Page 1

DISTRIBUIDO POR:

CATÁLOGO GERAL MILANO _ ROMA_ L ONDON _ PA R I S _ P O R T O _ N E W Y O R K _ M E X I C O C I T Y www.philipmartins.it Email: 100porcentoverde@gmail.com tel./fax - +351 229 740 426 1


A empresa foi fundada em 1987 por Mauro Trimigliozzi depois de um longo percurso no sector da cosmética. Detentor de uma vasta experiência em produtos para cabelo e corpo, decidiu criar a sua própria marca, a Philip Martin’ s . O nome da marca é constituido pelo primeiro nome dos seus primeiros dois primeiros filhos; desde o seu nascimento tinha dificuldade em encontrar produtos para crianca sem ingredientes maléficos. Desde essa data, a Philip Martin’ s tem desenvolvido soluções com o compromisso de produzir e distribuir produtos orgânicos de origem natural e não tóxicos para Cabelo, Corpo e Maquiagem, que respeitam integralmente a saúde de quem os aplica e usa, não contendo elementos tóxicos ou prejudiciais. The company was founded in 1987 in Italy by Mauro Trimigliozzi which after a life long experience in the organic cosmetic business decided to create the brand Philip Martin’ s . The brand name is composed by the frst names of his two children which for him symbolize purity since their birth date. Philip Martin’ s philosophy is to try and maintain that state of purity through the use of body and hair care organic and non toxic chemical products. Since then Philip Martin’ s has been using all the latest know how and experience in order to forfll its commitment producing and distributing with success natural organic and non toxic revolutionary Hair, Body and Make Up products which fully respect our health and stand up against the use of toxic and harmful ingredients.

2


PHILIP MARTIN's é uma gama de produtos cosméticos fabricados com ingredientes orgânicos naturais. Philip Martin's é algo mais, é uma filosofia precisa, que vai contra a utilização de ingredientes químicos que geralmente encontramos nos produtos para Corpo e Cabelo tais como: ( Propilenoglicol, lauril sulfato de sódio - SLS, Lauret sulfato de sódio - SLES, Diethanolam ina DEA, Metil, Propil, Butilo e etyl Paraben) . Philip Martin's preocupa – se realmente com a sua saúde, evitando esses ingredientes nocivos, fazendo com que tenha conhecimento sobre o que usa no seu cabelo e corpo. A gama de produtos inclui: champôs, condicionadores, tratamentos, finalizantes, produtos para tratamento de pele, produtos de tratamento de corpo, produtos para bébes e maquiagem. A nossa missão é evitar o uso de elementos químicos, conservantes, parabens, fragrâncias artificiais, e sim utilizar ingredientes orgânicos puros, como Aloe Vera, xarope de folhas, óleo de babaçu e conservantes naturais.

3


- Maple Wash

- Infusion Cream

- Potion Cream

- Maple Rinse

- Pleasure Hair Body and Face

- Shine Rose

- Babassu Wash

- Four Season

- Grape Spray

- Babassu Rinse

- Aloe Pure Gel

- Ultimate Gel

- Purifying Wash

- Triple Moisture

- Organic Glow

- Scalp Benefit

- Jojoba Pure Oil

- Summer Tan

- Calming Wash

- Hair Loss Nutriment

- Tommy Baby Wash

- Hydrating Cream Wash

4


- Baton / Lipstick

- Terra compacta/ Bronzing Powder

- Corrector / Concealer

- Base em p贸 / Powder

- Baton brilho / Lipgloss

- Base compacta/ Foundation

- Mascara / Mascara

- Base liquida / Liquid Foundation

- Sombra de olhos / Eyeshadow

- Removedor Maquiagem / Make-up Remove

- Blush /Fard

- L谩pis / Pencil

5


- Creme de rostoAntioxidante/Antioxidant skin cream - Creme de m찾os org창nico /Organic hand cream - Creme de rosto Antieenvelhecimento / Anti age

- Creme contorno olhos /Organic eye balm

intensive skin cream

- Creme de corpo Antiienvelhecimento/ Anti age

- Creme de rosto pele seca/ Rich skin cream

body cream

- Creme de rosto pele delicada/ Delicate skin cream

- Vela Org창nica/Organic candle

6


Produtos de Cabelo Hair_ collection

7


8


hidratação Champô formulado para cabelos secos, difíceis de pentear ou com trabalhos técnicos. À base de Xarope folhas e olive oil, lava suavemente o cabelo e couro cabeludo, restaurando a elasticidade do cabelo. Os óleos essenciais fornecem a hidratação necessária. Adiciona brilho e corpo ao seu cabelo. Pode ser usado diariamente. USO Aplique uma pequena quantidade de champô sobre a palma da mão e efectue uma massagem suave no couro cabeludo. Em seguida, enxague e repita, deixe

actuar durante uns minutos. Enxague

abundantemente. Shampoo formulated for dry, unmanageable or chemically treated hair. The mix of moisturizing ingredients leaves your hair soft, clean and restores its elasticity adding shine and body. USE Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on your scalp. Then rinse and repeat massaging for a

60 ml 250 ml 1000 ml

couple of minutes. Rinse abundantly. INGREDIENTES /MAIN INGREDIENTS Maple extract, Ginseng, Lavander, Pumilio Pine, Yucca extract, Bamboo, hydrolized sweet Almond proteins.

hidratação Condicionador formulado para couro cabeludo e cabelos secos. Hidrata em profundidade, ajuda a desembaraçar o cabelo, restaura a sua elasticidade. Hidrata as pontas secas e danificadas. Deixa o seu cabelo brilhante, macio e fácil de pentear. USO Após o champô retire o excesso de humidade e aplique uma pequena quantidade de condicionador em meios e pontas. Penteie, deixe actuar 5 a 10 minutos, em seguida, passe abundantemente por água morna. Conditioner formulated for dry hair and scalp. Gives moisture, untangles hair and restores its elasticity. Hydrates dry and damaged ends. Leaves hair shiny, smooth and manageable. USE Apply a small quantity of conditioner on clean hair ends, after shampoo. Comb from top to ends and leave from 5 to 10 minutes. Then rinse abundantly with warm water. INGREDIENTES /MAIN INGREDIENTS

60 ml 250 ml 1000 ml

Maple extract, Palm oil, Karitè, Aloe Barbadensis, Mango, Avocado, Jojoba, Babassù, Murumuru, Mandarine, Bamboo, Ginseng, Sesame, Sunflower seed oil, sweet Almond hydrolized proteins.

9


Volume Champô de volume formulado para cabelos finos e com falta de volume. Limpa com extrema suavidade o cabelo e couro cabeludo. Pode ser usado diariamente. Óleo de babassu e Panthenol originam volume e adicionam brilho e corpo no seu cabelo. USO Aplique uma pequena quantidade de champô na palma da mão e efectue uma massagem suave no couro cabeludo. Em seguida, enxague e repita massajando durante uns minutos. Passe abundantemente por água morna. Volumizing shampoo formulated for fine hair with lack of volume. Extremely mild, it glently cleans hair and scalp, gives volume, adds sheen and body to your hair. USE Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and

60 ml 250 ml 1000 ml

massage gently on your scalp. Then rinse and repeat massaging for a couple of minutes. Rinse abundantly with warm water. INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS Babassù, Aloe Barbadensis, Yucca extract, Ginseng, hydrolized sweet Almond and Rice proteins.

volume Condicionador de volume para cabelos finos, hidrata e dá corpo ao cabelo. Muito rico em proteínas, torna os seus cabelos brilhantes e fáceis de pentear. USO Aplique um a pequena quantidade de condicionador em cabelos limpos e enxaguados em meios e pontas, penteie e deixe actuar 5 a 10 minutos. Passe abundantemente por água morna. Volumizing conditioner for fine hair, gives body to your hair. Very rich in proteins, makes your hair shiny and easy to comb. USE Apply a small quantity of conditioner on clean hair ends. Comb from top to ends and leave from 5 to 10 minutes. Then rinse abundantly with warm water. INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS Babassù, Aloe Barbadensis, Karitè, Mango, Jojoba, Sesame, Avocado, Sunflower seed oil, Olive oil extract, Ginseng, sweet Almond hydrolized proteins

10

60 ml 250 ml 1000 ml


purificante Champô Purificante para cabelo e couro cabeludo. Limpeza profunda de oleosidade em excesso, resíduos químicos ( c e ras, lacas,... ) , poluição, cloro ( adequada para quem prática desporto como por exemplo natação ) . Deixa o cabelo leve, fresco, pronto para um tratamento intenso. USO Aplique uma pequena quantidade de champô sobre a palma da mão e efectue uma massagem suave no couro cabeludo. Em seguida, enxague e repita massajando durante uns minutos. Enxague abundantemente. Purifying shampoo for hair and scalp. It deeply cleans sebum excesses, strips chemical residuals ( waxes, hair sprays, etc. ) , pollution, and chlorine ( s u itable for who practice sports ) . Leaves hair light, fresh, ready for an intensive conditioner treatment. USE Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on your scalp. Then rinse and repeat massaging for a couple of minutes. Rinse abundantly.

60 ml

INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS

250 ml

Peppermint, Aloe Barbadensis, Eucaliptus, Rosemary, Camomile, Hop,

1000 ml

Horse tail, Sage, Arctium lappa, Sesam, Mauve, Morgan oil and Saw Palmetto.

tratamento Tratamento Condicionador formulado para pessoas com problemas de queda de cabelo, couro cabeludo sensível ou comichão, permanentes ou colorações, extensões, caspa seca ou oleosa. Ideal para peeling do couro cabeludo. Fecha a cutícula, desembaraça facilmente o cabelo. USO Aplique uma pequena quantidade do produto no couro cabeludo após lavagem. Deixe actuar 3 a 15 minutos e enxague bem. Para obter melhores resultados utilizar antes de champôs técnicos ou Purifiyng Wash ou Calming Wash. Conditioning treatment formulated hair loss problems, sentisitive or itchy scalp, perms or colors, permanent press, extentions, dry or oily dandruff. Great for scalp peeling. Closes hair shaft and helps to detangle the hair. USE Apply a small quantity of product on clean scalp. Leave for 1/15 minutes and rinse well. For best results use in combination with Purifying Wash or Calming Wash. Great before a shampoo for professional use. 60 ml

INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS

250 ml

Karitè, Babassu, Avocado, Peppermint, Rosemary, Aloe Barbadensis,

1000 ml

Sage, Actium lappa, Sesam, Saw Palmetto, Argan oil, Horse tail, Argan oil, Camomile, sweet Almond hydrolized proteins sun flower seed oil.

11


desintoxicante Champô desintoxicante e calmante, tem um efeito calmante sobre o couro cabeludo. Restaura o equilíbrio natural do couro cabeludo. Formulado para reduzir anomalias cutâneas como comichão ou couro cabeludo oleoso e caspa. Limpa em profundidade bactérias e impurezas normalmente encontradas nos estofos de carros, comboios ou aviões, que originam problemas no couro cabeludo, tais com o eczemas ou dermatites. USO Aplique uma pequena quantidade de champô sobre a palma da mão e efectue uma massagem suave no couro cabeludo. De seguida lave e repita a massagem por alguns minutos. Enxague abundantemente. Calming and detoxinant shampoo. Restores the scalp ’ s natural balance. Formulated to reduce skin anomalies such as itchy or oily scalp and dandruff. Deeply cleans bacterias and impurities that could cause scalp problems, such as eczema or dermatitis. USE Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on your scalp. Then rinse and repeat massaging for a couple of 60 ml

minutes. Rinse abundantly.

250 ml

INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS

1000 ml

Camomile, Mauve, Bitter Orange, Eucaliptus, Rosemary, Birch, Arctium lappa, sweet Almond and Wheat hydrolized proteins.

“Obrigatório ter” Champô hidratante de textura cremosa, limpa em profundidade e hidrata, protege o cabelo sem ser agressivo. Os ingredientes antioxidantes e calmantes transformam este champô apropriado para cabelos danificados por trabalhos técnicos ou para couro cabeludo seco, ideal para quem pratica desportos. USO Aplique uma pequena quantidade de champô na palma da mão e efectue uma massagem suave no seu couro cabeludo. Em seguida, enxague e repita a massagem por alguns minutos. Lavar bem. Agite bem antes de usar. Moisturizing creamy texture shampoo, deeply cleans, moisturizes and protects hair without being aggressive, thanks to its mixture of moisturizing vegetable ingredients, conditioning oils, like soy lecithin, and essential oils like peppermint and bio olive oil. USE Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on your scalp. Then rinse and repeat the massage for a couple of minutes. Rinse abundantly. Shake well before use. INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS

150 ml

Lactic acid, sodium lactate, letichin, Vitamin E, mixture of moisturizing organic oils, mentha piperita oil, bio olive oil, eucalyptus globulus oil.

12

500 ml


tratamento de luxo Infusão Cream é um tratamento anti-estático para o cabelo. Acrescenta brilho e consegue um penteado mais fácilmente. Protege o cabelo de danos provocados pelo calor do secador e deixa-o macio, encorpado, sem pesar. USO Aplique uma pequena quantidade do produto uniformemente sobre os cabelos molhados antes de usar o secador . Infusion Cream is an antistatic treatment for hair. It adds shine and makes styling easier. It protects hair from heat damages and leaves it soft, full bodied without weighing it down. USE Apply a small amount of product evenly on wet hair before blowdrying. INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS

60 ml

Karitè, Murumuru, Babassù, Mango, Macadamia, Jojoba, Sunflower

250 ml

seed oil, Bamboo.

Finalizante Puro Loção em spray com Aloe vera, baixa em pH , formulada para selar a cutícula e para proteger a cor do cabelo, também protege o cabelo de agentes agressivos e da poluição. Pode ser utilizado como desodorizante natural, tonificante para a pele ou sobre o couro cabeludo antes de qualquer trabalho técnico. Dá uma sensação de bem estar. USO Vaporizar no couro cabeludo ou na pele a uma distância de 15 cms. Utilizar em combinação com qualquer tipo de champô ou condicionador sobre cabelo húmido. Não passar por água. Pleasure Hair Body and Face is a conditioning treatment for body and hair. It gives a sense of wellness without weighing down your hair. It contains vegetable oils, and a vitamin complex that reinforces the hair and moiturizes the skin. USE Spray evenly on body and on humid or wet hair. INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS Aloe Barbadensis, Vitamin B5, Vitamin A, Vitamin E, Vitamin B3, sweet Almond and Rice hydrolized proteins, Bamboo, Linseed Macadamia nut.

125 ml

13

oil, Honey, Sesame, Babassù, Crambe Abyssinica,


Tratamento de luxo Tratamento orgânico específico, formulado para cabelos pintados ou descolorados. As Proteínas de soja misturadas com óleos essenciais penetram profundamente no interior do cabelo, dando força, elasticidade, brilho e ajudam a fechar a cutícula. Protege e prolonga a vitalidade da cor do cabelo, sendo altamente recomendado o seu uso após qualquer trabalho técnico. USO Aplique uma pequena quantidade de produto em cabelos limpos e deixe actuar por 10 minutos. Para melhores resultados, envolva a cabeça com uma toalha quente e deixe actuar 10 minutos. Enxague abundantemente. Specific organic treatment formulated for hair stressed by colors or bleachings. The Parkii butter mixed with moisturizing ingredients and the Guar, give a deep, immediate and long lasting hydratation. Essential oils deeply penetrate the hair, give strength to split ends giving elasticity and shine. It protects and extends the vitality of hair color and is highly recommended after any chemical application. USE Apply a small quantity of product on clean hair and leave for 10 minutes. For best results, wrap your head with a warm towel and then leave 10 minutes. Rinse abundantly. 150 ml 500 ml

INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS Parkii Butter, guar, glycerin, antioxidants from organic derivation ( s o y lecithin, Vitamin E ) , essential oils, bio olive oil, hydrolyzed wheat proteins.

Tratamento de luxo Aloe gel 100% puro. Formulado para desintoxicar um couro cabeludo oleoso e gorduroso, ou couro cabeludo com comichão, aplicando-se também para retirar resíduos químicos do cabelo. Forte efeito refrescante, pode ser usado após quimadura ou exposição solar. Excelente sicatrizante. USO Aplique no couro cabeludo antes de lavar o cabelo, deixe actuar 5 / 20 minutos, e depois enxaguar com água morna, lavar com calming wash ou purifying wash. Se necessário, aplique Maple Rinse em meios e pontas. 100% pure aloe gel. Without smell and color is very light in texture and is of fast absorment. Does not contain chemical gel substances. Gives an immediat hydrating and freshness sensation. Ideal to detox an oily and greasy scalp, to balance an itchy scalp and to strip your hair of any chemical residue. Strong effect. It can be used after sunburn, on a sore skin. USE Apply on scalp before shampoo, leave for 5/20 minutes, then rinse with warm water. If needed, apply a moisturizing conditioner on hair lengths and ends.

150 ml

INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS : Aloe barbadensis gel.

500 ml

14


Tratamento de luxo Triple Moisture é um tratamento para cabelos fracos e sem brilho, rico em ingredientes naturais hidratantes, útil para uma imediata e longa hidratação. Ele optimiza as reservas naturais de protecção da água nos cabelos e mantendo-os macios e hidratados. O Guar tem uma forte acção sobre os cabelos deixando-os macios e fáceis de pentear. USO Aplique uma pequena quantidade do produto sobre os cabelos lavados e deixe actuar de 2 a 10 minutos. Para melhores resultados, envolva a cabeça com uma toalha quente, enxaguar abundantemente. Triple Moisture Treatment is a treatment for exhausted and weak hair, rich in natural hydrating ingredients usefull for an immediat and long lasting hydratation. It optimizes the natural reserves of water protecting the hair and keeping it soft and hydrated. The Guar has a high coverging function and keeps hair soft and easy to comb. USE Apply a small quantity of product on clean hair and leave from 2 to 10 minutes. For best results, wrap your head with a warm towel; rinse abundantly. INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS Super hydrating complex, Guar, plant glycerine, antioxydant mix of natural origin, Vitamin E, essential rosemary oil, sesame bio oil, essential bitter orange oil, essential oil of eucalyptus, hydrolyzed wheat proteins, quaternary salt.

150 ml 1000 ml

tratamento de luxo Óleo de jojoba 100% puro, feito com óleos essenciais de laranja. Formulado para cabelos extra secos ou com trabalhos técnicos. Óptimo para utilização antes de trabalhos técnicos. O óleo puro de Jojoba penetra profundamente e repara sem retirar volume ao seu cabelo. Tratamento de Luxo para o cabelo, couro cabeludo e corpo. USO No cabelo: cabelo aqueça 20/30 ml de óleo ao microondas ou em banho maria. Aplique o óleo quente em cabelos não lavados, massaje do couro cabeludo até às pontas; deixe actuar 15 a 20

60 ml 250 ml 1000 ml

minutos, envolvendo a cabeça com uma toalha. Enxague abundantemente e retire com Maple Wash e / ou Purifying Wash. De seguida, aplique Maple Rinse nos meios e pontas do cabelo. No Corpo: Corpo massaje o óleo uniformemente no corpo, depois de um banho ou duche quente. 100% pure Jojoba oil made with essential orange oil. Formulated for extra dry hair or chemically treated hair. Great for Professional use before coloring. It deeply penetrates and repairs without weighing down your hair. Luxory treatment for hair, scalp and body. USE On hair: warm up 20/30ml of oil in a microwave or in a bain marie; apply warm oil on dirty hair, massaging from scalp to ends; leave it for 15/20 minutes, wrapping your head with na hot towel. Rinse abundantly and remove with Maple Wash and/ or Purifying Wash. Then apply Maple Rinse on ends. On body: massage the oil evenly on body, after an hot shower or bath. INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS :Jojoba seed oil, orange oil.

15


An. –Queda Loção Orgânica natural para cabelos finos, queda de cabelo e cabelos frágeis. Dá o suporte necessário, remineraliza o cabelo, estimula a circulação sanguínea e auxília o crescimento do cabelo. Regulariza a produção de oleosidade. Para obter melhores resultados utilizar em combinação com Purifying Wash, Calming Wash ou Scalp Benefit. USO Aplique diariamente sobre um couro cabeludo lavado, efectue uma massagem suave. Não passe por água, pode causar uma leve vermelhidão . First lotion derived from organic natural products. Without any chemical and toxic ingredients ideal for scalp, thin hair and hair loss. The glycogen helps the growth of the hair giving vitality and shine. USE Apply everyday on a clean scalp; massage gently. Don ’ t rinse out. It can provide a light redness. INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS

60 ml 200 ml

Citric acid, glycogen, active mixture from extract of Pterocarpus marsupium and glutamnic acid that stimulate cellular reproduction.

Finalizante Gel de Hidratação suave que cria o estilo que você quer, pois facilita o pentear. Indicado para secar cabelo encaracolado ou antes do uso de ferro de alisar. Se for utilizado em cabelo molhado com difusor, destaca o corte do cabelo. USO Aplique uma pequena quantidade do produto no cabelo, conforme necessário. Pode usá-lo em cabelo molhado ou em cabelos secos como finalizante. Moisturizing soft gel ideal for styling curly hair without using chemical or toxic ingredients on hands and scalp. The plant glycerine hydrates and protects your hair leaving them soft.The linseed oil acts as a soothing ingredient and gives the right balance between the lipid and the scalp adding nutrition and protection to it. USE Apply a small quantity of product on humid hair according to the desired effect needed. MAIN INGREDIENTS Plant glycerine, mix of antioxydants obtained from natural plant origin ( Vitamin E, Linen seed oil, sesame bio oil.

200 ml 16


Finalizante Cria um leve brilho, tratamento ideal para cabelos secos, óptimo condicionador para o seu cabelo. Em cabelo molhado, suaviza e funciona com o anti-frizz; em cabelos secos, adiciona brilho e hidratação. USO Coloque uma quantidade muito pequena de produto sobre a palma da mão, aplique sobre meios e pontas. Em cabelo molhado, reduz volume e ajuda a controlar cabelo encaracolado; em cabelos secos, funciona como finalizante de brilho. Hydrating drops which give a weightless shiny look to your hair. If applied on dry hair it nurishes the ends and if applied on humid hair it smooths the crispy and curly effects. USE Apply on dry or humid hair according to the desired effect. 60 ml

INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS Rosa moschata seed oil.

Finalizante Spray Orgânico de extracto de uvas bioecológico para completar o seu estilo. Dá uma fixação média. USO Vaporizar conforme necessário em cabelo húmido a uma distância de 15 cms, secar no estilo desejado. Organic Grape bio ecologic hair spray which completes your style. Gives a medium hold. USE Spray on humid hair from a distance of 15 cm, as needed and proceed with the style desired. INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS Grape essential oil.

200 ml

17


Finalizante Gel 100% Aloe Vera. Para qualquer tipo de cabelo. Formulado para fixar, estilizar, definir o seu estilo como desejar. Pode ser aplicado antes do brushing ou para um a secagem ao natural. Dá corpo e volume aos cabelos finos. Usado com um difusor, dá mais definição ao cabelo encaracolado. USO Aplique no cabelo molhado conforme necessário e dê o Estilo que desejar. Gel with a pure Aloe base for medium fixing. Fine product for hair fixing without using plastic or toxic ingredients. Can be used on wet hair for easier hair fixing or for better results on curly hair. USE Apply needed quantity and proceed with the styling. INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS Aloe Barbadensis. 200 ml

Champô em creme formulado para couro cabeludo e pele de Bebés. Os seus ingredientes naturais lavam delicadamente sem alterar o pH. USO Aplique no couro cabeludo e cabelo molhado e massage suavemente. Depois enxague. Agitar bem antes de utilizar. Principais activos Agentes de limpeza extra suaves, com azeite virgem extra resultam num efeito suave e reequilibrador para a camada hidro-lipíidica. Hidratante natural cheio de xarope de folhas e Vitamina B, com um a forte poder hidratante. Delicate cream shampoo formulated for babies’

s calp and skin.Its

natural ingredients gently clean without altering the skin pH. USE Apply on wet scalp and hair and gently massage. Then rinse. Shake before use. INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS Bio cornflower water has a strong hydrating action. Extract natural extract oils give a shiny look and a mix of conditioning oils give good elasticity. Essential lavander oils and white thyme. 150 ml

18


Solar Orgânico Essências tropicais combinados com ingredientes naturais, fazem com que este produto seja muito especial, sem componentes químicos, apenas com ingredientes orgânicos. USO Aplicar no corpo antes e durante as exposições solares. Lavar à noite. Tropical scents combined with natural ingredients of this product, make this product very special, with no compromises, but only organic ingredients. USE Apply on body before and during sun expositions. Wash away at night. MAIN INGREDIENTS Shea butter, avocado butter, squalano, mango butter, jojoba pure oil, beeswax, beta carotene, parfum, vitamin E acetate. 200 ml

Solar Orgânico Spray de brilho com filtros UVA, protege o seu cabelo contra os danos provocados por raios solares e água do mar. USO Vaporizar antes da exposição solar, lavar bem à noite. Shining Spray with UVA filters, protects your hair against sun damage and saltiness. USE Spray before every sun exposition, and rinse well at night. INGREDIENTES / MAIN INGREDIENTS Squalene, grape essential oil.

200 ml

19


Sem parabens Sem propylene glycol Sem ingredientes qu铆micos t贸xicos 20


Maquiagem make-up_collection

21


Maquiagem também para peles sensíveis MAKE UP FOR SENSITIVE SKIN Graças ao seu principal ingrediente, a Mica esta maquiagem pode ser usada em peles sensíveis. A utilização da Mica é muito segura em peles sensiveis, graças ao seu poder hidratante e brilho natural, é a escolha perfeita para produtos cosméticos. A Mica não é cangerigena, nem tóxica, é totalmente inerte e pode ser usada em produtos para aplicação humana. A Mica adiciona muitos benefícios se usada na industria cosmética, alguns a título de exemplo são: a alta estabilidade sob efeitos UV, o seu baixo poder abrasivo, óptimo agente lubrificante, boas caracteristicas de aderência à pele e boa resistência ao calor. Um dos pontos chave para o uso da Mica em cosméticos é a sua capacidade de bloquear os raios UV prevenindo assim o cancro da pele. A Mica é mais transparente que o Talco e cria uma película sem cobrir totalmente a pele ( p oros) , que lhe permite naturalmente respirar e origina uma sensação única de suavidade. A Mica não faz parte da lista de agentes potencialmente cancerígenos do Instituto Nacional de Toxicologia do Programa de Saúde Publica dos Estados Unidos, do OSHA e do Instututo Internacional de Investigação de Cancro. Do ponto de vista fitocosmético de substâncias protectoras destaca-se a Bioflanoides e Vitamina C presente em frutos de bosque e muitos produtos vegetais ( p or exemplo a camomila) ; o Ácido Glicirretic e o extrato de Licorice conferem-lhe caracteristicas anti-inflamatórias. Da Calendula e da Camomila é extraida a Saponina, usada pelas suas caracteristicas anti-inflamatórias, extringentes e proteção capilar. Um ponto muito importante é constituido pelos Polifenóis, substância extremamente útil no control da oxidação da pele. No que diz respeito a substâncias protectoras o Óxido de Zinco confere caracteristicas anti-vermelhidão e protectoras de raios UV. É importante sublinhar que os cosméticos para peles sensiveis e avermelhadas contêm ingredientes que actuam como um mecanismo sinergético: • P revenção e alívio de vermelhidão e vasodilatação por mecânismos de acção protectora capilar; • C riação de um filme protector que atenua os danos das agressões externas. Os Bioflanoides ajudam a Vitamina C a manter o Cologénio em boas condições, actuando como anti-oxidante impedindo a oxidação da Vitamina C. São vitais para manter o reforço dos vasos capilares conferindo-lhe maior elasticidade e diminuindo a sua permeabilidade. Esta acção contribui para prevenir a rutura desses vasos capilares ajudando a suportar a ligação entre os tecidos e a criar uma barreira contra as infecções. O Saponine são é um glicosídeo de origem vegetal extraido de uma planta de nome dalla Saponaria Offi cinalis. Em terapia o Saponine retirado de algumas plantas, tal como no Alcaçuz, é reconhecido pelas suas caracteristicas anti-inflamatórias e cicatrizantes. A Vitamina C, conhecida como Ácido Ascórbico, é um composto solúvel em água similar à Glucose. Uma propriedade muito importante da Vitamina C é ser antioxidante e protector de vasos capilares. O Ácido Glicirretico é uma substância interessante de acção anti-inflamatória estraída do Alcaçuz. Sobre a pele tem um efeito calmante e normalizante; é usado em inflamações da pele como eczemas, psoarise e dermatites. Os Polifenóis são antioxidantes naturais encontrados em plantas que podem ser usadas na prevenção da oxidação das Lipoproteinas e combater assim os radicais livres. O Óxido de Zinco é um mineral que reflete os raios UVA e UVB, é um elemento muito usado na prevenção de queimaduras solares e danos causados pelos raios UV. Tem também uma acção lenitiva, astringente e calmante na pele, formando uma barreira protectora que preserva a epiderme de irritações O Tocopherol, normalmente conhecido como Vitamina E, é um dos mais importantes antioxidantes. Captura os radicais livres, protege a pele de estragos e envelhecimento precoce, graças à sua elevada actividade antioxidante. É particularmente recomendada para protecção da pele contra radicais livres e danos causados pelos raios UV. A manteiga de cacao é rica em Ácido Gordo encontrado na pele, usado como calmante e amaciador em todos os produtos cosméticos da linha maquiagem. Tem óptimas propriedades hidratantes, nutritivas, protectoras e cicatrizantes para a pele. O Óleo de Macadamia é obtido da noz da planta com o mesmo nome, é composto essencialmente de 60% Ácido Oleico, 19% Ácido Palitoleico, 2,8% de Ácido Linoleico e 1% de Ácido Linolenico. Contêm também 3% de Omega 6 e 3% de Omega 3. A árvore de Macadamia cresce em diferentes partes do planeta e contêm propriedades quimicas de óleos vegetais ricos em triglecerídeos. Tem um elevado poder establizante oxidativo que o tornam adequado à produção de cosméticos. O planta Ricinus é uma planta ornamental muito difundida pelas suas folhas em forma de palmeira, pertence à familia das Euphorbiaceae originária da Ásia e América é agora cultivada em zonas de temperaturas quentes. O Óleo Triglyceride dos esmagamento das sementes é normalmente usado como plastificante em preparações para manicure, solvente para esmalte de unhas, abrilhantador e baton.

22


O seu processo de produção permite a extração de óleos sem componentes tóxicos, a Ricina, que fica como resíduo nas sementes. Confere à pele hidratação e nutrição sem gordura, deixando uma sensação sedosa e macia. O Óleo de Girassol é usado em produtos para corpo e cabelo, em particular para o contorno de olhos e produtos para bébé. É óptimo para cremes para peles secas e normais, pode ser usado em batons. A particulariadade do óleo de semente de girasol é a sua elevada concentração de Ácido Linoleico. Confere uma propriedade de regeneração, reconstrução e hidratação das células. O Óleo de Camelina é usado para peles secas e estragadas, é excelente também para todo o tipo de peles sensiveis, a sua maior particularidade é a elevada concentração de Alphalinoleico. Em aplicações na pele o óleo de Camelina é um excelente renovador celular, anti-inflamatório e calmante. As suas propriedades hidratantes e regeneradoras são ideais para combater o envelhecimento da pele. O óleo de semente de Oenothera é usado em numerosos produtos tais como cremes para peles sêcas, cremes de contorno de olhos, cremes para peles envelhecidas, cremes antirugas e cremes de mãos e unhas. É também procurado pelo seu teor de Ácido Linoleico. Este Ácido Gordo, não é produzido pelo nosso organismo e é essencial para manter a integridade das paredes celulares, contribui para a saúde e beleza da pele. Por este motivo, tem efeitos antienvelhecimento restaurando a elasticidade da epiderme. Usado também para o control do eczema e amplia o efeito do zinco no combate ao acne. CONSERVANTES PREJUDICIAIS ( Que não encontra na nossa maquiagem) : • K athon: é um consevante e um bactericida sintético de largo espectro, activo mesmo em doses pequenas, é considerado um forte sensibilizante, não é usado na industria farmacêutica. • I midazolidinyl urea: é um conservante sintético que liberta Formaldehyde. É usado em cosméticos mas não na industria farmacêutica por originar sensibilidade e alergias. • Methyl paraben, Propyl paraben, Butyl paraben, Ethyl paraben: a familia de Paraben constitui o grupo de conservantes mais usado na industria de cométicos. Pode dar origem a intolerancia, sobretudo em peles sensiveis. CONSERVANTES NÃO PREJUDICIAIS ( O que nos distingue e o que usamos ) : •

Potassio Sorbato: é utilizado na industria alimentare como conservante, antifungos e desinfectante na maior parte da

preparação de frutos e derivados ( e x. iogurte ) . • S odio Benzoato: graças à sua propriedade bactericida e fungicida é usado como aditivo na industria alimentar pelas suas propriedades conservantes. • A lcool Benzilico: é um conservante com propriedades anestesiantes e antipurido. O seu uso é muito difundido na industria farmacêutica e cosmética dado não causar qualquer tipo de preocupação na sua utilização.

23


Ingredients: ricinus communis ( castor ) oil, euphorbia cerifera ( c a ndelilla) w ax, hydrogenated olive oil stearyl esters, oleic/linoleic/linolenic polyglycerides rosa moschata seed oil, parfum.

Ingredients: ricinus communis ( castor ) oil, euphorbia cerifera ( c a ndelilla) w ax, hydrogenated olive oil stearyl esters, oleic/linoleic/linolenic polyglycerides rosa moschata seed oil, parfum.

24


Ingredients: oleic/linoleic/linolenic polyglycerides, ricinus communis ( c a stor) o il, hydrogenated apricot kernel oil ( and)

h ydrogenated apricot, oil unsaponifiables ( and)

p runus armeniaca

( a pricot ) kernel oil unsaponifiables ( a nd) p runus shorea robusta resin, silica, tocopherol, rosa moschata seed oil, parfum.

Ingredients: aqua ( w ater) , ci 77499, gliceryn, brassica campestris/ aleurites fordi, cetearyl alcohol, acacia senegal, shorea robusta resin, octyldodecyl stearoyl stearate, potassium palmitoyl hydrolyzed wheat protein ( a nd)

glyceryl stearate ( a nd)

cetearyl alcohol, sucrose distearate, magnesium

aluminium silicate, dehydroacetic acid ( a nd) b enzyl alcohol, silica, sucrose stearate, rosa moschata seed oil.

25


Ingredients: mica, zea mays, prunus armeniaca seed powder, zinc sterate, squalane, dehydroacetic acid ( a nd) b enzyl alcohol, rosa moschata seed oil.

Ingredients: mica, zea mays, prunus armeniaca seed powder, zinc sterate, squalane, dehydroacetic acid ( and) b enzyl alcohol, rosa moschata seed oil.

26


Ingredients: mica, zea mays, prunus armeniaca seed powder, zinc sterate, squalane, dehydroacetic acid ( and) b enzyl alcohol, rosa moschata seed oil.

Ingredients: mica, zea mays, prunus armeniaca seed powder, zinc sterate, squalane, dehydroacetic acid ( and) b enzyl alcohol, rosa moschata seed oil.

27


Ingredients: mica, zea mays, prunus armeniaca seed powder, zinc sterate, squalane, dehydroacetic acid ( and) b enzyl alcohol, rosa moschata seed oil

Base liquida / Liquid Founda.on

Ingredients: aqua, glycerin, ci 77891, squalane, decyl olive estrs, cetearyl alcohol, cetearyl olivate, ci 77492, sorbitan olivate, tocopherol, benzyl alcohol, magnesium aluminum silicate, squalene, cetearyl palmitate, sorbitan palmitate, ci 77491, silica, ci 77499, camelina sativa seed oil, chamomilla recutita flower extract, oenothera biennis oil, calendula officinalis flower extract, glycyrrhiza glabra root extract, macadamia ternifolia seed oil, vitis vinifera leaf extract, dehydroacetic acid, yeast polysaccharides, d-limonene, parfum, citronellol, geraniol.

28


Ingredients: Babass첫 oil and Aloe Barbadensis Gel ( d erived from certified biological farming )

29


Face_Corpo Face _ b o d y _ c o l l e c t i o n

30


31


An.oxidant Skin Cream

Macio, hidratante e anti-poluição, este creme é feito de ingredientes activos que protegem a pele dos ataques exteriores, neutralizando a formação de radicais livres e regulando o balanço hídrico da pele. O seu uso diário ajuda a manter a pele elástica, fresca e radiante. USO: Aplique sobre o rosto e pescoço, de manhã e à noite, uma pequena quantidade de creme sobre pele limpa, massage com movimentos circulares até o produto ser totalmente absorvido. Soft, moisturizing and anti pollution lotion, made of active ingredients that protect your skin from the outside attacts, neutralizing the formation of free radicals and regulating the water balance of the skin. An everyday use helps to keep your skin elastic, fresh and radiant. USE: Apply to face and neck, morning and night. Use gentle upward, curving motions to help absorption. INGREDIENTS: AQUA ( WATER) , ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE, GLYCERIN, CETEARYL ALCOHOL, GLYCERYL STEARATE,

COCOGLYCERIDES,

DICAPRYLYL

CARBONATE,

CETEARETH-20,

BIS-ETHYLHEXYLOXYPHENOL

METHOXYPHENOL TRIAZINE, CETEARYL ETHYLHEXANOATE, CETYL ALCOHOL, DIMER DISTEARYLTRICARBONATE, ALOE

BARBADENSIS

GEL*

( A LOE

BARBADENSIS

PHENOXYETHANOL, ARGANIA SPINOSA OIL

LEAF

JUICE*) ,

CETEARETH-12,

( ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL ) ,

CETYL

PALMITATE,

DIMETHICONE, PROFUMO

( F RAGRANCE) , SODIUM POLYACRYLATE, SODIUM DEHYDROACETATE, TRITICUM VULGARE GERM OIL* ( T riticum Vulgare ( W heat) G erm Oil*) , BENZOIC ACID, CITRIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, DEXTRIN, HYDROLYZED HIBISCUS ESCULENTUS EXTRACT, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, LINALOOL, BHT, LIMONENE, OXIDO REDUCTA ES,DIMETHYLMETHOXY POLYAMINOPROPYL

CHROMANOL,

BIGUANIDE,

GLYCINE

SOJA

PROTEIN( G LYCINE

ETHYLHEXYLGLYCERIN,

HYDROLYZED

SOJA SOY

( SOYBEAN) PROTEIN,

PROTEIN) ,

CITRONELLOL,

HYDROXYCITRONELLAL, HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, GERANIOL, COUMARIN, BENZYL BENZOATE, BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, TRIPEPTIDE-1. * De agricultura Biológica Certificada.

32


An.age Intensive Skin Cream

Loção brilhante e não gordurosa, fácil de absorver. Se utilizado diáriamente, ajuda a manter a elasticidade natural da pele, textura e coloração, mantem a pele firme e minimiza rugas, enquanto nutre e hidrata. USO: Aplique sobre o rosto e pescoço, de manhã e à noite, uma pequena quantidade de creme sobre pele limpa, massage com movimentos circulares até o produto ser totalmente absorvido. Light and ungreasy lotion, easy to absorb. If used costantly, it can help your skin’ s natural resiliency, texture and coloring, keep skin firm and minimize fine lines and wrinkles, while it nourishes and moisturizes. USE: Apply to face and neck, morning and night. Use gentle upward, curving motions to help absorption. INGREDIENTS: AQUA ( WATER) , ETHYLHEXYL STEARATE, CETEARYL ISONONANOATE, HYDROXYETHYL ACRYLATE/ SODIUM

ACRYLOYLDIMETHYL

TAURATE

COPOLYMER

( H ydroxyethyl

Acrylate/Sodium

AcryloyldimethylTaurate

Copolymer) , ISOHEXADECANE, ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE, LECITHIN, GLYCINE SOJA OIL ( G LYCINE SOJA ( S OYBEAN ) OIL ) , GLYCOLIPIDS, ETHYLHEXYL COCOATE, BENZYL ALCOHOL, POLYSORBATE 60, DIMETHICONOL, CYCLOMETHICONE, CERATONIA SILIQUA GUM, SODIUM BENZOATE, SODIUM DEHYDROACETATE, PROFUMO ( F RAGRANCE) , OLEA EUROPAEA OIL* ( OLEA EUROPAEA ( OLIVE) F RUIT OIL* ) , MALUS DOMESTICA FRUIT CELL CULTURE EXTRACT, LACTIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, DEXTRIN, HYDROLYZED HIBISCUS ESCULENTUS EXTRACT, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, PHENOXYETHANOL, XANTHAN GUM, RETINOL, LINALOOL, LIMONENE, GLYCERIN, CITRONELLOL, HYDROXYCITRONELLAL. * De agricultura Biológica Certificada

33


Rich Skin Cream

Loção muito rica e hidratante com base em manteigas e óleos vegetais que nutrem, protegem, sem deixara pele gordurosa. Ideal para peles secas, peles desidratadas e cansadas. USO: Aplique sobre o rosto e pescoço, de manhã e à noite, uma pequena quantidade de creme sobre pele limpa, massage com movimentos circulares até o produto ser totalmente absorvido. Very rich lotion based on hydrating butters and vegetable oils that nourish, protect without feeling greasy. Ideal for dry, dehydrate and sore skins. USE: Apply to face and neck, morning and night. Use gentle upward, curving motions to help absorption. INGREDIENTS: AQUA ( WATER) , BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER *( B UTYROSPERMUM PARKII ( S HEA BUTTER) * ) , COCOGLYCERIDES, GLYCERIN, CETEARYL ALCOHOL, GLYCERYL STEARATE, CETEARYL GLUCOSIDE, SODIUM CETEARYL

SULFATE,

CANDELILLA

( F RAGRANCE) , T OCOPHERYL

CERA,

ACETATE,

OLUS

OIL,

XYLITYLGLUCOSIDE,

ANHYDROXYLITOL,

SODIUM

PHENOXYETHANOL,

DEHYDROACETATE,

VEGETABLE OIL, XANTHAN GUM, EUTERPE OLERACEA FRUIT OIL, OLEA EUROPAEA

PROFUMO

HYDROGENATED

OIL*( O LEA EUROPAEA

( O LIVE ) FRUIT OIL* ) , XYLITOL, SIMMONDSIA CHINENSIS OIL ( SIMMONDSIA CHINENSIS ( J OJOBA ) SEED OIL) , BENZOIC ACID, LECITHIN, CITRIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, DEXTRIN, HYDROLYZED HIBISCUS ESCULENTUS EXTRACT, LINALOOL, LIMONENE, TOCOPHEROL, ASCORBYL PALMITATE, POLYAMINOPROPYL

BIGUANIDE,

ETHYLHEXYLGLYCERIN,

COUMARIN, BENZYL BENZOATE. * De agricultura Biológica Certificada

34

CITRONELLOL,

HYDROXYCITRONELLAL,

GERANIOL,


Delicate Skin Cream

Loção Hidratante nutre e hidrata a pele graças à sua fórmula de extratos naturais, revigora e melhora a elasticidade da pele. Ideal para sensíveis ou irritada, hidrata profundamente, acalmando a vermelhidão da pele. Óptimo se usado antes da maquiagem. A sua textura não gordurosa, hidrata profundamente e dá luminusidade, frescura e vitalidade à sua pele. USO: Aplique sobre o rosto e pescoço, de manhã e à noite, uma pequena quantidade de creme sobre pele limpa, massage com movimentos circulares até o produto ser totalmente absorvido Hydrating lotion nourishes and moisturizes your skin thanks to its natural extracts, reinvigorates and improves skin elasticity. Ideal for sensitive or irritable skins, deeply moisturizes, calming redness or sore skin. Great if used before makeup. Its texture is not greasy, deeply hydrates and gives tone, freshness and vitality to your skin. USE: Apply to face and neck, morning and night. Use gentle upward, curving motions to help absorption.

INGREDIENTS: AQUA ( WATER) , GLYCERIN, PENTAERYTHRITYL DISTEARATE, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER * ( B UTYROSPERMUM PARKII ( SHEA BUTTER) * ) , CETEARYL OLIVATE,CETEARYL ISONONANOATE, DICAPRYLYL CARBONATE, HYDROXYPROPYL STARCH PHOSPHATE, OLEA EUROPAEA OIL*( O LEA EUROPAEA ( O LIVE ) FRUIT OIL*) , SORBITAN OLIVATE, ALPHA-GLUCAN OLIGOSACCHARIDE, PHENOXYETHANOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES, HYDROGENATED OLIVE OIL, MANNITOL,PROFUMO ( FRAGRANCE) , GLYCYRRHETINIC ACID, TOCOPHERYL ACETATE, XANTHAN GUM, SODIUM DEHYDROACETATE, LECITHIN, TETRASODIUM DICARBOXYMETHYL GLUTAMATE,CITRIC ACID, SODIUM CITRATE, CERAMIDE 3, DEXTRIN, HYDROLYZED HIBISCUS ESCULENTUS EXTRACT,

BUTYLPHENYL

METHYLPROPIONAL,

TOCOPHEROL,

CITRONELLOL, HYDROXYCITRONELLAL, ACETYL TETRAPEPTIDE-15. * De agricultura Biológica Certificada.

35

LINALOOL,LIMONENE,

ASCORBYL

PALMITATE,


Organic Hand Cream

A sua textura é agradável e cremosa, o creme é facilmente absorvido e assim ajuda a curar e proteger a pele seca ou desidratada. Fácil de aplicar, deixa a pele macia, hidratada, sem ficar gordurosa. É recomendado que se deve aplicar em pequenas quantidades, mas várias vezes ao dia. USO: Aplicar levemente em pele seca diariamente e mais de uma vez por dia, insistindo em regiões mais secas, até a sua total absorção. Texturally pleasing lotion glides on and absorbs to help heal and protect dry or dehydrated skin. Invites even the most hardworking hands to a fresh beginning. Easy to apply, it makes you feel your skin soft, moisturized without feeling greasy. It ’ s recomended to apply in small quantities, but several times a day. USE: Apply lightly to dry skin daily, and more than once a day, insisting on driest parts, until absorbment is completed. INGREDIENTS: AQUA ( WATER) , GLYCERIN, GLYCERYL STEARATE, ETHYLHEXYL STEARATE, SODIUM CETEARYL SULFATE,

CETYL

ALCOHOL,

PHENOXYETHANOL,

ALLANTOIN,SODIUM

DEHYDROACETATE,

BENZOIC

ACID,

SUNFLOWER SEED OIL GLYCERIDES* ( H ELIANTHUS ANNUS ( S UNFLOWER ) SEED OIL GLYCERIDES* ) , PROFUMO ( F RAGRANCE) , DEHYDROACETIC ACID, BHT, BENZYL BENZOATE, HYSSOPUS OFFICINALIS EXTRACT*, MARRUBIUM VULGARE

EXTRACT*,

POLYAMINOPROPYL

BIGUANIDE,

COUMARIN, BENZYL CINNAMATE. * De agricultura Biológica Certificada.

36

ETHYLHEXYLGLYCERIN,ALPHA-ISOMETHYL

IONONE,


Organic Eye Balm

Creme de contorno de olhos ,com excelente desempenho e que trata o contorno dos olhos, trabalhando para minimizar o aparecimento de rugas linhas finas. A sua textura é macia e fácil de absorver, que melhora o tonalidade e textura da pele em todo o contorno dos olhos, dando uma sensação de hidratação e frescura. USO: Aplique de manhã e à noite, uma pequena quantidade em pele limpa, na área circundante olho. Dois pontos de creme devem ser suficientes para cobrir a área. Aplicar Gentilmente ( s em esfregar) . Performing and illuminating eye cream, that treats your eye contour and works to minimize the appearance of fine lines and wrinkles. Its texture is soft and easy to absorb; it improves tone and texture around the delicate eye area, giving a fresh and pleasant sensation. USE: Apply, morning and evening, on clean skin, a small amount of cream with your finger just above your cheekbones around your eyecontours with a gentle quick patting motion. Continue around up to the outside of your inner eyesockets and up on to the outside of your browbone. INGREDIENTS: AQUA ( W ATER ) , GLYCERIN, ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE, COCOGLYCERIDES, BUTYLENE GLYCOL, SODIUM POLYACRYLATE, C12-15 ALKYL BENZOATE, TRIISOSTEARIN, CAFFEINE, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL* ( PRUNUS AMYGDALUS DULCIS ( SWEET ALMOND)

OIL*) , OLEA EUROPAEA OIL UNSAPONIFIABLES

( O LEA EUROPAEA ( OLIVE) OIL UNSAPONIFIABLES ) , NIACINAMIDE, CYCLOPENTASILOXANE, PHENOXYETHANOL, DIGLYCERIN, SODIUM DEXTRAN SULFATE ( Sodium Dextran Sulfate ) , TOCOPHERYL ACETATE, CETEARETH-22, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL ( HELIANTHUS ANNUUS ( S UNFLOWER ) SEED OIL) , FRAXINUS EXCELSIOR BARK EXTRACT, GLYCERYL STEARATE, PALMETH-2, ESCIN, SODIUM HYALURONATE, MALUS DOMESTICA FRUIT CELL CULTURE EXTRACT, CETEARYL ALCOHOL, PALMETH-2 PHOSPHATE, CETYL PALMITATE, DIMETHICONOL,BENZOIC ACID, SODIUM DEHYDROACETATE, DIMETHICONE, PROFUMO ( FRAGRANCE) , DEHYDROACETIC ACID, LUPINUS ALBUS

SEED

EXTRACT,

POLYAMINOPROPYL

XANTHAN

BIGUANIDE,

GUM,

SILANETRIOL,POTASSIUM

BUTYLPHENYL

METHYLPROPIONAL,

CITRONELLOL.

37

CITRATE, LINALOOL,

ETHYLHEXYLGLYCERIN, LIMONENE,

LECITHIN,


Creme de corpo anti-envelhecimento muito agradável de usar e fácil absorção. Nutre e hidrata a pele e graças aos seus antioxidantes naturais ajuda a retardar o envelhecimento celular. Tonifica e mantem a pele suave e hidratada. USO: Efectue uma massagem com movimentos circulares no corpo todos os dias, depois de banho ou duche. Massaje mais intensamente em áreas onde a pele é áspera ( Cotovelos, joelhos,etc ) . Very pleasant lotion and easy to absorb, nourishes and moisturizes your body skin. Argan Oil extremely rich in Vitamin E and natural antioxidants, help to contrast and slow down the cellular aging process. It gives tone, and keep your skin soft and moisturized. USE: After shower or bath, or whenever your skin requires hydratation, massage gently all over your body until absorption is completed. INGREDIENTS: AQUA ( WATER) , PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL* ( P RUNUS AMYGDALUS DULCIS ( SWEET ALMOND)

OIL*) , GLYCERIN, CETEARYL ALCOHOL, ARGANIA SPINOSA OIL*( A RGANIA SPINOSA KERNEL OIL* ) ,

MACADAMIA

TERNIFOLIA

SEED

OIL*,

OLUS

OIL,

SODIUM

POLYACRYLATE,

POLYGLYCERYL-2

DIPOLYHYDROXYSTEARATE, SUNFLOWER SEED OIL GLYCERIDES* ( H ELIANTHUS ANNUS ( S UNFLOWER ) SEED OIL GLYCERIDES*) , LAURYL GLUCOSIDE, COCOGLYCERIDES, ROSA DAMASCENA DISTILLATE* ( ROSA DAMASCENA EXTRACT*) ,

PROFUMO( F RAGRANCE) ,

PHENOXYETHANOL, TOCOPHERYL ACETATE, ETHYLHEXYLGLYCERIN,

SODIUM STEAROYL GLUTAMATE, DICAPRYLYL CARBONATE, GLYCERYL OLEATE, SODIUM DEHYDROACETATE, LECITHIN, CITRIC ACID, TOCOPHEROL, ASCORBYL PALMITATE, CITRONELLOL, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, BENZYL SALICYLATE, HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, GERANIOL, EUGENOL. * De agricultura Biológica Certificada.

38


39


40


Numa vela encontra creme hidratante corporal, óleo de massagem quente, e um ambientador natural, Creme de Corpo integralmente feito de substancias naturais e vegetais, valiosos e altamente antioxidantes. Após a massagem, vai sentir a pele suave hidratada. Proteção anti envelhecimento das camadas externas da pele. USO: Acenda a vela e deixe o creme derreter até ficar no estado liquido por causa da calor da chama: nesta fase os aromas do produto ambientam a sala. Quando o produto derrete e se torna em estado liquido, leve um pouco de óleo ao corpo e efectue a massagem no corpo. Quando aplicada no corpo, cria uma agradável sensação de calor ( s e m queimar) , que auxilia o processo de absorção do óleo na pele. Não é recomendado a utilização no rosto. Quando apaga a vela, o produto volta a ficar em estado sólido podendo de ser novamente utilizada. É recomendado manter a vela acesa durante a massagem. Moisturizing body cream, hot massage oil, natural aroma for ambience, all in one candle. Body butter full of natural and vegetable substances,valuable and highly antioxidant. After massage skin will be soft and moisturized. Anti aging protection of the skin ’ s outer layers. USE: Light the candle and let the butter melt and become soft because of the flame ’ s heat: at this stage the product scents the ambient. When the product has melted and has become soft, take some oil with the proper padule and massage on the body. When the product is applied to the body, it creates a pleasant sensation of warmth ( w ithout burning) , which helps the skin’ s absorption process of the butter. It’ s not recommended the use on face. When you blow out the candle, the burning wick could alter the aroma of the product. For this reason it’ s recommended to keep the candle burning while using the oil. INGREDIENTS:

SUNFLOWER

SEED

OIL

GLYCERIDES* ( HELIANTHUS

ANNUS

( S UNFLOWER )

GLYCERIDES*) , BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER *( B UTYROSPERMUM PARKII ( S HEA BUTTER) * ) , MACADAMIA TERNIFOLIA SEED OIL*, CERA ALBA ( BEESWAX) , PROFUMO ( F RAGRANCE) , TOCOPHERYL ACETATE, THEOBROMA GRANDIFLORUM SEED BUTTER*, SIMMONDSIA CHINENSIS OIL*( S I MMONDSIA CHINENSIS ( J OJOBA ) SEED OIL*) , EUGENOL, CINNAMOMUM CASSIA OIL, BENZYL BENZOATE, LINALOOL, CINNAMAL. *De agricultura Biológica Certificada.

41

SEED

OIL


42

Catálogo Philip Martin's  

Catálogo Geral Philip Martin's Cabelo, Corpo, Face, Maquilhagem

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you