Page 1

olicatessen

Arbequina Essence. Esencia de Arbequina.

MolĂ­ dels Torms


olicatessen


El Molí dels Torms The surroundings of “Molí dels Torms” are the perfect place to grow olive trees.

El entorno del Molí dels Torms es un marco perfecto para el cultivo de olivos.

Its situation inside the area of “les Garrigues”, its stony and little deep ground, the extreme weather in seasons and temperature... All of them ideal conditions to obtain a unique olive of concentrate flavor.

Su situación en la comarca de les Garrigues, su suelo rocoso y poco profundo, su clima extremo en estaciones y temperatura... Todas, condiciones ideales para obtener una aceituna única de sabor concentrado.

The guarantee of a strong team and the responsibility of signing a good product with all the guarantees of organic farming, have enabled them to maintain all the production process in the same hands, crop, harvest, press, coupage as well as the bottling. Everything it is done by “Molí dels Torms”. This is the way to obtain a 100% natural Olive, the essence of the product that goes from olive oil to soap. Always, taking care of each small detail.

La garantía de un equipo sólido y la responsabilidad de firmar un buen producto con todas las garantías de un cultivo ecológico, ha llevado a mantener todo el proceso de producción en las mismas manos. Las tierras, la explotación, la recolección, el molino, el prensado, el almacenaje y el embotellamiento, todo es y se hace en el Molí dels Torms. Y es así como se consigue una aceituna 100% natural, la esencia del producto que va desde el aceite hasta el jabón. Todos, elaborados poniendo atención en cada detalle.


olicatessen olicatessen Olicateesen is the brand for the top quality products of Molí dels Torms. In fact is more than a brand, it is a concept, and a concept always includes a lot of things. Firstly and most important is the quality of the olives, the arbequina, which concentrates flavor and many properties. Secondly, it is the carefulness which all the process is made of; from the crop to its processing. And of course, there is this great respect for the land, the ecology and this great range of products, within many others. But it is better that you find out yourself what comes next and that you try any of Olicatessen’s products as soon as possible.

Olicatessen es la marca que engloba los productos de gama alta del Molí dels Torms.

En realidad, más que una marca es un concepto. Y un concepto siempre engloba muchas cosas. En este caso, la primera y más importante es la calidad de la aceituna, la arbequina, que concentra un gran sabor y muchas propiedades. La segunda, es el cuidado con el que se realizan todos los procesos de producción, desde el cultivo de los olivos hasta su tratamiento. Luego está su respeto por la tierra, la ecología, su amplia gama de productos y así, se podría seguir con muchas más. Pero es mejor que descubra lo que viene a continuación y que pruebe cuanto antes cualquiera de los productos Olicatessen.


Los productos olicatessen The products

Olive Oil

El Aceite

When nature, experience and technology sum up their strengths you obtain products like de pure Extra Virgin & Ecologic Olive Oil Olicatessen. To obtain the perfection in every drop, the nature contributes with a little deep ground and an extreme weather. Then, the olive growers add their generations’ know-how to harvest the best olives with care and love, one by one. The most modern technology is used in order to maintain the oil pure in properties and flavor after the press. All this, without using any kind of chemical additives that modifies the natural qualities and the flavor of its original olive.

Cuando naturaleza, experiencia y tecnología suman sus esfuerzos se consiguen productos como el aceite de oliva puro extra virgen ecológico Olicatessen. Para conseguir la perfección en cada gota, la naturaleza aporta el suelo poco profundo y un clima extremo. Luego, los olivareros aportan un saber hacer de generaciones para recoger las mejores olivas con cuidado y mimo, una a una. Después, hacen uso de la más alta tecnología para que su aceite se mantenga puro en propiedades y sabor después de su prensado. Y todo sin recurrir a ningún tipo de aditivo químico que altere las cualidades naturales y el sabor de su aceituna original.


The Olives THE FRUIT The fruit of the olive tree as it is, the arbequina, preserved by traditional techniques to maintain its concentrate flavor and natural properties. It’s presented in 350 ml. glass container.

Las Aceitunas EL FRUTO El fruto del olivo en su forma pura, la arbequina, conservada mediante tĂŠcnicas tradicionales, para preservar su sabor concentrado y todas las propiedades naturales. Se presenta en envases de cristal de 350 ml.

la gama olicatessen brand


Olive Pate ELEGANT AND EXQUISITE The best of the olive oil and the olives of Olicatessen meet in this cream to enhance and distinguish the most exquisite dishes. It is presented in 110 gr. glass containers.

La Olivada ELEGANCIA Y EXQUISITEZ Lo mejor del aceite y de las aceitunas Olicatessen se dan cita en este patĂŠ para realzar y distinguir los platos mĂĄs exquisitos. Se presenta en envases de cristal de 110 gr.

la gama olicatessen brand


Soap OIL STROKES The olive oil soap was already used by Romans due to its natural properties excellent for the skin. Today Olicatessen rediscovers it for everyone to enjoy it.

El Jab贸n CARICIAS DE ACEITE El jab贸n de oliva ya fue utilizado por los romanos por sus cualidades naturales excelentes para el cutis. Hoy Olicatessen recupera esta saludable tradici贸n elaborando su propio jab贸n de oliva.

la gama olicatessen brand


Exquisite Presents

Regalos Exquisitos

A MATTER OF DISTINCTION Combining the best of Olicatessen may become a great present for company gifts, friends, compromises, friends and family. A present that distinguish to whom receives it and who gives it

CUESTIÓN DE DISTINCIÓN Combinar lo mejor de Olicatessen puede ser un gran obsequio para regalos de empresa, compromisos, amigos y familiares. Un obsequio que distingue a quién lo recibe y a quién lo hace.

Olicatessen can be adapted to customer needs to conform that present that will surprise everyone.

Olicatessen, se pueden adaptar a lo que el cliente necesite para sorprender, con regalos a medida.


Oli dels Torms PROFESSIONAL LINE Molí dels Torms knows how to adjust to those who appreciate the good oil. The professional range, Oli dels Torms, has 3lt tins to those who look for quality in all their dishes. To those who wants to please their customer with an unforgiving olive pate, there is a 700gr Olive pate container.

Oli dels Torms LÍNEA PROFESIONAL El Molí dels Torms sabe adaptarse a las necesidades de aquellos que saben apreciar el buen aceite. Su línea profesional, Oli dels Torms, cuenta con latas de 3 litros para aquellos clientes que buscan calidad en todos sus platos. Para aquellos que deseen ofrecer a sus clientes el puro sabor de la olivada, se presenta la olivada en tarros de 700gr.


MolĂ­ dels Torms, s.l. www.olicatessen.com

Mestre Benet 19, 25164 Els Torms (Lleida), Catalunya - Spain, T. +34 650 943 621

catalogo Olicatessen Castellano - Ingés  

Catalogo de las referencias base de Olicatessen