson Trail – Kandy, 25 km. Dag 7: Kandy – Nuwara Eliya (ingen sykling) Dag 8: Nuwara Eliya – Ella, 55 km. 20 Oliven Reiser 2020

av gjestfrie familier som åpner sine hjem for oss. Sykkelruta preges av vakre naturområder, du vil få mulighet til flere jeep-safarier, tog- og bussturen til øyas høyestliggende by (1889 m.o.h) er dessuten et annet høydepunkt – i bokstavelig forstand. Vi avslutter reisen i hovedstaden Colombo; her finner vi en spennende blanding av britisk kolonitidsarkitektur vegg- i-vegg med moskeer, kirker, hindutempler og Buddha-statuer. I velkjent Oliven-ånd bor vi på gode og sjarmerende hoteller langs ruta - og du? Husk å pakke badetøyet, da!

Se vår nettside for fullt program og mer informasjon.

Dag 9: Ella – Yala, 50 km. Dag 10: Yala – Galle, 45 km. Dag 11: Galle – Ahangama – Galle, 25 km. Dag 12: Galle Dag 13: Galle – Colombo Dag 14: Colombo – Oslo Dag 15: Ankomst Norge


Visste du!

Facebook!

«Tror kanskje det er den beste turen så langt. Fantastiske Nina, Marit og Dilippa og alle de andre medhjelperne - Vil takke dere alle. Syklene var også bra.» • Grete

The Lion Rock stiger 200 meter over jungelen, og palassruinene på toppen er fantastiske. Den storslåtte utsikten over jungelen rundt gjør inntrykk. Det mystiske Løvefjellet er i dag Sri Lankas mest attraktive turistmål, og et av 8 steder fra Sri Lanka på UNESCOS verdensarvliste. Festningen på toppen ble bygget av kong Kasyapa som styrte fra 477 til 495 e.Kr. Han valgte dette som sin kongelige bolig da han var bekymret for potensielle angrep og fra toppen av Sigiriya hadde han uhindret utsikt over området rundt.⁠ Og visste du; det er et avansert hydraulisk system som består av kanaler, innsjøer, demninger, broer, fontener og underjordiske vannpumper som fremdeles gir vann til stedets hager selv den dag i dag - det er ganske imponerende!

INFO Tur 2020 Påske 30.03-12.04

Instagram!

Pris 32 400,- + flyskatt ca 3 500,Visum kr 600,Enkeltromstillegg kr 6 900,(et enkeltrom tilsvarer str. dobbeltrom) Forbehold om endring i flyskatt. Tur 2021 Påske 17.02-01.03 For pris vinter 2021 se vår nettside.

ASIA Dambulla India Negombo COLOMBO

Hunas Falls Kandy Nuwara Eliya Ella Yala

Galle Sri Lanka

Løypekategori: Enkel

Hambantota

Verdensdel: Asia Overnattinger: 12 netter

Oliven Reiser 2020

21


Vietnam & Kambodsja

- Et mangfold av inntrykk! EGIL HEGGEN Reiseleder

V

ietnam. Og hva har vel ikke dette fantastiske folket måtte gå gjennom? I 30 år med krig hadde mange mistet noen av sine nærmeste. Jorda var ødelagt med fiendtlige giftstoffer som hadde hatt til hensikt å drepe vegetasjon og utarme befolkningen. Kommunisme som kom, og ikke fungerte. Men Vietnam er i endring. Landet og folket har reist seg. De griper muligheter, er ikke redde for å prøve noe nytt. Vi ser ikke alle de unge mødre og fedre som tidlig om morgenen legger avgårde på scootere til sin høyteknologiske jobb i et næringsområde hvor gjerne tusener har sitt daglige virke. Fortsatt bor allikevel de fleste på landsbygda. Når vi sykler der på smale veier med lite trafikk, får vi inntrykk av at her arter livet seg slik det har gjort i årtier. Vi blir møtt av fredelig atmosfære og vennlige blikk. Og du tenker at; du verden så ideelt framkomstmiddel sykkelen er. Den trives best utenfor de store veiene, der menneskene lever, arbeider og bor. Inntrykkene er så mange at vi er glad for at det ikke går fortere. Faktisk sakte nok til at det er lett å stoppe og utveksle smil eller ta et bilde.

22 Oliven Reiser 2020

Vi kan vel si at historia har ikke vært nådig med vietnameserne. Men de har reist seg igjen. Alltid. Ståpåviljen imponerer oss. De omsetter arbeidsmoral og optimisme til handling. Barbeint og krokrygget putter de risplante etter risplante på snorrett linje i våt jord. Det er som et bilde på vietnamesernes ukuelige tro på at med egen innsats skapes en bedre framtid. Religionskonflikt er for vietnamesere flest et underlig fenomen. Et fellestrekk er respekt for forfedrene, Buddha og filosofen Konfutse. Mange sper på med beskyttende ånder. Så er det opp til den enkelte hvor mye vekt en vil legge på det ene eller det andre. Deres fordomsfrihet forklarer også mye av deres gjestfrihet.

K

ambodsja. Forskjellen til Vietnam er det mest slående. Maten, skrifttegnene, religionen, ja, så å si det meste. Kulturen er formet av impulser fra vest. India. Innbyggerne omtaler seg selv som khmerfolket, og de er stolte av sin særegne kultur. Kambodsjanerne er glad i turister. Sjåfører og ansatte på restauranter og hoteller utgjør en økende andel av sysselsettingen i det fattige landet. Bør vi besøke et slikt land? «Svikt oss ikke», lyder appellen fra landets fattige. De vil ikke risikere at de igjen skal bli brikker for makthavere i et lukket land.

Nå ser de konturene av en positiv, økonomisk utvikling, og klamrer seg til håpet om at den fortsetter. Mye må på plass og mange hindringer må bort for at utenlandske firma skal etablere industriarbeidsplasser i stor skala. Turistene er den viktigste kilden til valutainntekter. Besøk fra utlandet kommer også matprodusenter til gode. Kambodsja har lite eksport av jordbruksvarer. Med turiststrømmen er det blitt flere munner å mette. Mange hoteller og spisesteder frister med velsmakende retter av kortreiste råvarer. Det er lett å la seg sjarmere av kambodsjanernes vennlighet. Her er tradisjonen å invitere «hele bygda» på bryllupsfesten. I slike anledninger regnes forbipasserende sykkelturister som gamle kjente, og kan gjer gjerne bli bedt inn i det gode selskap.


Har vi sagt at Egil har en helt utrolig og utømmelig kunnskap om Vietnams og Kambodsjas historie?

Oliven Reiser 2020

23


V I E T N A M & K A M B O D S JA   SY K K E LT U R

Vietnam & Kambodsja Som tidligere franske kolonier tilbyr Vietnam & Kambodsja i dag en sjarmerende blanding av fransk og asiatisk kultur. Dette kommer blant annet til uttrykk i maten, kjennetegnet av alltid friske råvarer enten du prøver Street Food eller restauranter. Test ut nasjonalretter som «Pho» eller «Bahn mi», så skjønner du hva vi mener! Kontrastene mellom by og land er store, blandingen av fransk kolonitid og en buddhistisk fortid med templer og pagoder er fascinerende. Vi er derfor glade for alltid å ha 100% dedikerte og kunnskapsrike guider som formidler historie, viser vei og gjør oss klokere underveis. Syklende på landsbygda i Vietnam og Kambodsja møter du innbyggernes store gjestfrihet, opplever kulturforskjellene og får et innblikk i landenes sjel og historie. Mye annet er også med på å krydre denne særegne og mangfoldige reisen. Storbystreif i Hanoi vil eksempelvis gi deg et innblikk i hektisk storbyliv, vietnamesisk hverdagsliv og lokale trafikkregler. Saigon, eller Ho Chi Minh, byr fram Notre Dame-katedralen og Cu Chi-tunnelene; et fascinerende nettverk av underjordiske

Dag 1: Avreise Oslo Dag 2: Ankomst Hanoi Dag 3: Red River Delta – Hanoi, ca 45 km. Dag 4: Hanoi – Ninh Binh, 54 km. Dag 5: Ninh Binh – Hanoi, 40 km. 24 Oliven Reiser 2020

ganger som den vietnamesiske frigjøringsfronten benyttet i kamp mot amerikanerne under Vietnam-krigen. Vi liker oss godt på landsbygda der hverdagslivet går sin rolige gang. Ruta går gjennom det flotte landskapet i Van Long naturreservat, langs elver og rismarker. Vi besøker flytende marked i Mekongdeltaet, men også båtturen opp Mekongfloden til Phnom Penh er verdt å merke seg. Det er vanskelig å unngå å nevne besøket til det enestående tempelområdet Angkor Wat,

Dag 6: Hanoi – Saigon Dag 7: Saigon Dag 8: Saigon – Can Tho, 49 km. Dag 9: Can Tho – Chau Doc, 33 km. Dag 10: Chau Doc – Phnom Penh

selv om vår reise i Kambodsja også preges av vitnesbyrd fra de blodige årene under Pol Pots regime (1975-1979); vi skal selvfølgelig besøke det beryktede Toul Sleng Prison-museum. Mange av Olivens reisende har gitt tilbakemelding om at dette er minnerike og tankevekkende feriedager. Både på grunn av selve programmet, men også fordi de vennlige menneskemøtene gjør sterkt inntrykk. De lokale guidene formidler sin store kunnskap uten bitterhet, og med et genuint ønske om å få oss til å forstå mer av landene og kulturen

Se vår nettside for fullt program og mer informasjon.

Dag 11: Phnom Penh – Siem Reap Dag 12: Siem Reap, 37 km. Dag 13: Siem Reap, ca 40 eller 57 km. Dag 14: Avreise Siem Reap Dag 15: Ankomst Oslo


Visste du!

Facebook!

«En utrolig flott tur med mange fine opplevelser. Vi hadde også en veldig flink guide som gjorde alt helt komplett- Takk til Egil. Kunne nesten tenke meg turen en gang til.» • Grete

Helt fra 2009 har vi jobbet sammen med Victor, eller Vic, i Amasia Travel. Det er ti år med en solid samarbeidspartner som har gitt alle våre venner en herlig reiseopplevelse helt fra første tur. Vic er manager og med-grunnlegger av Amasia Travel og født i Hanoi, Vietnam. Ved siden av å sette sammen reiseruter for oss, er Vic en hestefanatiker og et av hans største ønsker i livet er å dra på hestesafari i Kenya. Han har også et dypt ønske om å reise til Peru, i Sør-Amerika, for å treffe sine venner og vandre til Machu Picchu!

Løypekategori: Enkel

Verdensdel: Asia

Når vi ankommer Vietnam, ønskes vi alltid velkommen av Victor og teamet hans. Vi får en guidet gåtur i den gamle delen av Hanoi by hvor vi snirkler oss forbi pikante fortauskafeer, får et innblikk i hektisk storbyliv og lærer litt om de lokale trafikkreglene ja, også tar vi oss kanskje en øl eller to.

Overnattinger: 12 netter

INFO Turer 2020 14.02–28.02 | 03.04–17.04 Påsketur 31.10–14.11 | 15.11–29.11 BURMA

Pris 14.02–28.02 og 03.04–17.04 kr 34 200,- + flyskatt kr 1 700,Enkeltromstillegg kr 4 900,-

VIETNAM

Turer 2021 14.02–28.02 | 26.03–09.04 Påsketur

HANOI

For pris høst 2020 og 2021 se vår nettside.

Bac Ninh Ninh Binh

KAMBODSJA Siem Reap Phnom Penh Chau Doc

Ho Chi Minh Can Tho

Datoene kan endres noe frem til endelig bekreftelse av flysetene. Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo-Hanoi/Siem Reap-Oslo, 12 overnattinger på gode mellomklassehotell, godt og vel halvpensjon, guider, følgebil med sjåfør, en innenriksflyvning, all transfer, båttur, Mekongcruise til Phnom Penh, innganger/omvisninger som i program, gode sykler. Ikke inkludert: Hjelm, drikke til maten, visum til Kambodsja.

Angkor Wat er kanskje det største religiøse monumentet i verden og nasjonalsymbolet for Kambodsja. Men visste du at Angkor Wat er bare ett av flere hundre templer i samme område, alle med spesielle særtrekk. Angkor Wat betyr ganske enkelt tempelbyen og var opprinnelig dedikert til hinduguden Vishnu, men etter at Khmer-kongen skiftet religion på 1300-tallet har det fungert som buddhistisk tempel. Det er fremdeles i aktiv bruk, noe man fort vil se når man er på besøk. Monumentet er bygget av sandsteinsblokker som har blitt hogget ut mer enn 50 kilometer borte og deretter fraktet til på flåter. Som så mange hindutempler er Angkor Wat bygget som en representasjon av det hellige mytiske fjellet Meru, hvor hindugudene angivelig skulle holde til. De fem tårnene symboliserer fjelltopper, mens murene og vollgraven symboliserer havet som omgir fjellene, så det hele er en slags miniatyr av universet.

Oliven Reiser 2020

25


R U S S L A N D   SY K K E LT U R

Russland – St. Petersburg,

Finskebukta og Kronstadt. Kultur. Palasser. Kunstnere. Kanaler. Revolusjon! «Vinduet mot vest». St. Petersburg har alt. På sykkelen får du oppleve de store barokkparkene, den russiske landsbygda, strendene langs Finskebukta og øyene med Sovjetunionens hemmelige Kronstadt. Eller kanskje en sykkeltur ved midnatt? Vannspeil og kanaler, parker og smug gjør trygge og moderne St. Petersburg som skapt for vandringer, i et uendelig spekter av vannhull og gode spisesteder. Fra sumpen ved Finskebukta og elven Nevas utløp, steg denne byen opp som ei arkitektonisk perle i 1703. Tsar Peter Den Store hentet arkitekter fra blant annet Italia, sterkt inspirert som han var av Venezia. St. Petersburg - eller Piter, slik innbyggerne selv benevner byen – er anlagt på mer enn 40 øyer og forbundet med hundrevis av broer. Du vil få anledning til å beskue byen både fra kanalbåt, og fra sykkelsetet langs

de opplyste kanalveiene i midnattstimen – befolkningen elsker selv disse Hvite nettene slik vi nyter vår midnattssol. Opplagt er et besøk i Vinterpalasset, en reise til Tsarenes landsby Pushkin og Peter Den Stores sommerpalass Peterhof – dette russiske Versailles av fransk-italiensk arkitektur, samt engelsk-fransk hage- og fontenekunst.

Dag 1: Oslo – Riga – St. Petersburg Dag 2: St. Petersburg, 16 km. Dag 3: St. Petersburg – Pushkin – Pavlovsk – St. Petersburg, 44 km. Dag 4: St. Petersburg – Lomonosov – Peterhof – St. Petersburg, 38 km.

26 Oliven Reiser 2020

Festningsbyen Kronstadt ble først åpnet opp for turister i 1997, og vi målbindes av den vakre sjømannskatedralen St. Nicholas her. Togturen til Zelenogorsk med sykler om bord, bringer oss blant annet til Repino hvor den fremste av alle russiske malere tilbragte sine siste 30 år. Ilya Repin var også selvskreven blant kunstnerne Munchmuseet viste under sin utstilling Svaneprinsessen. Russisk kunst 1880–1910 i mars 2019. Tradisjonell russisk mat, vodka, konditorvarer, øl og vin, shopping og byvandring – det er slett ikke vanskelig å invitere deg til en av Russlands vakreste og mest interessante byer.

Se vår nettside for fullt program og mer informasjon.

Dag 5: St. Petersburg – Zelenogorsk – Repino – St. Petersburg, 40 km. Dag 6: St. Petersburg – Kronstadt – St. Petersburg, 33 km. Dag 7: St. Petersburg Dag 8: St. Petersburg – Riga – Oslo


Har du hilst på Nina?

Facebook!

«Denne turen kunne jeg tatt om igjen. Nina er en super reiseleder.» • Inger

Nina Bell - Humørsprederen og formidleren. En rekke Oliven-syklister har lært vår kjære guide Nina å kjenne. Og mange melder tilbake om gleden ved et godt bekjentskap. Ja, mange gleder seg til å møte henne igjen på sykkelsete et sted i verden. Ekte Skiensjente og reisevant kom hun inn i vårt reiseliv for 10 år siden. I en liten by kjente vi godt til hennes egenskaper og kvalifikasjoner lenge før det. Nina er en sjelden «fugl». Alltid med et nært forhold til naturen, en undring og nyfikenhet over det ukjente landskapet og de andre der ute. USA og Frankrike blei viktige milepæler med lange opphold.

INFO Tur 2020 07.07–14.07

Se vår nettside for mer informasjon, fullt program, pris og hva prisen inkluderer.

Interessen for språk, samfunn og litteratur førte henne etter hvert inn i videregående skole, hvor hun er en svært verdsatt formidler av kunnskap, omsorg og reinspikka glede. Disse egenskapene tar Nina med seg i sykkelsekken når hun representerer Oliven Reiser ute i verden. Det måtte være Sri Lanka, Vietnam-Kambodsja, Frankrike, Russland, Sør-Afrika eller Italia. Det ligger i hennes natur å detaljforberede seg, knytte kjapt gode relasjoner til lokale guider, og ikke minst justere umiddelbart der det er nødvendig. Hennes lojalitet overfor Olivenkonseptet blir høyt verdsatt på kontoret. For kundene representerer hun kunnskap, trygghet og humør. Hun elsker rett og slett å være midt i sykkelopplevelsen; lede an, ta ansvar, finne løsninger, svare kjapt og fryde seg over øyeblikket og samværet. Facebook!

Kronstadt Peterhof

ST. PETERSBURG Pushkin

Løypekategori: Enkel

Verdensdel: Europa/Asia Overnattinger: 7 netter Oliven Reiser 2020

27


Vi elsker Italia! Og vi vil gjerne vise deg hvorfor. Det må være noe med italienernes varme og lidenskap. Noe som vekker den i oss også. Vi synes det er to uttrykk som beskriver italienerne godt; La Dolce Vita – det gode liv, og Dolce Far Niente – kunsten å gjøre ingenting. Det sier noe om pulsen i landet og folket. Hjertet som banker for de små, herlige opplevelsene som god mat, deilig vin og det behagelig livet under solen. Men det er også det pulserende Roma, fasjonable Milano, vakre Firenze og romantiske Venezia. Ja, nordmenn elsker Italia, og vi elsker å vise frem de deler vi selv har forelsket oss i; av og til utenfor turiststrømmen, der hvor de ekte menneskene er, og vinen, og maten, og livet. La Dolce Vita. Av og til der de store kunstnere fant sin inspirasjon. Både det kjente og det ukjente Italia står på vår meny. Det er bare å velge. Uansett har vi vært der og sørget for at det er det Italia vi vil vise frem.

28 Oliven Reiser 2020

Siden vi i Oliven Reiser er opptatt av mennesker kan vi ikke si noe om dette vakre landet uten å nevne de flotte menneskene dere vil møte på tur med oss. Flere av de som har reist med oss tidligere ringer og spør etter sin favorittguide på turen. Vi tror at vi har vært så heldige å finne de menneskene som brenner (lidenskapelig) for å vise frem sitt Italia, og ikke minst å være en del av Olivenopplevelsen.


Helge og Francesco

Francesco har vært med oss i 17 år. Han har 30 år i reiselivsbransjen med seg og koordinerer nå det aller meste av logistikken på alle våre turer på det italienske fastlandet. Mr. Pizzardi er ofte på farta i lag med resten av vårt «italienske team», og er også kjent som «vår mann i Roma».

Francesco kommer opprinnelig fra Terracina og har bodd 16 år i Frankrike og de siste 45 i Italia.

Helge ble kjent med Francesco på en reiselivsmesse i Spania i 2002, her ble de plassert ved siden av hverandre under en velkomstmiddag. Rent tilfeldig, eller? - Det tror nemlig ikke vi.

Oliven Reiser 2020

29


I TA L I A SY K K E LT U R

Fra Alpene til Amarone

Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

Oslo – Verona - Cogolo Cogolo – Cles, 40 km. Cles – Trento, 53 km. Trento – Gardasjøen – Torbole, 45 km. Torbole – Lago di Cavedine – Torbole, 50 km. Torbole – Malcesine – Bardolino, 30 km. Bardonlino – Castello Mosconi – Bertani – Verona, 41 km. Verona – Oslo

Våre lokale venner gjennom to tiår vet hva norske sykkelentusiaster vil ha. Vi lar heller ikke hvem som helst få sette sammen rutene våre. Og denne gangen har Francesco og hans venner satt sammen en gavepakke til oss alle. Vi tar dere fra sør-tyrolsk alpeland i Trentino, via Gardasjøen og til bejublede amaronske vinmarker i Veneto. Når vi etter en begivenhetsrik uke parkerer syklene, er det på et sagnomsust vinslott som går godt med nordmenns sans for Amaronevin. 30 Oliven Reiser 2020

Rammen er et vakkert alpelandskap og rolige sykkelveier gjennom fem unike og smaksrike vindistrikt, som hver for seg gir av sin lokale tradisjon til dagens herlige Olivenpiknik. Fra starten i alpelandsbyen Peio Fonte til du når «kjærlighetens by», vakre Verona, byr vi på variasjon i natur, landskap og kultur. Den deilige stillheten blandet med de idylliske, antikke bykvartalene, og på perfekte sykkelveier bekrefter det vi allerede vet om hvor fantastisk Italia


KOMME R 20 20 !

Utdrag fra sangen: Fryd Fryd ligger ligger og venter på deg Rundt neste sving, Om svart lengsel vet fryd ingen ting. Fryd ligger og venter på deg bak neste dør Fryd er varm og vill, Fryd gjør deg gal og ør. Anne Grete Preus, Albumet: Lav sol, høy himmel. Utgitt: 1989

Denne turen er fortsatt under oppbygging!

i.

Følg med på vår nettside fremover for fullt program og informasjon. Avreisedato(er) og pris kommer så fort vi har smurt sykkelkjede og retta på hjelmen.

er som sykkelland, og at våre venner virkelig kan det de gjør; Nemlig å servere oss sykkelturer for alle sanser. Løypekategori: Enkel/Moderat Peio Fonte

Region/fylke: Sør-Tyrol, Trentino

Gardasjøen

Overnattinger: 7 netter

Bardolino

Cles TRENTO

Verona Oliven Reiser 2020

31


I TA L I A SY K K E LT U R

På sykkel i Italias hjerte Toscana & Umbria

Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

Oslo – Roma – Perugia Perugia – Trasimeno – Castiglion del Lago, 40 km. Castiglion del Lago – Montepulciano, 30 km. Montepulciano – Val d'Orcia – Pienza – Montepulciano, 46 km. Montepulciano – Arezzo, 55 km. Arezzo – Rapulano Terme i Chianti, 54 km. Rapulano Terme i Chianti – Siena, 30 km. Siena – Roma – Oslo

Litt nostalgiske er vi når vi vender tilbake til kombinasjonen Umbria-Toscana, to regioner vi har storslåtte sykkelminner fra. Denne gangen med nye rutekombinasjoner, andre byer, de beste piknikopplevelser og det nittende året på hjul i dette hjertet av favorittlandet vårt. Du vil få seine ettermiddager og lune kvelder i velkjente vakre italienske byer som Perugia, Montepulciano, Arezzo og Siena. Lite mas, byer som takler håndterlig turisme og gir opplevelser av harmoni og et Italia vi gjerne søker. 32 Oliven Reiser 2020

Legger vi til oppsiktsvekkende sykkellandskap langs sykkelvennlige veier og ikke minst kvaliteten over utvalgte overnattingssteder, så borger dette avgjort for etterlengtede feriedager. De som ennå ikke har sjekket ut UNESCO-beskytta San Quirico-dalen og vinåsene i Chianti, samt områdene rundt Trasimeno-sjøen, vil rulle fornøyde videre neste morgen.


KOMME R 20 20 !

Løypekategori: Moderat

Italia

Region/fylke: Umbria og Toscana

Følg med på vår nettside fremover for fullt program og informasjon. Avreisedato(er) og pris kommer så fort vi har smurt sykkelkjede og retta på hjelmen.

UMBRIA

Arezzo

Overnattinger: 7 netter

Denne turen er fortsatt under oppbygging!

TOSCANA

Pisa

Siena

i.

Montepulciano

Perugia

Oliven Reiser 2020

33


I TA L I A SY K K E LT U R

Sardinia - Fra grønt høyland til azurblått hav

Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

Oslo – Olbia – Tresnuraghes Tresnuraghes – Flussio – Tinnura – Tresnuraghes, ca. 35 km. Tresnuraghes – Scano Montiferro – Santa Lussurgiu, ca. 40 km. Santa Lussurgiu – Tanca Regia – Santa Lussurgiu, 53 km. Mot havet denne dagen til Putzu Idu, ca. 43 km. Putzu Idu – Riola Sardo – Cabras, ca. 50 km. Cabras – Langs havet, Sinis Peninsula – Cabras, ca. 44 km. Cabras – Olbia – Oslo

Det upolerte Sardinia kaller; det langsomme, enkle og ustressa, den rytmen vi tidvis lengter etter, oppleves idet vi ruller fra høylandet og ned til øyas beskyttede og vakreste kystområde. En sykkelvennlig lett løypeprofil på rolige veier, der øya viser seg fra sin absolutt mest jomfruelige og autentiske side gjennom disse 8 dagene. Nettene oppleves gjennom idylliske boutiquehoteller og historiske bygninger, beliggende i vakre omgivelser og levende, pittoreske småbyer. 34 Oliven Reiser 2020

Vi besøker menneskene som gjennom generasjoner har foredlet sine lokale produkter. Stolte småprodusenter av Vernaccia- og Malvasiavinene, og med olivenmølla med olje fra oliventrær så gamle at de er rene kunstverkene. Den tradisjonsrike Botarga-rognen, en utsøkt lokal fiskedelikatesse til pastaen, må bare smakes på. Vår venn Marcello finner fram deilige pikniksteder og bordets herligste gleder. Sammen med ham ruller vi gjennom landsbyene som preges av sin lange historie, sin vakre fasadekunst,


KOMME R 20 20 !

Løypekategori: Enkel

Land/region: Italia, Sardinia Overnattinger: 7 netter

i.

Avreise: 15 - 22. september 2020.

Turen er fortsatt under oppbygging!

Følg med på vår nettside for fullt program, informasjon og pris som kommer så fort vi har smurt sykkelkjede og retta på hjelmen.

forfriskende vannkilder, samt kunst, håndverk og hestehold med lange radisjoner. Opplev fjell og hav. Gled deg til den gamle perlen ved kysten, byen Cabras, og nyt de sjeldne strendene. Vi tror du ikke har sett maken. Velkommen til gjestfrihet av italiensk kvalitet, 3000 år gamle Tharros (Sardinias identitetssymbol), sykkel, sol og hav.

Flussio Putzu Idu Sinishalvøy

Tresnuraghes Santu Lussurgiu Cabras ORISTANO

ROMA

Oliven Reiser 2020

35


S LOV E N I A & I TA L I A   SY K K E LT U R

Fra Slovenia til Italia Kan man sykle fra Slovenia til Italia da? Ja, så absolutt. 2 land, en stor opplevelse. En tur som begynner i de Slovenske alper og som ender i Trieste, en av de vakreste stedene langs den italienske kysten. Denne turen er en godtepose av fantastisk utsikt, spennende historie, smaker, lukter, inntrykk og en upåklagelig opplevelse av slovensk og italiensk gjestfrihet. Besøk Bled, Kranjska Gora, vinområdet Cormons, og kanskje Italias vakreste lansdsby Cividale del Friuli, alt på en sykkeltur som passer for alle nivåer. Dag 1: Oslo – Trieste – Bled (Slovenia) Ankomst Trieste flyplass i Italia og transfer til Bled i Slovenia. En nydelig turistby ved Bledsjøen, noen få kilometer sør for grensen til Østerrike. Dag 2: Bled – Mojastrana – Kranjska Gora – Tarvisio, 53 km (Slovenia/Italia) På lettsyklet vei med mektig utsikt følger vi sykkelveien Alpe Adria langs elven Sava til Kranjska Gora. Et svært populært vintersportssted. Videre langs skogkledde veier, før vi krysser grensen til Italia og ankommer Tarvisio. Byen hvor Italia, Østerrike og Slovenia møtes Dag 3: Tarvisio – Malborghetto – Pontebba – Venzone, 60 km (Italia) På nedlagte jernbanespor følger vi veien i et dramatisk landskap med spisse fjell, trange daler og høye fossefall. Gjennom små forførende landsbyer til vi ankommer Venzone. I 1976 ble middelalderbyen knust av et voldsomt jordskjelv og innbyggerne i byen bestemte seg for å

36 Oliven Reiser 2020

gjenreise gamlebyen kun ved hjelp av ruinene som materiale. Det vil si ingen nye fasader og dermed et lite mesterverk av et fortidsminne! Overnatting litt utenfor byen. Dag 4: Venzone – Cornina – San Daniele Del Friuli – Udine, 60 km (Italia) Videre i naturskjønne omgivelser og bølgende landskap langs elven Tagliamento til San Daniele Del Friuli, hvor vi får smake på nydelig prosciutto. Turen går videre til Udine. Friulis kulturelle og gastronomiske «hovedstad». Gamlebyen oser av venezianske arkitektur og har et elegant og levende sentrum, ikke minst byens hjerte og vakre piazza Via Mercatovecchia. Dag 5: Udine – Cividale – Vinhuset Bastianich – Cormons, 53 km (Italia) Fra Udine gjennom vakkert landskap med vinranker så langt øyet kan se til det kjente vinhuset Bastianich. Dette er barndomshjemmet til kjendiskokken Joe Bastianich, som blant annet er kjent fra tv serien Masterchef og hans

Michelin restaurant i New York. Etter vinsmaking og piknik forsetter vi til hotellet i Cormons. Dag 6: Cormons – Palmanova – Aquilea – Grado, 55 km (Italia) Fra Cormons mot Palmanova, en by på Unescos verdensarvliste med sitt unike festningsverk og sin særegne bystruktur. Derfra videre mot Aquilea. Grunnlagt av romerne i 181 f. kr. er den et enestående vitnesbyrd fra antikken. Deretter en herlig kystetappe til Grado ytterst i Venezia-bukta. Denne sanddyna var en gang en viktig romersk havneby. I dag lever halvøya av fiske og sommerturisme med strender og idyllisk gammelt sentrum som varemerke. Dag 7: Grado – Monfalcone – Trieste, 40 km (Italia) På sykkel langs stranden mellom Grado og Monfalcone i et nydelig kystlandskap. Transfer siste del til Trieste. En by som har en spennende historie og en helt spesiell plass i italienernes hjerte. Her har italiensk, slavisk, jødisk, germansk og ja selv gresk kultur blandet seg og byen er særdeles vakker med dens unike kystlinje hvor klippene stuper ned i dypblått hav og hvite fjell strekker seg mot himmelen. Dag 8: Trieste (Italia) – Oslo Transfer til Trieste flyplass og hjemreise til Oslo.


Facebook!

«Jeg var med på " jomfruturen". Kan bare underskrive på at dette var en av mine beste opplevelser på sykkel.» • Jan Erling

INFO Turer 2020 15.07–22.07 (NB: Endring i program dag 6 og 7 på denne turen. Se nettside for detaljer). 07.09–14.09 | 01.10–08.10 Pris kr 21 900,Uten fly kr 18 900,Enkeltromstillegg kr 2 900,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo – Trieste, transfer t/r flyplassen, 7 overnattinger på hotell med frokost, 5 middager, 6 lunsjer med vin/vann, 1 vinsmaking, 1 Prosciutto smaking, følgebil, bagasjetransport, guider og sykkel m/utstyr. Løypekategori: Enkel Pris for leie av elsykkel kr 1 500,-

ITALIA

Tarvisio Gemona Udine

SLOVENIA

Kranjska Gora Bled

Trieste

Oliven Reiser 2020

37


I TA L I A SY K K E LT U R

Vi føler vi har fått en tur som langt oversteg de forventninger vi hadde. Tusen takk!»

Langs kysten av

Toscana

Foto: Olav Foster voll

Regionen Toscana er like mangfoldig som den er sjarmerende. Langs Toscanas lange kystlinje finner du milelange strender, og innenfor ligger den fruktbare landsbygda med snorrette vinranker og kneisende sypresser. Langs rolige sykkelveier kombineres deilig havbris med spennende avstikkere til små idylliske middelalderbyer. Turen avsluttes i kunstbyen Lucca. Dag 1: Oslo – Roma – Capalbio Ankomst Roma og transfer til idylliske Capalbio, helt syd i Toscana. Dag 2: Capalbio – Orbetello, 50 km. På sykkel nedover Maremmasletta. Gjennom fasjonabelt feriestrøk til piknik i enden av Feniglialandtungen, en endeløs strand med pinjetrær og bilfri grusvei. Videre mot Orbetello, byen midt ute i lagunen. Dag 3: Orbetello – Grosseto, 57 km. Vi våkner i Orbetello med havet i det fjerne og det ruvende Monte Argentario i vest! På sykkel mot vinsmaking og lunsj på lokal vingård. Deretter til Syd-Toscanas hovedstad Grosseto, omgitt av mektige festningsverk. Dag 4: Grosseto – Follonica, 59 km. Vi sykler mye langs havet på velegnede sykkelstier i dag. Først på bilfri sykkelvei ut av Grosseto.

38 Oliven Reiser 2020

Gjennom frodig åslandskap. Videre langs idylliske badebukter til Follonica. Dag 5: Follonica – Suvereto – San Vincenzo, 55 km. Først langs Follonicas lange strender mot Suvereto, en sjarmerende middelalderby. Videre mot pikniklunsj og vinsmaking, hvor vi smaker på distriktets vin. På sykkel tilbake til havet, gjennom frodig pinjeskog til San Vincenzo. Dag 6: San Vincenzo – Quercianella, 63 km. I dag skal vi se toscansk landsbygd på sitt aller flotteste! Bolgheri er en knøttliten festningsby med milelang sypressallé. Barstopp før vi sykler ned til sjøen igjen for lunsj. Så til en av de mest fasjonable strekningene på kysten til den lille kystlandsbyen Quercianella.

Dag 7: Quercianella – Livorno – Pisa – Lucca, 46 km med kort togreise. Kysten nordover er en storslått klippekyst. Vi sykler langs strandpromenaden til livlige Livorno. Herfra tog til Pisa for lunsj, og en kikk på det verdensberømte skjeve tårnet. På sykkelveien «Giacomo Puccini» sykler vi på bymurene inn til Lucca, kanskje turens høydepunkt. Dag 8: Lucca – Pisa – Oslo Transfer til flyplassen i Pisa for hjemreise.


Facebook!

«Denne turen anbefales på det varmeste.» • Anne Foto: Olav Foster voll Foto: Olav Foster voll

INFO Turer 2020 26.06-03.07 | 28.07-04.08 12.09-19.09 Pris med fly kr 22 900,Uten fly kr 19 900,Enkeltromstillegg kr 3 000,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo-Roma, Pisa-Oslo, transfer t/r flyplass, 7 overnattinger på hotell/agriturismo med frokost, 6 middager, 6 lunsjer hvorav 1 vingårdslunsj med vin/vann, 1 vinsmaking, togbillett Livorno-Pisa, følgebil, bagasjetransport, guider og sykkel m/utstyr. Løypekategori: Enkel Pris for leie av elsykkel kr 1 500,Foto: Olav Foster voll

Italia TOSCANA

Lucca PISA

Quercianella

San Vincenzo Follonica Grosseto

Foto: Olav Foster voll

Orbetello

Capalbio

Oliven Reiser 2020

39


I TA L I A SY K K E LT U R

Comosjøen Den vakre Comosjøen pynter seg med sitrontrær, vinranker, bouganvillas og palmer. I hundrevis av år har den vært de rike og berømtes feriested; fra romerne og renessansens romantikere til Goethe og Faubert, til George Cloney. Vi triller fra Milano via Lecce til Bellaggio, langs vintraseen i Sondriodalen, og benytter den UNESCO-beskytta Bernina-expressen opp til sagnomsuste St.Moritz. Herfra er det vind i håret ned til Italia igjen, før vi avslutter gjennom smale, fortryllende gater i Chiavenna. Dag 1: Oslo – Milano

Transfer til hotellet i Milano. Middag på restaurant. Dag 2: Milano – Fara Gera D`Adda, 40 km.

Vi starter med å sykle på fin sykkelsti langs Martesana–kanalen til Fara Gera, der hvor kanalen møter elven Adda. Middag og overnatting på vakker agriturismo rett utenfor byen.

Dag 4: Lecco – Bellaggio – Dongo – Colico, 25 km.

Først båttur fra Lecco til sjarmerende Bellaggio. Omringet av vann på nesten alle sider ligger byen vakkert til midt på Comosjøen. Videre med båt til Gravedona, deretter på fin sykkelvei langs innsjøen til Colico hvor vi spiser middag og overnatter.

I dag sykler vi langs elven Adda til vi kommer til Lecco. Velkommen til Comosjøens bredder. Middag på egen hånd denne kvelden.

40 Oliven Reiser 2020

På sykkel opp til vinterrassene og videre i idylliske omgivelser blant vinmarkene. Vi stopper for vinsmaking og piknik underveis. Deretter til Tirano for overnatting. Dag 7: Tirano – St.Moritz – Chiavenna, 57 km.

Tidlig avreise for å ta toget «Bernina express» opp til St.Moritz 1800 moh. Togturen, på UNESCOs verdensarvliste, er en uforglemmelig opplevelse. Vi tar med oss syklene på toget. Piknik/lunsj i området rundt St. Moritz før vi starter dagens sykling. På flate veier til Majola, deretter nedover til Chiavenna. Avskjedsmiddag på en restaurant i byen. Dag 8: Milano – Oslo

Transfer til flyplassen. Dag 5: Colico – Sondrio, 49 km.

Dag 3: Fara Gera D`Adda – Lecco, 51 km.

Dag 6: Sondrio – «The route of terraces» – Tirano, 43 km.

På stille og rolige veier til Sondrio som ligger midt i dalen Valtellina ved elven Adda. Området er kjent for sine terrasserte vinmarker og mange av Italias berømte viner kommer herfra.


Facebook!

«Denne turen anbefales på det varmeste, var med for to år siden.» • Åse

INFO Turer 2020 22.06–29.06 | 13.07–20.07 31.08–07.09 | 14.09–21.09 Pris 22.06-29.06 og 13.07-20.07 kr 22 900,Pris uten fly kr 19 900,Pris 31.08-07.09 og 14.09-21.09 kr 21 900,Pris uten fly kr 19 900,Enkeltromstillegg kr 2 900,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo - Milano, transfer fra/til flyplass, 7 overnattinger på gode hoteller/agriturismo med frokost, 5 middager og 6 pikniker/lunsjer med vin/vann, 1 vinsmaking, følgebil, togtur Bernina-expressen, båttur Comosjøen, bagasjetransport, sykkel med utstyr og guider. Løypekategori: Enkel. Pris for leie av elsykkel kr 1 500,-

SVEITS

St. Moritz Sondrio Colico

MILANO

Tirano

Bellaggio Lecco FARA GERA D`ADDA

Oliven Reiser 2020

41


I TA L I A SY K K E LT U R

Prosecco-turen Velkommen til Italias beste Prosecco- og Grappa-områder! På sykkel gjennom vakre småbyer og i landskap som er en attraksjon i seg selv. Vi er innom kulturbyer som Vicenza, Padova og Treviso for spennende historie og arkitektur. Byer uten masseturismens trengsel og overalt tas du varmt imot av blide italienere!

Dag 1: Oslo – Venezia/Verona – Borgo Valsugana Transfer til maleriske Borgo Valsugana i den norditalienske fjellheimen og provinsen Trentino. Vår første Prosecco-smaking på genuin italiensk «Azienda» vingård. Dag 2: Borgo Valsugana – Bassano del Grappa, 55 km. Første sykkeldag går langs den kjente sykkelveien Val Sugana. Vi sykler lett nedover dalen med høye fjellsider på begge sider og langs elva Brenta. Pikniklunsj før vi sykler til den historiske og velstående byen, Bassano del Grappa. Arkitekturen gjenspeiler byens beliggenhet; venetiansk stil med tradisjonelle østerrikske trebalkonger. Besøk på grappamuseet med smaking og tid til en rundtur før middag i byen. Dag 3: Bassano del Grappa – Vicenza, ca. 39 km. Første stopp i dag er i sjarmerende Marostica. Byen er kjent for sin store

42 Oliven Reiser 2020

sjakkmønstrede plass «Piazza degli Scacchi». Videre mot elegante Vicenza. En rekke bygg av 1500-talls arkitekten Andrea Palladio står på UNESCOs verdensarvliste, og er verdt et besøk! Palladios tanker og ideer kom til å prege den europeiske arkitekturen i århundrer. Byens spesielle torg er senere kopiert rundt om i hele verden. Dag 4: Vicenza – Padova, 44 km. På sykkel til den gamle universitetsbyen Padova, en av de eldste byene i Italia. Allerede i middelalderen tiltrakk universitetet seg kjente personligheter fra fjern og nær. Byen er full av historiske kirker og monumenter og berømt for den mystiske Basilica di Sant'Antonio. Et besøk her er verdt hele turen alene! Kvelden på egen hånd til å utforske byen. Dag 5: Padova – Castelfranco Veneto, ca. 48 km. Målet i dag er hyggelige Castelfranco Veneto. Byen som ble grunnlagt i 1195 har

fremdeles sine høye forsvarsmurer intakt. Her kan du nyte en «Spritz» på torget eller vandre rundt i gamlebyen. Dag 6: Castelfranco Veneto – Treviso, ca. 47 km. Ut av byen og til Prosecco-produsent i Manera. Så til Treviso, hovedstaden i Prosecco­-området. Byen er vel verdt en stopp! Flott gjenoppbygget og restaurert etter bombingen i 2. verdenskrig, er den i dag en livlig by med sine fargerike hus og elvene som går tvers igjennom det historiske sentrum. De siste to nettene bor vi på et flott spa­hotell utenfor sentrum. Dag 7: Rundtur Treviso, ca. 38 km. På siste sykkeldag tar vi en rundtur i området og sykler opp på åsryggen Montello. God lunsj på Osteria før vi ankommer den kjente vingården «Villa Sandi» som har tilhørt Moretti Polegatofamilien i flere generasjoner. Vi får høre dens interessante historie og smaker på kanskje verdens beste Prosecco. Buss tilbake til hotellet og smakfull avslutningsmiddag. Dag 8: Treviso – Venezia – Oslo Frokost på hotellet før avreise til flyplassen i Venezia/Verona.


En hyggelig tilbakemelding!

Hei Oliven Reiser! Instagram!

«Har vært på tre turer med Luigi. Han er en stor gentleman, for ikke å snakke om de fantastiske lunsjene han lager!.» • Elisabeth

Det er ikke mange av de 15 turene jeg tidligere har gjort med Olivenreiser, at jeg har gitt tilbakemelding (latskap). Jeg har jo vært fornøyd med dem, siden jeg stadig kommer tilbake. Men denne nr. 16 i rekken, den fortjener virkelig en spesiell positiv tilbakemelding. På tidligere turer hvor det har vært rundt 20 deltagere, har det vært vanskelig å bli kjent med alle i gruppen, noen klikker seg litt, og andre holder seg gjerne litt i bakgrunnen. Denne gruppen var unik i så henseende, her var det virkelig god kjemi blant gruppen, og du ble faktisk kjent med alle. Mange ledere/guider har stor kunnskap å øse av, men ikke alle er like flink til å formidle den, og noen tar gjerne litt stor plass(ego). Denne sykkelturen hadde reiseledere som delte av sin kunnskap og var tilstede på en måte som olivenreiser kan være stolt av.

INFO Turer 2020 07.04-14.04 | 26.05-02.06 05.09-12.09 | 03.10-10.10

ROMA

Med fly kr 20 900,Uten fly kr 17 900,Enkeltromstillegg kr 2 400,Gardasjøen

Borgo Valsugana

Bassano del grappa

Veneto

Vicenza Padova

Trevisio VENEZIA

Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo-Venezia, transfer t/r flyplass, 7 overnattinger på gode hoteller med frokost, 5 middager og 6 lunsjer med vin/vann, 4 Prosecco/ vin/grappasmakinger, bagasjetransport, følgebil, guider og sykkel med hjelm/ sideveske.

Jeg syklet med Suzi for 5 år siden (i Piemonte), og det var utrolig hyggelig å møte henne igjen på Prosecco-turen, hun er virkelig meget kunnskapsrik og topp som reiseleder. PG som lokalguide var et første bekjentskap, men håper det ikke blir siste, en utrolig kunnskapsrik og behagelig person å forholde seg til. Det var også veldig hyggelig å treffe igjen Mauritzio, sist spiste vi lunsj i hagen hans (sykkeltur Roma-Lazio). Luigi med sine fantastiske lunsjer/pikniker er alltid en flott opplevelse, og han er en person som virkelig bryr seg om alle og at alle skal ha det bra. Som alltid er det nok av god mat og drikke. Olivenreiser har et konsept dere kan være stolte av, og som jeg anbefaler alle som spør meg om hvem de skal velge som turoperatør.

JAN ERLING DAHL-MICHELSEN Syklet: Prosecco-tur

Løypekategori: Enkel Leie av elsykkel kr 1 500,Oliven Reiser 2020 43


I TA L I A SY K K E LT U R

Puglia Hva har Puglia, spør du kanskje? Alt, svarer vi. Alt det Italia har å by på av fristende mat, utsøkt vin, fascinerende historie og sydende kultur, der hvor solen skinner mest i hele det vakre landet. Syklende blant oliventrær, hvite strender og klipper som stuper i havet må du forberede deg på å bli bergtatt. Vår entusiastiske, sjarmerende og kunnskapsrike lokalguide Debora sier det slik: Mitt Puglia har alt - Benvenuto! Dag 1: Oslo – Bari – Alberobello Kort transfer til UNESCO-byen Alberobello. Oppdag hva de mytiske Trulliene er. Vi vandrer gjennom byen, nyter lokale produkter og middag når kvelden kommer. Dag 2: Alberobello – Ostuni, 46 km. Blant eldgamle oliventrær setter vi kursen mot Adriaterhavskysten Det blir deilig piknik underveis før vi kommer til den pittoreske middelalderbyen Ostuni, som byr på trange brosteinsbelagte gater og et stort hjerte. Ta gjerne turen opp på høyden. Det anbefales. Fellesmiddag i sentrum. Dag 3: Ostuni – San Pietro in Bevagna – Avetrana, 58 km. Først triller vi til vesle Oria med sitt middelalderslott fra 1227. Så venter vinsmaking og lunsj.

44 Oliven Reiser 2020

Ettermiddagens etappe går til San Pietro in Bevagna ved havet. Da kan man velge; bad? Strandbar? Eller bare avslapping før vi får en kort transfer Masseria Relais Terre di Terre for middag og overnatting. Dag 4: Avetrana – Gallipoli, 57 km. Vi sykler gjennom sjarmerende småbyer mot det Joniske hav. Underveis tar vi en piknik i Selvaggio. Den idylliske gamlebyen Gallipoli ligger på ei vakker øy, men vi når den over broen. Grunnlagt av grekerne ble den kalt Kali-polis («den vakre byen»). Ta gjerne en vandring gjennom de smale gatene før middag. Dag 5: Gallipoli – Santa Maria di Leuca, 52 km. Første del av dagen triller vi gjennom pittoreske landsbyer til Santa Maria di Leuca og grensa mellom det Joniske hav og Adriaterhavet.

Herfra følger en deilig kystetappe med lett lunsj underveis, og muligheter for bading før ankomst Leuca. Hotellet vårt byr oss et flott bassengområde, bar og avslapping før middag. Dag 6: Santa Maria di Leuca – Otranto, 44 km. Vi sykler høyt over Adriaterhavet på veier langs den ville og vakre klippekysten. Det blir piknik og bading i Marina di Andrano. Videre gjennom Santa Cesare Terme - kjent blant annet for sitt kildevann og sine termiske bad. Sykkeldagen avsluttes på olivenmølla «Mulino a Vento». Ta gjerne en dukkert i bassenget før du nyter oljesmaking og middag. Dag 7: Otranto – Lecce, 57 km. Denne dagen begynner med en vandring i den antikke byen Otranto. Vi følger kysten til den nydelige barokkbyen Lecce, med lunsj ved havet underveis. I Lecce, Syd-Italias Firenze, anbefaler vi en vandring før felles avslutningsmiddag. Dag 8: Lecce – Bari – Oslo Transfer til flyplassen for hjemreise.


Facebook!

NB KAN SYKLES PÅ EGEN HÅND!

«På alle måter en svært vellykket ferie. Hilser til alle dere hyggelige medreisende som også gjorde sitt til at det ble en minneverdig tur.» • Gunn

SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

INFO Turer 2020 14.05–21.05 | 20.06–27.06 (Fullt) 27.06–04.07 (Få plasser) | 03.09–10.09 | 19.09–26.09 Pris med fly 14.05-21.05 kr 20 900,-

ROMA

Pris med fly 20.06-27.06 (full), 27.06-04.07 (få plasser), 03.09-10.09 og 19.09-26.09 kr 21 500, Uten fly kr 17 900,Enkeltromstillegg kr 2 300,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Bari, transfer fra /til flyplass, 7 overnattinger på gode hoteller med frokost, 6 piknik/lunsjer og 6 middag med vin/vann, vin og oljesmaking, følgebil, bagasjetransport, guider, sykkel med hjelm og sideveske. Løypekategori: Enkel. Pris for leie av elsykkel kr 1 500,-

BARI Ostuni

Alberobello

Manduria San Pietro in Bevegna

Gallipolli

Lecce Otranto

Leuca

Oliven Reiser 2020 45


Lykketreffet ved en søppeldunk ved en vinranke på en bakketopp

i Piemonte

HELGE PEDERSEN Oliven Reisers grunnlegger

Relasjoner og vennskap oppstår - som vi alle vet - ikke av seg sjøl, men ofte gjennom lykkelige tilfeldigheter. Slik også med mitt- og dermed Oliven Reisers årelange inderlige vennskap med familien Baratta i Costigliole d’Asti. En beskjeden liten vinbonde og hans familie åpnet opp den italienske hverdagen for oss en solfylt septemberdag i 2007.

Noe av drivkraften ved å lage sine egne sykkelturer er alltid det neste møte, møtet med de menneskene som kan tilføre ny innsikt, nye gode opplevelser og ikke minst øyeblikk som setter små spor av glede, toleranse og raushet i sinnet vårt. Tilbake til denne vanlige sykkeldagen for 12 år siden; Sammen med 20 småsvette sykkelvenner tar vi en vannpause på bakketoppen, tett ved solmodne vinranker vis-a-vis inngangen til en unnselig liten gård.

46 Oliven Reiser 2020

Ut av porten kommer en middelaldrende kvinne for å bli kvitt et par søppelposer. Jeg spør henne om vindruene tilhører hennes gård.

Si, si, volete provare il vino?» Det var som det sto skrevet i min ydmyke tildragelse; slipp oss inn, slipp oss inn! Og dermed åpnet Lina porten til et bittelite skattekammer; pur vennlighet, det ekte livet

og gleden ved innsikt i en annenledes hverdag. Grazie mille! Ut fra kjøkkenet kommer en slentrende Luigi og ønsker oss velkommen. Igjen åpner språket nye dører - vidåpent - og jeg inviteres sporenstreks ned i hans vesle vinkjeller. Hva ville vi smake på? Takk, hva du måtte ville glede oss med (her gjør et par innøvde konjunktiver underverker reint kommunikasjonsmessig). Dagens opplagte høydepunkt var skapt av ingenting.


Stemningen var satt; nordmenn i fredelig passiar på plenen hos familien Baratta. Så uhøytidlig, så perfekt og så riktig! Siden vårt første møte, har alle syklende Olivenvenner i Piemonte kunnet glede seg over og med lunsjen her. Måltidet forberedes på kjøkkenet av mor Lina og datter Paola (som tar fri fra jobben i kommunen noen timer). Luigi har høstet inn morgenfriske grønnsaker fra hagen som utgjør basisen i rettene. Den vesle hagen er en liten oase; tomater i alle størrelser, løk, hvitløk, salater, erter/belgfrukter, bønner, artisjokk, paprika, chili, ferskentre, plommetrær, sitrontre og oliventre. Osten og pølsene som serveres, byttes mot vin med lokale småprodusenter i nærområdet.

Brødet bakes som oftest i den vesle steinovnen i skjulet. Etter maten bys det på Luigis grappa og en liten lur på plenen. Andre blir med Luigi på en liten infotur i urte/grønnsakshagen. Med ydmyk stolthet viser bonden mangfoldet, som gjenspeiles i hyllene med glass av forskjellige godsaker i den 300 år gamle kjelleren.

Det kalles mye fint. Poenget er at vi sjøl kan måle det. Vi vet hva vi betaler og til hvem. De absolutt beste pengene vi bruker-uansett hvor vi er i verden. Å møtes på en bakketopp når noen skal ut med søpla skal ingen kimse av. I særdeleshet ikke, hvis du har med deg en gjeng med tørste nysgjerrige nordmenn! Og takk for det……

Vinen (5000 liter) selges til naboer, venner og faste kunder. Fra Torino kommer hver høst bl.a. en avdeling politibetjenter for å sikre vinterforsyningen sin. Vi liker å vite at vår relasjon ikke er ubetydelig for familien. Noe de setter stor pris på i tillegg til vårt vennskap og øyeblikkets glede ved besøk. Fra Dag 1 var ideen med Oliven Reiser å bidra lokalt der det var mulig, så nær som mulig og så direkte som mulig. Oliven Reiser 2020

47


I TA L I A SY K K E LT U R

Piemonte

- fra Barbera til Barolo Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

OPPUSS ET

20 20 !

Oslo – Milano – Alessandria Alessandria – Nizza Monferrato – Tenuta La Romana, ca. 40 km. Tenuta La Romana – Barbaresco – Alba, ca. 53 km. Alba – Lequio Berria – Cissone – Dogliani, ca. 41 km. Dogliani – Benevagienna – Piozzo – Farigliano – Dogliani, ca. 40 km. Dogliani – Monforte – Roddino – Serralunga – Annunziata – Barolo, ca. 42 km. Barolo – Alba – Govone – Asti, ca. 50 km. Asti – Milano – Oslo

I 17 år har Oliven syklet i Piemonte, alltid med årlige små justeringer i forhold til nye overnattingssteder, besøk etc., men gjennomgående holdt oss til de samme sykkeldagene. For 2020 vil vi gjøre mer omfattende endringer, oppleve nye områder kombinert med det beste av de gamle. Alt ligger så godt til rette for fornuftige og riktige forandringer her; Francesco, vår mann i Italia siden 2002 bor 4 måneder i året i regionen, i Dogliani hvor kona Fausta er vokst opp. 48 Oliven Reiser 2020

Sammen med vår lokale guide Marcello, som har bodd i Alba hele sitt liv, kjenner disse gutta hver krok og sykkelkrik i området. Nå velger vi byen Alessandria som startpunkt, kun en times transfer fra Milano. Herfra sykler vi sydvestover gjennom duvende vinmarker i lavlandet av Monferrato-området. Etterhvert Inn i Lanhgeog Roero-områdene, slik at alle tre kjente vinområder inngår i Piemonte-ruta vår.


Facebook!

«Uforglemmelige øyeblikk i Piemonte. Håper fortsatt å treffe igjen de herlige Olivenguidene.» • Jan Erling

INFO Turer 2020 27.07-03.08 | 06.09–13.09 Pris 27.07-03.08 kr 20 500,Pris 06.09-13.09 kr 19 900,Uten fly kr 17 900,Enkeltromstillegg kr 2 200,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Milano, transfer t/r flyplass, 7 overnattinger på gode hoteller med frokost, 4 piknik, 1 lunsj hos Luigi og 1 vingårdslunsj, 5 middag med vin/vann, grappa og vinsmakinger, bagasjetransport, følgebil, guider og sykkel med hjelm og sideveske. Pris for leie av elsykkel kr 1 500,-

Løypekategori: Moderat Overnattinger: 7 netter Land/Region: Italia, Piemonte

De neste nettene bor vi i byene Alba, Dogliani, Barolo og Asti, alle kjent for sine spesifikke vintradisjoner. Naturopplevelsene er storslåtte takket være topografien og et velfrisert kulturlandskap. Piknikene i naturen og lunsjene hos vår lokale familiebaserte vinbønder oser av ekthet, velvære og fryd. Løypa har en enklere profil enn tidligere, hotellene har stort sett basseng og vi er hele tida langs små rolige veier.

Besøk vår nettside for detaljert program og mer informasjon!

MILANO ROMA

Alessandria Asti Alba Barolo

Calamandrana

Dogliani

Oliven Reiser 2020

49


I TA L I A SY K K E LT U R

Gardasjøen & Venezia Veneto-regionen lokker mennesker til sin hovedstad Venezia, operaelskere til Verona og Gardasjøen er på sitt vakreste her. Mantova i Lombardia er en av Nord-Italias oversette perler. Vinproduksjoner som Valpolicella, Soave, Bardolino, Amarone eller Custoza klinger godt på tungen. Underveis på to hjul vil du se, smake, lukte og finne dine egne favoritter. Velkommen til en opplevelsesrik sykkeluke! Dag 1: Oslo – Venezia – Mantova Transfer til den Unesco-beskytta og vakre Mantova. Guidet gåtur i byen kjent for sin velbevarte middelalderarkitektur og sterke matkultur. De tre omkransende innsjøene har beskyttet og bevart byen fra omverdenen i snart 1000 år. Middag på piazzaen i byen. Dag 2: Mantova – Pozzolo – Valeggio – Peschiera del Garda, 45 km. På fredelige sykkelstier langs elva Mincio som har sitt utspring i Gardasjøen. Gjennom hyggelige småbyer og historiske områder fra samlingen av Italia. Vi stopper underveis for vår første og svært så populære italienske piknik. Videre til Peschiera de Garda med gamlebyen omgitt av kanaler og en mektig bymur. Vi sjekker inn på historisk hotell i vakkert landskap hvor vi skal ha base de neste tre nettene. Dag 3: Peschiera – Lazise – Bardolino – Peschiera, 42 km. Langs innsjøen nordover mot vakre Lazise.

50 Oliven Reiser 2020

Muligheter for bading. Vi fortsetter langs vannet til Bardolino, ikke minst kjent for sin vin. På åsryggen over Gardasjøen og etter lett hagelunsj er veien kort til vinsmaking på kjent vingård. Tilbake over høydedraget før hotellets uteområder kan nytes. Dag 4: Peschiera – Sirmione – Desenzano – Peschiera, 35 km. Vestover gjennom landskap dekket av vinranker, oliven- og sitrontrær mot Sirmione. En godt bevart, idyllisk og svært populær middelalderby på toppen av landtungen. På sykkel til Desenzano og et behagelig besøk på en tradisjonsrik olivengård. Innblikk i produksjonen, deilig pikniklunsj og oljesmaking i den uvanlig vakre hagen. God stemning tas med de siste km til hotellet. Dag 5: Peschiera – Custoza – Verona, 45 km. Fra Gardasjøen østover mot Verona. Gjennom frodige jordbruksområder, små landsbyer og kjente vinområder.

Først barstopp i Custoza og piknik blant druerankene på vingården Gorgo. Til Verona, operabyen og en av Italias absolutt vakreste byer. Kjent for sin innflytelse og makt under de romerske keiserne, samt sin gullalder under Scalafamilien på 1300-tallet. Dag 6: Verona – langs Adigeelva – Zevio – Ronco all’Adige – Chioggia, 45 km + 130 km transfer. Først en runde på sykkel i gamlebyen hvor vi stopper ved de antikke monumentene. Så langs Adige–elva som flyter gjennom Verona by og på stier gjennom sykkelvennlig landskap til piknik i Zevio. Fra Ronco tar bussen oss østover, til havet og fiskerlandsbyen Chioggia; en mikroutgave av Venezia med ujålet atmosfære.

Dag 7: Chioggia – båt til Isola di Pellestrina – Lido di Venezia, 25 km. Gled dere! Siste sykkeldag og en helt spesiell måte å ankomme Venezia. Først 15 min. båt ut til Pellestrina, en stripe av en øy. Gjennom bittesmå tettsteder som forsyner Venezia med sjømat. Over til sommerøya Lido, lunsj på strandbar og spasertur langs stranden. Vi tar taxibåt inn til Marcusplassen utpå ettermiddagen. Guidet gåtur og avslutningsmiddag inne i Venezia. Dag 8: Lido di Venezia – Venezia – Oslo Taxibåt fra Lido di Venezia direkte til flyplassen.


Facebook!

«En kjempefin tur som varmt kan anbefales.» • Ann-Christin

INFO Turer 2020 19.05-26.05 | 14.07-21.07 29.08-05.09 | 19.09-26.09 Pris 19.05-26.05 kr 21 900,Uten fly kr 19 900,Pris 14.07-21.07 | 29.08-05.09 | 19.09-26.09 kr 22 900,Uten fly kr 19 900,Enkeltromstillegg kr 2 500,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo-Venezia, transfer t/r flyplass, 7 overnattinger på gode hoteller med frokost, 5 middager og 6 lunsjer med vin/vann, 1 vinsmaking, 1 oljesmaking, bagasjetransport, følgebil, guider og sykkel med hjelm/sideveske. Løypekategori: Enkel Pris for leie av elsykkel kr 1 500,-

ROMA

Gardasjøen Sirmione

Lazise

Peschiera Verona

Mantova

VENEZIA Lido di Venezia Chioggia

Oliven Reiser 2020

51


I TA L I A SY K K E LT U R

Fra kysten til Roma Fra det vi mener er den italienske kystens perle, Sperlonga, ruller vi mellom hav og fjell, gjennom pittoreske middelalder, og sanselige påfyll av kortreist mat og vin. Vi gjør som romerne selv, følger Via Appia Antica, «Veienes dronning» inn til «Den evige stad». Vårt ønske er å vise dere det autentiske Roma, de stolte romerne, så hvorfor da ikke ta en lunsj hos en italiensk familie som åpner sine dører bare for oss? Dag 1: Oslo – Roma – Sperlonga Ankomst Roma og transfer til Sperlonga. Øvrig program avhenger av ankomsttid.

underveis. Videre opp til klippebyen Sermoneta. Her bor vi vakkert til rett under den ca. 900 år gamle festningen.

Dag 2: Sperlonga – Terracina, ca 30 km. Fra Sperlonga går reisen rolig nordover langs kysten. Lunsj på hyggelig fiskerestaurant. Ettermiddagen i hyggelige Terracina, en levende kystby med vakre strender som oser av italiensk sjarm. Her finner du et av de største markedene i regionen, samt et historisk sentrum som er hele 2700 år gammelt.

Dag 4: Sermoneta – Castel Gandolfo, 37 km. Vi ruller ned fra Sermoneta. Lunsjstopp på lokal vingård underveis. Transfer til Castel Gandolfo, en sjarmerende by beliggende ved Albano-sjøen. Den dypeste i Lazioprovinsen og brukt som konkurransearena under sommer-OL i 1960. Castel Gandolfo er dessuten kjent for å ha vært pavenes sommerresidens de siste 420 årene.

Dag 3: Terracina – Sermoneta, 59 km. Vi forlater kysten og sykler innover i landet, mot Via Appia og langs loddrette fjellvegger. Videre sykler vi mot det uvanlig fruktbare slettelandet mellom havet og fjellet. Italias eksklusive Mozzarella-område med beitende bøffelflokker! Lunsj med lokale produkter

52 Oliven Reiser 2020

Dag 5: Castel Gandolfo – Via Appia – Roma, 43 km. På sykkel langs innsjøen Castel Gandolfo mot Via Appia for å følge denne over 2300 år gamle veien. Vi sykler på gammel brostein mellom gravmonumenter og ruiner fra antikke romerske villaer.

Lunsj underveis. Innsjekking på hotell i San Giovanni, i utkanten av byen. I dette området bor romerne selv. Bydelen yrer av lokale steder hvor man får servert ekte Italiensk mat og drikke. Ettermiddagen til å utforske Roma. Dag 6: På sykkelvennlige veier i og rundt Roma, 46 km. Vi følger sykkelstien langs Tibers elvebredd til Basilica San Paolo. Barstopp her og mulighet for å besøke Basilicaen om tiden tillater det. Videre gjennom Appiaparken, Caffarellaparken og til smakfull lunsj hos en privat familie. Deretter mot hotellet etter først å ha vært innom nok et vakkert parkområde; Parco degli Acquedotti. Dag 7: Byvandring i Roma, ca 5,5 km. Med lokalguide på byvandring får du oppleve de viktigste severdighetene i «Den evige stad». Vi begir oss ut på en rikholdig matvandring i områder der de lokale innbyggerne har sine favorittsteder - godt for ganen og godt for sjela. Felles middag i området ved Trevifontenen. Dag 8: Roma – Oslo Frokost før transfer til flyplassen i Roma og hjemreise.


INFO Turer 2020 26.05–02.06 | 30.08–06.09 14.09–21.09 Pris 26.05–02.06 kr 19 900,Pris 30.08–06.09 og 14.09-21.09 kr 20 900,Uten fly kr 17 900,Enkeltromstillegg kr 3 100,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Roma, transfer t/r flyplass, 7 overnattinger med frokost på hotell og agriturismo, 5 middager, 5 lunsjer hvorav 1 vingårdslunsj med vin/vann, guided tur i Roma med lokal mat og vin, følgebil, bagasjetransport, guider, sykkel med hjelm og sideveske. Løypekategori: Enkel Pris for leie av elsykkel kr 1 500,-

ROMA

ROMA Castel Gandolfo Albano Velletri Lanuvio Sermoneta Terracina

Sperlonga

Oliven Reiser 2020

53


I TA L I A SY K K E LT U R

Sicilia De små fiskerlandsbyer og de vakre strender. Gårdslunsjer og strandpikniker. Rullende fra vakkert, frodig innland mot kysten, før du finner hvile på elegante hoteller, gamle vingårder, og sjarmerende gårdshoteller. Her kan du finne deilige basseng, blomstrende hager og egne, stolte vinproduksjoner. Bli med oss til Sicilia, et annerledes Italia, med egen sjel og identitet. Våre guider gleder seg til å vise deg det ekte Sicilia og alt den stolte øya har å by på. Dag 1: Oslo – Catania – Palazzolo Acreide

Ankomst Catania flyplass. Transfer til hotellet i Palazzolo Acreide for overnatting. Felles middag på hotellet.

Inn til Pozzallo havneby for bad og piknik. Vi holder oss nær sjøen før vi svinger inn over til San Lorenzo og vår vakre vingård Villa Giulia fra 1700–tallet. Lun stemning med deilig basseng.

Dag 2: Palazzolo Acreide – Modica, 50 km.

åkerlandskap, og inn på smal grusvei som tar oss til gårdslunsj og en av de flotte strendene i området. Etter lunsj stopper vi for omvisning og vinsmaking på en vingård. Vi fortsetter til Noto Marina og hotellet med fredelig hage, basseng og utsikt mot okergule Noto borti åsen. Dag 6: Valgfritt program

1. Sykkel: Villa Favorita–Noto Antica– Cava Grande–Favorita, 54 km. 2. Sykkel: Til havet for sol og bading, 3 km. 3. Byvandring i Noto på egen hånd. 4. Bli værende på hotellet. Dag 7: Noto Marina – Siracusa, 38 km.

Vi starter dagen med et sykkelbesøk i det gamle Palazzolo Acreide. Videre inn i Monte Iblei langs gamle landeveier og steinsatte gjerder. Noen bakker denne dagen. Videre gjennom dalføret blandt Oliven–og mandeltrær. Vi stopper for bondegårdslunsj før vi sykler videre til Modica. En av de vakre barokkbyene reist etter det katastrofale jordskjelvet i 1693 som utraderte flere av byene i Ragusaregionen. Modica er også Italias sjokolade by. Piazzaen lokker før middag.

Dag 4: San Lorenzo – Marzamemi – San Lorenzo, 40 km.

Vi holder oss nær kyststripa mot Avola. Videre via Fontane Bianche, Ognina og Aranella­stranden, barstopp og bad underveis. Tidlig ankomst i Siracusa. Dette for å få mer tid i denne vidunderlige byen og gi mulighet til valgfritt besøk i det greske teater. Og ikke minst i Ortigia med havet rundt seg, en av de vakreste bydeler i Italia. Denne landtungen som lokket grekerne til bosetting for 2700 år siden, har akkurat det man ønsker seg. For en historie denne byen har! Og piazzaen!

Dag 3: Modica – Scicli – Pozzallo – San Lorenzo, 58 km.

Dag 5: San Lorenzo – Vendicari – Noto – Noto Marina, 45 km.

Dag 8: Siracusa – Catania – Oslo

Retning havet i frisk, svinget nedoverbakke. En liten vandring i vakre barokke Scicli sentrum. Mot havet i flatt og idyllisk slettelandskap; fargelagt med blomster, beitende dyr og brått en herlig havutsikt.

54 Oliven Reiser 2020

Vi starter dagen i vakre omgivelser ned til Sicilias sydligste punkt, Isola delle Correnti. Her blir det badepause. Videre mot Portopalo og langs kysten til den pittoreske fiskelandsbyen Marzamemi med arabiske aner. Lunsj på den sjarmerende piazzaen. Vi sykler tilbake til hotell Villa Giulia, hvor det blir tid til avslapping ved bassenget eller på stranden i San Lorenzo.

På sykkel i lett bølget terreng mot Vendicari naturreservat. Fuglene mellomlander her på vei til Afrika, så dette er et eldorado for fugletittere. Videre langs sitruslunder og åpent

Transfer til flyplassen.


NB

Instagram!

KAN SYKLES PÅ EGEN HÅND!

«Hadde en fantastisk sykkeltur med dokker på Sicilia for et par år siden og skulle gjerne tatt den om igjen! Anbefales.» • Anne Lise

SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

INFO Turer 2020 23.06–30.06 | For flere datoer og priser se vår nettside.

Italia ROMA

Pris 23.06–30.06 kr 21 900,Uten fly kr 18 900,Enkeltromstillegg kr 3 100,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Catania, transfer t/r flyplass, 7 overnattinger med frokost på gode hoteller, 5 lunsjer og 6 middager med vin/vann, 1 vinsmaking, bagasjetransport, følgebil, sykkel m/utstyr og guider. Løypekategori: Enkel Pris for leie av elsykkel kr 1 500,-

CATANIA Siracusa

Palazzolo Acreide Modica

Noto San Lorenzo

Oliven Reiser 2020

55


Trentino Gardasjøen – Mountainbike

Trentino, en fabelaktig blanding av fjell og innsjøer; Dolomittene, Alpene og Gardasjøen. Samt velstelte og levende byer ved fjord og fjell. Opp og ned i natur som rammes inn av de mektigste sanseinntrykk. Fra høysletter på 1100 meter ned til lune idyller ved vannet. Og motsatt, klatre opp mot Dolomittene, med utsikt du bare elsker. Vingårds- og olivenoljebesøk krydrer det hele. 500-800 høydemeter i snitt pr dag. 40 km i snitt daglig. Ca. 50% på asfalterte sykkelveier og 50% offroad.

TRENTO

Torbole

Folgaria

Rovereto

Løypekategori: Moderat/Kupert

Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

Oslo – Venezia – Rovereto Rovereto – Castle Noarna – Rovereto, 38 km. (500m+) Rovereto – Torbole (Gardasjøen), 50 km. (500m+) Torbole – Riva – Ledro – Torbole, 45 km. (700m+) Torbole – Arco – Ponte Romano – Toblino – Trento, 35 km. (600m+) Trento – Fridag eller på sykkel, 25 km. (400m+) Folgaria – Forto Dosso Delle Somme – Passo Coe – Folgaria, 45 km. (1050m+) Folgaria – Venezia – Oslo

Besøk vår nettside for detaljert program og mer informasjon! 56 Oliven Reiser 2020

INFO Tur 2020 29.08-05.09 Pris kr 20 900,Uten fly kr 18 500,Enkeltromstillegg kr 2 200,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Venezia, transfer fra/til flyplass, 7 overnattinger m/frokost på hyggelige hotell , 5 middag og 3 lunsjer med vin/vann, vinsmaking, ostesmaking, sykkel med utstyr, bagasjetransport, vår lokalguide Giovanni. Pris for leie av elsykkel kr 1 500,-


Toscana – Mountainbike

Firenze Radda in Chianti

San Gimignano

Monteriggioni

Mountainbike og Toscana er det beste fra to verdener. Vi følger velholdte stier og grusveier, berømte for hvordan de svinger seg gjennom landskapet mellom landsbyer, vinranker og innsjøer. Her har du sjansen til å prøve Eroica-ruten i Chianti, og følge i Frans av Assisis fotspor. Ruten er ikke vanskelig, men du må utfordre deg selv litt i ulendt terreng og i oppoverbakkene. Belønningen er allikevel større. Nesten ingen trafikk og små, historiske landsbyer setter scenen for smakfulle lunsjer og stemningsfulle middager. En Olivenopplevelse på litt grovere dekk.

Siena Buonconvento

Montepulciano

Løypekategori: Kupert

Pienza

INFO Tur 2020 28.06–05.07 Pris kr 20 900,Uten fly kr 18 500,Enkeltromstillegg kr 2 800,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Pisa, transfer fra/til Pisa flyplass, 7 netter med frokost på gode hoteller, 6 middager og 1 lunsj med vin/vann, vinsmaking Nobile, sykkel m/utstyr, turistskatt, vår lokale sykkelguide Giovanni. Pris for leie av elsykkel kr 1 500,NB: Vi har ikke følgebil på denne turen.

Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

Oslo – Pisa – Radda in Chianti Radda in Chianti, 35 km. Radda – Mensanello, ca. 38 km. Mensanello, ca. 50 km. Mensanello – Buonconvento, ca. 62 km. Buonconvento – Montepulciano, ca. 40 km. Montepulciano – Val D'Orcia – Pienza – Montepulciano, 47 km. Montepulciano – Pisa – Oslo

Besøk vår nettside for detaljert program og mer informasjon! Oliven Reiser 2020

57


KO M B I N E R T SY K K E L & VA N D R E T U R  I TA L I A

Italia

KOMBINERT

sykkel- og vandretur PUGLIA PIEMONTE & CINQUE TERRE ROMA & AMALFIKYSTEN Om du har lyst til å variere beinbruken under feriereisen, har du god anledning til dette på tre av våre destinasjoner i Italia; i Puglia, Piemonte & Cinque Terre og Roma & Amalfikysten har vi kombinerte sykkel- og vandreturer. I løpet av noen dager rekker du å se mye fra sykkelsetet, mens noen dager med vandring gir deg mulighet til å nå særegne steder man ikke kommer seg til med sykkel. I vårt italienske team har vi flere lokalguider som også benyttes som turledere for vandrergrupper utenfor sykkelsesong – de kjenner sine områder svært godt. Kultur, historie, naturen, maten, vinen.. Olivenopplevelsen på en kombinert reise er altså slik vi tilstreber oss på alle våre reiser – helstøpt.

58 Oliven Reiser 2020


INFO Tur 2020 02.10-09.10 Pris kr 18 900,Uten fly kr 15 900,Enkeltromstillegg kr 2 900,Prisen inkluderer: Fly t/r Bari, transfer fra/til Bari flyplass, 7 netter med frokost på hyggelig hoteller/agriturismo, 5 middager og 3 pikniklunsjer med vin/vann, følgebil, sykkel m/utstyr, bagasjetransport, turistskatt, guider. Pris for leie av elsykkel kr 750,Løypekategori: Enkel

Se vår nettside for fullt program og mer informasjon.

INFO Turer 2020 01.06-08.06  |  26.09-03.10 Pris 01.06-08.06 kr 19 900,Pris 26.09-03.10 kr 20 900,Uten fly kr 17 900,Enkeltromstillegg kr 2 500,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo-Milano, transfer t/r flyplass, 7 overnattinger på gode hoteller med frokost, 5 middager, 4 pikniker og 1 lunsj med vin/vann, vinsmakinger, følgebil, guider, bagasjetransport, sykkel med utstyr. Pris for leie av elsykkel kr 750,Løypekategori: Moderat NB: Turen i juni vil bli snudd.

Puglia

I TA L I A  KO M B I N E R T SY K K E L- O G VA N D R E T U R

I Puglia møtes du av pittoreske landsbyer langs kysten – som perler på en snor ligger de, der det Joniske hav møter Adriaterhavet. I Gallipoli, byen grunnlagt av grekerne, bør du unne deg en spasertur i gamlebyen. Og få med deg den vakre solnedgangen i Salento-sjøen. Vandringen går av sted mellom olivenlunder, langs kystklippene og sandstrender – i hjertet av Salento, til Otranto og Lecce. Gode bademuligheter fra første dag!

BARI

Avetrana

Lecce

Gallipolli ROMA

Torre San Andrea Otranto Giudignano Salento

Leuca

Piemonte & Cinque Terre På turen i Piemonte & Cinque Terre vandrer vi mellom de fem sjarmerende landsbyene Corniglia, Manarola, Monterosso, Vernazza og Riomaggiore – alle høyt ranket på UNESCOs verneliste. På vei herfra til Barolo i Piemonte, får du tid på egenhånd til å utforske Genova – en visitt i gamlebyen anbefales varmt. På sykkel i Piemonte befinner du deg i det maleriske landskapet, de ikoniske vin- og trøffelområdene og ja… er det flere ting som trengs nevnes da, tro?

MILANO ROMA

Calamandrana Levanto Alba Monterosso Corniglia Barolo Genova Riomaggiore

Se vår nettside for fullt program og mer informasjon.

INFO Turer 2020 04.06-11.06 I 19.09-26.09 Pris kr 20 900,Uten fly kr 17 900,Enkeltromstillegg kr 2 800,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo-Roma, transfer t/r flyplass og transfer som nevnt i program, 7 netter på gode hoteller m/frokost, 6 middager, 6 pikniker/ lunsjer med vin/vann, 1 vingårdslunsj, sykkel m/utstyr, båtbillett til Capri, bagasjetransport, guider. Pris for leie av elsykkel kr 750,Løypekategori: Enkel

Se vår nettside for fullt program og mer informasjon.

Roma & Amalfikysten «Gudestien» mellom Agerola og Positano ved Amalfi er starten på kombinertturen Roma & Amalfikysten. Båttur til Capri og vandring i oldtidsbyen Pompei gjøres også, før du setter deg på sykkelen i Terracina og vender nesa dit «alle veier fører til»... Ruten til Roma byr på sjarmerende landsbyer og den over 2300 år gamle romerske – og unike - Via Appia som fører oss bilfritt helt inn til storbyen.

ROMA

ROMA

Lanuvio Sermoneta Terracina Pompei Agerola Capri Sorrento

Oliven Reiser 2020

59


Sykkeltur på egen hånd

Ja, hvordan fungerer det egentlig? Må jeg reise alene da, eller? Nei, så klart ikke - reis med noen du er glad i, et vennepar, jentene i klubben eller gutta-boys. Mulighetene er mange. Du reiser etter egen avreisedato og bestemmer selv hvor lang ferie du vil ha. Hvor du vil sykle- og hvor mye, er helt opp til deg. Vi hjelper til med hotell, bookinger, sykler, kartbok og bagasjetransport - med andre ord, et godt alternativ. Mange velger for eksempel ekstra overnattinger mot slutten, hvor det kun er shopping, bading og restaurantbesøk på agendaen. Igjen, det er helt opp til hver enkelt. Fortsatt litt usikker? Ta kontakt med oss for råd og tips - vi er behjelpelige. *Se vår nettside for liste med sykkelturer på egen hånd!

1: Book turen etter egen dato. Da sier vi Puglia, 7. juni, okay?

Se, Randi.. Syklene står klare alt!

Men, det er bursdagen til mamma...

7. juni, da altså!

Er det sånne hybrider?

Åh Harald, detta kommer til å bli så bra!

Ja, Ole og Siv har skrytt mye av dette opplegget!

2: Reis med noen du er glad i.

SE VÅR NETTSIDE FOR MER INFO OM SYKKELTURER PÅ EGEN HÅND. 60 Oliven Reiser 2020

3: Syklene står klare ved første hotell.


Slapp av, Randi! Jeg tar aldri feil på kart og sånn...

Jeg sa vi skulle tatt til høyre oppe i bakken der, Harald!

5: Bagasjen din blir fraktet fra hotell til hotell.

4: Ved første hotell får du utdelt kartbok/veibeskrivelse. (eller app funksjon/GPS der vi har).

Hva med å bli her et par dager ekstra, Randi?

Ja, Harald, her likte jeg meg godt!

6: Du kan fint booke ekstra netter. Rund av ferien med litt shopping, bading eller andre severdigheter.

Kan ikke du skrive en tilbakemelding til Oliven på facebook, Randi?

Holder på, Harald, holder på! "Min mann, Harald og jeg, er meget fornøyde med opplegget. Syklene var fine og maten var bra...."

7: Vel hjemme kan du gi oss friske tilbakemeldinger, samtidig som du planlegger neste års sykkeltur - på egen hånd.

SE VÅR NETTSIDE FOR MER INFO OM SYKKELTURER PÅ EGEN HÅND. Oliven Reiser 2020

61


Sykkeltur på egen hånd - tilbakemeldinger. MARTIN KVAMSDAL Syklet: Dresden til Praha

Tips og tanker om hvorfor jeg liker sykling på egen hånd i mindre grupper.

Kartboken du får utdelt når du starter sykkelturen er en gullgruve. Ikke bare er det gode kart, du kan også lese om historien til hus og småsteder du passerer på veien. Bruk litt tid på den. Bruk gjerne en dag ekstra i Dresden før syklingen og en dag ekstra i Praha etterpå (Oliven Reiser ordnet med ekstranetter). Elbe Ragweg – sykkelstien langs Elben er en fantastisk konstruksjon. Du er nesten aldri i kontakt med motorisert trafikk. Pass derfor på at du ikke blir sløv på de få strekkene der det faktisk er biler på veien. Når dere kommer til dagens bestemmelsessted. Send ut en speider for å ordne et restaurantbord for kvelden. De andre kan få gå rett i dusjen. Noen av byene mellom Dresden og Praha har ikke så stort utvalg i gode spisesteder, men vi fant perler som Dobra Basta i et lite krutthus

GURI DANIELSEN Syklet: Roma til Sperlonga

rett utenfor bymuren i Litomerice, og Restaurace bez nazvu i Melnik. Første sykkeldag vil dere passere Rathen. Gjør et stopp der. Sett fra dere syklene, ta fergen over elva og spander på dere en fottur på godt oppmerkede stier til et herlig utsiktspunkt. Gå gjerne litt videre inn i det ville landskapet. Spis og drikk lokalt. Sachsen og Böhmen er kanskje ikke regnet blant de opphøyde kjøkken i verdensgastronomien, men du verden, her er nok kvalitet å kose seg med. Det lokale kjøkkenet fungerer glimrende for en fem-seks dager. Prøv også den lokale hvitvinen. Den har kanskje ikke så mange disipler i Norge, men kan trygt anbefales som alternativ til sine mer kjente slektninger.

Kjøp gjerne med deg lunsjen fra den lokale kjøpmannen. Sykkelveskene rommer det du trenger av brød, pålegg og vin. Langs sykkelstien finnes det små rasteplasser, og finner du ikke et sted akkurat der du blir sulten, så lager du det selv.

Hvis du er som oss og gjerne spiser middag litt sent, husk at kjøkkenet på

Skidardamene i Italia! Ni fotballdamer på sykkel fra Roma til Sperlonga.

12 September ankom ni fotballdamer flyplassen Ciampino i Roma, med høye forventinger til en langhelg med Oliven Reiser- en reise med hjerte og sanser. Og det var akkurat en slik reise vi fikk med hjerte og sanser. Vi gledet oss til å tilbringe fire dager med Italia-opplevelser på sykkel.

Balansen mellom å være i aktivitet på sykkel og hvile med god mat og hyggelige atmosfærer opplevdes utrolig godt. Marco og Mattia’s engasjement for Italias historie, mennesker, mat og ikke minst deres lune vesen i møte med oss godt voksne fotballdamer var enestående.

Guidene våres Marco (34) og Mattia (30) viste oss noen perler av Italias natur og kulturopplevelser. De tok oss med til idylliske fjellandsbyer, lokale kaffebarer og avslappende strender.

Oliven Reiser har så absolutt funnet sjarmerende, morsomme og kunnskapsrike guider - det synes i hvert fall vi fotballdamer

Guidene hadde god timing på opplegg og opplevelser: En aperitiff i gamlebyen Terrachina i solnedgang før middag, servering av bobler etter et bad i svovelkulper hos Oasi di S. Valentino og fotballkamp på stranda i Terrachina mellom «Norge og Italia.» Atmosfæren opplevdes som avslappende og syklingen ble tilpasset hele gruppa – både de spreke og de slitne. Turen hadde en fin variasjon - med sjø, fjell, by og land. Å begi seg ut på sykkel åpner opp for unike kultur- og naturopplevelser.

62 Oliven Reiser 2020

restaurantene i de mindre byene underveis kan finne på å stenge litt tidlig. Vi lærte oss å bestille desserten sammen med de andre rettene.


Sykkeltur på egen hånd - tilbakemeldinger. TORE LØBERG Syklet: Piemonte

En vennegjeng på sykkeltur ut i verden med Oliven Reiser!

Som heldig medlem av en vennegjeng fra Skien har jeg hatt gleden av å reise ut i verden med Oliven Reiser. For egen del har omkretsen dreid seg om Europa, men reiseoperatøren har også den videre verden som nedslagsfelt. Om andre vennegjenger skulle ha lyst til å se verden utenfor Norge sammen, har ønsker om en aktiv ferie på et bærekraftig sykkelsete, tett på vakre og interessante omgivelser og har diskutert muligheten for dette, kan jeg lette den videre diskusjonen og planleggingen ved å anbefale vårt valg, Oliven Reiser. Grunnene for dette er mange. La oss ta sykkelen først, som dette reiseselskapet har som sitt spesiale. Denne over hundre år gamle oppfinnelsen, med rette i ferd med å bli gjenoppdaget og erobre verden, for hvilke kombinerte effekter av bare fordeler er det ikke den kan tilby! Her sitter man altså og tråkker på setet hvil i en syklisk bevegelse som likevel driver oss målrettet framover, i sol og stille, vind og regn (men alltid mest sol), trillende mot nye steder og begivenheter, gjennom landskap som stadig skifter. På et sykkelsete er man tettere på lukter, lyder og syn enn fra andre framkomstmidler, og aktiviteten mellom målene sørger alltid for at fysikk og humør vedlikeholdes. Blikket er fritt, om ikke ryggen er like rak, og det blir stål i ben og armer. Appetitten for mat og drikke holdes evig fornybar, og tørsten etter kulturelle opplevelser likeså. Når en reiseoperatør som Oliven spesialiserer seg på et framkomstmiddel som åpenbarer verden for oss på en slik måte – og bevarer den gjennom vårt eget (nesten) utslippsfrie mekanisk arbeid – gir valget

seg selv, for turoperatøren er til det ytterste profesjonell og solid i alle ledd. Oliven har førstehånds kjennskap til de steder som tilbys og vet å benytte seg av lokale guider som alltid er kunnskapsrike og oppdaterte om den kultur vi inviteres inn i. Det kan være å ta oss med på sykkelhjul gjennom idylliske landskap i Piemonte, Italia, smakende på himmelske resultat av druer i de solfylte skråningene, gjerne i skyggen av en landsbykatedral eller en vinfarm ute i terrenget. Eller det er sykkelhjulene under oss som i fjor dreide seg om å ta oss med til engelske landsbyer mellom Oxford og Bath, det vel bevarte Cotswolddistriktet. Her var det som å rulle gjennom scener i engelske filmer med pastoral idyll og ro i bakgrunnen, med roser opp langs hus og murvegger, men hvor vi aner et passende engelsk mord i skyggene innenfor a la Agatha Christie. Dette og mer til får vi venner anledning til å utdype ved første og beste landsbypub, som det er mange av, over styrkende glass av ulike øl fra stedets eget bryggeri. Poenget er dette, venner: turoperatør og guider er alltid fleksible innenfor den kulturelle rammen som hver dag innbyr til. Om syklistene trenger stopp utenfor programmet, sluses dette sømløst inn. Det gir større appetitt for neste dags sykling, og tilbake til utgangs - eller fram til ankomstpunkt kommer en alltids, enten det er hotellet man startet fra, eller det nye som venter.

En ting er at guidene i front så trygt sykkelslanger oss på kryss og tvers gjennom disse storbyene. En annen fordel er hvor effektiv sykkelen viser seg å være i å ta oss på raskest mulig vis fra severdighet til severdighet, og på det mest opplevelsesrike vis, så tett på bygninger, folk, scener og begivenheter som det er mulig å komme. Overraskelser dukker alltid opp og beriker det planlagte opplegget. Det utfordrer og sammensveiser en vennegjeng ute på eventyr, vel vitende om at de aldri er helt «lost in translation» eller tapt bak en vogn eller sin sykkel, for guidene improviserer ut fra solid erfaring, og turoperatøren sikrer alltid i bakkant. Til dags dato har vi ikke opplevd ulykker og brysomme hendelser av noen betydelig art, enda vi er gamle gutter femti pluss og oppover. Kanskje det også er derfor. Glemmes skal heller ikke den oppofrelsen som turoperatøren gjør når det gjelder å demonstrere hvor farlig det for eksempel kan være å sette fart i en utforbakke eller bremse på vått underlag. Vi satt lenge ved hans forstuede fot i tiden etterpå, på diverse tavernaer og hvilesteder i vakre Piemonte, og lærte mye om det å ta risiko. Innimellom er det godt lederskap i å sykle foran som et dårlig eksempel. Til neste sommer reiser vi til Spania og hiver vi oss på sykkelen i Madrid. Kjære, ukjente venner som leser dette – hvor, med Oliven Reiser, tar dere veien og sykkelen fatt?

Storbyer, av en mer dramatisk og fortettet historie, styres vi også sikkert igjennom, det være seg Berlin eller Hamburg i Tyskland, Warszawa i Polen.

Oliven Reiser 2020

63


SYKKELWEEKEND - på egen hånd

Skreddersydd

ogsykkelweekend Hva er dette for noe? Har du ikke en hel uke til disposisjon kan de fleste av våre turer gjøres kortere. Du kan både sykle og vandre, med eller uten guide, bo flere netter på samme hotell for å utvide ferien med storbyliv eller badebonanza. Du velger selv avreisedato, bagasjen din blir fraktet, hotellet er booket og syklene står klare. Er det andre ting du ønsker, ta kontakt med oss på: info@olivenreiser.no Har du og din vennegjeng, forening, kollegaer lyst til å høre mer, kommer vi gjerne på besøk og forteller om våre opplevelsesreiser. *Må være innenfor rimelig reiseavstand fra Skien og Telemark.

64 Oliven Reiser 2020


SYKKELWEEKEND • Gruppereise med lokalguide

England - Drømmer & Drager Det kunne sikkert vært navnet på en pub, men det er det ikke. I stedet er det en helg fylt med folkets puber, landsbylivets behagelige puls og de drømmende spirs hemmeligheter. Ikke bare får man oppleve Oxfords fascinerende arkitektur, som har fått poeter til å kalle den for byen av drømmende spir, men også livet i byen hvor C.S. Lewis og J.R.R. Tolkien fant sin inspirasjon og sitt vennskap. Man får også oppleve guider som utfyller det historiske med fortellinger om kongelige og kjente studenter, og byens små hemmeligheter.

Det engelske landsbylivet byr på elvebåter, vakker natur og sjelefred. Det siste kan vi ikke love, men man vet aldri. Andrew, «the Landlord» på the Rose & Crown er en opplevelse i seg selv. Tro oss. Nærmere det autentiske England tør vi påstå man ikke kan komme. Se vår nettside for fullt program og mer informasjon.

Vi starter i Castelfranco, en sjarmerende middelalderby og nyter en Spritz på torget i gamlebyen. De siste to nettene bor vi på et storslått landlig spahotell.

Nyt den avslappende atmosfæren i byen Treviso, kjent for mote, Prosecco og den søte desserten Tiramsu. Vi er nær Venezia, men her opplever vi autentisk Veneto-liv helt uten de mange turistene. Se vår nettside for fullt program og mer informasjon.

Turen inkluderer: Fly t/r Oslo–London, transfer fra/ til flyplassen, 3 netter med frokost på sjarmerende hotell, ølsmaking på den lokale puben «Rose & Crown», 3 lunsjer og 2 middager u/drikke, inngang til Balliol College i Oxford, Divinity School, Inngang og guided tur i Bodlein Library og Blenheim Palace, sykkel m/utstyr, lokal engelsktalende sykkelguide. Ikke inkludert: Drikke til maten.

INFO Tur 2020 26.08-29.08 Pris kr 11 900,- Uten fly kr 9 900,Enkeltromstillegg kr 1 400,Turen inkluderer: Fly t/r Oslo-Venezia, transfer til/fra flyplassen i Venezia, 1 overnatting med frokost i Castelfranco, Hotel Alla Torre, 2 overnattinger med frokost Hotel Relais Monaco, 3 middag m/vin og vann, 2 lunsj/piknik m/vin og vann, 2 Prosecco smakinger, sykler m/utstyr, Olivenguider. Leie av elsykkel 700,-. Løypekategori: Enkel

Dresden - og høstens vinfestival

Dresden må bare oppleves! Skulle du ha et snev av sans for historie og arkitektur er det på tide å sykle inn og rundt i denne byen - med guide. Vær med oss på en tradisjonell vinfestival hvor de lokale vingårdene stolt

Pris kr 13 500,- Uten fly kr 11 900,Enkeltromstillegg kr 3 500,-

NB: Kun Engelsk guide på denne turen.

Turen byr på to sykkeldager i lett terreng langs vinmarker og vakre landsbyer. Vår kjente og kjære piknik serveres underveis. Vi er innom to Proseccoprodusenter og smaker på vingårdens boblende godbiter.

En langhelg med mange opplevelser: På sykkel langs elven, Elbe, vandretur i nasjonalparken Sächsische Schweiz, bli kjent med Dresden, Meissen og flere av de sjarmerende landsbyene langs elven.

Tur 2020 06.06-09.06

Leie av elsykkel 700,Løypekategori: Enkel (13 km. og 26 km.)

Mini Prosecco - En sprudlende sykkeltur Prosecco, den ukompliserte, fruktige musserende vinen fra Veneto-området har tatt verden med storm.

INFO

presenterer det beste av tysk hvitvin. Vi er midt i Sachsens vinområde, høstens vinfestivaler er i full gang og vi blander oss med lokalbefolkningen. Nyt det! For ikke å glemme, det er også middag på tradisjonell «Wirtshaus» med eget ølbryggeri.. Se vår nettside for fullt program og mer informasjon.

INFO Tur 2020 24.09-27.09 Pris kr 12 900,Uten fly kr 10 900,Enkeltromstillegg kr 900,Turen inkluderer: Fly t/r Oslo-Berlin, transfer til/fra flyplass, 3 overnatting på hotell med frokost sentralt i Dresden, 2 middager, 3 lunsj/piknik m/vin og vann, 1 omvisning med lokal guide, 1 inngang til vinfestival, sykler m/utstyr, Olivenguider. Leie av elsykkel 700,-. Løypekategori: Enkel

Oliven Reiser 2020

65


Spania på sykkel. Det var aldri tvil om at i Spania skulle det sykles, idet tanken om sykkel som konsept i Oliven Reiser var spikra. I 2001 var det ingen norsk sykkeloperatør i Spania. Nypløyd mark er spennende, og gleden ved å leite opp en ny partner, i et land så mangfoldig og så rikt på historie var pur glede, som ble til fryd. Fryden dukket opp i Madrid i 2001, da jeg for første gang dro til hovedstaden på reiselivsmessa FITUR. Der sporet jeg opp Rafa fra Logroño i La Rioja; nok et lykketreff på veien mot konsolideringen av sykkelkonseptet. I forkant var La Rioja peilet ut som debutregion og pilotprosjekt for spanske opplevelser fra sykkelsete; den minste regionen av landets 17 autonome områder-vinregionen par excellence. Vinmonopolet hadde jo allerede markedsført området i noen tiår, så helt ukjent var den jo ikke. Den lå ikke ved solkysten, hvor lite av det opprinnelige Spania har overlevd. Naturen og topografien med duvende vindrueranker og Cantabriafjellene som bakteppe tok tak i godfølelsen. Hyggelige velbevarte småbyer og det ekte og omgjengelige spanske. Rafa viste seg å være akkurat den person jeg søkte; bunnsolid, kunnskapsrik, glad i folk og stolt av sitt område. Og han kunne sykkel! Siden 2002 har han ledet titalls grupper gjennom landskapet han elsker, oftest sammen med vår rutinerte guide Reidar. La Rioja er og blir ankeret vårt i Spania. Utfra suksessen og erfaringene der har vi bygget liknende relasjoner i andre regioner; i dag sykler vi i 10 av de 17 regionene Spania består av. Foruten å ha gruppeturer med guide i fem av regionene, tilbyr vi sykkelturer på egen hånd i samtlige 10 regioner

vi sykler, inkludert de fem vi har gruppeturer i. Gruppeturer med Olivenguide, lokal guide og «full» pakke kan du foruten La Rioja også sykle i Katalonia, Extremadura, innlandet Andalucia (Granada-Cordoba-Sevilla) og langs kysten av Andalucia (Costa de la Luz i Cadiz-provinsen). Den typiske kystruta av disse fem er først og fremst Costa de la Luz langs Atlanterhavskysten i sørvest, dernest Katalonia, som går fra fjellene i nord ned til Costa Brava-kysten nord for Barcelona. Vil du virkelig kjenne på det ukjente Spania er det områdene mellom Granada, Cordoba og Sevilla som er tingen; dette er Spania interior! Her kjenner du virkelig at du pløyer nytt land; ubesudlet av masseturismen, hvor spanjolene sjøl ynder å dra, så autentisk du forventet det. Og vakkert! Foretrekker du sykkelturer på egen hånd, har du 11 sykkelruter å velge mellom; de fem allerede nevnt for grupper, samt ytterligere 6 med stor geografisk spredning.; Murciaregionen og Segoviaområdet i Castilla Leon-regionen er innland, helspansk, og du er på oppdagelsesferd i det ukjente spanske.

Valenciaregionen kombinerer jomfruelig og grønt innland med mer kjent kystområde som avslutning. Mallorca kjenner de fleste; et yndet sted for sykling, med et uvanlig stort nett av hyggelige sykkelveier, men garantert aleine vil du ikke føle deg her. Kontrasten til Murcia og Castilla Leon. Vil du ha hav, klipper, strender og grønn natur hele uka, er «den grønne kysten» i nord-Spania fra Santander til Gijon, gjennom regionene Cantabria og Asturia uovertruffen. Fenomenale strender mellom klippene! Og sjømat med utsøkt drikke! Best i de tre sommermånedene hvis du vil bade. Velger du kystsykling i den andre enden av landet, i Andalucia og Costa de la Luz, kan du nyte varme og vann fra April til november, samt verdens beste tørre Manzanillasherry til Andalucia-skinka di og sjømaten. Sjøl tok Oliven-kontoret lunsjen der 5. november for et par år siden; lørdags-lunsjen på stappfull uterestaurant med lokale spanjoler i Sanlucar Barrameda-i kortbuksa etter et bad. Makan til måltid! I skrivende stund (29.10 og minus 3 i Skien) viser Yr 22 grader og sol på samme restauranten, ved havet i Cadiz-provinsen.

HELGE PEDERSEN Oliven Reisers grunnlegger

66 Oliven Reiser 2020


REIDAR SIMONSEN

RAFAEL LOYO EZQUERRO

Reiseleder

Lokalguide - Riojaventura

La Rioja, et vakkert vinområde i Nord-Spania som er lett å anbefale.

Et lang og godt samarbeid med vår herlige venn Rafa.

Denne ukesturen har en svært flott og vellykket totalpakke. Naturen er overveldende og spesielt spennende er det å oppleve regionen under innhøsting av Spanias mest kjente vindruer i slutten av september i overgangen mot oktober.

I La Rioja, er Rafa den vi har samarbeidet lengst med i Europa. Helge fant han på Reiselivsmessa Fitur i Madrid i 2001 og året etterpå hadde vi vår første gruppetur til denne fruktbare og flotte regionen.

Foruten sykkeltur på gode sykler i variert terreng, innbefatter opplegget flere besøk på flotte vingårder med supre viner. Dessuten gir den lokale representanten, Rafa, interessante opplysninger om vinmarker, folk og byer, mens hans kone, Teresa, dekker opp til deilige junsjer i naturen, med vin og lokale retter.

Ved siden av å guide eventyrlystne Oliven-syklister, administrerer Rafa også en aktivitetspark for barn, i Albergue de Lumbreras (nær Logroño). Han har tidligere også jobbet som hangglider-instruktør i Pyreneene.

Som norsk reiselederen gjør jeg mitt ytterste for at du vender hjem igjen med mye kunnskap om folk, historie, samt muntre øyeblikk som har vært med på å skape hygge i sykkelgruppa.

Visste du!

At Rafael er en allsidig og glad type har vi visst lenge - og det er derfor han er så godt likt blant alle våre reisende.

Til lunsj, i Spania, spises det ofte tapas, «dagens meny» eller en kombinasjonsrett. Tapas er i hovedsak små og enkle retter som i flertall blir et stort måltid. Spanjolene har tradisjon for å lage helt fantastiske spekeskinker og disse er ofte en av hovedingrediensene på tapasbordet, gjerne omgitt av noe så enkelt som ristet brød gnidd med hvitløk og olivenolje. Til tapas spises det også ting som spansk chorizopølse, tortilla og ulike typer oster som eksempelvis manchego.

På den Iberiske halvøy har de også et nært forhold til risretten Paella. Denne risretten består av ris kokt i kraft med safran, grønnsaker og deretter toppet med ulike former for sjømat som f.eks blekksprut og reker. Ellers er mye av maten basert på ulike typer kjøtt som f.eks. svinekjøtt og kylling. Tomat og hvitløk brukes også mye i matlagingen, i tillegg til gode oliven. Er det bare bare meg - eller fikk du også litt vann i munn, nå?

Oliven Reiser 2020

67


S PA N I A  SY K K E LT U R

La Rioja La Riojas vin bør egentlig være grunn alene for å besøke det bølgende, fruktbare landskapet. Og trenger man flere er La Rioja fullt av historie, vakker natur, gjestfrie mennesker og som skapt for en sykkel. Det er bare å sette seg på setet. Dag 1: Fly Oslo – Bilbao – San Millan Transfer ca 1,5 time til San Millan. Dag 2: San Millan – Najera – Azofra – San Millan, 42 km. Vi sykler gjennom småkupert og frodig landskap til Najera, regionens historiske hovedstad fra den gang Navarra var et mektig kongedømme på 1000-tallet. Rafa disker opp med piknik i den lille parken i Azofra. Så til San Millian, her finner vi klostrene Yuso og Suso som står på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Her ble også den første litteraturen skrevet på spansk. For å bli mer kjent med Riojavinen blir det vinkurs på hotellet. Dag 3: San Millan – Cañas – Ollauri – Briones, 43 km. Det vakre landskap leder oss mot det sentrale vinområdet i øvre La Rioja. Mellom foten av fjellene i sør, til foten av fjellene i nord ligger dette

68 Oliven Reiser 2020

frodige vinlandet. I Cañas finner vi Cistercienserklosteret Santa Maria del Salvador fra 1169. Piknik i Ollauri før Briones med panoramautsikt over Ebro og vinmarkene. Vinsmaking og middag på restaurant. Dag 4: Briones – Labastida – San Vincente – Briones, 31 km. Vi sykler de gode landeveiene mellom vinmarkene opp til Labastida i Baskerland. Der tar vi en rast, litt historie og piknik i parken. Fra høyden triller vi via den 900 år gamle broen over Ebro og tilbake til Briones. Da er det tid til et besøk på verdens desidert flotteste vinmuseum, Dinastia Vivanco Museum. Dag 5: Briones – San Vicente – Leza – La Guardia, 36 km. I dag går turen til vinområdene ved foten av Cantabriafjellene. Først til Samaniego som fortjener en stopp, og derfra gjennom

ukas kanskje vakreste landskap til vinsmaking og lunsj på Bodega Eguren Ugarte. Denne Bodegaen drives lidenskapelig av sjette generasjon i familien Ugarte. Vi avslutter dagen i La Guardia, plassert på toppen av en åskam med sin bymur og hyggelige gater. Dag 6: La Guardia – Navarette – Logroño, 39 km. Syklene tar oss til Logroño, La Riojas særegne hovedstad. I Navarette besøker vi et keramikkverksted. Vi nyter en piknik før vi besøker et spesielt vinhus hvor anerkjent vinproduksjon går hånd i hånd med kunst. Dag 7: Logroño En dag i Logroño. Vi lar sykkelen stå. Rafa steller til en avskjedslunsj i sin gastronomiske klubb. Utforsk byen, og nyt en middag på egen hånd. Prøv gjerne en restaurant i den unike tapasgata som Logroño er så kjent for. Dag 8: Logroño – Bilbao – Oslo Beklager, nå er det over for denne gang. Men vi sørger for at du rekker flyet.


NB KAN SYKLES PÅ EGEN HÅND! SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

Tilbakemelding på mail!

«Sightseeing i kulturminner og på vingårder er for meg alltid en stor opplevelse. Når vi i tillegg hadde den mest fantastiske lokale turleder man kan tenke seg, ble det uforglemmelig.» • Berit

INFO Turer 2020 23.05-30.05 | 26.09–03.10 Pris 23.05-30.05 kr 19 900,Pris 26.09-03.10 kr 20 900,Uten fly kr 17 900,Enkeltromstillegg kr 3 000,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Bilbao, transfer fra/til flyplass, 7 overnattinger på hoteller/gjestehus (casa rural), 5 middager og 6 piknik/lunsjer med vin/ vann, 4 vinsmakinger, sykkel med utstyr, følgebil, bagasjetransport, guider, omvisning vinmuseum etc. Løypekategori: Moderat Pris for leie av elsykkel kr 1 500,NB: Gruppen deles på flere hotell grunnet hotellkapasitet.

BILBAO MADRID

San Vincente Briones

Leza

Logroño La Guardia

Barceo San Millán

Oliven Reiser 2020

69


S PA N I A  SY K K E LT U R

Costa de la Luz – Lysets kyst

Se for deg små fiskerlandsbyer hvor du kan nyte fersk sjømat og leskende Manzanilla mens du ser ut over det azurblå havet. Okerfargende klipper omkranser de jomfruelige, fredelige strendene som strekker seg så langt øyet kan se. Her er ingen trengsel. Her er en lokal sherry under stjernene. Her er spanske smil og vennlighet. Her er Andalucia. Her er lyskysten, Costa del la Luz. Her er det autentiske Spania. Her er kanskje du?

Dag 6: Cadiz – Sanlucar de Barrameda, 36 km. Først en liten båttur til Rota, deretter på sykkel via gamle nedlagte jernbanespor til Sanlucar de Barrameda. Vi tar en liten og vel verdt omvei til Chipiona og besøker det høyeste fyret i Spania. Herlig utsikt. De siste km til Sanlucar sykler vi langs stranden.

Dag 1: Oslo – Malaga – Vejer de la Frontera Ankomst Malaga og transfer til Vejer de la Frontera, betegnet som en av de vakreste landsbyene i sør-Spania.

Dag 7: Sanlucar de Barrameda Dagen starter med besøk på en bodega der vi lærer om Sanlucars historie og deres lokale stolthet: Manzanilla-vin. Når tidevannet er lavt tar vi ferge over elven til Huelva. Herfra på sykkel i Doñana nasjonalpark. Etter en pause og kanskje et bad, tar vi fergen tilbake til Sanlucar.

Dag 2: Vejer de la Frontera – Barbate – Vejer de la Frontera, 32 km. Vi sykler på rolige landeveier til Barbate, en idyllisk, liten fiskerlandsby kjent for sin tunfisk. Lunsj før vi sykler opp igjen gjennom pinjeskog til Vejer de la Frontera. Dag 3: Vejer de la Frontera – Novo Sancti Petri, 43 km. Vi beveger oss mot kysten og stranden El Palmar, kjent for sine gode surfebølger. Videre mod Conil de la Frontera for lunsj. Så oppover for å bli belønnet med utsikt

70 Oliven Reiser 2020

over Atlanterhavet og fyret El Roche før vi fortsetter til Novo Sancti Petri for middag og overnatting. Dag 4: Novo Sancti Petri – Cadiz, 37 km. Dagens sykkeletappe går langs kysten med utsikt til øya Sancti Petri, som består nesten kun av et gammelt slott med en fascinerende historie. Vi sykler til byen Chiclana og videre til Cadiz og byens historiske sentrum hvor vi skal bo. Dag 5: Cadiz Dagen på egenhånd. Fin mulighet til å oppleve markedet, katedralen, gå på museer, ligge på stranda eller bare rusle rundt i den praktfulle gamlebyen.

Dag 8: Sanlucar de Barrameda – Malaga – Oslo Transfer til flyplassen.


NB

Tilbakemelding fra guide!

KAN SYKLES PÅ EGEN HÅND!

«Den siste dagen i Sanlucar tror jeg ble alles favorittdag, hvor vi fikk sykle på stranden i nasjonalparken La Doñana i solnedgangen. De fleste ga seg over hvor vakkert det var, og det var en fantastisk måte å avslutte uken på.» • Monica Claudius

SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

INFO Turer 2020 23.05-30.05 I 17.10-24.10 For pris, se våre nettsider. Datoen i oktober kan endres noe frem til endelig bekreftelse av flysete. Løypekategori: Enkel

MADRID

Sanlúcar de Barrameda Rota Cadiz Novo Sancti Petri

MALAGA Vejer

Oliven Reiser 2020

71


S PA N I A SY K K E LT U R

Granada -Cordoba & Sevilla

En Olivenreise slik den er ment å være. Granada er utgangspunkt og byens Alhambra minner deg på skaperkraften og estetikken rådende her for tusen år siden. Vi tar deg med fra foten av Sierra Nevada gjennom olivenlunder som kanskje gir verdens beste olivenolje. Fra Granadas smale gater, og verdensberømte tapasbarer, stopper vi underveis på vingårder drevet med lidenskap for god vin, og historiske steder som kan ta pusten fra noen og enhver. 72 Oliven Reiser 2020

Du triller langs rolige veier gjennom hvite landsbyer, helt innpå den ekte spanske gjestfriheten. Cordoba viser seg fram med sine unike kulturperler i form av bugnende blomsterrike patioer, La Mesquitaen og sin uovertrufne 2000 år gamle romerske bro. Dette er Andalucia på sitt mest interessante. Innlandet i Andalucia er en sann nytelse, vilt og vakkert, ofte ispedd et kulturlandskap som kjapt minner deg på det som venter av mat og drikke rundt neste sving!


NB KAN SYKLES PÅ EGEN HÅND! SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

Denne turen er fortsatt under oppbygging!

i.

Følg med på vår nettside fremover for fullt program og informasjon. Avreisedato(er) og pris kommer så fort vi har smurt sykkelkjede og retta på hjelmen.

Hva med en fortausrestaurant, et glass med noe kaldt og den tapasen du ikke har smakt før? Sevilla runder av det hele med sine krokete smågater og sin inderlige andalusiske kveldsstemning, som uavbrutt avstemmes med fyrrige sevillana-rytmer i ekte Flamenco-stil.

MADRID

Cordoba Alcaudete Alcalá la Real Ecija Sevilla Granada

Løypekategori: Moderat

MALAGA

Overnattinger: 7 netter

Land/Region: Spania, Andalucia Oliven Reiser 2020

73


S PA N I A  SY K K E LT U R

Katalonia – Fra foten av

Pyreneene til Costa Brava kysten

Fra en sykkelfri start i Barcelona, går veien videre langs enkel rute; fra høye fjell ned til hav og strand. Gjennom variert landskap som skog, åkre og rismarker. Langs elven Ter med sine mange interessante arkitektoniske perler, gamle industrielle bosettinger, bruer, dammer, sluser og kanaler. Ripoll og San Joan de les Abadesses kjent for sine gamle romerske kloster. Girona og de jødiske kvartaler og historiske sentrum. De siste dagene nyter vi på kysten med flotte strender og lune, deilige viker Dag 1: Oslo – Barcelona Ankomst Barcelona og transfer til hotellet. Velkomstmiddag på kvelden. Dag 2: Barcelona – Set Cases – Ripoll, 35 km. Transfer fra Barcelona til Set Cases. Deretter på sykkel nedover mot Sant Joan de les Abadesses. Besøk i den gamle bydelen før vi følger «den grønne veien» videre til Ripoll. Her finner vi bl.a. det flotte klosteret Santa Maria de Ripoll. Dag 3: Ripoll – Olot, 39 km. Vi starter dagen med 12 kilometer på «den grønne veien» før vi må klatre litt for

74 Oliven Reiser 2020

å nå Capsacosta. Vi følger denne gamle steinbelagte veien helt til Olot. Dag 4: Olot – Girona, 60 km. I dag sykler vi langs gamle jernbanespor i den vakre dalen La Vall d’en Bas. Området blir kalt det katalanske Sveits. Etter «toppen» Coll d’en Bas følger vi elvedalen Burgent til La Cellera hvor vi følger elven Ter inn til hjertet av Girona. Dag 5: Girona – Sant Feliu, 40 km. Videre på den behagelige sykkelveien langs gamle jernbanespor. Vi når Costa Brava kysten og Sant Feliu, en deilig kystby av kulturell og historisk betydning.

Overnatting ved stranden Sant Pol. Dag 6: Sant Feliu – Calella de Palafrugell, 32 km. Først langs kysten med besøk i små fiskerlandsbyer. Deretter sniker vi oss litt innover i landet, før vi igjen når kysten. Mulighet for bading og avslapning i hyggelige Calella de Palafrugell som har bevart sin originale sjarm. Dag 7: Calella de Palafrugell, 38 km. Rundløype nordover på Costa Bravakysten. Vinsmaking i Emporda, deretter besøk i vakre landsbyer som Peratellada og Ullastret. Variert landskap før vi ankommer det historiske området Pals. Tilbake til kystbyen Calella hvor vi får servert en herlig paella som avskjedsmiddag. Dag 8: Calella de Palafrugell – Barcelona – Oslo Transfer til flyplassen.


NB KAN SYKLES PÅ EGEN HÅND! SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

MADRID

INFO Tur 2020 07.07–14.07 Pris kr 20 900,Uten fly kr 18 500,Enkeltromstillegg kr 2 900,-

Set Cases Ripoll

Olot Girona Palafrugell Sant Feliu

BARCELONA

Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Barcelona, transfer fra/til flyplass, 7 overnattinger på gode hoteller m/frokost, 6 lunsj/piknik og 6 middag med vin/vann, vinsmaking, sykkel m/utstyr, guider, følgebil, vann og snack under sykling, bagasjetransport. Løypekategori: Enkel Pris for leie av elsykkel kr 1 800,-

Oliven Reiser 2020

75


F R A N K R I K E   SY K K E LT U R

Burgund

- På sykkel i Frankrikes vinkammer Burgund, vennligheten og livets goder dyrkes side om side med vidunderlige viner. Bølgende landskap, lune, rolige landsbyer, sildrende vann og vinmarker. Vi utforsker dette gamle grevskapet så rikt på historie, kultur-, mat- og vintradisjoner! Fra Beaune til Lyon ruller vi gjennom en fest av farger, vingårder og pittoreske landsbyer i et vakkert, behagelig og enkelt sykkelterreng. Dag 1: Oslo – Lyon – Beaune Ankomst Lyon og transfer til Hotel Grillon i Beaune, hvor vi bor de første to nettene. Det er ingen tvil om at Beaune er midtpunktet i vinregionen, og en pulserende liten by viet til vin og gastronomi. Dag 2: Rundtur i Beaune, 45 km.  Det bølgende vinlandskapet venter på deg. Dette er hjertet av Burgund og «Route des Grands Crus» omgitt av små hyggelige landsbyer, godt kjent av vinelskere. Hele dagen sykler vi her i verdens meste kjente vindistrikt. Vi stopper for smakfull piknik underveis før vi returnerer til Hotel Grillon. Dag 3: Beaune – Mercurey – Le Dracy, 60 km.  På sykkel gjennom pittoreske og idylliske landsbyer mot Mercurey. Vinsmaking og pikniklunsj underveis. Videre mot Hotel Le Dracy for middag og overnatting på et deilig hotel med mulighet for spa og velvære.

76 Oliven Reiser 2020

Dag 4: Le Dracy – Cluny – Macon, 70 km.  På lettsyklede landeveier langs Frankrikes første «Voie Verte», sykkelstien som følger en gammel jernbanelinje. Vi sykler forbi de vakreste vingårder og slott i et naturskjønt og frodig landskap til Cluny. Den vesle byen med et enormt kloster. Dette var kristendommens største kirke før Peterskirken ble bygd og huset på sitt mektigste 1000 munker. Takket være munkenes interesse for vin har byen over 800 år erfaring med kunsten av å lage god vin. Så mot dagens mål, Hotel De Bourgogne i Macon.  Dag 5: Macon – Beaujeu – Le Perreon,  52 km.  På nytt følger vi billedskjønne veier gjennom bølgete landskap langs Beaujolais vinmarker. Stopp underveis for å teste den lokale vinen og nyte en smakfull lunsj. Videre til Le perron hvor vi sjekker inn på Hotel Chateau des Loges, et lite slott hvor vi også får servert kveldens middag.  

Dag 6: Le Perreon – Lyon, 55 km. Videre følger vi veien mot Lyon. Byen har alltid vært kjent for sine gourmétrestauranter og kjente kokker. De karakteristiske «bouchons», franske matkroer, er stedet å gå for et skikkelig fransk måltid. Lyon er en overraskende intim storby med en hyggelig atmosfære. Den gamle bydelen ble satt på UNESCO’s verdensarvliste i 1998 med sine smale gater, skakke hus og små åpne plasser omkranset av kafeer og spisesteder. Ellers er Fourvièreåsen Lyons høyeste punkt, et must for turister. Innsjekking på Hotel Le Phenix, hvor vi bor de siste to nettene. Dag 7: Rundtur i Lyon, 40 km.  Vi sykler langs elvene på fine og flate sykkelveier fra den nordlige delen av byen ned til sør hvor de to elvene Saône og Rhône møtes.  Lett lunsj ved elven Rhône. Tilbake gjennom Parc de la Tête d’Or med mulig stopp på hyggelig bar før vi returnerer til Lyon og hotellet.    Dag 8: Lyon – Oslo Transfer til flyplassen for hjemreise. C’est la vie!


INFO Tur 2020 05.08–12.08 Pris kr 21 900,Uten fly kr 18 900,Enkeltromstillegg kr 3 100,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Lyon, transfer fra/til flyplassen, 7 overnattinger på hoteller/gjestehus m/frokost, 5 middager med vin/vann, 6 lunsjer med vin/vann, 2 vinsmakinger, følgebil, guider, bagasjetransport, sykkel m/utstyr, hjelm. Løypekategori: Moderat Pris for leie av elsykkel kr 1 500,-

PARIS

Nuits-Saint-Georges Beaune Mercurey Le Dracy Le Perreon

Macon

LYON

Oliven Reiser 2020

77


F R A N K R I K E   SY K K E LT U R

Korsika Korsika er et vakkert reisemål som enda ikke er oppdaget av de store turiststrømmene. Vi starter i Ajaccio, Napoleons fødested og sykler nordvestover langs vakker kyst og med karakteristiske korsikianske fjell i bakgrunnen. Historisk er Korsika en ung franskmann, ca 250 år, og har en langt lengre historie med Italia. Vi ser det i matlagingen som er en herlig miks av det franske og italienske kjøkken. Korsika er en vill skjønnhet som det er lett å forelske seg i!

Dag 1: Oslo – Bastia – Ajaccio

Ankomst Korsika og transfer til Ajaccio, Napoleons fødested. Dag 2: Ajaccio – Cargèse, ca 50 km.

Vi sjekker syklene før vi begir oss ut fra Ajaccio, lik åpningen i Tour de France! Vi kjenner stemningen og snirkler oss snart oppover til Col de Bastiano hvor vi nyter flott utsikt over Liscia kysten. Videre mot den nydelige «greske» byen Cargèse. I 1676 rømte ca 600 grekere fra invasjon fra tyrkerne og bosatte seg her, derav tilnavnet den «greske landsbyen».

78 Oliven Reiser 2020

Dag 3: Cargèse – Piana – Porto, ca 31 km.

Frokost på hotellet før vi igjen er på sykkelen gjennom den karakteristiske greske byen. Langs ruten denne dagen ser vi det flotte innlandet av øya inntil vi når den mye feirede «Calanches de Piana». Dyp røde steinformasjoner former seg langs sjøen. Deretter ned til havnebyen Porto hvor vi overnatter.

sykkeldag er det mulighet til å sykle opp til høyeste punkt i Corsica, Col de Verghio. (1464m) Sykkelruten går gjennom Ota og Evisa som er kastanje hovedstaden på Korsika. Dag 5: Porto – Galeria, ca 50 km.

Denne dagen vil vi oppleve de nydeligste utsikter! Det første som møter oss er utsikten over kysten av Girolata. Deretter går det oppover mot Col de la Croix og Col de Palmarella og flott utsikt over kysten av Galeria. Dag 6: Galeria – Calvi, ca 35 km.

Frokost og klar for det som noen kaller den nydeligste kystruten i Europa! Veien kan være humpete enkelte steder, og man sykler forsiktig. Dette også for å få med seg det flotte landskapet. Veien fører oss helt frem til byen Calvi, hvor vi kan nyte ettermiddag og kvelden.

Dag 4: Dag på egenhånd

Denne dagen kan vi disponere som vi ønsker. Slappe av ved hotellet, eller besøke Porto. Det er også mulig å besøke Scandola marine naturreservat, UNESCO beskyttet. For de som ønsker nok en

Dag 7: Calvi og Belagne, ca 40 km.

Frokost før vi sykler inn i Balagne regionen. Balagne blir kalt for «hagen av Korsika», kjent for sin gode olivenolje og fruktbare områder.


Facebook!

«I Napoleons fotspor på øya han ble født! Ser jo herlig ut!» • Karoline

Her lages også deres egen olje som kalles «niellaghia». Besøk på vingård før vi sykler tilbake til Calvi. Avslutningsmiddag på restaurant i byen. Dag 8: Calvi-Bastia-Oslo

Transfer fra hotellet i Calvi til flyplassen for hjemreise. Calvi

PARIS

BASTIA

Galeria Porto Cargèse AJACCIO

INFO Tur 2020 10.10-17.10 Se vår nettside for pris og hva pris inkluderer. Løypekategori: Moderat/ Kupert

Oliven Reiser 2020

79


F R A N K R I K E   SY K K E LT U R

La Rochelle

– Øyene i Charentes Kysten av Charentes med sitt milde og solrike klima er franskmennenes eget ferieparadis. Den byr på en rik maritim historie og mange severdigheter. Vi har valgt den sjarmerende havnebyen La Rochelle, øyene Île d’Oléron og Île de Ré og områdene rundt med sine små landsbyer for vår sykkeltur. Dag 1: Oslo – Bordeaux – Rochelle

Vi starter med 3 netter i sjarmerende La Rochelle. Med Atlanterhavet som nærmeste nabo er man sikret fersk tilgang til alle typer sjømat. Tilbudet på matsiden er enorm og i gamlebyens gågater og smug finnes det mange små butikker. Dag 2: La Rochelle – Île de Ré – La Rochelle, 57 km.

Hele øya Île de Ré er dekket av sykkelstier. Som Atlanterhavets juvel har øya bevart all sin sjarm og ekthet med sine pittoreske landsbyer. Dag 3: La Rochelle – rundtur, 41 km.

Langs den deilige Châtelaillon–stranden føles det som om tiden blir skrudd tilbake og vi beundrer villaer renovert i stilen

80 Oliven Reiser 2020

Belle Èpoque. Vi stopper for et bad på den lange sandstranden og nyter noe kaldt å drikke. Guidet bytur i La Rochelle sen ettermiddag. Dag 4: La Rochelle – Rochefort, 51 km.

Sjøfartsbyen Rochefort?sur?Mer har ingen havutsikt, beliggende 23 km fra Atlanterhavet langs elven Charente. Den gamle taufabrikken gir innsikt i gammel skipsbygging. Dag 5: Rochefort – Île d'Oléron – Royan, 43 km/52 km.

Île d'Oléron er den nest største øya i Frankrike med flott natur, deilige strender, enestående gastronomiske produkter og et gunstig klima. Vi sykler innom østersprodusenter og det blir selvsagt anledning

til å smake. Østers fra Marennes–Oléronregionen regnes blant verdens beste. Transfer til Royan. Dag 6: Royan – la Palmyre – Royan, 46 km.

Royan har vært kystby i nesten to århundrer. Praktfulle strender. Vi sykler langs en furuskog som leder til badestedene. Spektakulær utsikt fra toppen på fyret Phare de la Coubree etter 320 trinn. Dag 7: Royan – Talmot-sur-Gironde – Royan, 43 km.

Sør for Royan ved de høye kalkklippene og forbi badebyen Saint–Georges–de– Didonne besøker vi grotter som ble bebodd gjennom århundrer og var et tilfluktssted for protestanter i de religiøse krigene. Videre på flotte stier med panoramautsikt utover havet til vakre Talmot– sur–Gironde, kjent for sine stokkroser som pryder de små husene.

Dag 8: Royan – Bordeaux – Oslo

C’est la vie! Transfer til flyplassen.


NB KAN SYKLES PÅ EGEN HÅND! SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

Tilbakemelding på mail!

«Samtlige i gruppa var nok enige om at den største opplevelsen hver dag og hvor fellesskapet ble godt sammensveiset var den daglige pikniken. Den var bare FANTASTISK. Valerie og hennes datter ventet på oss med det flotteste restaurantbord og med et ubeskrivelig godt humør..» • Alberto

INFO Tur 2020 17.07–24.07 Pris kr 22 900,Uten fly kr 19 900,Enkeltromstillegg kr 4 300,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo-Bordeaux, transfer fra/til flyplass, 7 overnattinger m/ frokost på hotell, 6 middager med vin/vann, 6 pikniklunsjer med vin/vann, østerssmaking, bagasjetransport, følgebil, transfer som i program, guider, sykkel med utstyr.

Il de Re Ile d’Oleron

La Rochelle Rochefort Royan

PARIS

BORDEAUX

Løypekategori: Enkel Pris for leie av elsykkel kr 1 800,-

Oliven Reiser 2020

81


P O R T U G A L   SY K K E LT U R

langs kysten av

Portugal

Foto: Nuno Antunes

Portugal deler raust av sitt vakre landskap, sine karakteristiske klippeformasjoner, fantastiske laguner, idylliske små fiskelandsbyer og masser av gammel, interessant historie. Vi sykler langs kysten og finner de deiligste pikniksteder, hvor de gjestfrie portugiserne gjerne byr på sine gode viner og hjemmelagede spesialiteter. Havet dominerer det portugisiske ikke bare fysisk, men også mentalt, historisk og kulturelt. Dag 1: Oslo – Lisboa – Sesimbra

Transfer til Sesimbra.

Dag 2: Sesimbra – Setubal, 40 km.

Transfer opp til borgen i Sesimbra som har en spektakulær utsikt over området. På sykkel videre gjennom Arrabida nasjonalpark før piknik og et bad ved havet. Deretter mot Setubal og hotellet. Setubal oser av fordums sjøfartsby med sine krumme gater og snev av karibisk stemning. Dag 3: Setubal – Santo André, 35 km.

Gjennom gamlebyen før vi ruller inn på bilferja som tar oss til halvøya Troia. Bademuligheter. Vingårdsbesøk før vi sykler gjennom rismarkene som har et yrende fugleliv. Etter lunsj sykler vi videre blant sandynene før vi stopper for en drink. Transfer til hotellet i Santo André.

82 Oliven Reiser 2020

Dag 4: Santo André – Santiago do Cacém, 36 km.

Et lite morgenbad? Sykling ut til kysten med sine vakre laguner; Santo André og Melides er to av de fineste. Piknik under et korktre før stigningen mot idylliske Santiago; en liten provinsby med et hyggelig historisk sentrum, et vakkert festningsverk fra arabisk tid og en kirke som bør besøkes. Dag 5: Santiago do Cacém – Porto Covo, 35 km.

På sykkel til en gammel restaurert vindmølle som fortsatt maler korn og mais. Videre til de romerske ruinene i Mirobriga, før vi ender ute ved klippene og kysten. Barstopp i Paiola og piknik på stranda ved Sines. Relativt tidlig ankomst til Porto Covo, en nydelig fiskerlandsby. Tid til strandliv for de som ønsker det.

Dag 6: Porto Covo – Vila Nova de Mil Fontes, 24 km.

Vi starter med å sykle ut til festningen som beskyttet området mot pirater. Videre flatt sydover mot Vila Nova de Mil Fontes som ligger ved munningen av elva Mira. Her, ved noen imponerende sanddyner har vi vår lunsj. Etter lunsj har du tid på egenhånd til å utforske den vakre lille byen Vila Nova eller slappe av på stranden. Dag 7: Vila Nova-rundtur, ca 50 km.

På fine sykkelveier rundt Mila Nova denne dagen. Vi sykler på rolige veier til Cape Sardao og Zambujeiro do Mar. Mange små idylliske, strender hvor vi kan slappe av med deilig pikniklunsj og et bad. Kysten er uvanlig vill og vakker. Vi avslutter turen på hyggelige Zambujeiro. Dag 8: Vila Nova de Milfontes - Lisboa Oslo

Transfer til Lisboa.


NB KAN SYKLES PÅ EGEN HÅND! SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

Foto: Nuno Antunes

Foto: Nuno Antunes

Facebook!

«Har sykla denne løypa og det var en flott tur. Oliven Reiser er å anbefale.» • Aud

Foto: Nuno Antunes

INFO

Foto: Nuno Antunes

Turer 2020 29.05–05.06 | 18.09–25.09 09.10–16.10 Pris 29.05-05.06 kr 20 900,Uten fly kr 18 900,Enkeltromstillegg kr 3 200,Pris 18.09-25.09 kr 22 500,Uten fly kr 20 500,Enkeltromstillegg kr 3 900,-

LISBOA

LISBOA Sesimbra

Setubal Santo Andre Santiago do Cacém Porto Covo Vila Nova de Mil Fontes FARO

Pris 09.10-16.10 kr 21 500,Uten fly kr 19 500,Enkeltromstillegg kr 3 200,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Lisboa, transfer fra/til flyplass, 7 netter på gode hoteller/gjestehus med frokost, 6 piknik og 5 middag med vin/vann, 1 vinsmaking, følgebil, guider, bagasjetransport og sykkel med utstyr. Løypekategori: 4 dager: Enkel. 2 dager: Moderat. Tillegg i pris for elsykkel kr 1 500,-

Foto: Nuno Antunes

Oliven Reiser 2020

83


P O R T U G A L   SY K K E LT U R

Algarvekysten Foto: Nuno Antunes

Fra vest til øst langs kysten og der - mellom sandsteinklippene de flotte strendene byr deg daglige dukkerter. Landsbyliv, kortreiste matopplevelser og hyggelige kvelder i perler som Lagos og Tavira; byer hvor sjarmen og vennligheten fortsatt holder stand mot masseturismen. Dag 1: Oslo – Faro – Vila Real de St Antonio Ankomst Faro og transfer til Vila Real de St Antonio.

Videre til Olhao hvor vi har lunsj. Transfer til Lagos, en livlig kystby med sjarmerende arkitektur.

Dag 2: Vila Real de St Antonio – Tavira, 37 km. Vi besøker en av de mange saltprodusentene for å lære om denne prosessen. Vi passerer en økologisk gård og får høre om fiken og carob trær og lokal produksjon av deres frukter. På sykkel i naturreservatet og gjennom grønnsaksog appelsinplantasjer. Forbi strender og golfanlegg før vi ankommer Algarves vakreste landsby Tavira!

Dag 4: Lagos – Sagres, 42 km. I dag nyter vi flere deilige badestopp underveis. Inn og ut fra kysten – så nær havet vi kommer. Vannet er varmere og sjøen roligere. Klippene skifter farge fra grå-sort til mer orange sandstein. Fra fortet og de berømte sandsteinsklippene får vi flott utsikt. Når vi ankommer Sagres besøker vi festningen.

Dag 3: Tavira – Lagos, 36 km. Vi begynner dagen ved å sykle langs kysten av naturreservatet Ria Formosa. Der er et rikt fugleliv og er vi heldige ser vi fiskerne hente muslinger ved lavvann.

84 Oliven Reiser 2020

Dag 5: Sagres – Pedralva, 45 km. Vi forlater Sagres og sykler til Cape of S.Vicente. Videre til Vila di Bispo, der vi besøker den imponerende kirken. Deretter til Guadelope hvor vi lærer om det spennende livet til Infant D. Henrique, prinsen av oppdagelser.

Nydelig restaurerte Pedralva, kanskje Portugals minste landsby, venter på oss. Dag 6: Pedralva – Aljezur, 44 km. Den røffe kystlinjen tar nesten pusten fra deg. Piknik på en av de vakre strendene underveis. Vi stopper på museet til ære for fiskerne som ofte risikerer livet sitt for å gi oss den aller beste fisken. Vi sykler i ville, overraskende og fantastiske omgivelser til vi ankommer Aljezur. Dag 7: Aljezur – Odeceixe – Aljezur, 32 km. Aljezur sies å være en av de siste som falt i hendene på Maurerne. Lokal håndverksbutikk ved den gamle broen er verdt et besøk. Vi sykler langs elven frem til en nydelig strand, videre gjennom dyrket mark og kornåkrer. Vi fortsetter frem til vi ankommer den fantastiske stranden i Odeceixe der vi har mulighet til piknik samt et bad. Transfer tilbake til hotellet, avskjedsmiddag på restaurant. Dag 8: Aljezur – Faro – Oslo Transfer til flyplassen i Faro.


Facebook!

NB

«Flott tur i spennende natur, fin variasjon med klipper, herlige strender og koselige småbyer. Veldig flinke og positive lokale guider.» • Ragnhild

KAN SYKLES PÅ EGEN HÅND! SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

Foto: Nuno Antunes

Foto: Nuno Antunes

Foto: Nuno Antunes

SANTIAGO DO CACÉM

LISBOA

Odeceixe Aljezur

Lagos

Pedralva Sagres

Tavira

FARO

Vila Real De Santo Antonio

INFO Turer 2020 03.10–10.10 Pris kr 21 900,Uten fly kr 18 900,Enkeltromstillegg kr 3 600,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Faro, transfer fra/til flyplass, 7 netter på gode hoteller/pousadas med frokost, 6 piknik og 5 middag med vin/vann, guider, følgebil, bagasjetransport og sykkel med utstyr, guider. Løypekategori: Moderat, og vi sykler tidvis på grus og stier. Tillegg i pris for elsykkel kr 1 500,-

Foto: Nuno Antunes

Oliven Reiser 2020

85


Mat og drikke

på Oliventurene.

Vi i Oliven er alle enige om at god mat og god vin hører til den totale opplevelsen når man er ute og oppdager verden. Uansett hvor man kommer er mat og drikke en del av kulturen. Det er en nødvendighet som mennesker har et forhold til som er så mye mer enn bare det å bli mett. Selv forbinder vi høytider og årstider med spesielle norske matretter og godt drikke, og som vi gjerne deler med de som besøker oss fra andre land og kulturer. I både lokal vin og mat ligger det håndverk. Det ligger lidenskap og stolthet over det man kanskje har lagt hele sitt liv i. Og dette er jo noen av de menneskene vi vil dere skal hilse på under våre reiser. Som Vår venn Alessandro i Piemonte. Han lager til og med vår egen Olivenvin, som både han og vi er stolte av. Vi legger mye vekt på at hotellene serverer gode og varierte frokoster. At lunsjene helst er pikniker i det fri, som oftest med lokale produkter som våre guider sørger for underveis. Og får vi ikke til en piknik forsøker vi å velge en restaurant vi håper vil være en tilsvarende god opplevelse. Middagen er ofte et samlingspunkt, og etter en dag på sykkelsetet eller til fots skal det smake med godt drikke og

+ 86 Oliven Reiser 2020

=

deilig mat. Lokalt? Ja, aller helst. Av og til lar vi dere få gå ut og finne en ny favorittrestaurant selv. Mange ønsker det, og der hvor mulighetene er mange er det også en måte å gi dere den totale og lokale opplevelsen. På turer du velger å ta helt på egen hånd forsøker vi å gi dere gode anbefalinger langs ruten. Vet vi om hyggelige vingårder, bryggerier eller gode produsenter av kjøtt, ost og alt annet man får vann i munnen av, så vi forsøker å legge ruta innom, eller gi deg retningen.

Så, som dere sikkert skjønner; Vi i Oliven er opptatt av mat. Og vin. Og mat. Og vin, ja dere har nok forstått poenget…


Ă…h, for en smakfull piknik, Harald!

Ja, Randi, dette var virkelig godt...

Oliven Reiser 2020

87


H E L L A S   SY K K E LT U R

Det ekte Kreta

Om du ikke vil ha det EKTE Kreta, bør du reise med noen andre… For vi vil bare vise deg det ekte Kreta. Kretere er ikke som andre grekere. Denne øya lever sitt eget liv, med et av Middelhavets mest gjestfrie folk. Med sin egen dramatiske forhistorie. Vi utforsker den mellom fjell og hav. Den vakre naturen i fjellene på dagen, og havet og strendene på kvelden. Det beste av to verdener spør du oss, krydret med det greske kjøkken. 88 Oliven Reiser 2020

Unnskyld, det kretiske kjøkken. Vi har brukt et år på å pusse opp ruten vår. I 2020 fremstår den som litt annerledes. Bedre, synes vi. Vi nemlig beholdt det beste og fornyet den, sammen med våre kretiske venner. De gleder seg til å ta imot nye gjester fra en av sine favorittland. De har mye de ønsker å by på.


OPPUSS ET

20 20 !

Løypekategori: Moderat

EUROPA

Land/Region: Hellas/Kreta

Hellas/ Kreta

Overnattinger: 7 netter

Denne turen er fortsatt under oppussing! Følg med på vår nettside fremover for fullt program og informasjon. Avreisedato(er) og pris kommer så fort vi har smurt sykkelkjede og retta på hjelmen.

i.

CHANIA

Panormo Rethymnon

Anogia Spili

Frangokastello

Plakias

Oliven Reiser 2020

89


T S J E K K I A  SY K K E LT U R

NYHET 20 20 !

Tsjekkia

- Sykkel, vin og jernteppe Er du glad i vin, historie og nydelig landskap er vår sykkeltur i Tsjekkia det perfekte valget! Vi opplever det frodige Moravia med sin vintradisjon som går 2000 år tilbake i tid, der vi ruller mellom vinmarkene og pittoreske landsbyer. Og langs den kalde krigens grense mot Vesten. Forvent flotte sykkelveier i vakkert landskap, gjestfrie mennesker og vinopplevelser. Vi begynner og ender turen i Praha, en av de vakreste hovedstedene i Europa. Dag 1: Ankomst Praha Ankomst Praha og transfer til hotellet i det historiske sentrum av byen. Velkomstmiddag og info om sykkeluken i Moravia. Dag 2: Praha - Moravia, på sykkel i Lednice og Valtice området, 39 km Frokost før vi setter oss på toget til Breclav og Sør Moravia. Området Lednice-Valtice er en blanding av slott og parker, og blir ofte kalt «The Garden of Europe». Før vi ankommer Valtice sykler vi opp bakken til Colonade og like ved grensen til Schrattenberg ligger tidligere grenseovergang fra «jernteppe» tiden. Middag og overnatting i Lednice. Dag 3: Breclavsko og «Jernteppe»veier, 40 km Vi starter sykkeldagen gjennom vakre, dype skoger og langs elven Dyje.

90 Oliven Reiser 2020

Vi besøker byen Breclav med en restaurert synagoge og slottsruin. Bare noen kilometer nedover finner vi vakre Pohansko-slottet skjult like ved den østerrikske grensen. De som er interessert i «Den kalde krig» historien, kan besøke «Iron Curtain Museum», eller lære mer om de som prøvde å krysse grensen, grensevakter eller bare om folk som bodde nær denne tidsepoken. Byen Mikulov er en skjult perle og kanskje den hyggeligste byen på turen. Dag 4: Palava Hill Loop, 48 km I dag skal vi utforske Pálava-høyden og omgivelsene. På grunn av den unike kombinasjonen av vingårder, slottsruiner og kalksteinformasjoner, har stedet blitt innført på UNESCOs liste og fått kallenavnet Mediterranea i Tsjekkia. Vinsmaking på Mikoluv slott hos vår venn Petr.

Deretter kvelden på egenhånd i hyggelige Mikulov. Dag 5: Mikulov – Znojmo, 66 km Dagens etappe går mot vest og vi krysser grensen til Østerrike. Første stopp er en østerriksk ikonisk vinkjeller «landsby» Wildendürbach. Herfra sykler vi på landet og til spa-byen Laa, hvor vi stopper for en tidlig lunsj. I Novy Zaldorf besøker vi vinkjeller og smaker, deretter ruller vi mot Znojmo, den kongelige byen som ønsker deg velkommen med panoramautsikt over Podyjí NP. Dag 6: Podyji NP og Znojmo, 52 km Vi sykler gjennom små landsbyer i vest og hele veien til Cizov. Denne lille landsbyen har bevart piggtrådgjerdene og grensevakttårnene fra den historiske «jernteppe» tiden. Videre mot sør og over grensen til den minste byen i Østerrike - Hardegg. Stopp ved vinmarkene for en smak, og fortsetter igjen langs nasjonalparken til Znojmo. Dag 7: Znojmo - Praha Om morgenen, transfer til Praha og tid på egenhånd for å utforske denne vakre byen. Transfer til flyplassen eller ekstra netter i Praha for de som ønsker det!


INFO Tur 2020 17.07–23.07 Pris 16 900,Uten fly kr 14 900,Enkeltromstillegg kr 1 600,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Praha, transfer t/r flyplass, Transfer m/tog Praha-Breclav, transfer Znojmo-Praha 6 overnattinger på gode hoteller med frokost, 5 piknik/lunsjer og 5 middag med vin/vann, 3 vinsmakinger, bagasjetransport, følgebil, guider og sykkel med hjelm og sideveske. Løypekategori: Enkel Pris for leie av elsykkel kr 1 300,-

PRAHA

Znojmo Hardegg

Moravia Lednice

Mikulov Breclav Valtice

Oliven Reiser 2020

91


K R OAT I A SY K K E LT U R

Istria – Kroatias Italia Istria, kjent for sin naturskjønne kystlinje og sine vakre kystbyer, bærer også preg av italiensk kultur og kjøkken. Vi sykler både langs kysten og i innlandet, litt på asfalt men mest på grusveier i idyllisk landskap. Kystlinjen er småkupert med vekselvis skog, klipper, svaberg og lune bukter med krystallklart vann. Lunsj og vinsmaking hos lokale produsenter gir oss et unikt innblikk i livet på landsbygda. Opplev også Pula med sitt enestående romerske amfiteater, Porec med sin intakte gamleby og Rovinj med sin venetianske arkitektur. Dag 1: Oslo – Pula – Rovinj Transfer fra flyplassen til Rovinj.

Deretter tilbake til Rovinj gjennom et landskap med flere spor fra romertiden.

Dag 2: Rovinj – Peroj – Fazana – Pula – Rovinj, 40km Transfer til Peroj. Vi sykler langs azurblått hav og hvite strender til Pula. Stopp her for å se det storslagne amfiteateret og gamlebyen. Videre langs havet for lunsj og bad. Så til vinhuset Benazi for vinsmaking før retur Rovinj for middag og overnatting.

Dag 4: Rovinj – Porec – Baredine – Porec, 41 km I dag starter vi med båttur til Porec hvor dagens sykkeltur skal ta oss med gjennom sentrum og distriktene rundt byen. Underveis tar vi en avstikker til en dryppsteinsgrotte for lunsj og besøk. Deretter tilbake til Porec for middag og overnatting.

Dag 3: Rovinj – Crni Biecco – Rovinj, 38 km Vi sykler gjennom velholdte vin-og landbruksområder. Den gamle veien vi følger, er en attraksjon i seg selv. Lunsj med smak av lokal mat og vin på en gammel vingård i idylliske omgivelser på landsbygda.

Dag 5: Porec – Fuskulin – Montizana – Vrsar – Porec, 36 km Denne dagen sykler vi til Fuskulin hvor vi skal smake på lokal vin. Videre til Vrsar. Lunsj underveis hos Marija. Tilbake i Porec blir det besøk i skulpturparken Dusan Dzamonja og middag på restaurant.

92 Oliven Reiser 2020

Dag 6: Porec – Vizinada – Motovun – Livade – Umag, 40km Transfer til Vizinada. Vi tar en liten vandretur i gamlebyen før vi starter syklingen på idylliske grusveier og rolige skogsveier i området rundt middelalderbyen Motovun. Fantastisk utsikt over Mirnadalen. Piknik underveis i Novigrad. Videre til Umag for middag og overnatting. Dag 7: Umag – Kaldanija – Buje – Groznjan – Umag, 43 km Siste sykkeldag starter på sjarmerende stier og sykkelveier med nydelig utsikt over havet. Deretter skal vi igjen innover i landet. Vi sykler først på grusvei, deretter på asfalt. En del stigning denne dagen. Målet er pittoreske Groznjan, med sine trange gater, storslåtte utsikt og avslappende atmosfære. Stopp på vingård underveis for vinsmaking og omvisning. Transfer fra Groznjan til Umag på ettermiddagen. Avskjedsmiddag på restaurant. Dag 8: Umag – Pula– Oslo Transfer til flyplassen.


INFO Turer 2020 18.06-25.06 I 12.09-19.09 Pris 18.06-25.06 kr 19 500,Uten fly kr 17 900,Enkeltromstillegg kr 2 800,Pris 12.09-19.09 kr 18 900,Uten fly kr 16 400,Enkeltromstillegg kr 1 700,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Pula, transfer fra/til flyplass, 7 overnattinger m/frokost på hotell, 5 middag og 6 lunsj/piknik med vin/vann, vinsmakinger, båttur, inngang Baredine dryppstensgrotte, sykkel med utstyr, følgebil, bagasjetransport, guider. Løypekategori: Moderat

Facebook!

Pris for leie av elsykkel kr 1 500,-

«Har vært de fleste av stedene omtalt og kan bare signere på at det er både naturskjønt og sjarmerende! Anbefales.» • Anne C.

EUROPA

Umag Vrsar Rovinj Fazana PULA Zadar SPLIT

Oliven Reiser 2020

93


K R OAT I A B ÅT O G SY K K E L

Øyhopping

Dalmatiaøyene Kroatia frister med sin vakre kyst – krydret med lavendel og rosmarin, olivenlunder og vinranker. Bli med på øyhopping – med egen båt og sykler - til de fantastiske øyene utenfor Split. Vi bor på båten og ankrer opp hver dag i ny, idyllisk havn. Gammel historie, strender med krystallklart vann og byer med flott renessansearkitektur kjennetegner disse øyene. Smakfulle lunsjer og sykkelturer i praktfull natur. Ruta byr på lange bakker, men det er lagt inn god tid alle dager, med hyggelige stopp underveis. Når sykkelen er parkert, smaker det med et bad i irrgrønt hav! En dag eller to på båten er også et alternativ. Dag 1: Oslo – Split

Ankomst Split og transfer til havnen hvor vi sjekker inn på båten. Lunsj serveres på overfarten til Brac.

langs pinjekledde strender og gjennom små landsbyer med sine små pittoreske steinhus. Etter sykkelturen kan vi sette oss godt til rette i dype sofaer på en av barene ved vannkanten i byen Hvar.

Dag 2: Brac: Milna – Gazul – Bol, 45 km.

Vi sykler fra Milna opp gjennom karrig og eldgammelt kulturlandskap. Stopp på bar for kaffe og forfriskninger. I Gazul får vi servert smakfull lunsj på Nicolas vakre gård. Vi nyter fantastisk utsikt underveis ned til den berømte stranden Slatni Rat. Tid til et bad og rusletur i vesle Bol før vinsmaking og middag.

Dag 4: Rundtur Vis, 30 km.

Dag 3: Hvar: Jelsa – Starigrad – Hvar, 32 km.

Dag 5: Korcula: Vela Luka – Korcula, 48 km.

Hvar har et mangfold av farger, og blir ofte kalt lavendeløya eller Kroatias Madeira. Her finner vi gamle middelalderbyer med veneziansk arkitektur. Vi sykler fra Jelsa

94 Oliven Reiser 2020

Øya Vis er liten, vakker og kupert, med en svært interessant historie. Vi sykler en rundtur fra Vis by via Komiza, Podspilje og Zena. Lunsj hos Vinbonden Roki som serverer oss tradisjonsmat fra sin «peka» (vedfyrt jerngryte). Kanskje et bad før båten går videre til Korcula. Med hager av sypresser, olivenlunder og vinmarker er Korcula en av de vakreste øyene i Adriaterhavet. Olivenolje er øyas viktigste jordbruksartikkel. Vingårdsbesøk

på Torreta i Smokvica. Etter lunsj sykler vi langs sjøkanten inn til Korcula, en vakker middelalderby med smale gater og smug som danner et fiskebeinmønster. Byen gjør krav på å være fødestedet til Marco Polo. Dag 6: Peljesac – Loviste, 20 km.

Kort overfart til dagens startsted på halvøya Peljesac. Vi har god tid til å nye den idylliske kyststripa før vi gir oss i kast med åsryggen. Lunsj under overfarten mot Brac. Dag 7: Brac: Pucisca – Supetar – Split, 25 km.

Ingen lange bakker i dag. Vi sykler i kupert terreng langs kysten og tar et bad underveis før båten tar oss over til Split. Guidet tur i gamlebyen. Avslutningsmiddag på båten, som ligger i Split siste natten. Dag 8: Split – Oslo

Frokost før avreise til flyplassen.


Facebook!

«Ja, denne turen kan anbefales. God trim også, da øyene er ganske kuperte.» • Marit

INFO Tur 2020 29.08-05.09 Pris kr 20 900 ,Uten fly kr 17 900,Enkeltromstillegg kr 3 500 ,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Split, transfer fra/til flyplass, 7 netter med frokost på båten, 5 middager og 6 lunsjer med vin/vann, sykkel m/utstyr, vinsmakinger, turistskatt, lokal sykkelguide, Olivenguide. Ikke inkludert: Vi har ikke følgebil på denne turen, men skaffer det ved behov. Løypekategori: Kupert Pris for leie av elsykkel kr 1 300,-

EUROPA

SPLIT Brac Hvar Vis

Peljesac Korcula

Oliven Reiser 2020

95


K R OAT I A B ÅT O G SY K K E L

Øyhopping

Kvarnerøyene

Nord i landet ligger disse øyene som perler på ei snor! Med sine sjarmerende middelalderbyer og bedagelige atmosfære kan du glemme alt kjas og mas. Hopp i det azurblå havet, kjenn luktene fra det fruktbare jordsmonnet, smak de lokale råvarene som vin, oliven og fiken. På sykkelsetet møter du spennende historie, arkitektoniske skatter og gode lunsjbord. Alltid kort vei til deilige bademuligheter, enten på nydelige strender eller fra båten. Dag 1: Oslo – Pula – Opatija Ankomst Pula for transfer til Opatija. Middag på båten og overnatting i Opatija.

på vakker sti inn mot festningen, videre opp til gamlebyen for å se oss om. Dag 4: Tovarnele – Novalja – Mandre, 37 km.

Dag 2: Krk – Dobrinj – Vrbnik – Krk, 43 km/49 km.

Båten seiler til Krk tidlig morgen, og syklene gjøres klare for første tur. I dag sykler vi på veier omgitt av kastanjeog fikentrær mot landsbyen Dobrinj. Gjennom vinmarker før vi når middelalderbyen Vrbnik. Vinsmaking hos Nada før lunsj. Byen Vrbnik er bl.a. kjent for de gode Zlahtina vinene. Deretter til Krk by. Dag 3: Rab – Kamporsko Polje – St. Mara – Rab, 19 km/39 km.

Vi seiler mot øya Rab, en øy som kan vise til gammel historie, koselige butikker og restauranter. En liten tur på sykkel langs Barbatskikanalen før lunsj. Deretter nordover langs kysten til en idyllisk nasjonalpark. På veien tilbake til Rab sykler vi

96 Oliven Reiser 2020

Vi starter sykkeldagen fra landsbyen Tovarnele på øya Pag. Gjennom landsbyen Lun med tusen år gamle oliventrær og de mange steingjerder som ble bygd for å beskytte mot vinden. Pag, også kjent for den berømte Pag-osten, kan vise til et nydelig landskap med variert natur. Kaffestopp i Novalja, før vi tråkker videre mot Kolan for lunsj og vinsmaking. I Mandre tar båten oss med til den vakre øya Ilovik. Dag 5: Ilovik – Mali Losinj – Cikat – Veli Losinj – Mali Losinj, 20 km/30 km.

Ilovik er en liten perle i øyriket. Landsbyen har et lite sentrum med noen få restauranter, butikker samt noen få overnattingssteder. Innbyggerne livnærer seg hovedsakelig

på fiske, sauehold, vindyrking og turisme. Her kan vi slappe av før båten tar oss til vakre Mali Losinj. Ved ankomst sykler vi til den koselige lille byen Veli Losinj. Dag 6: Mali Losinj – Osor – Martinscica, 45 km.

Etter frokost starter sykkeldagen mot Osor og øya Cres. Langs kysten av Mali Losinj denne dagen, før vi ruller på sykkel til neste øy, Cres, og den lille kunstbyen Osor. Pause på kafeen ved kirken, før vi sykler videre mot landsbyen Martinscica. Lunsj før seiling mot byen Cres, en vakker by med fargede bygninger, flere butikker og restauranter. Vi nyter ettermiddagen her. Dag 7: Cres, 17 km.

Etter frokost sykler vi langs kysten på stier med nydelig utsikt til havet og byen Cres. Kort sykkeltur denne dagen, og god tid til bading og en rundtur i byen. Lunsj på overfarten til Opatija. Dag 8: Opatija – Pula – Oslo

Etter frokost sjekker vi ut fra båten. Tid på egenhånd i Opatija, før transfer til Pula.


Facebook!

«Flott tur med en dyktig reiseleder. Kombinasjon øyhopping-sykling anbefales!» • Kari

INFO Tur 2020 22.08–29.08 Pris kr 19 900,Uten fly kr 17 900,Enkeltromstillegg kr 3 500,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Pula, transfer fra/til Pula flyplass, 7 netter med frokost på båten, 5 middager og 6 lunsjer med vin/vann, sykkel m/utstyr, vinsmaking, turistskatt, lokal sykkelguide, Olivenguide. Ikke inkludert: Vi har ikke følgebil på denne turen, men skaffer det ved behov. Løypekategori: Moderat Pris for leie av elsykkel kr 1 300,-

EUROPA

Opatija PULA

Cres Mali Losinj

Krk

ZAGREB

Rab Pag Ilovik SPLIT

Oliven Reiser 2020

97


N O R D - M A K E D O N I A  SY K K E LT U R

Nord-Makedonia

Nord-Makedonia er fortsatt et av Europas siste uoppdagede områder. og sentralt plassert på Balkan. Landet er et kryss mellom øst og vest, kristendom og islam, en smeltedigel av sivilisasjoner, som gjenspeiler seg i dets kultur og livsstil selv i dag. I løpet av dette eventyret på sykkel, vil du oppleve noen av Nord-Makedonias gjemte områder som Vodno, Matka, Krusevo, Demir Hisar, Prespa,

98 Oliven Reiser 2020

samt besøke den vakre og livlige byen Ohrid som er UNESCO beskyttet. Under reisen vil du smake på lokal mat som er typisk for hvert område og møte hyggelig lokalbefolkning i autentiske landsbyer. Kombinert med lokale delikatesser, førsteklasses raki og vin fra Ohrid vinregionen ønsker vi deg velkommen til Nord-Makedonia!


NB KAN SYKLES PÅ EGEN HÅND! SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

i.

Løypekategori: Moderat

EUROPA

Land/Region: Makedonia, Balkan Overnattinger: 7 netter

Makedonia

SKOPJE

Matka

Vodno

Ankomst: Skopje Retur: Thessaloniki, Hellas

Avreise: 19 - 26. september 2020.

i. Krusevo

Turen er fortsatt under oppbygging!

Følg med på vår nettside for fullt program, informasjon og pris som kommer så fort vi har smurt sykkelkjede og retta på hjelmen.

Ohrid

Demir Hisar Prespa

Oliven Reiser 2020

99


A L B A N I A  SY K K E LT U R

Albania

- fra Ohridsjøen til Adriaterhavet Nysgjerrige reisende forelsker seg fort i dette middelhavslandet. Albania har mye å by på; urørte badestrender, snødekte og mektige fjell, spennende historie, matretter og tradisjoner som utfordres av den nye tid. Vi besøker blant annet tre av landets verdensarvsteder, bader i varme kilder og opplever den albanske rivieraen. Dag 1: Oslo – Tirana – Pogradec

Ankomst Tirana flyplass. 2,5 timers transfer syd-øst innover i landet til Pogradec. Hotellet ligger i strandkanten av Ohridsjøen, det første av turens 3 UNESCO verdensarvsteder, med sin vakre beliggenhet og natur.

albansk mat. Vi kommer inn i hjertet av Grammoz-fjellene og over Barmash-passet på 1159 meter før vi triller ned til fredfylte Sotirë. Her overnatter vi i godt tilrettelagte campinghytter og spiser middag med verten, som disker opp med fersk røye fra eget oppdrettsanlegg og hjemmelaget vin.

Dag 2: Pogradec – Korcë , 51 km.

Dag 4: Sotirë – Benje Permet, 60 km.

Vi forlater Ohrid-sjøen og begynner med en stigning opp til et platå omkranset av høye fjell. Ferden fortsetter gjennom et fargerikt lappeteppe av åkerland og beitemarker på øde veier, nesten helt uten biltrafikk. Vel fremme i Korcë anbefales et besøk i byen. Dag 3: Korcë – Sotirë, 72 km.

På ny starter vi dagen med en stigning som fører opp mot fjellene som danner grensen mot Hellas. Videre gjennom et karrig landskap, krydret av fargeklatter med nøysomme markblomster, i et terreng som veksler mellom utforbakker og nye stigninger. Lunsj i Erseka, 45 km fra Korcë, på restaurant med deilig, tradisjonsrik

100Oliven Reiser 2020

Vi stiger opp fra Sotirë til et gresskledt høyfjellsplatå omgitt av imponerende fjelltopper. Etter at vi har kommet til kilden av elven Vjosa begynner vi nedstigningen gjennom den spektakulære kløften til Leskovik. Vi fortsetter videre nedover til Carshovë og følger herfra en vei høyt over elven, i slak nedoverbakke til Benje. Etter lunsj tar vi en kort sykkeltur for å bade i de varme kildene i enden av Langarica-dalen, hvor vi også kan beundre en gammel steinbro fra ottomansk tid. Dag 5: Benje – Gjirokastër, 72 km.

Vi fortsetter nedover dalen mot Këlcyra, med høye, takkete fjell og avgrunner i horisonten. Vi passerer over i en ny dal

hvor elven Vjosa og Drino løper sammen. Dalen åpner seg etter hvert opp til et stort slettelandskap med middelalderbyen Gjirokastër, turens andre UNESCO verdensarvsted, beliggende oppe i dalsiden. Gjirokaster er også kjent som byen med de tusen trappetrinn. Over byen kneiser en flott borg med fantastisk panorama til alle kanter. Gjirokastër er den tidligere diktatoren Enver Hoxhas fødested og vi overnatter på hotellet som var hans faste møtested når han var i byen. Møterommet er rikt dekorert med veggmalerier og vakre, tradisjonelle møbler. Dag 6: Gjirokastër – Sarandë (via Butrint), 70 km.

Vi får en myk start på dagen med transfer opp bakkene til Muzinë. Herfra i hellende terreng nedover mot Saranda. Men først legger vi inn en sving på veien for å besøke Butrint. Og Butrint er vel verd en omvei! Dette er vårt tredje UNESCO verdensarvsted, med fantastiske og vel bevarte ruiner av et romersk bad og amfiteater, kapellruiner og basilika og en veneziansk befestning, for å nevne noe. Byen hadde sin storhetsperiode under det bysantinske riket og hadde på den tiden over 10 000 innbyggere. Stedet tjente senere som base og befestning for venezianere og normannere i deres kamp mot det østromerske riket.


NB KAN SYKLES PÅ EGEN HÅND! SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

Etter de kulturelle inntrykk sykler vi videre i lett terreng med den joniske kysten på den ene siden og Butrintlagunen på den andre siden nordover til Saranda. Byen ligger vakkert til i en bukt av det joniske havet og er et populært reisemål på den albanske rivieraen.

EUROPA

Dag 7: Sarandë – Vlorë, 30 km.

Også i dag en myk start med transfer langs kysten opp til Himarë og videre i hårnålssvinger til toppen av Llogara-passet på 1027 m.o.h. Men før vi kommer så langt tar vi kaffestopp på en restaurant med fossefall rett gjennom restauranten og kanskje det blir tid til en liten dukkert? På toppen av passet spiser vi lunsj i nasjonalparken, som er kjent for sin store forekomst av svartfuru, kongeørn og oter. Herfra er det nedoverbakke nesten hele veien til Vlorë, hvor vi overnatter på et fantastisk beliggende hotell med egen, avskjermet badestrand. Avskjedsmiddag på hotellet. Dag 8: Vlorë – Tirana – Oslo

Transfer ca. 2,5 timer til Tirana flyplass.

INFO Turer 2020 30.06-07.07 | 11.10-18.10 Albania

Pris kr 17 900,Uten fly kr 14 900,Enkeltromstillegg kr 1 700,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo–Tirana, transfer fra/til flyplass, 7 overnattinger m/frokost på hyggelige hotell og gjestehus, 6 middag og 6 lunsj med vin/ vann, vinsmaking, sykkel med utstyr, følgebil, bagasjetransport, guider. Løypekategori: Kupert Mulighet for leie av elsykkel: Pris kr 1 800,-

TIRANA Pogradec Sötire Körce

Vlöre Benje Gjirokastër Sarande

Oliven Reiser 2020 101


Kjære Oliven Reiser, kjære Helge – kjære Skien og Norge! Her er en liten hilsen fra oss i Ungarn, deres trofaste samarbeidspartner siden 2003. TEKST: Gabor Závodi

Dere har alle forandret våre ungarske liv – det vil vi aldri glemme! Et lite bevis på dette skjedde for bare noen dager siden, da foreldrene mine besøkte en av restaurantene i Badacsony vi startet å samarbeide med i 2003. Eieren István ønsket foreldrene mine velkommen og de hadde en hyggelig prat; István fortalte dem at vi fortsatt er de samme personene som satt sammen med ham for 16 år siden, og begynte å snakke om en helsprø idé – nemlig å ta med norske syklister til restauranten hans. Jeg tror du, Helge, også er den samme mannen vi møtte i 2003 - personligheten din. Og jeg tror vi er de samme gutta som du møtte. Vi var bare 22 år gamle studenter da, nå er vi blitt gråere i håret - men vennskapet, holdningen og ærligheten er like intakt og sterk. Det viktigste er at vi aldri glemmer hvordan vårt eventyr startet; møtet med en blåøyd, entusiastisk, veltrent og tillitsfull norsk viking fra Skien som ville sykle i Balaton-området - og en business som brått startet i mine foreldres garasje. Den dag i dag, 16 år senere, er jeg fremdeles nervøs før hvert møte med nye Oliven-reisende - jeg møter alle gjestene våre som om de er den aller første gruppen i livet mitt. Dette holder oss årvåkne og entusiastiske. Og selvfølgelig; møter med de norske reisende gjør oss stadig bedre på å forstå hva som gjør dem lykkelige, og kontinuerlig forbedrer konseptet vårt. 2003: Jeg hadde jobb i Balatonfüred på en sommerleir sammen med ei jente, Kate. Vi arrangerte dagsturer på sykkel for danske barn og foreldre. Kate dro videre til en jobb i et stort reisebyrå i Budapest, Chemol Travel. Herfra ringte hun meg en dag og fortalte at hun hadde møtt en sprø norsk fyr på en reiselivsmesse i Oslo; han hadde en drøm om å ta med seg norske sykkelgrupper til Ungarn. Var dette noe jeg kunne tenke meg å bli med som guide på? Jeg sa ja! Det var en kjærkommen inntekt for å finansiere studiene mine ved Universitet i Veszprem.

102 Oliven Reiser 2020

På den tiden var jeg aktiv med triatlon, jeg kjente alle syklister og butikker i området og fikk til å leie 10-20 sykler. Så startet jakten på fine hoteller, gode restauranter og, ikke minst, trygge og fine sykkelruter. Jeg skjønte straks at dette ble mer enn en guide-jobb og at jeg kom til å trenge flere armer (og bein!). Min barndomsvenn Ákos, aktiv terrengsyklist, var svært interessert og ble med på laget. Den tredje vennen vår var Manó; litt eldre enn oss, men stor xc-terrengsyklist med mye erfaring i sykkelreparasjon og kjente de beste rutene i Balaton. Stefaren hans, Joseph, var dessuten svært berømt for kokkekunstene sine - og den hjemmelaget pálinkaen. Litt av et team! Vi satte oss på syklene, dro ut og begynte å banke på dører til hoteller, restauranter, vingårder, vertshus, b & b for å sjekke gjestfrihet og matkvalitet. På hvert sted stoppet vi, snakket om ideen vår om å bringe sykkelturister

til dem - 99% var overhodet ikke interessert, eller trodde vi var useriøse. Tatt i betraktning at vi var 22 år gamle universitetsstudenter som kom syklende, og ikke hadde penger…. Kanskje ikke så underlig at vi ikke fikk napp? Var det langt å dra for å sjekke nye steder, lånte vi mine foreldres gamle Trabant. Da de så denne ankomsten, trodde de at vi var hippier og sendte oss høflig vekk. Men 1% av disse folka så et potensiale i ideen vår, tilbød oss ​​ drikke, en stol og lyttet til oss – de behandlet oss som likeverdige partnere. I dag, 16 år seinere, jobber vi fortsatt med disse hotelleierne, vinbøndene og restaurantdriverne. Det er sterke vennskap, så vel som forretninger. Men hopp tilbake til 2003. Vi hadde sydd sammen sykkelturen, og Kate fra det store reisebyrået i Budapest annonserte at den norske fyren ville sjekke ut opplegget. Kvalitetssikre jobben vår. Vi var nervøse som rakker’n! Vi var vanlige unge gutter og bekymret for eksamener, interessert i jenter og fester på universitetet, men hadde ingen erfaring med å drive en bedrift og forhandle med noen fra Norge. Foreldrene våre hadde ikke en gang ekte pass før i 1989. Deres første besøk til den vestlige verden gikk til Wien i 1990. Ingen av dem snakket fremmedspråk - bare noe russisk (som de ikke kunne fordra). De var fabrikkarbeidere, og med denne bakgrunnen var det ganske skremmende å møte noen fra Norge. Vi møtte opp med Trabanten i Veszprem en regnfull dag og traff den blåøyde nordmannen, Helge Pedersen. Samtalen gikk halvt på tysk, halvt på engelsk.


Det var et raskt møte og ble dominert av Kate. Vi ante ikke hvordan det gikk. Heldigvis kom Helge tilbake for nytt besøk. Vi viste fram sykkelruten, severdighetene og noen hoteller. Jeg husker vi alle klemte oss inn i foreldrene mines blå Trabant, der bena nesten nådde motorblokken. Helge avsluttet sitt andre besøk i Badacsony og dro tilbake til Budapest med et morgentog. Jeg husker fremdeles det øyeblikket på stasjonen. Helge var kul og sa: - Gutter, jeg ser at dere gjør alt arbeidet og jeg vil gjerne jobbe direkte med dere - ikke med det store reisebyrået i Budapest. Vil dere jobbe med meg? Vi sa selvfølgelig ja! Ett solid håndtrykk, brede smil og avtalen var inngått. Vi var beæret, ganske redde og veldig glade; Helge stolte på tre studenter som oss?! Vi hadde ingen praktisk erfaring med turisme, bare fra studier på universitetet. Vi hadde aldri drevet virksomhet før, kunne ingenting om skattesystem, fakturabehandling eller om gastronomi (mat-høydepunktene våre strakk seg til det vi fant i kjøleskapet på sovesalen). Aldri hadde vi guidet sykkelgrupper før – og - vi likte ikke engang vin... Til tross for alt dette, skulle vi begynne vår vin- og sykkeltur for nordmenn året etter. Helge hadde stor tro på oss, og vi ønsket å levere til bedre enn forventet. Jeg dro først til London for å jobbe som kjøkkenportør ved London School of Economics, for å skaffe kapital til å starte turist-virksomheten. Jeg vasket tallerkener for 4 pund i timen hver dag fra 06.00 til 19.00. Etter arbeidsdagens slutt satt jeg på biblioteket og skrev oppgaven min om sykkelturisme i Ungarn. Jeg lærte å snakke ordentlig engelsk, møtte mennesker fra hele verden, fikk tillit og følte meg fri. Vi brukte studielånet og sparepengene mine fra London-eventyret mitt til å kjøpe våre første 18 sykler i 2004. I foreldrene mines garasje hjalp min far til med å fikse og rengjøre syklene. Det startet som en sommerjobb, og slik forble det fram til 2007.

I 2010 økte salget av sykkelturer kraftig og sommerjobben ble til helårsarbeid. Med alle våre erfaringer og forbindelser til de lokale virksomhetene, forbedret vi turene våre for hvert år. Fra 2010 har vi ikke bare jobb med Oliven Reiser, men også med selskap fra USA, Østerrike og Tyskland. I dag er imidlertid Oliven Reiser vår største partner og det vil alltid være et helt spesielt forhold mellom oss. Helge satte oss i gang, og uten han og resten av Oliventeamet ville vi vært et helt annet sted. Fordi dere smitter oss med ideen om uavhengighet og å snakke åpent med gjestene, viser vi dem det virkelige Ungarn og de virkelige personene

vi er, snakker om ungarsk historie og vårt daglige liv. Vi liker at Oliven Reisers kunder er «rett fram» og direkte – dere forstår at enkle ting er de beste i livet; et godt glass vin, å være aktiv og å være nysgjerrig. Oliven Reiser har bevist at våre besteforeldre og foreldres visdom er universell: å være ærlig og behandle alle slik du selv vil bli behandlet! Mange varme hilsener til dere alle fra Gabor, Ákos og resten av gjengen i Veszprem, Ungarn. GABOR ZÁVODI Lokalguide i Ungarn Oliven Reiser 2020 103


U N G A R N   SY K K E LT U R

Ungarn – Balatonsjøen Balaton, en herlig oase utenfor Budapest, byr oss sine vintradisjoner og kjente kjøkken. Våre gjestfrie ungarske venner, med Gabor i spissen, fryder seg over å vise deg sitt nabolag. Med Gabors erfaring og ledelse får dere oppleve en frodig natur i sykkelvennlig terreng, bademuligheter, forfriskende vingårdsbesøk og sjarmerende gjestehus. Dette møtet med denne perlen av et område vil overraske og glede deg! Dag 1: Oslo – Budapest – Veszprem Transfer til Budapest for omvisning, lunsj og vinsmaking. Deretter til Veszprem, en gammel by bygget på fem vulkanske fjellformasjoner. Tur i gamlebyen blant vakre historiske byggverk og maleriske brolagte gater. Her finner vi også Saint Michaelkapellet hvor Ungarns dronninger har blitt kronet.

Dag 3: Balatonfüred – Badacsony, 50 km. Flott utsikt over Sentral-Europas største innsjø. Vi sykler vannlangs og har gode bademuligheter hele dagen. Lunsj og vinsmaking i en autentisk, ungarsk vinkjeller før vi ankommer vårt rolig og sjarmerende hotell ved Badacsony-fjellet. Dette er Ungarns eldste og beste vindistrikt.

Dag 2: Veszprem – Balatonfüred, 38 km. På sykkel i idyllisk landskap gjennom sjarmerende landsbyer i retning Balatonsjøen. Videre på den gamle romerske veien som går langs innsjøen. Lunsj og vinsmaking i Koloskadalen. Deretter til vinbyen Balatonfüred.

Dag 4: Badacsony – Szentantalfa, 30 km. Til Szegedy Róza House og museet i Badacsony. Videre langs den romerske veien til Szigliget, hvor vi besøker det 250 år gamle vinmuseet og en festning fra det 15. århundre. Deretter gjennom nasjonalpark til overnattingsstedet.

104 Oliven Reiser 2017

Dag 5: Szentantalfa – Tótvázsony, 36 km. Vi sykler i et landskap av utdødde vulkaner i hjertet av nasjonalparken. På bortgjemte veier og gjennom små sjarmerende landsbyer til vindalen Nivegy som spilte en viktig rolle for vineksporten i romertiden. Siste etappe er Tòtvàzsony. Dag 6: Tòtvàzsony – Balatonfüred, 39 km. På sykkel mot Tihany hvor vi besøker det 950 år gamle Benediktinerabbediet som har blitt betraktet som det ungarske språkets arnested. Videre til Koczor vinkjeller for vinsmaking og lunsj. Dag 7: Balatonfüred – Veszprem, 34 km. Mot Veszprem med muligheter for et forfriskende bad. Vi sykler opp til Balatonalmádi for pikniklunsj og videre til Vödördalen for å ta en siste titt på sjøen før vi snur i retning Veszprém. Muligheter for en rusletur eller litt shopping i byen. Dag 8: Veszprem – Budapest – Oslo Transfer til Budapest.


En hyggelig tilbakemelding! NB KAN SYKLES PÅ EGEN HÅND! SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

Det virker som om jeg er forholdsvis enkelt skrudd sammen. Får jeg dekket primærbehovene og jevnlige påfyll av inntrykk, opplevelser og menneskemøter har jeg det bra – Veldig bra! Facebook!

Får jeg gjort det med gode venner og betydningsfulle kolleger blir det enda bedre.

«Skal dere ha en sykkeltur med ALT inklusiv, da er denne turen topp.» • Anne Grethe

Mektige inntrykk, fantastiske opplevelser og gripende menneskemøter har jeg fått på Oliventurer ved Frankrikes vestkyst, langs Elbens bredder og i vinkjellere ved Balatonsjøen. Det setter varige spor. Kombinasjonen av sykling, naturopplevelser og lokal mat og drikke gjør disse turene unike. Det geniale ved turene du planlegger selv er at du kan skreddersy hele opplegget, mens overnattingene og bagasjetransporten er ivaretatt av de profesjonelle og lokale samarbeidspartnerne. De er absolutt ikke tilfeldig utplukket, og bidrar i høyeste grad til de store opplevelsene.

INFO Turer 2020 05.09–12.09 EUROPA

Pris kr 19 900,Uten fly kr 17 400,Enkeltromstillegg kr 2 800,-

Totvazsony Szentbekkalla Badacsonytomaj

BUDAPEST

Veszprem Balatonfüred

Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo-Budapest, transfer t/r flyplass, 7 overnattinger på sjarmerende hoteller med frokost, 7 piknik/lunsjer og 6 middager med vin/vann, sykkel m/utstyr og hjelm, bagasjetransport, følgebil, vinsmakinger som i program, vår lokale guide Gabor. Løypekategori: Enkel Pris for leie av elsykkel kr 1 800,-

Ingen glemmer Gabors entusiasme når han med ydmyk stolthet legger ut om Ungarns storhetstid på klosterhøyden på Tihanyhalvøya, eller hans smittende glede over vinene vi får smake på i familien Gergelys vinkjeller, som for øvrig ligger i en formasjon dannet av vulkaner for noen millioner år siden. Nydelige kombinasjoner av historie, nåtid og framtid. Både når det gjelder historie, kultur, mat og vin. Enkle lunsjer i skogen eller på en liten vingård byttes ut med Spa-luksus og champagnefrokost på hotell Anna Grand i Balatonfured. Turene med Olivenreiser gir også herlige smaksopplevelser. Akkompagnert av den lokale vinen og gode mennesker ønsker du bare at tida skal stå stille – for en periode. Uansett hvor jeg har vært på disse turene har jeg ønsket nettopp det; la tida stoppe opp litt her og nå!

TOLLEF STENSRUD Ungarn - På egen hånd

NB! Kun lokalguide på denne turen. Oliven Reiser 2020 105


E N G L A N D SY K K E LT U R

I hjertet av England

- Fra pub til pub mellom aristokrater og romere Har du latt deg fascinere av «Downton Abbey» og «Med hjartet på rette staden»? Da gir vi deg «I hjertet av England». Vi tar deg med på en sykkelreise gjennom det engelske landsbylivet med tradisjonelle puber, duggfriske fristelser, idylliske landskap og herskapelige eiendommer. Ja, vi gjør et stopp på Highclere Castle, kjent fra nettopp Downton Abbey. Våre veier går fra inspirerende Oxford til romerske Bath. Dersom du ikke har hørt om Cotswolds, så vil du huske det etter denne reisen. Den vakre nasjonalparken er i England klassifisert som «Area of Outstanding Natural Beauty». Vi sier ikke mer. Dag 1: Oslo – London – Oxford Transfer til hotellet i Oxford. Derfra vandrer vi sammen til den lokale puben for velkomstmiddag og hyggelig ølsmaking.  Dag 2: Oxford – Burford, 42 km. Ut på sykkel for å utforske Oxfords spennende historie og lete opp dens skjulte perler, besøke universitetsbygninger og beundre utsikten over byens mange spir. Lunsjen nytes ved et av de mange vertshus underveis. Videre langs fredelige veier inn i Cotswolds for overnatting i Burford, en av Englands vakreste middelalderbyer. Dag 3: Burford – Bibury, 37 km. Reisen fortsetter i Cotswolds, via idylliske og godt bevarte landsbyer, med kurs for Northleach. Lunsj her og anledning til å

106 Oliven Reiser 2020

besiktige byen. Videre langs bedagelige landeveier mot Chedworth Roman Villa, en arkitektonisk skatt og blant de største romerske ruiner i Storbritannia. Vi avslutter dagen rullende langs elven Coln til Bibury.

Wiltshire. Vi er aldri langt unna den romerske veien «The Fosse Way» som strekker seg fra Lincoln til Bath. Lunsjstopp i vakre Castle Combe. Deretter til Corsham, her venter en god aften med lokal mat og drikke. Dag 6: Corsham – Bath, 42 km. Fra Corsham er det kort sykkelavstand til den autentiske landsbyen Lacock, kjent som kulisse fra en rekke TV-produksjoner og storfilmer; «Downton Abbey», «Stolthet og fordommer» og «Harry Potter» –for å nevne noen. Vi sykler til den vakre byen Bradford-Upon-Avon, deretter følger vi kanalen til vi ankommer Bath.

Dag 4: Bibury – Tetbury, 40 km. Dypere inn i distriktet, gjennom pittoreske landsbyer til livligere Cirencester den største byen i Cotswolds. Lunsj her før veien går videre i fredfullt landskap til Tetbury. Byer er kjent for sitt store og mangfoldige utvalg av spesialbutikker, mange er høyt verdsatt og priset for sin høye kvalitet og personlige service.  

Dag 7: Bath (Sykkelfri dag) En dag til fots i denne aristokratiske byen. Her kan vi anbefale å nyte byens rike historie og kanskje ta et bad i en av byens naturlige varmekilder, oppdaget av kelterne og romerne for mer enn 2000 år siden. Ellers er det hyggelig å rusle rundt i parker, gågater, langs elven eller i butikker. Guidene kommer gjerne med tips! Mulighet til å besøke Stonehenge denne dagen, mot et tillegg i pris.

Dag 5: Tetbury – Corsham, 46 km. En sykkeldag for utforsking av byer og landsbyer i distriktene Gloucestershire og

Dag 8: Bath – London – Oslo Frokost på hotellet før transfer tilbake til flyplassen.


Facebook!

«Fantastiske byer som er vel verdt å besøke.» • Anne

INFO Tur 2020 22.07–28.07 Pris kr 20 900,Uten fly kr 18 900,Enkeltromstillegg kr 3 900,Turen inkluderer: Fly t/r Oslo–London, transfer fra/til flyplass, 7 netter med frokost på sjarmerende hoteller, velkomstdrink, ølsmaking, 5 lunsjer og 4 middager u/drikke, følgebil, bagasjetransport, sykkel m/utstyr, inngang til Collage i Oxford, Bodlein Library og Divinity Hall, Inngang til Corinium Museum, lokal engelsktalende sykkelguide. Ikke inkludert: Drikke til maten, inngang til Chedworth Roman Villa, Lacock Abbey-Fox Talbot Museum og landsby. Inngang til Stonehenge guidet med lydopptak. Løypekategori: Moderat Leie av elsykkel kr 1 500,NB: Kun Engelsk guide på denne turen.

LONDON

Burford Bibury Oxford Tetbury Chippenham Bath

Oliven Reiser 2020 107


M O N T E N E G R O   YO G A - O G VA N D R E T U R

Montenegro -Yoga- og vandretur

Hvis du liker å vandre i vakkert landskap, være på båttur, snakke med de lokale om deres liv og tradisjoner og komme tett innpå deres kultur - da er dette turen for deg! En tur der vi skal kombinere yoga med lette vandreturer i de vakre fjellområdene ved kysten av Montenegro. Vi skal bo ved Kotorkysten og i hjertet av nasjonalparken Lovcen. Dagen starter med yoga før vi tar turen ut i naturen. 108 Oliven Reiser 2020

Her skal vi vandre gjennom små landsbyer der vi kan få smake på honning, ost og olivenolje som de lokale har produsert selv. I september er både druer, fiken, epler og pærer klare til å høstes og flere steder på vandreturene kan vi plukke dette rett fra trærne og nyte disse gode fruktene. Vi avslutter også dagene med deilig yoga for å strekke ut kroppen etter å ha vært på tur hele dagen.


KOMME R 20 20 !

Løypekategori: Enkel

Montenegro

Overnattinger: 7 netter Land/region: Montenegro, Balkan

Denne turen er fortsatt under oppbygging! Følg med på vår nettside fremover for fullt program og informasjon. Avreisedato(er) og pris kommer så fort vi har knytet skolissene og strammet tursekken.

PODGORICA

i. Kotor

Oliven Reiser 2020 109


I TA L I A VA N D R E T U R

Vandretur på Amalfikysten

Bli med å vandre på «Gudestien». Kast deg i Middelhavets bølger etter en dag på sjarmerende stier og trapper, pittoreske landsbyer, praktfull natur og deilige pikniker og lunsjer. Vi fyller selvsagt bordet med herligheter fra lokale produsenter. Mozzarella, oliven, tomater, prosciutto, og det nydelige napolitanske brødet. Ja, og vin. Vin fra druer som har vokst seg modne i dette dramatiske og vakre landskapet. Amalfi, Capri, Pompei og Sorrento venter spent på deg.

Besøk vår nettside for detaljert program og mer informasjon! 110 Oliven Reiser 2020

ROMA

Napoli

Capri

Pompei Amalfi

Sorrento


INFO Løypekategori: Moderat

Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

Oslo – Roma – Amalfi Amalfi – Ravello – Atrani – Amalfi, 5 timer, 400m opp/ned, mange trapper denne dagen. Amalfi – San Lazarro – Pogerola – Amalfi, 5 timer, 200m opp/800m ned Amalfi – «Gudestien» – Positano – Sorrento, 4 timer, 100m opp/700m ned, mange trapper under nedstigning. Sorrento – Capri – Sorrento, 4 timer, 500m opp/ned Sorrento – Castellamare di Stabia – Sorrento, 4 timer, 300m opp/ned Sorrento – Pompei – Sorrento Sorrento – Roma – Oslo

Turer 2020 24.05-31.05 og 09.10-16.10 Pris 24.05-31.05 kr 20 900,Uten fly kr 17 900,Enkeltromstillegg kr 3 000,For pris 09.10-16.10 se våre nettsider Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo-Roma, transfer fra/til flyplass, 7 overnattinger m/frokost på hotell, 5 middager og 6 pikniker/lunsjer med vin/vann, bagasjetransport, inngangsbillett Pompei, båt-og togbillett, guider. Turen har mange trapper

Oliven Reiser 2020

111


I TA L I A VA N D R E T U R

Vandretur i Piemonte

Har du drømt om å vandre mellom vinrankene i Barolo? Oppdag hvorfor verdensberømte sjokoladeprodusenter foretrekker hasselnøtter fra Piemonte, og hvorfor vinkjennere faller for disse utsøkte vinene. Smak på dem med lokale spesialiteter fra lidenskapelige produsenter av utsøkt ost og den italienske stoltheten prosciutto. Smører vi vel tykt på? Nei, Piemonte fortjener det. Og det gjør du også.

112 Oliven Reiser 2020

Asti Alba Barolo

Calamandrana


Løypekategori: Enkel

INFO Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

Oslo – Milano – Alba Alba – Barbaresco – Alba, 11 km. Alba – Barolo – Dogliani, 12 km. Dogliani – Roero – Cravanza, 20 km. Gravanza – Bergolo, 15 km. Bergolo – Prunetto, 9 km. Prunetto – Monsiglio – Cortemilia, 6 km. Cortemilia – Milano – Oslo

Besøk vår nettside for detaljert program og mer informasjon!

Tur 2020 20.09 - 27.09 Pris kr 17 700,Uten fly kr 15 500,Enkeltromstillegg kr 2 000,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo-Milano, transfer fra/til flyplass, 7 overnattinger m/frokost på hotell, 6 middag og 4 lunsj/ piknik med vin/vann), vinsmaking Barolo, bagasjetransport og guide.

Oliven Reiser 2020 113


S PA N I A VA N D R E T U R

Spania til Frankrike -

Kystvandring langs Costa Brava

Fra Barcelona transporteres vil til Roses hvor vandringen vår begynner mot idylliske Collioure i Frankrike. En vandring i de store kunstneres fotspor, fulle av inntrykk for alle sanser. Opplev hvorfor de ble så betatt av dette spektakulære landskapet der hav møter fjell, der Middelhavet møter Pyreneene, på vakre stier mellom pittoreske, hvite landsbyer og vinranker. Ruten vår er en skattekiste av historiske perler blandet med moderne kultur. Og av og til tar vi oss tid i skyggen til å betrakte det rolige hverdagslivet gjerne mens vi skjenker noe godt i glasset.

114 Oliven Reiser 2020

i.

En liten funfact! I 2020 har vi med en løpegruppe fra Telemark på denne turen. Løypa er skreddersydd over tre dager. Nysgjerrig? Ta kontakt med tonje@olivenreiser.no


NB KAN VANDRES PÅ EGEN HÅND! SE VÅR NETTSIDE FOR INFO.

INFO

Løypekategori: Moderat/Kupert

Tur 2020 18.09–25.09 Banyuls sur mer

Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8:

Oslo – Barcelona Barcelona – Roses – Cadaques, ca. 10 km . Cadaques – Cap de Creus – Cadaques, 10 km. Cadaques – Port de la Selva, 12 km. Port de la Selva – Llanca, 14 km. Llanca – Portobou – Banyuls sur mer, 15 km. Banyuls sur mer – Colliure, 17 km. Colliure – Barcelona

Besøk vår nettside for detaljert program og mer informasjon!

Colliure

Els Blaus de Roses BARCELONA

MADRID

Cadaques

Pris kr 18 500,Uten fly kr 16 900,Enkeltromstillegg kr 2 900,Prisen inkluderer: Fly t/r Oslo-Barcelona, transfer fra/til flyplass, 7 overnattinger m/frokost på hotell, 6 middager og 6 piknik/lunsj med vin/vann, togbillett Llanca- Portbou, inngang Salvador Dali museum, bagasjetransport, transfer og guide. NB! Kun lokalguide på denne turen.


Katalog med ny vri... De av dere som har fulgt oss over en lengre periode, har sikkert sett at vi har endret litt på profilen vår på internettet. Vi har blant annet fått moderne farger, oppgradert logoen vår, pusset på nyhetsbrevet, og bygget ny nettside. På facebook og lnstagram har vi lagt ut mer levende film, vi forteller mer om oss på kontoret og formidler om våre samarbeidspartnere rundt omkring i verden.

Vi ønsker å by enda mer på oss selv. Dette innebærer historier og fortellinger om tilfeldige møter mellom mennesker på tvers av kulturer, alder og erfaringer. Som de fleste av oss vet, tar det tid å forbedre seg. Vi sikter mot at katalogen for 2021 blir enda bedre med spennende innhold og personlige fortellinger, og slik vil forhåpentligvis sykkelhjulet snurre og trille.

For når sant skal sies, er det nettsiden vår som er Oliven-butikken, og sosiale medier er småveiene som leder til «Rom».

Vi sender i år ikke like mye papir i trykken. Mindre går i post og vi sparer miljøet på flere områder fordi vi satser mer langsiktig på en digitalversjon. Ekstra positivt er det om du vil gi oss en tilbakemelding på mail, kanskje en anbefaling på facebook, et hjerte på lnstagram - eller være en av de som altfor sjeldent stikker innom kontoret i Holbergs gate 14 i Skien, for en hyggelig reiseprat.

Heldigvis for oss og for å skryte litt av eget brand, har vi mange trofaste og hyggelige følgere som ofte sprer det glade budskap om våre produkter. Hjertelig takk skal dere ha! Den store fordelen med sosiale medier er at det gir kort vei for tilbakemeldinger i form av ris og ros. Det gir også kundene våre større og lettere påvirkningskraft og vi som reiseoperatør et stort ønske om å levere et enda bedre produkt. Eller for å si det i Oliven «ånd»; det er som to pedaler på en sykkel som sammen ønsker å dra det hele fremover - vi er begge avhengig av at den andre trår.

116 Oliven Reiser 2020

Dere er velkomene på alle platformer!

THOMAS GILBERTO PEDERSEN Markedsansvarlig


Om syklene

Rute- og sykkel­informasjon De fleste rutene våre er enkle å sykle og passer for alle som liker denne formen for aktiv ferie. Som oftest er det antallet og lengden på bakker som avgjør vanskelighetsgraden. Bakkene tar du i eget tempo. Vår tanke er å lage sykkelturer for folk flest uansett alder- til nytelse og glede. Det sykles fra ca. 35 km til 65 km pr. dag, ispedd mange stopp/ besøk og lang piknik/lunsj. Vi definerer våre ruter som enkle, moderate eller kuperte. ENKLE RUTER

Enkel betyr ikke en sykkelrute uten bakker – de er ikke til å unngå. Men disse rutene mener vi passer de aller, aller fleste. Svært få krevende bakker, stort sett lettsyklet terreng og uten besvær for en vanlig mosjonist.

MODERATE RUTER

Disse er noe mer kupert enn enkleste kategori. Her har enkelte dager noen flere og lengre bakker, men som du tar i ditt eget tempo og passer også derfor de aller fleste.

KUPERTE RUTER

Dette er ruter du absolutt vil ha mest glede av dersom du regelmessig sykler/spinner/jogger, eller driver annen form for kondisjonsfremmende aktivitet, uavhengig av alder. Her har noen av dagsetappene lengre stigninger, enkelte bratte bakker og et terreng som er gjennomgående mer kupert.

Syklene er moderne offroad/hybrid­ sykler (På mountainbikeruta bruker vi gode MTB-sykler). På gruppeturene har følgebil nødvendig utstyr og reservesykler. På de fleste destinasjoner er en av guidene sykkelteknisk ansvarlig, ellers bruker vi reservesykler og reparerer om kvelden. Standard sykkelhjelm fås utdelt, med mindre du ønsker å ta med egen. Til oversjøiske turer og Tyskland tar du med egen hjelm. Syklene har som oftest enten sideveske eller bagasjebrett, og noen ganger frontveske/kartholder. De fleste syklene har flaske­ holder. Mange tar med gel/tempursete for ekstra komfort. Husk å ta med: Regntøy, varm genser, sykkelshorts, solkrem, solbriller. Vi anbefaler også alle å medbringe Europeisk helsetrygdekort i de land dette gjelder for. Reiseforsikring og fullgod ulykkesforsikring er obligatorisk. Det er mulig å leie elsykkel på mange av våre destinasjoner.

SYKKELVETTREGLENE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Bruk alltid hjelm. Lytt til instruksjon fra guider og reiseledere. Sjekk bremser før du legger ut på langtur. En tilpasset sykkel er en god sykkel. Be om hjelp. Vær alltid oppmerksom på sykkelen foran deg og trafikken rundt deg. Vurder alltid din egen tilstand. Det er alltid bedre å stoppe enn å ta en sjanse. Sørg for nok drikke og nok hvile. Sett aldri click-pedaler på en elsykkel. Slapp av og ha en fin tur.

Oliven Reiser 2020 117


www.olivenreiser.no

Holbergs gate 14, 3717 Skien  I  Tlf: 35 50 27 30  I  info@olivenreiser.no

Grenseland Kom til mine grenser og gå over Vaktene vil helse deg velkomen Ikkje gå deg vill i grenseskogen Grenselosen er din eigen lengsel Vegen lyser mellom høge furer Lenger framme ber det over grunnfjell Ofte er terrenget bratt og ulendt Kanskje finn du ei og anna kjelde Kvil iblant på mjuke mosevidder Grenselandet er vår felles eige Saman skal vi flytte merkesteinar Bere jord og så i same åker Åse Marie Nesse

FOTO: NUNO ANTUNES

Profile for olivenreiser_medhjerteogsanser

Oliven Reiser - Katalog 2020  

Oliven Reiser har tilholdssted i Skien og er en turoperatør hvis visjon er å tilrettelegge spennende reiser med fokus på kultur, aktivitet,...

Oliven Reiser - Katalog 2020  

Oliven Reiser har tilholdssted i Skien og er en turoperatør hvis visjon er å tilrettelegge spennende reiser med fokus på kultur, aktivitet,...