Issuu on Google+

№2

Август - сентябрь 2013

Decorator

1


Decorator Гл а в н ы й р е да к тор и ос н ов ате л ь О л ь г а З а р е ц к и х o.z a re t s k ik h @ g ma il . c om

Ве р с т к а М а й я Гол о в а н о в а golova nova maya @ g ma il .c om

Ф отор е д а к тор М а р и н а Б у р м а к и н а Ф отог р а ф ы Е к ате р и н а А л а г и ч , А й н а Ге р ш м а н , А н н а В е р ете н н и ко в а , О л ь г а З а р е ц к и х , Э к а Ш о н и я А втор ы “D e c ol a b s ” - K F D e s i g n , А й н а Ге р ш м а н , Е в ге н и я Ж д а н о в а , Юл и я Жу р а в л е в а , А н н а П и с а р е в а , Е л е н а П и с а р е в а , Н ата л ь я С а з о н о в а , И н н а Ус у б я н , В и ол ет та Ф о м и н а . М е н е дже р п о р е к л а м е – с п о м ет ко й « р е к л а м а » н а d e c or a tor.e d itor @ gma il .c om

Следите за новостями онлайн, пишите отзывы: FA C E B O O K : f a c e b o ok . c o m / D e c o r a to r P ro j e c t

I N S T A G R A M : @ d e c o r a to r _ p ro j e c t

V K O N T A K T E : v k . c o m / d e c o r a to r p ro j e c t

B L O G : d e c o r a to r - p ro . l i ve j o u r n a l . c o m

E M A I L : d e c o r a to r. e d i to r @ g m a i l . c o m

P I N T E R E S T : p ro d e c o r a to r

О б л ож к а : Ф ото А н н а В е р ете н н и ко в а 2

Decorator


письмо

редактора

и посвятили этот номер. Вас ждет красочный сад на Лазурном берегу Франции,

солнечная

квартира

в

Москве и дом в Израиле с морским настроением, подборка мебели для отдыха на природе и тканей в морском стиле! Так

же

в

этом

выпуске

мы

запустили несколько новых рубрик, которые, надеемся, вам понравятся и

приживутся

в

нашем

журнале.

Рубрика «Книга» расскажет о новой книге на дачную тему, в рубрике «Дизайнер» мы будем рассказывать о молодых и перспективных российских дизайнерах

и

начнем с Дарьи

Назаренко, а в рубрике «Путешествия» вас

ждут

советы

по

посещению

крупнейшей выставке декора в Париже,

О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х

которая пройдет в январе!

Главный редактор и основатель Decorator

Мы очень гордимся, что дизайнеры

Д

и архитекторы с мировым именем не остаются безразличными к нашему

орогие друзья! Спасибо

вам

отзывы, которые

за

письма

и

мы получили

в ответ на первый номер Decorator! Всей нашей команде безумно приятно, что вы так высоко оценили нашу работу! Второй

выпуск

солнечным

журнала

теплом

лета!

изданию. В этом выпуске вас ждет интервью с легендарной Шарлоттой Мосс! Наслаждайтесь

теплой

летней

атмосферой нашего номера!

пропитан В

августе

практически все отдыхают, уезжают в отпуск либо просто находятся на релакс волне! Именно этому настроению мы

Decorator

1


30

16

Содержание D E C O R AT O R № 2

1

П И С Ь М О Р Е Д А К Т О РА

4

КОМАНДА ЖУРНАЛА

6

ОНЛАЙН ДИЗАЙН

8 10

2

Instagram лето БЛОГГЕР

“Стиль жизни” Юлии Журавлевой К Н И ГА

«Дача»

Decorator

12

АРТ ШОУ

16

ТРЕНДЫ В ДИЗАЙНЕ

Елена Димкина

ДЕРЕВО. СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ БУРЖУАЗИИ

20

М А ГА З И Н

24

МАРКЕТ

30

МАСТЕР ДИЗАЙНА

Un petit Detail

Зеркала. Ткани. Дача.

Шарлотта Мосс


50

102 24

76 38

ДИЗАЙНЕР

42

ОДИН ДЕНЬ

50

ИНТЕРЬЕР

62 76

Дарья Назаренко

с главным редактором Decorator Ольгой Зарецких

Преображение в Тель Монд

ИНТЕРЬЕР

Квартира в Куркино

84

РЕЦЕПТЫ

86

С О В Е Т Ы Д И З А Й Н Е РА

90

ПУТЕШЕСТИЕ

Выставка в Париже Maison&Objet

100

КОНКУРС

102

САД

СЕРВИРОВКА

Добрая традиция чаепитий

10 приемов декоратора или как правильно украсить дом камерунской шляпой

Итоги конкурса Decorator и The Furnish Ода лету

Decorator

3


авторы

АННА ШАЛАЕВА

СТУДИЯ DECOLABS

ЕЛЕНА ПИСАРЕВА

Её склонность к точности, чертежам и творческая натура нашли отличное воплощение в профессии дизайнера интерьера.

Дизайнер. “Дизайн для меня - не просто работа, это моя страсть и большая любовь.”

Кондитер. Выпускница кулинарной школы Le Cordon Blue.

В И ТА Ф О М И Н А

АННА ПИСАРЕВА

декоратор, дизайнер по текстилю, преподаватель авторского курса “текстиль в интерьере”

Дизайнер по кружеву, коллекционер фарфора и организатор благотворительных чаепитий. Закончила английский колледж искусств Central Saint Martins.

На данный момент учится на архитектора, профессионально занимается фотографией уже много лет и просто не представляет своей жизни без нее.

МАЙЯ ГОЛОВАНОВА

ЕВГЕНИЯ ЖДАНОВА

АЙНА ГЕРШМАН

Основатель дизайн-лаборатории Brandbakery. Работает в разных видах дизайна - от графического до промышленного.

Дизайнер. “Увлекшись интерьером своей квартиры, поняла, что дизайн - это целый удивительный мир и что можно стать по-настоящему счастливым человеком, превратив свое хобби в работу.”

Архитектор- дизайнер. Реализует проекты квартир, домов и гостиниц, путешествует по миру и ведет личный блог, в котором дарит вдохновение многочисленным читателям.

4

Decorator

Е К АТ Е Р И Н А А Л А Г И Ч


авторы

Decorator

КОВБАСОВА МАРИЯ

МАРИНА БУРМАКИНА

Кандидат филологических наук, преподаватель кафедры русского языка Новосибирского государственного архитектурностроительного университета.

“Я стала фотографом, потому что захотела добавить в свою жизнь еще большее удовольствие!”

Журнал Decorator благодарит компанию The Furnish за предоставленные подарки к нашему конкурсу, результаты которого можно увидеть на страницах 100-101!

Так же мы благодарим салоны Un Petit Detail и Green 12 и за разрешение на съемку в их интерьерах.

Н АТА Л Ь Я С А З О Н О В А

Ж У РА В Л Е В А Ю Л И Я

Редактор онлайн-поисковика 360.ru. Знание истории мебели - ее главный конек.

Искусствовед, художник-копиист, эксперт по антиквариату, дизайнер интерьеров. 11 лет в профессии.

И особенно мы хотим сказать большое спасибо всем дизайнерам, фотографам и блоггерам, которые сотрудничали с Decorator!

Если Вы хотите стать частью нашей команды, пишите на АННА ВЕРЕТЕННИКОВА “Фотография, дизайн интерьера и путешествия - три мои страсти в жизни. Их гармоничное сочетание позволяет мне в каждом дне находить что-то новое и интересное.”

О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х Дизайнер-декоратор, создатель журнала Decorator и автор собственного блога «Ателье комфорта». Обожает домашнюю атмосферу, стильные интерьеры и морской бриз!

decorator.editor@ gmail.com

Decorator

5


online

дизайн

летний Летом мы стараемся как можно больше времени проводить на свежем воздухе, собирать солнечные лучи и консервировать тепло в своих фотографиях. Как здорово, что есть возможность делиться своими летними воспоминаниями с друзьями так легко! Decorator подобрал для своих читателей самые сочные краски этого Instagram лета.

@ovechkinakatya

@annveretennikova

@o_zare

@tanya_volkova

tskikh

tseva r a y a n @ya

@cashmere_touch 6

Decorator

@vi_del

ight


@attorney_at_love

@julishine

@elenak ovyrzina

ykhina

_mal a i l a t a n @

vanille r e w g n i @

@annap isareva

@muravnik

@katya_

avramen

ko

el

arm @louise_ @nadyazotova

@cupofh erbaltea Decorator

7


blogger

Стиль жизни

Журавлева Юлия рассказала Decorator о своем блоге и подобрала лучшие предметы для домашнего комфорта и атмосферы уюта.

flair-for-living.blogspot.ru

« Я не могу существовать без красоты. Все, что я нахожу красивым и достойным внимания, я готова перенести на страницы блога, где я рассказываю преимущественно о стиле. Стиль жизни – это не законы и правила. Стиль – это твой индивидуальный взгляд на мир, состоящий из образов, объектов интерьера, деталей костюма, мест для путешествия, это твой собственный взгляд на искусство. Главное — не то, как декорирован дом, а для чего и для кого, насколько в нем все предусмотрено и спланировано для людей, которые там будут жить. Я изучаю, как были устроены дома лучших в мире Hostess – герцогини Виндзорской, Паулин де Ротшильд, Энн Бонфей и многих других. Это целое искусство, которому сейчас уделяют мало внимания. Я исследователь по натуре: много читаю и путешествую, ищу знакомства с интересными людьми. Поэтому мой блог для меня это способ общения с людьми, которым интересны мои рассказы и затрагиваемые мной темы. »

Живопись. Я искусствовед, мне сложно выделить любимого художника, но работы Константина Алексеевича Коровина меня всегда радуют и дарят прекрасное настроение.

8

Decorator


blogger

Балдахин над кроватью. У меня есть целая теория о том, что балдахин помогает человеку расслабиться, отвлечься от дневных проблем, оказаться словно в гнезде или в очень надежном, защищенном месте (Интерьер Шарлотты Мосс).

Ароматы для дома. Сейчас мой любимый Cire Trudon Ernesto, для лета — Dr. Vranjes Ginger Lime.

Чашка чая из моего любимого антикварного фарфора или легкий обед на шикарном блюде (вовсе не из сервиза, а купленные на рынках; изумительные по своей красоте, с ручной росписью и золочением) и цветы.

Плед из викуньи – нет ничего более нежного, чем пледы Loro Piana (мой любимый — бежевый).

Уютные мягкие тапочки – можно Frette– становится тепло и уютно, особенно зимой.

Decorator

9


книга

Дача. Татьяна Рого

Издательско «У Никитских

Вероника Блумгрен и Татьяна Рогова,

основательницы школы дизайна «Детали», издали книгу о летней загородной жизни, в которой рассказывают о своих дачных буднях в Подмосковье. Здесь нет списка точных советов по устройству дома или рецептов летних лимонадов, но есть море прекрасных снимков, которые будут греть летним солнцем всю осень и зиму, и вдохновляющий рассказ, настоящая ода лету и «Даче». 10

Decorator


ова, Вероника Блумгрен.

о-полиграфическое объединение х ворот», Москва, 2013

книга Книга состоит из 4 разделов –

Дом – здесь собраны неопубликованные

ранее снимки подмосковной дачи авторов книги, а так же несколько советов о правильном дизайне дома для отдыха.

Сад – множество фото веранд и летних открытых комнат демонстрируют как лучше воплотить идею Марселя Вольтеринка INEX в подмосковных широтах.

Еда – самый обширный раздел, после

просмотра которого хочется немедленно начать консервировать огурцы, ну или как минимум заварить ароматный чай!

Спа – у многих ассоциируется с

дорогими салонами кра��оты, однако в книге приведены отличные примеры, как зарядить тело и душу положительными эмоциями на собственной даче. Наша оценка: 5/5. Это именно та книжка, которую так хочется полистать и посмотреть холодными вечерами, чтобы вспомнить о лете и запастись идеями для собственной дачи!

Decorator

11


арт-шоу

Елена Лимкина

– художник-

иллюстратор, рисует с раннего детства – в два года

родители отдали ее учиться в акварельную студию, затем – в школу с углубленным изучением предметов эстетического цикла (балет, музыка, рисование). Днем Лена ходила в обычную школу, а вечером занималась хореографией, обучалась игре на фортепиано и посещала художественную школу. Все это и сейчас присутствует в ее жизни.

12

Decorator


арт-шоу

Decorator

13


арт-шоу

П

осле успешного окончания школы Лена поступила в МГТУ им. Н.Э. Баумана на специальность “Инженерное

дело в биомедицинской практике”, затем училась в МГОУ на факультете прикладной математики. Техническая направленность проявилась в любви к трудам художников-инженеров и художников-математиков, таких как Леонардо да Винчи, Альбрехт Дюрер и других. С середины второго курса Елена работала в офисе и подрабатывала иллюстратором-фрилансером. Жизненный девиз Елены – постоянное развитие, поиск нового и совершенствование старого. Рисовать Лена любит все, что ее окружает, однако особое предпочтение отдает орнаментам, ювелирным украшениям и рисованию людей с натуры. В последних работах прослеживается объединение этих элементов. Среди покупателей работ Лены большим спросом пользуются картины, связанные с фэшн-индустрией: туфли, духи, помады, короны, а также бриллианты, самоцветы и драгоценности – женственность всегда в моде! В творческих планах художника – работа над принтами некоторых картин, эксперименты с новыми материалами и техниками, а также появление сайта, где можно будет получить полную информацию о картинах и их авторе.

14

Decorator

р а б от а Л е н ы ro m m y. r u


арт-шоу

Работы Елены можно посмотреть в б л о г е ( w w w. l i m k i n a . c o m ) и л и в п о р т ф о л и о ( w w w. b e . n e t / l i m k i n a ) . Чтобы заказать понравившуюся к а рт и н у, н а п и ш и те Е л е н е п и с ь м о

Cоветы от Лены:

(limkina.elena@gmail.com).

Decorator: Где купить картины в Москве?

научиться рисовать, сделает это.

Елена: Существует несколько вариантов:

Есть много способов и мест.

- проект, с которым сотрудничаю, Roommy.

Например: Art Academy (ДЗ FLACON);

Девушки собирают работы разных очень

Лицей при академии художеств (кажется,

интересных художников;

недавно открыли курсы и для взрослых);

- выставки-продажи в различных арт-кафе

Подготовительные курсы (при училище

или в художественных салонах. Там часто

1905 г., при МГХПУ Строганова, при МГАХИ

бывает много интересного;

Сурикова, при МГУП Федорова).

- старый Арбат;

Один из замечательных способов – найти

- ЦДХ;

любимого художника и попроситься

- соц. сети. (блоги, facebook, vkontakte, insta-

к нему в мастерскую или брать у него

gram).

уроки. Самообучение. Книги (изучение основ)

D: Где взрослый человек может научитья

и ежедневное рисование с натуры

рисовать?

обязательно принесут плоды, главное –

E; Уверена, что любой человек, желающий

терпение и уверенность в себе.

Decorator

15


тренд

{ ДЕРЕВО Т Е К С Т И П О Д Б О Р Ф О Т О Н АТА Л Ь Я С А З О Н О В А

Натуральные материалы никогда не выходят из моды, особенно в нынешнее засилье пластика и прочих искусственных материалов. Совсем недавно были популярны пеньки, веточки, хворосты, а сейчас - именно текстура древесины. Ее богатый выразительный рисунок, не скрытый никакой отделкой - самый заметный и популярный трэнд у производителей и дизайнеров.

1

3

2

1

ФОТОБОИ OLD GIANT

бренд Komar

16

Decorator

2

ПОДСВЕЧНИК BOUTIQUE

бренд Team 7

3

СТУЛ PIT

бренд Tonon

4

СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ

бренд Seletti


тренд

5

4

6

7

8

5

КРЮЧОК DROPIT

бренд Normann Copenhagen

6

КОМОД RIVE DROITE

бренд Ceccotti

7

СТОЛИК BALANCING BOXES

бренд Porro

8

СТОЛИК WATERLILY

бренд Malabar

Decorator

17


{

тренд

СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ БУРЖУАЗИИ

Т Е К С Т И П О Д Б О Р Ф О Т О Н АТА Л Ь Я С А З О Н О В А

Производители отходят от показной роскоши, облекая ее атрибуты в более спокойные формы. Например, респектабельная кожаная обивка кресла сидит на невзрачном металлическом каркасе. Или же стежкой капитоне обивают стул в скандинавском стиле. Меха, бриллианты, золотые цепи, дорогая кожа, всевозможные рельефные фактуры и текстуры - все это в сочетании с простыми формами. Как французская богема. Как Коко Шанель.

1

2

1

СВЕТИЛЬНИК BOURGIE

бренд Kartell

18

Decorator

3

2

СТУЛ LEPEL

бренд Casamania

3

CТОЛИК FORMA

бренд Donghia

4

ЧАЙНАЯ ПАРА

бренд Haviland


тренд

4

5

6

8

7

5

СТОЛИК NOBIS

бренд Offecct

6

СМЕСИТЕЛЬ GRANDERA

бренд Grohe

7

РАКОВИНА DIAMOND

бренд Aquamass

8

СТУЛ TIA MARIA

бренд Moroso

Decorator

19


магазин

Un Petit Detail

Коллекционар и антиквар Лина Йонан столкнулась в Москве с большой нехваткой интересных предметов для дома, когда оформляла свою собственную квартиру. Это натолкнуло ее на мысль о создании магазинчика подарков и аксессуаров для дома «Un Petit Detail».

Ф О Т О Е К АТ Е Р И Н А А Л А Г И Ч

20

Decorator


магазин

Decorator

21


магазин

Магазин получился подомашнему уютным – хозяйка салона подбирает каждый предмет собственноручно! Лина сама ищет их на международных выставках, таких как Maison&Objet, и антикварных аукционах. Именно поэтому в Un Petit Detail буквально пахнет западным интерьерным бутиком! В салоне можно купить все, начиная от антикварного комода, заканчивая чехлами на подушки с юмористическими надписями. В салоне можно купить все, начиная от антикварного комода, заканчивая 22

Decorator


магазин

чехлами на подушки с юмористическими надписями. Но самое приятное – это не эксклюзивная коллекция шкатулок или хрустальные люстры XIX века, а удивительно демократичные по московским меркам цены! Хрустальную люстру можно купить за 40 000 – 50 000 рублей, шкатулку от 5000 рублей, а винтажные украшения и того дешевле.

К О Н ТА К Т Ы :

8-495-232-59-14 M.Козихинский пер., 10 Пн-вс 11.00-20.00

Decorator

23


маркет

1

Страна Зазеркалье Небольшая площадь помещения, плохое освещение, неправильная планировка, низкие потолки – это лишь часть проблем, которые можно решить с помощью волшебства зеркал. Правильно разметив зеркала в интерьере, вы сможете создать впечатление совершенного другого пространства, превратив небольшую комнату в большой зал, создать неповторимую атмосферу и уют. Но зеркала могут быть не только функциональны, они могут стать прекрасным украшением и акцентом в вашем доме! АВТОР: ИННА УСУБЯН, СТУДИЯ DECOLABS

24

Decorator


3

2

6

4

7

5

1. Laura Ashley, зеркало CONSTELLATION MIRROR lauraashley.ru 16 875 р 2.“Интерьерная лавка”, зеркало “Оранжерея”, in-lavka.ru 20 084 р 3. The Furnish, Зеркало M011 thefurnish.ru 3628 р 4. Terrain Shop, зеркало Bird shopterrain.com 98$ 5. Shades of Light, на выбор 7 цветов shadesoflight.com 269$ 6.Pottery Barn, зеркало из ракушек potterybarn.com 599$ 7. Family Hall, зеркало Eichholtz, цвет античная бронза, familyhall.ru 7 663 р

Decorator

25


маркет

По воле волн Август.Так хочется сохранить волшебные ощущения летнего отдыха — солнце, пляж и, конечно, море. Каждое утро открывать глаза и улыбаться. Внести в свой интерьер элементы морского стиля можно с помощью текстиля — легких портьер, забавных подушек, уютных хлопковых пледов. Что особенно приятно— такие ткани чаще всего имеют натуральный состав, просты в уходе и очень доступны по цене. Будут ли это разнообразные полоски — синие, голубые, красные, или плавные линии рисунка ткани, напоминающие волны, а может это будут рисунки с морской символикой или средиземноморским орнаментом — решать только вам! А мы подобрали для вас ткани с морским настроением. М АТ Е Р И А Л П О Д Г О Т О В И Л А : В И О Л Е Т ТА Ф О М И Н А Ф О Т О С Т Р. 2 6 : А Л Л А Ц Е Х Е Р

26

Decorator


2 1

3

6

8

5

4

7

1. Ian Mankin Ealing Navy 65% linen 35% cotton (UK) 2. Zara Home чехол на подушку Jellyfish 3. Casamance Riva Imperia Blue 100% cotton (France) 4. H&M Home 5. Art Design #7100421 AZUL (USA) 6. Duralee Aqua-Green 100% cotton 7. Gaston Y Daniela Сantabria II 2011 8. Икеа чехол на подушку Шэрблад

Decorator

27


маркет

дача

1 4

2 3 5

Теплым сентябрьским вечером Встречать осень на даче - что может быть прекраснее и романтичнее? Правда, дни теперь не такие уж длинные и теплые, и вечерами хочется тепла и душевных посиделок за чаепитием. Мы собрали для вас несколько согревающих и сближающих предметов. И вам остается только позвать друзей! А В Т О Р Н АТА Л Ь Я С А З О Н О В А

28

Decorator


маркет

дача

7

6

9 8

1. Люстра Bonacina Pierantonio модель Orbita 2. Кресло Bonacina Pierantonio модель Brando 3. Столик Kenneth Cobonpue коллекция Trame 4. Тарелка Manifattura di Laveno 5. Подушка Missoni ткань Ocala 6. Кресло Dedon модель swingrest 7. Камин Lighthouse модель Menaus 8. Плед Hay модель Plus9 9. Кресло Icpalli модель Point

Decorator

29


Удивительный мир Шарлотты Мосс 30

Decorator


Шарлотта Мосс

– известный во всем мире американский декоратор, недавно посетила Россию и провела мастер-класс, на котором представила свою новую коллекцию тканей и поделилась секретами своего мастерства. Перед началом мероприятия автор Decorator Инна Усубян встретилась с этой удивительной женщиной и расспросила Шарлотту о том, что ее вдохновляет, о моде в дизайне и о том, как создать идеальный интерьер.

Decorator

31


мастер класс они всегда плотно наполнены цветом, фактурами и деталями, но при этом интерьеры сбалансированы и совершенны. В них есть романтика путешествий, гламур Нью-Йорка, очарование и нежность самой Шарлотты. Инна Усубян: В последние годы в России становится очень популярен американский стиль – как Вы его охарактеризуете? Шарлотта Мосс: Удобный, практичный и функциональный. Продуманный до мелочей. «The way a good jacket should be.” (“Должен подходить как идеальный пиджак” – примечание редактора). Американский стиль – это мода ради комфорта. ИУ: На Ваш взгляд, какие основные составляющие делают любой интерьер Шарлотта Мосс любима в Соединенных Штатах и хорошо известна во всем мире. Карьеру декоратора Шарлотта начала в 1985 году, бросив престижную работу на Уолл-Стрит. В числе первых клиентов Шарлотты был известный политик и бизнесмен, мэр Нью-Йорка Майкл

беспроигрышным? ШМ: Во-первых, это, конечно, архитектура. Правильно спланированное пространство создает основу для любого интерьера. Во-вторых, это освещение. А третьей составляющей может стать один акцентный предмет. Если у вас

Блумберг.

правильная архитектура помещения и

За годы работы она создала сотни

какой-то красивый или любимый

интерьеров, каждый из которых не похож на предыдущий, но во всех узнается почерк Шарлотты. Ее декораторские проекты удивляют и вдохновляют, 32

Decorator

хороший свет, то достаточно добавить предмет, а все остальное уже будет просто дополнением. Но самой главной вещью в интерьере является атмосфера. Это единственное, что вы не можете


мастер класс

Decorator

33


мастер класс

34

Decorator


мастер класс купить или сделать на заказ. Речь идет не о чем-то конкретном, а о результате и впечатлении, о тех эмоциях, которые рождает интерьер. ИУ: При работе над проектом иногда возникают ситуации, когда приходится выбирать между красотой и функциональностью. Как Вы поступаете в этих случаях? ШМ: Мне кажется, что наша основная задача – создавать красоту, но мы обязаны быть практичными, и иногда действительно приходится пожертвовать небольшим количеством красоты ради функциональности. Но я бы никогда не смогла делать только функциональные проекты, да и только красивые тоже не стала бы. Это всегда баланс. ИУ: Что Вас вдохновляет? Откуда Вы берете идеи для своих проектов? ШМ: Вдохновение может приходить с очень разных сторон и в такие моменты, когда этого совсем не ждешь. Иногда оно сваливается совершенно неожиданно. Для меня основными источниками вдохновения служат прежде всего сад, путешествия и люди. Вдохновение ко мне приходит, когда я нахожусь в спокойном состоянии. Я откладываю всю ежедневную работу, сажусь, например, за свои коллажи или выхожу в сад, расслабляюсь... И тогда ко мне приходят идеи.

ИУ: Я знаю, что Вы страстный коллекционер. Какие Ваши любимые коллекции? ШМ: Я действительно коллекционирую некоторые вещи, например, картины и антикварную вышивку, еще фарфор и плетеные корзины. У меня даже есть коллекция бронзовых аромоламп – они такие романтичные. Еще книги, много книг – у меня три библиотеки. ИУ: Ваши любимые материалы и текстуры в интерьере, за что Вы их любите?

Decorator

35


мастер класс

ШМ: Я очень люблю дерево и камень,

ИУ: Как стать хорошим дизайнером?

они могут быть в разных состояниях

ШМ: Если говорить коротко, то живите

и с разными отделками, особенно мне

страстно, украшайте роскошно и

нравится патина и состаренность. Даже

отдыхайте красиво! Вы должны понять

мебель люблю из этих материалов, какие-

ваш творческий потенциал и все

то мраморные предметы. Для меня очень

время его развивать. Чтобы стать

важен выбор материалов, и их я подбираю

действительно хорошим дизайнером,

в первую очередь, еще до мебели – это

необходимо уметь переключаться и

позволяет создать прекрасную основу

делать что-то новое в своей жизни, чтобы

любого интерьера, которую потом уже

получить новый опыт и вдохновение,

можно декорировать. Количество текстур

посмотреть по-новому на себя и свою

в каждой комнате может быть разное,

работу. Путешествуйте, исследуйте,

все зависит от стиля, но я никогда не

занимайтесь цветами и садом, начните

делаю минималистичных интерьеров.

рисовать, встретьте новых людей.

More is more – “больше значит больше”,

ИУ: Какими навыками, на Ваш взгляд,

это основной принцип моей работы, но

должен обязательно обладать дизайнер

нужно уметь остановиться в правильный

интерьера и декоратор?

момент.

ШМ: Умением слушать и слышать. Наша

36

Decorator


мастер класс работа состоит в том, чтобы узнать, понять заказчика, интерпретировать то, что он хочет, и создать из этого интерьер. ИУ: Каждый год в мире дизайна интерьера появляются новые тренды, что-то выходит из моды, а что-то снова входит. На Ваш взгляд, стоит ли следовать этим трендам или лучше положиться на свой собственный вкус? ШМ: Нужно следовать своим чувствам, своему вкусу, своим инстинктам, следовать за тем, что вас действительно вдохновляет и радует. Это именно то, что будет жить долго, а тренды быстро умирают. При выборе стиля нового

Факты:

фотографией и берет с собой в путешествия 3 фотокамеры. Из каждой поездки она привозит несколько тысяч снимков. По ее словам, это увлечение дисциплинирует и учит фокусироваться.

идите на компромиссы с самим собой.

Лучший способ расслабиться для

Шарлотты – это коллажи, которые она собирает из собственных фотографий и различных изображений. Потом эти коллажи она использует в качестве идей для новых интерьеров и книг.

интерьера, цвета для стен или мебели вы должны быть честны перед собой, не

Шарлотта Мосс увлекается

Кроме создания интерьеров она работает над новыми коллекциями тканей для компании Fabricut, за ее плечами разработка коллекции фарфора для Pickard, мебели для Century Icons, эксклюзивных ковров для Stark, керамики для Siebert & Rice.

Шарлотте Мосс 60 лет и она дважды

открывала и закрывала свои дизайнерские бутики на Манхэттане, написала восемь

...живите страстно, украшайте роскошно и отдыхайте красиво!

книг, ведет собственный блог, пишет статьи о дизайне для Wall Street Journal, читает лекции в нью-йоркской Школе Дизайна и занимается благотворительностью.

Она имеет большое число наград, среди

которых престижные премии «Timeless Design Award» и «Vision Award». Шарлотта Мосс входит в список 20 ведущих дизайнеров по интерьеру в мире.

Decorator

37


дизайнер С этого выпуска мы открываем рубрику, в которой будем рассказывать о молодых и перспективных дизайнерах интерьеров.

Дарья Назаренко ОБРАЗОВАНИЕ • 2011 г. - окончила МГХПА имени С. Г. Строганова, кафедра “Средовой дизайн”. • н/в - Соискатель ученой степени кандидата искусствоведения кафедры “Средовой дизайн” МГХПА им С.Г. Строганова. • 2012 г. - стажировка в “Domus Academy”, Милан.

ОПЫТ профессионально занимается дизайном интерьеров с 2010 года ПОРТФОЛИО

www.darianazarenko.com

ПУБЛИКАЦИИ Работы опубликованы в интерьерных журналах “Идеи Вашего Дома” и “Architectural digest”, на различных сайтах, таких как freshome.com и hqroom.ru. Участие в съемках телепередачи «Чистая Работа» на РенТВ (2013 г.). 38

Decorator


дизайнер

«Я не могу сказать, что предпочитаю какой-то один стиль. Каждый уникален и интересен! Это как с выбором цвета краски для стен. Была бы возможность, я бы покрасила все комнаты в разные цвета! Так и с выбором определенного стиля — хочется попробовать все. Но я предпочитаю не слепо следовать выбранной стилистике, а брать за основу ее формообразующие, базовые элементы и, комбинируя их с другими объектами, создавать новое пространство для жизни».

Decorator

39


дизайнер «Главное в интерьере - подчеркнуть индивидуальность хозяина».

«Гармоничный интерьер – это ансамбль, единство всех элементов, начиная с архитектурных и заканчивая декоративными».

«Меня вдохновляют работы Альберто Пинто, Светланы Арефьевой, Стефена Фальке, Алексея Николашина, Луиджи Эспозито».

40

Decorator


Decorator

41


реклама

Друзья! Мы открываем возможность размещения рекламы в нашем журнале! По всем вопросам пишите на decorator.editor@gmail.com с пометкой «реклама»

42

Decorator


один

день

и н д у Б а р е н й а з и д

В этой рубрике Decorator проводит 1 день вместе с Ольгой Зарецких – мы увидим день из жизни дизайнера, главного редактора онлайн журнала Decorator и автора собственного популярного блога «Ателье комфорта».

Ф О Т О Г РА Ф Е К А Т Е Р И Н А А Л А Г И Ч

Decorator

43


один

день

Утро «Я встаю в 7-8 утра, собираю – кормлю-провожаю мужа на работу, а потом у меня есть час свободного времени. Когда я могу составить план на день, насладиться тишиной и спокойно позавтракать. Не понимаю людей, которые могут творить и работать только на чашке кофе. Мне нужен вкусный и полезный заряд энергии! Перед выходом из дома я проверяю почту, отвечаю на неотложные письма, собираю все нужные документы. Сегодня дома я появлюсь поздно вечером, поэтому беру ноутбук с собой. Вообще у дизайнера вечно тяжелая сумка и забитый багажник всякими образцами и каталогами.» 44

Decorator


один

день

Полдень «Для нового проекта я подбираю освещение, поэтому мы заехали на Росстройэкспо (Фрунзенская наб, 30). Это излюбленное место дизайнеров Москвы – много стендов с отделочными материалами на одной территории, есть немного мебели. И хотя люстры я не подобрала, без покупки все равно не ухожу - у входа на выставку стоит замечательный магазинчик с тематической литературой – интерьеры, архитектура, шторы, ландшафт и т.д. Я покупаю новую книгу Джонатана Адлера про 100 способов сделать счастливый интерьер. По-моему, отличная идея для новой статьи!»

Decorator

45


46

Decorator


один

день

День

«Сегодня мы с фотографом Катей Алагич снимаем интерьер магазинчика Un Petit De-

tail для выпуска Decorator. Пока идет съемка я рассматриваю ассортимент, общаюсь с управляющей, ну и иногда попадаю в кадр! Когда съемка закончена уходить из этих мест совсем не хочется. Я очень люблю район Патриарших прудов, сейчас здесь царит особая, европейская атмосфера. Я решаю прогуляться, заодно заглянуть в мой любимый магазин органической косметики Green 12 Luxury Organics (М.Козихинский пер., 8), а также подобрать посуду в Amarant (Тверской б-р, 3) для новой статьи о сервировке.

Decorator

47


один

48

Decorator

день


один

день

Если Вы хотите стать героем нашей рубрики и работаете в сфере дизайна интерьера и декора – обязательно пишите нам на decorator. editor@gmail.com. Возможно, именно Ваш день окажется на страницах нашего журнала!

Вечер

«Вдоволь находившись, решаю отдохнуть и перекусить в кафе неподалеку. Довольно часто поесть днем я не успеваю, поэтому такой поздний обед – обычное дело. Сегодня меня пригласили на открытие небольшой фотовыставки, а я как раз искала себе домой новый декор. Так что и последние часы нашего совместного дня я провожу не только приятно, но и с пользой! Купив чудесную морскую фотографию, я прощаюсь с вами и отправляюсь домой думать о коллаже из фотографий в гостиную!»

Decorator

49


П Р Е О Б РА Ж Е Н И Е В ТЕЛЬ МОНД

ДИЗАЙНЕР

50

Decorator

Алла Цехер

ТЕКСТ

Анна Шалаева


В

первые дизайнер Алла Цехер попала в этот дом в израильском городке Тель Монд несколько лет назад. Окруженное чудесным участком и цитрусовыми плантациями, здание выглядело нескладным подростком — узкие окна не давали возможности наслаждаться красотой вокруг, а дизайн помещений, планировка пространства вызывали множество вопросов к их автору. Таким образом одноразовая консультация переросла в ремонт двух этажей.

Decorator

51


интерьер

Лампы над кроватью Tolomeo от Artemide полюбились обоим — ведь с ними так удобно читать перед сном. Прикроватные тумбочки и столик для косметики — французская фирма Roche Bobois.

Перемены начались со спальни. Большое тридцатиметровое помещение было спланировано совершенно неверно — отсутствие каких-либо систем хранения, неправильно расположенный кондиционер, узкие двустворчатые двери, телевизор в углу комнаты, а не напротив кровати — это лишь несколько из недочётов автора проекта. Алла предложила два варианта решения — минимальный и «полный переворот». К счастью, хозяева уже настолько увлеклись, что согласились на все идеи дизайнера. 52

Decorator


интерьер

Decorator

53


интерьер

Санузел превратился в светлое и гармоничное пространство и является теперь предметом гордости дизайнера и нежной любви хозяйки дома. Сантехника — итальянская фирма Cristina Rubinetterie, мебель для ванной — Planit. 54

Decorator


Одно изменение влекло за собой дальнейшие перемены, и так по чуть-чуть стал складываться прекрасный интерьер. Хозяева — молодая пара, настолько вдохновились свежими идеями, что стали принимать живое участие в процессе — муж выбрал прекрасные обои JANE CHURCHILL, HEPBURN SPRIG GREEN WALLPAPER, а жена подобрала интересную плитку на пол санузла.

Decorator

55


интерьер Уже войдя во вкус перемен, сложно было остановиться, поэтому закончив со спальней, Алла принялась перестраивать салон, кухню, лестницу и цокольный этаж. Много изменений не позволяла сделать планировка, поэтому просто убрали всё лишнее и создали уют, которого так не доставало дому: сняли обои, кондиционеры, ликвидировали арки (кроме центральной), круглый холл стал квадратным и пространство задышало, наполнилось светом и воздухом.

56

Decorator


Decorator

57


58

Decorator


На цокольном этаже добавили мест для хранения, ведь их никогда не бывает много. Для главы семьи организовали прекрасное и светлое рабочее место.

Decorator

59


60

Decorator


После преображения дом задышал, стал очень легким и гостеприимным. Теперь хозяева с радостью проводят здесь всё своё свободное время, с удовольствием принимают гостей. А Алла Цехер не хочет останавливаться на достигнутом, ведь еще остался целый мансардный этаж!

Друзья, мы ищем красивые проекты для публикаций. Если вы дизайнер или владелец стильных интерьеровпишите нам decorator.editor@gmail.com с пометкой “проект для публикации”!

Decorator

61


интерьер

К В А Р Т И РА В КУРКИНО Дизайн KF Design

К

огда в семье декоратора Инны Файнштейн случилось пополнение, было решено переехать в новую большую квартиру в Куркино. Помочь Инне оформить 95 квадратных метров вызвалась ее подруга и компаньон по бюро «KF Design» Лина Калаева.

62

Decorator


интерьер

Квартира находится в новостройке, и ее пришлось немного перепланировать. Например, объединили кухню, гостиную и коридор – получилось большое жилое пространство, в котором нашлось место даже для рабочего стола. При создании интерьера, хотелось создать эклектичное молодежное пространство, в котором легко жить всей семье – молодой паре с двумя дочками семи и одного года. Для отделки дизайнеры выбрали качественные материалы, так как хотели сделать основу классическую и добротную – «На нее можно «наложить» любой стиль или стили – и будет выглядеть достойно». А вот при подборе мебели смешали мебель из Икеи с дизайнерскими предметами и мебелью, сделанной на заказ.

Decorator

63


интерьер

Гостиная Гостиная объединяет в себе зоны кухни,

поколения в поколение. Над столом висит

столовой, рабочее место и телевизионную

люстра из чешского хрусталя. Стулья за

зону.

обеденным столом все разные: здесь есть

Стена с телевизором – своего рода китч

и Икеа, и дизайнерские хиты компании

– она оклеена обоями с рисунком под

Vitra - пластиковый стул Eames Plastic

зебру (обои York Just Kids), на комоде

DSW от известных дизайнеров мебели

Икеа стоят картины – вид Нью-Йорка –

Рэй и Чарльза Эймс (Charles & Ray Eames),

куплена у уличных художников в Нью-

созданный в 1950 году, и металлические

Йорке, а винтажный постер – привезен

стулья Гарри Бертойя, созданные им в 20-е

с испанской барахолки. Главное место

годы и ставшие классикой дизайна. Кухня

в кухонной зоне занимает большой

фабрики «Мария», столешница из дуба –

деревянный обеденный стол. Стол

Икеа. Плитка на фартуке испанской фирмы

фабрики Halo, конечно, современный, но

Adex.

выглядит так, как будто передавался из 64

Decorator


интерьер

Decorator

65


Огромный диван фабрики Roy Bosh вмещает всех членов семьи с комфортом. В зоне гостиной висит люстра фирмы «Dear Ingo», она была разработана дизайнером Ron Gilad для Moooi.

66

Decorator


интерьер

Журнальный стол работы российских дизайнеров (Woodi) называется «почка», кресло советских времен, найдено на барахолке и обтянуто тканью американской фабрики Duralee.

Decorator

67


интерьер Зеркальный шкаф с книжными полками между зеркалами сделан на заказ по проекту дизайнера, в его недрах спрятана бездна хозяйственной утвари – пылесос, чемоданы и т.п.

спальня

ванная детская

рабочее место гостиная

68

Decorator

МП

З

гардеробная

З

с/упрачечная

кухня


интерьер Рабочее место в гостиной устроено перед фальшкамином, который был специально выстроен, чтобы в нем спрятать технику. Перед камином – рабочий стол Икеа и прозрачный стул дизайна Филиппа Старка для фабрики Kartell.

Decorator

69


интерьер

Спальня Вместо прикроватных тумб табуретыпеньки (BoConcept), желтые бра и шкаф из Икеи. Платяной шкаф Икеа немного преобразили, частично покрасив его филенки голубой краской в цвет потолка и заменив ручки, которые были приобретены в Zara Home. Покрывало и декоративные подушки также из Zara Home. Люстра над кроватью напоминает рисунок ткани на изголовье и имитирует распустившийся цветок. Люстра Discoco от дизайнера Кристофа Мэтью, испанская фабрика Marset.

70

Decorator


интерьер В спальне кровать и изголовье сделаны на заказ. Изголовье обтянуто тканью Harlequin. Шторы на окне тройные – из вертикальных коричневых и желтых полос (ткань Carlucci и Villa Nova) и вместо тюли использована та же ткань, что и на изголовье кровати.

Decorator

71


интерьер

Детская В детской практически вся мебель Икеа – платяной шкаф, кровати, письменный стол, комод под телевизором, но последний немного преобразили – перекрасили в британский флаг. Рабочее кресло и люстра - дизайнерские объекты: кресло Tulip, авторства Ээро Сааринена для компании Vitra, люстра дизайна Gino Sarfatti для компании Flos. Ковер – Zara Home, стеллажи для книг сделаны на заказ по проекту дизайнера. 72

Decorator


интерьер

Decorator

73


В ванной плитка,

интерьер

имитирующая мрамор, фирмы Rex, сантехника – Jacоb Delafon.

74

Decorator


интерьер

В прихожей на полу плитка TopCer (НьюЙорк), подвесные светильники Tom Dixon, лавка и зеркало Икеа, на потолке обои, имитирующие золото (Architects Paper Chroma). В маленьком коридорчике (4938) обои жуи Brewster Ink, светильник Tom Dixon, табурет из магазина Интерьеры

Decorator

75

Махараджей.


Добрая традици чаепитий

76

Decorator


ия

ФОТО АННА ВЕРЕТЕННИКОВА

ТЕКСТ АННА ПИСАРЕВА

С Т И Л Ь О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х

Decorator

77


сервировка

78

Decorator


сервировка

Начало коллекции История наших чаепитий началась с моей коллекции фарфора, а моя коллекция началась с одной чашки. Я увидела ее несколько лет назад на рынке Портобелло в Лондоне и не смогла пройти мимо. До этого я собирала только кружева, но мне так понравилось пить чай из настоящего антикварного фарфора, что я решила найти еще несколько чашек, для того чтобы можно было угощать друзей. Постепенно к чашкам прибавлялись блюдца, тарелки для десертов и тортов, сахарницы и кувшинчики для молока. Однажды, безуспешно пытаясь разместить новые находки в плетеной корзинке, где я хранила свои сокровища, я осознала, что моя коллекция уже достаточно обширна, чтобы устраивать настоящие чаепития для множества гостей. Вместе с этой мыслью мне в голову пришла и новая идея.

Decorator

79


сервировка

80

Decorator


сервировка

Чаепития для доброго дела Я очень люблю приглашать к себе друзей. Готовить интересные блюда, украшать стол кружевными скатертями и живыми цветами, аккуратно расставлять антикварные фарфоровые тарелочки… Я всегда стараюсь порадовать гостей чемнибудь интересным и запоминающимся. В какой-то момент мне захотелось, чтобы мои кружевные скатерти и посуда порадовали и кого-нибудь еще. Посмотрев в очередной раз на свою коллекцию, я подумала: а что если организовать большое чаепитие для друзей и их друзей? Попросить гостей не покупать мне в подарок цветы и сладости, а вместо этого предложить им поучаствовать в какомнибудь добром деле? Я поделилась своей идеей с сестрой, и она меня полностью поддержала. Решение о том, что это будет за дело пришло само собой. Незадолго до того мы взяли из приюта Эмму – добрейшую,

– это был настоящий успех! С тех пор такие благотворительные чаепития стали у нас доброй традицией.

Кулинарные истории Каждый раз, когда мы готовимся к новому чаепитию, то думаем о теме. Нам кажется, что еда и сервировка должны быть объединены каким-то замыслом. Так как моя сестра - выпускница французской кулинарной школы, то проблем с тем, чтобы придумать, что приготовить, у нас никогда не бывает. Мы уже приглашали друзей на английский бранч с маленькими сендвичами, булочками скоун, шампанским и лекцией об истории чаепитий; французский ужин “Du pain, du vin, du Boursin”; чаепитие, посвящённое знаменитому печенью Мадлен, и несколько других. Подготовка к каждому мероприятию, конечно, требует времени и средств, но результат всегда оправдывает приложенные

чудеснейшую собаку, которая стала

усилия. Я уверена, что чай из фарфоровых

дом таким же, как она, приютским псам.

гораздо вкуснее, когда его кладут на

поддержат ли друзья нашу идею? Будет ли

чаепитие, нам хочется, чтобы люди

настоящей частью нашей семьи. Нам очень чашек всегда ароматнее, чем из захотелось помочь найти свой настоящий других, а кусочек пирога становится Когда мы с сестрой организовывали первое блюдце, которому уже почти 100 лет. Каждый раз, когда мы организовываем чаепитие, то я немного волновалась – весело и интересно у нас новым людям, которые в первый раз придут ко мне домой? Но оказалось, что я зря переживала

получили удовольствие не только от еды и общения, но и от возможности прикоснуться к вещам, у которых есть история.

Decorator

81


сервировка

Истории со счастливым концом Все, что мы делаем, связано с историей: историей вещей, кулинарными историями и, конечно же, историями животных, которым нам удалось помочь. Мы понимаем, что не сможем разрешить проблему бездомных животных целиком, нам уже удалось превратить судьбы нескольких собак и кошек в истории со счастливым концом. По-моему, этого достаточно, чтобы продолжать заниматься этим делом. 82

Decorator

М

FACE


сервировка

ВОПРОСЫ П О Р Е Ц Е П ТА М И ЧАЕПИТИЯМ М О Ж Н О З А Д А Т Ь Н А С Т РА Н И Ч К Е

EBOOK.COM/ELENAPISAREVAPATISSERIE

Мне кажется, что удовольствие и добрые дела соединены между собой. Например, я очень люблю красивые вещи с историей, гостей, праздники, вкусную еду, и, как многие из нас, я чувствую себя счастливой, когда удается сделать что-нибудь хорошее. Наши чаепития - это всего лишь один из множества вариантов того, как можно совместить все любимые ингредиенты, для того чтобы получился идеальный пирог. Я уверена, существует бесконечное множество других. Главное в любом начинании - это желание, а идеи, время и средства всегда найдутся.

Decorator

83


рецепты

Тарт с яблоками или персиками

Тесто 200 г муки

125 г слив

50 г мелко

2 г соли

го сахара

1/2 цедры

Просеять муку и соль. Взбить масло с сахаром, добавить яйцо и цедру половины лимона. В 2-3 приема руками вмешать муку в масляную смесь. Сформировать шар из теста, слегка надавать на него, обернуть пищевой пленкой и убрать в холодильник минимум на 30-40 минут. Тесто раскатать на присыпанной мукой поверхности толщиной

1 среднее

Начинка

очного ма

сла комна тной темп

ерат

лимона

яйцо (50 г

)

5-6 средн

их зелены

х крепких

или перси

2-3 ст лож

ков

20 г сливо

ки коричн

чного мас

не слишко

м кислы

евого сах

ла

ара

0,5 мм. Наколоть вилкой и выложить в форму для тартов 20 см в диаметре, предварительно слегка смазанную сливочным маслом. Убрать в холодильник минимум на 20 минут. Форму с тартом выстелить пергаментной бумагой, наполнить пекарскими бобами (либо горохом) и выпекать в духовке 15 минут, предварительно разогретую до 175 градусов. Убрать бобы и выпекать еще 5-7 минут. Тем временем яблоки или персики нарезать дольками 0,3 мм и карамелизировать в растопленном сахаре с добавлением масла минуты 3-4. Вынуть пирог из духовки, выложить яблоки и выпекать 10 минут или до готовности. Сверху можно слегка присыпать коричневым сахаром. Готовый пирог остудить на решетки и вынуть из формы.

84

Decorator


рецепты АВТОР РЕЦЕПТОВ ЕЛЕНА ПИСАРЕВА

Английские сконы

туры

ых яблок

Просеять муку, разрыхлитель, специи. Отдельно смешать и 500 г мук ра кого саха л е м г 0 50-8 ыхлителя 25 г разр сла чного ма о в и л с г 125 г) йца (100 я х и н д е р 2с ока 125 г мол о вкусу специи п и л и м ю из

молоко, яйца, сахар. Руками, вмешать холодное масло в муку до крошки. Добавить смесь жидких ингредиентов, изюм и замесить однородное тесто, мешать около 3 минут. Раскатать тесто на слегка присыпанной мукой поверхности толщиной 2 см, сложить пополам и еще раз пополам. Убрать в холодильник на 20 минуть. Повторить раскатку, вновь сложить и убрать в холодильник на 30-40 минут, можно на ночь. Раскатать тесто толщиной 2-3 см, стаканом наметить сконы, слегка надавив на тесто и вырезать острым ножом, стараясь не заломить края.

Сконы выложить на противень, слегка смазанный сливочным масло и выпекать в духовке при температуре 180 градусов до готовности. Если сконы готовы, то при стуке по дну булочки вы услышите глухой звук. Слегка охладить на решетке и подавать теплыми со сливочным маслом, джемом или очень жирными взбитыми сливками.

Decorator

85


10 приемов декоратора, или

как правильно украсить дом камерунской шляпой

Камерунские шляпы используются для украшения интерьера. В этот экзотический предмет влюблено множество декораторов. На Западе он пользуется огромной популярностью, у нас о нем знают немногие. Но теперь все чаще и чаще камерунские шляпы (Ju-ju) можно встретить и в российских интерьерах. И это неудивительно. Роскошные шляпы Ju-ju вносят в интерьер атмосферу интриги и загадочности и дарят своим обладателям ощущения уютного гнездышка. А В Т О Р Т Е К С ТА И И Н Т Е Р Ь Е Р О В Ж Е Н Я Ж Д А Н О В А

86

Decorator


советы декоратора

1 2

Самый распространенный прием - разместить шляпу над изголовьем кровати.

Игра на контрастах - еще один традиционный декоративный прием. Камерунская шляпа сочного оттенка на фоне темной или яркой (контрастной) стены позволит создать впечатляющий эффект.

3 4

Не менее эффектно будет смотреться яркая шляпа на фоне белой стены, а белая шляпа на белом фоне поможет создать в спальне эффект легкости и воздушности. Разместите шляпу в гостиной или столовой над диваном, камином, комодом или просто на свободной стене. Но не забывайте о важном правиле - чем больше по размерам камерунская шляпа, тем больше свободного пространства стены должно быть вокруг нее.

Decorator

87


советы декоратора

идеи тематических композиций

5 88

1. Дамский будуар. Рядом со шляпой на туалетном столике поставьте раму - дисплей для хранения украшений - или небольшой манекен Дополните композицию подносом с коллекцией духов, разными красивыми шкатулками для украшений и интерьерным ароматизатором.

Роскошно будут выглядеть шляпы в композиции. Несколько шляп разного размера и разных цветов создадут настроение вечного праздника в вашей гостиной.

Decorator

6

Разместите шляпу та приятно видеть. Нап стола или под неболь сидите спиной к стен на стену и оказаться


советы декоратора 2. Птичья история. Поскольку шляпа все-таки задает некий “птичий” вектор в оформлении, прекрасно будет смотреться в интерьере декоративная клетка для птиц (со свечами внутри или просто клетка), декоративные птицы из дерева или металла, картина с изображением птиц.

ам, где лично вам ее пример, напротив рабочего ьшим углом к нему. Если вы не, можно повесить шляпу я “под сенью амулета”.

7

3. Этнический союз. Еще одна концепция - Ju-Ju в союзе с этническим небольшим декором. При этом стиль интерьера комнаты, как правило, не играет вообще никакой роли.

Свяжите все небольшие предметы декора между собой, ведь камерунская шляпа привлечет особое внимание к этой зоне.

Decorator

89


ТЕКСТ И ФОТО АЙНА ГЕРШМАН

в

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ыставка MAISON&OBJET в Париже уже несколько лет не нуждается в представлении. Она

практически сместила на второе место весенний iSaloni в Милане, став центральным международным событием для дизайнеров, декораторов, продавцов мебели и просто любителей интерьерного декора. В чем ее секрет? Думаю в том, что ее тематика отвергает эпатажный шик и дороговизну, а это созвучнее сегодняшнему дню, чем когда-либо. Здесь вы не встретите золотых вензелей и кристаллов Swarovski, зато ощутите роскошь натурального дерева и льняных волокон. Здесь нет необъятных павильонов, зато есть павильоны поменьше, и можно легко обойти всю экспозицию за 2-3 дня. Здесь практически не слышно громких итальянцев имен, зато есть множество семейных французских, голландских, бельгийских и азиатских производств. Несомненным плюсом является и то, что выставка проходит два раза в год, и можно выбрать наиболее подходящее для себя время. Следующий зимний MAISON пройдет уже с 24-28 января 2014 года. И конечно главный секрет успеха – это сам Париж! Он притягивает независимо ни от чего, с выставками и без. Во всяком случае – меня. 90

Decorator


ВХОД НА ВЫСТАВКУ Оформить входной билет (бейдж) лучше заранее. Несмотря на то, что выставка позиционирует себя как профессиональная, на практике пройти на нее может любой желающий. Для этого в регистрационной форме нужно указать должность, смежную с миром дизайна и мебели. Заполнить такую форму и

оплатить вход можно через официальный сайт выставки http://www.maison-objet. com/. Это займет не более 10 минут, зато потом сэкономит время на ручное заполнение и 5-7 евро. В первый день в обмен на регистрационную форму в окнах касс вам выдадут пластиковую карту с вашим именем – это и есть бейдж. Его будут сканировать каждый раз при входе и выходе, и лучше его не терять: в случае

Decorator

91


путешествие утери он не восстанавливается и придется

Если вы путешествуете компанией,

повторно оплатить полную сумму. В

то аренда квартиры однозначно

этом году стоимость входа на все 5 дней

будет стоить дешевле гостиницы. На

составляет 60 евро при оплате заранее

сайте во всем своем разнообразии

через сайт и 65 евро – на месте.

представлены и интерьеры квартир.

И в том и в другом случае, вам

Среди них встречаются такие уникальные

понадобятся именные визитки на

экземпляры, что порой сложно сделать

английском языке, которые все посетители выбор, но «ваша» квартира вас найдет прикрепляют к регистрационной форме.

непременно!)

Обычно я печатаю около 100 штук перед

Но при выборе квартиры или отеля

отъездом (50-ти однажды не хватило),

стоит руководствоваться не только

потому что каждый, с кем вы заговорите, в

фотографиями интерьеров, но и

конце беседы обязательно попросит у вас

расположением станции метро. Выставка

business card. В свою очередь, вам тоже

находится за пределами города, и лучше

понадобится пустая визитница : )

всего, чтобы пересадок по пути было как можно меньше, иначе каждодневный

ПРОЖИВАНИЕ

путь туда и обратно будет вас утомлять.

В гостинице я останавливалась всего

Особенно обратно, потому что закончить

раз, в свой первый приезд. Но как только

выставочный день без багажа

влюбилась в этот город со стороны

практически невозможно!)

фасадов, мне тут же захотелось узнать его и изнутри. И не просто заглядывая в парижские окна (которые, как правило, гостеприимно не зашторены), а действительно оказаться по ту сторону этих окон. С тех пор для проживания я снимаю колоритные парижские квартиры и беру с собой компанию друзей-коллег, чтобы было не скучно. Для бронирования мне нравится использовать сервис http://www.homelidays.co.uk/, с помощью которого можно связываться с хозяевами без посредников и напрямую оплачивать и регулировать все вопросы. 92

Decorator


путешествие

Decorator

93


КАК ДОБРАТЬСЯ Добраться до выставки можно тремя способами – на метро, на такси и на бесплатном шаттле от аэропорта Ch. De Gaulle или станции Paris Nord Villepinte. Я ни разу не использовала шаттл (может и зря) потому что очереди на него немного отпугивают, зато освоилась в метро и такси. Такси удобно заказывать, когда ваша компания насчитывает более 2 человек - тогда стоимость проезда (около 30-40 евро из центра) будет соизмерима поездке на поезде. А для тех, кто собирается путешествовать на метро, дам несколько советов. Во-первых, будьте внимательны при посадке на поезд синей ветки RER: она раздваивается при выезде из города, и чтобы не перепутать, следите за электронными расписаниями. На табло всегда указана конечная станция следования поезда: вам нужна ст. Aeroport Ch. De Gaulle 2 - TGV. Карты метро раздают бесплатно в кассах вместе с билетами. Во-вторых, в начале дня всегда берите проездные сразу в 2 направления: до выставки и обратно. Дело в том, что начиная с 4-5 часов вечера, на выходе с эскпоцентра начинает выстраиваться длинная очередь из «новичков» в кассы за билетами до города. Стоять в ней после целого дня на ногах - не самое веселое занятие : ) Точный адрес выставки на карте метро линий RER: синяя ветка B3, станция Parc des Exposicions (zone 4)

94

Decorator


НА ВЫСТАВКЕ Итак, выставка. Когда я впервые попала на MAISON&OBJET, передать мои чувства можно было лишь одной фразой: эстетическое опьянение. Я не могла поверить, что нахожусь внутри такого количества красивой мебели, декора, цветов и красок, и все это так мастерски оформлено и подано, что хочется встать и крикнуть: «Заверните мне все!» Кажется, будто лучшие страницы интерьерных журналов вдруг ожили и ждут тебя в гости. Помню, как сложно иногда покинуть какойнибудь удивительный стенд, потому что физически чувствуешь, как понятия красоты и стиля напитывают меня изнутри и отпечатываются в сознании. Поэтому для тех, кто только делает свои первые шаги в мире интерьеров, поездка на такую выставку будет лучшей точкой отсчета. Специалисты же приезжают сюда, чтобы удовлетворить свои профессиональные потребности: байеры встречаются с партнерами, ищут новые фабрики и делают закупки для своих мебельных салонов; декораторы находят новые идеи и помимо основных павильонов, изучают залы с посудой, текстилем и домашними аксессуарами; а архитекторы и дизайнеры подбирают мебель для текущих и будущих проектов. Некоторые сразу берут за руку с заказчика и на месте укомплектовывают целые квартиры и дома. Но абсолютно все посетители неизменно получают дозу вдохновения и удовольствия от новых впечатлений. Омрачает настроение лишь то, что на выставке запрещено фотографировать и пользоваться телефонами с камерами.

Decorator

95


Это строго отслеживается, и европейцы искренне теряются и негодуют, когда кто-то бесцеремонно игнорирует многочисленные запрещающие таблички и надписи. Но стоит только подойти и заговорить с представителем фабрики, немного рассказать о себе и своих проектах, оставить визитку и напоследок попросить разрешения сделать несколько фото, как даже самые строгие правила теряются в непосредственности человеческого фактора. Во всяком случае, мне почти всегда удается сделать «заветный кадр», не нарушая запретов. Но и не нарушать их совсем тоже невозможно : )

96

Decorator

КАК СОВЕРШАТЬ ПОКУПКИ В дни выставки фабрики охотно оформляют заказы на свою продукцию. Если у вас есть зарегистрированная компания (мебельный салон, интернетмагазин или дизайн-студия), получить свой первый счет будет проще простого. На каждом крупном стенде есть стойка информации, где вас попросят заполнить анкету дилера, прикрепить визитку, выдадут небольшой ручной сканер и покажут, как им пользоваться. На всех представленных товарах есть наклейки со штрихкодом, и все что вам нужно – это пройтись со сканером и считать


штрихкоды понравившихся предметов. После этого на той же стойке информации распечатают ваш счет. Ограничение лишь одно: нельзя купить по оптовой цене один диван или стул, у каждой фабрики предусмотрена минимальная сумма первоначального заказа: от 1500 до 5000 евро (в среднем она составляет 2000 евро). Если же вы планируете только познакомиться с поставщиками, а заказы оформить позже, тогда для каталогов советую взять с собой маленький пустой чемодан на колесах. В целях безопасности с ним нельзя пройти на выставку, зато можно оставить до вечера в камере хранения. После выставочного дня очень удобно сгрузить с себя многочисленную ручную кладь. Также каталоги можно платно отправить домой экспресс-почтой. Для частных же посетителей в последние 2 дня стенды начинают распродавать мелкую мебель и аксессуары с экспозиции. Это самое многолюдное и веселое время – на выставку съезжаются сами французы и другие европейцы, чтобы купить чтонибудь новенькое для своего дома. Тогда начинается настоящая «охота» и «эстафета» одновременно. Иностранным гостям в ней везет меньше, их азарт ограничивается весом и объемом багажа, но и они стремятся унести столько, сколько только могут. Но на все это уже стоит взглянуть собственными глазами.

Decorator

97


путешествие

ПАРИЖ Помимо любви к интерьерному искусству, не стоит забывать, что вы находитесь в одном из самых красивых городов мира! Советы тут давать бесполезно – у каждого в Париже найдется свой личный незабываемый маршрут. У кого-то это Лувр и Эйфелевая башня, у кого-то Галереи Лафайет, у кого-то блошиные рынки или Диснейлэнд. Скажу только, что каждый мой приезд в столицу Франции – это 2-3 дня на выставке, и столько же дней прогулок и туристического безделья. Я очень люблю просто бродить с фотоаппаратом по незнакомым городским местам, а вечером падать на диван с бокалом вина в каждый раз новой парижской квартире. Еще лучше, когда рядом есть друзья, с которыми можно поделиться впечатлениями прожитого дня. В общем, мой рецепт удачной поездки прост: после хорошей работы нужно обязательно позволить себе хорошо отдохнуть ;)

98

Decorator


путешествие

Decorator

99


конкурс

ИТОГИ конкурса

Журнал Decorator совместно в компанией

проводил в августе конкурс на странице Instagram и Facebook

С большой радостью мы объявляем победителей:

1 место – @Julishine

приз плед Missoni Home

2 место

– @victoriya_demidova приз кашпо

3 место

– @cashmere_touch приз ваза

Все финалисты получают в подарок 15% скидочную карту на заказ в The Furnish www.thefurnish.ru 100

Decorator


конкурс

@victoriya_demidova @Julishine

@cashmere_touch

@ishifrina

@happiness_lucy

@limkina

@st__alla

@leadenpork

@annveretennikova

@katya_alagich

Поздравляем всех победителей! Для получения призов и скидок просим написать нам на decorator.editor@gmail.com

Decorator

101


102

Decorator


Ода лету Вилла Эфрусси-де-Ротшильд Лето было так недавно и будет еще так нескоро. В этом номере мы решили насладиться пышными красками лета и порадовать взор великолепными садами на Лазурном берегу Франции. Ведь как ни придумывай, подобную роскошь повторить на подмосковном участке (как мы делали это с итальянским парком SIGURTA GIARDINO в прошлом номере) просто невозможно! Поэтому сегодня мы не даем советов, как повторить этот ландшафт у себя на даче, а вместе с вами заряжаемся витаминами лета! Т Е К С Т, Ф О Т О О Л Ь Г А З А Р Е Ц К И Х

Decorator

103


сад

Историческая справка

Вилла Эфрусси-де-Ротшильд построена на мысе Сен-Жан-Кап-Ферра Лазурного берега Франции баронессой Беатрисой Ротшильд в 1905—1912 годах. Вилла построена на 7 гектарах, 4 из которых заняты великолепным парком, состоящим из 9 тематических садов. По завещанию Беатрисы после ее смерти вилла была передана Французской Академии Изящных Искусств. В настоящее время вилла является музеем и открыта для посещения. 104

Decorator


В

сего садов на территории виллы насчитывается девять.

Испанский сад представляет собой крытое патио, которое пересекает узкий

канал с водой, заполненный растениями, и которое окружено с трех сторон аркадой. Стены и арки охристого оттенка создают восточную атмосферу, а цветущие летом лилии и жимолость издают пьянящие запахи.

Флорентийский сад является единственным остатком огромного

итальянского сада, который посадила сама Беатрис. Аллея из кипарисов завершается лестницей в форме подковы, в которой расположен грот.

Decorator

105


сад

106

Decorator


Сад камня

- это собрание

разрозненных произведений искусства, которые не нашли место внутри виллы: арки, фонтаны, барельефы из Средневековья и эпохи Возрождения, чудовищные горгульи и т.д. Лучшее время для посещения этого сада – с февраля по апрель, когда можно увидеть азалии, камелии, рододендроны, фуксии.

Японский сад известен как “ChoSeki-Ti”, что означает “сад, где можно спокойно послушать приятный шум волн в сумерках». Разработанный и созданный профессором Шигео Фукухара, этот сад имеет традиционный деревянный павильон, мост, фонари и бассейн.

Decorator

107


сад

108

Decorator


Экзотический сад

(ранее

назывался мексиканский) был практически уничтожен во время сильных морозов 1985 года. Это царство суккулентов и гигантских кактусов.

Провансальский сад

—здесь

произрастают типичные для Прованса оливы, сосны и даванда.

Севрский сад

находится рядом с

чайным салоном, здесь расположена терраса с видом на бухту Вильфранш.

Розарий - лучшее время года для посещения этой части сада с мая по июль, в это время многочисленные сорта наполняют воздух своим ароматом. Существуют сотни сортов произрастающих здесь роз, один из которых носит имя баронессы.

Decorator 109


До встречи в следующем выпуске октябрь-ноябрь! Пишите отзывы и давайте знакомиться!

decorator.editor@gmail.com

110

Decorator


Decorator