Issuu on Google+


4

XLIGHT XLIGHT resulta perfecto para obras de rehabilitación, donde la inversión en la mano de obra que ejecuta es mínima. Gracias a su reducido espesor, no necesita de la complicada y lenta fase de arranque de material, tratamiento de escombros y maestreado de superficies. Así, es posible realizar cualquier proyecto de rehabilitación de manera limpia y mucho más rápida. Nace un nuevo concepto de entender la cerámica, una realidad en la que todo son ventajas, un proyecto propio de Porcelanosa Grupo, en el que la cerámica ofrece nuevas posibilidades, y siempre, con la mayor garantía.

XLIGHT

XLIGHT XLIGHT is ideal for use in refurbishment projects since it keeps labour costs to a minimum. Because the tiles are slimline, the slow complicated process of removing existing coverings, dealing with the ensuing rubble and levelling surfaces is simply not necessary. As a result, refurbishment projects can be carried out far more swiftly and cleanly. XLIGHT is a highly versatile choice, suitable for tiling living spaces from top to bottom, including the possibility of features like “concealed” doors or wardrobes. With XLIGHT, Porcelanosa Grupo has redefined our understanding of ceramic tiles, opening up new horizons and ensuring endless benefits, all with the guaranteed assurance of the Porcelanosa name.

XLIGHT Ceranco verpflichtet sich generell zu einer soliden und umweltfreundlichen Energiepolitik. Die Einführung des Umweltmanagementsystems gemäß ISO 14001 sind ein Beweis für die Anstrengungen der Firma, ein sauberes und umweltfreundliches unternehmerisches Aktionspaket durchzusetzen. Unsere große Qualitäts- und Umweltabteilung verfügt über Fachleute, die regelmäßig die Einwirkungen unserer Tätigkeit auf die Umwelt prüfen. Damit soll gegen Umwelteinflüsse vorgebeugt bzw. diese reduziert und ein optimales Management der erzeugten Abfallstoffe gewährleistet werden. Außerdem lassen wir mindestens einmal im Jahr externe Prüfungen durchführen, die unsere Tätigkeit auswertet und unsere Verpflichtung zu einer nachhaltigen Entwicklung bestätigt.

XLIGHT Du fait de ses faibles exigences en main d’œuvre, XLIGHT est un produit parfait pour les travaux de rénovation. Son épaisseur réduite évite de devoir réaliser des opérations compliquées et lentes d’arrachage des matériaux existants, de traitement des débris et de préparation des surfaces. Il est de cette manière possible d’exécuter tout projet de rénovation d’une manière propre et beaucoup plus rapide. La grande versatilité du produit XLIGHT permet de projeter des espaces totalement intégrés. Des portes ou armoires « invisibles » comptent parmi ses nombreuses possibilités. Une nouvelle manière de comprendre la céramique a fait son apparition, une réalité qui ne présente que des avantages, un projet propre à Porcelanosa Grupo dans lequel la céramique élargit encore son potentiel et ce, comme toujours, avec les meilleures garanties.

XLIGHT Ceranco ha assunto l’impegno globale di portare avanti una politica energetica solida e rispettosa nei confronti dell’ambiente. L’instaurazione del sistema di gestione ambientale, in adempimento della normativa ISO 14001, dimostrano l’impegno dell’azienda per intraprendere un insieme di azioni imprenditoriali volte alla tutela del pianeta. Per prevenire e ridurre gli impatti sull’ambiente e realizzare una gestione ottimale dei rifiuti generati, contiamo su un’apposita divisione che si occupa della qualità e dell’ambiente, i cui esperti valutano periodicamente l’impatto ambientale della nostra attività. Inoltre, almeno una volta all’anno ci sottoponiamo a verifiche esterne che valutano il nostro operato e garantiscono il nostro impegno per lo sviluppo sostenibile.

Detalle de los espesores. [3+ y 5,6]

XLIGHT XLIGHT проявляет отличные свойства при проведении ремонтно-восстановительных работ, поскольку необходимость вложения средств в рабочую силу оказывается минимальной. Благодаря малой толщине отпадает необходимость в сложном и медленном этапе отдирания материала, уборки строительного мусора и выравнивания поверхностей. Таким образом оказывается возможным осуществить любой ремонтно-восстановительный проект с соблюдением чистоты и гораздо быстрее. Обладая высокой универсальностью, XLIGHT позволяет спроектировать полностью все помещение. Среди возможностей, открывающихся благодаря этой продукции, выделяются «невидимые» двери или шкафы. В настоящий момент зарождается новая концепция керамики, новая реальность, несущая множество преимуществ. Это собственный проект концерна Porcelanosa Grupo, где керамика предлагает новые возможности, причем всегда с наивысшей гарантией.


BASIC COLLECTION

6

Basic Lava Nature 300x100 cm. Basic Sand Nature 300x100 cm. Basic Bone Nature 300x100 cm.

BASIC


DARK

BASIC COLLECTION

8 SNOW

BASIC DARK Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119239 G493

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226500011

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226400181

100119010 G495

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500181

100119240 G489

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400201

100119011 G488

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500331

100119012 G468

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400331

100118805 G483

RTF

RECTIFIED

BUTECH V1

Antracita

BASIC SNOW Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119244 G493

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226500121

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226400071

100119023 G495

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500151

100119245 G489

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400161

100119024 G488

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500281

100119025 G468

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400361

100118809 G483

RTF

RECTIFIED

BUTECH V1

Blanco

Polished

0 CLASS

Nature

1 CLASS R9

Polished

0 CLASS

Nature

1 CLASS R9


STEEL

BASIC COLLECTION

10 SILVER

BASIC STEEL Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119246 G492

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226500141

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226400231

100119026 G498

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500161

100119029 G468

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400091

100119027 G483

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500311

100119028 G481

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400401

100118810 G467

RTF

RECTIFIED

BUTECH V1

Manhattan

BASIC SILVER Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119304 G492

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226500021

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226400121

100119019 G498

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500171

100119022 G468

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400241

100119020 G483

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500401

100119021 G481

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400381

100118808 G467

RTF

RECTIFIED

BUTECH

V1

Gris

Polished

0 CLASS

Nature

1 CLASS R9

Polished

0 CLASS

Nature

1 CLASS R9


LAVA

BASIC COLLECTION

12 CLAY

BASIC LAVA Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119241 G492

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226500041

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226400041

100119013 G498

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500081

100119242 G468

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400031

100119014 G483

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500381

100119015 G481

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400321

100118806 G467

RTF

RECTIFIED

BUTECH V1

Brown

BASIC CLAY Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119237 G492

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226500071

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226400171

100119007 G498

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500201

100119238 G468

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400101

100119008 G483

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500231

100119009 G481

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400271

100118804 G467

RTF

RECTIFIED

BUTECH V1

Moka

Polished

0 CLASS

Nature

1 CLASS R9

Polished

0 CLASS

Nature

1 CLASS R9


SAND

BASIC COLLECTION

14 BONE

BASIC SAND Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119250 G492

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226500191

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226400051

100119016 G498

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500091

100119018 G468

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400221

100119017 G483

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500361

100119243 G481

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400281

100118807 G467

RTF

RECTIFIED

BUTECH

V1

Gris

BASIC BONE Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119235 G492

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226500101

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226400131

100119004 G498

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500031

100119236 G468

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400111

100119005 G483

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500221

100119006 G481

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400301

100118803 G467

RTF

RECTIFIED

BUTECH V1

Vanilla

Polished

0 CLASS

Nature

1 CLASS R9

Polished

0 CLASS

Nature

1 CLASS R9


EMOTION COLLECTION

16

Basic Dark Nature 300x100 cm. Basic Silver Nature 300x100 cm. Emotion Dark 300x100 cm.

EMOTION


DARK

SNOW

EMOTION DARK Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Decorated

C226500321

100119041 G497

Decorated

C226400351

100118786 G491

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code

RTF

RECTIFIED

BUTECH V1

Antracita

EMOTION SNOW Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Decorated

C226500391

100119042 G497

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Decorated

C226400371

100118787 G491

RTF

RECTIFIED

BUTECH V1

Blanco

Decorated Tile

Decorated Tile

EMOTION COLLECTION

18


BONE

BONE DECO

EMOTION BONE Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Decorated

C226500291

100119249 G470

Decorated

C226400011

100118784 G489

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code

RTF

RECTIFIED

BUTECH V3

Vanilla

EMOTION BONE DECO Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Decorated

C226500271

100119040 G470

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Decorated

C226400021

100118785 G489

RTF

RECTIFIED

BUTECH V3

Vanilla

Decorated Tile

Decorated Tile

EMOTION COLLECTION

20


CODE COLLECTION

22

Code Coal Nature 300x100 cm.

CODE


COAL

CODE COLLECTION

24 GREY

CODE COAL Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119034 G489

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500061

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400061

100119032 G488

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500241

100119033 G484

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400251

100118781 G481

RTF

RECTIFIED

BUTECH V3

Cemento

V3

Manhattan

CODE GREY Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119036 G489

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500211

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400211

100119248 G488

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500371

100119035 G484

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400261

100118782 G481

RTF

RECTIFIED

BUTECH

Nature

1 CLASS R9

Nature

1 CLASS R9


BEIGE

CODE COLLECTION

26 WHITE

CODE BEIGE Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119031 G489

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500001

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400141

100119030 G488

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500341

100119247 G484

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400391

100118811 G481

RTF

RECTIFIED

BUTECH

V3

Gris

CODE WHITE Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119039 G489

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500111

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400081

100119037 G488

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500261

100119038 G484

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400341

100118783 G481

RTF

RECTIFIED

BUTECH

V3

Gris

Nature

1 CLASS R9

Nature

1 CLASS R9


NOX COLLECTION

28

Nox Corten 300x100 cm.

NOX


CORTEN

NOX CORTEN Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119045 G489

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500131

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400151

100119043 G488

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500301

100119044 G468

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400311

100118788 G483

RTF

RECTIFIED

BUTECH V4

Tabaco

Nature

1 CLASS R9

NOX COLLECTION

30


NVY COLLECTION

32

Nvy White Nature 300x100 cm.

NVY


NVY COLLECTION

34 WHITE

NVY WHITE Formato (cm.) Format (inches)

Espesor (mm.) Acabado Thickness (inches) Finish

Código KEA KEA Code

Código SAP SAP Code 100119046 G500

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226500051

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Polished

C226400001

100119520 G499

300X100 / 1181/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226500251

100119049 G470

100X100 / 393/8”x393/8”

5,6 / 2/8”

Nature

C226400191

100119047 G489

300X100 / 1181/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226500351

100119048 G474

100X100 / 393/8”x393/8”

3+ / 1/8”+

Nature

C226400291

100118789 G469

RTF

RECTIFIED

BUTECH V4

Blanco

Polished

0 CLASS

Nature

1 CLASS R9


FORMATOS / SIZES

INFORMATION TECHNIQUE / INFORMAZIONE TECNICA ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

INFORMACIÓN TÉCNICA

300X100 CM.

300X100 CM.

Es el mayor formato disponible y requiere de una herramienta especial para su colocación. A pesar de sus grandes dimensiones, resulta fácil de manipular gracias a su reducido peso.

It is our largest available size and requires specific tools to be correctly installed. Despite its big dimensions, it is really easy to handle because of its reduced weight.

100X100 CM.

100X100 CM.

Un formato cómodo y rápido en su colocación. Muy ligero en su transporte gracias a sus reducidos espesores.

A comfortable size to handle and quick to install. Very lightweight to transport because of its low thickness.

Espesor

Thickness

3+

3+

3 mm. de espesor unida a una malla de fibra de vidrio trasera que le ofrece a la pieza una gran resistencia a la flexión. Es el espesor de uso recomendado para revestimiento. En su descripción, el “+” se refiere a su malla trasera adherida.

3mm. thick piece bonded to a fiberglass mesh on the back side offers an amazing resistance to flexion. This is our recommended thickness to use as wall covering. On its description, “+” refers to its rear adhered mesh.

5,6

5,6

Se trata del espesor óptimo para el solado de pavimentos. Requiere especial importancia su colocación para un rendimiento óptimo.

This is the optimum thickness for floor coverings. Installation process requires optimal conditions for perfect performance.

EMBALAJE / PACKAGING XLIGHT PACKAGING X Caja X Box Referencia Reference

Formato Format

XLIGHT 3+ XLIGHT 3+

Acabado Finish

X Palet X Pallet

Material De Colocación Fixing Material

Piezas Pieces

M2

Kg

Piezas Pieces

M2

Kg

Adhesivo Adhesive

Junta Grout

300X100 cm. Con Malla Adherida.

-

-

-

20

60

608

one-flex + unilax

colorstuk

100X100 cm. Con Malla Adherida.

3

3

24,6

75

75

656

one-flex + unilax

colorstuk

XLIGHT 5,6

300X100 cm. -

-

-

-

13

39

602

one-flex + unilax

colorstuk

XLIGHT 5,6

100X100 cm. -

2

2

28,4

50

50

740

one-flex + unilax

colorstuk

Detalle de la malla adherida en el espesor de 3 mm. [3+]

SISTEMAS CONSTRUCTIVOS / CONSTRUCTION SYSTEMS

Líder en materiales para la construcción, Butech ofrece todo un gran abanico de soluciones técnicas disponibles a la hora de manipular XLIGHT.

Leader company on building materials, Butech offers a wide range of technical solutions available to handle XLIGHT.

Estos sistemas incluyen preparadores de soporte, adhesivos, materiales de juntas, productos de limpieza y mantenimiento e incluso una selección de herramientas para la manipulación, corte y aplicación. También cuenta con la perfilería metálica que ofrece todas las posibilidades decorativas y técnicas en proyecto.

These systems include: Support preparers, adhesives, joint materials, cleaning and maintenance products and even a selection of tools for handling, cutting and installing. Butech also counts with metallic profile range to offer decorative and technical options for any project.

Los arquitectos cuentan también con los nuevos sistemas de fachadas ventiladas y pegadas ofrecidos por la marca española.

Architects may count too with new adapted systems of façades, ventilated or bonded, offered by this spanish brand.

INFORMACIÓN TÉCNICA

TECHNICAL INFORMATION / TECHNISCHE INFORMATIONEN


36 USO DE PAPEL ECO-RESPONSABLE. Este catálogo está realizado con un 60% de fibras recicladas y de un 40% de fibras vírgenes que disponen de la misma certificación. Gracias a ello, el impacto medioambiental se ha reducido en: This catalog is produced from 60% certified recycled fibre and 40% certified virgin fibre, ensuring a reduced impact on the environment, such as: Ce catalogue est fabriqué avec 60% de fibres recyclées et de 40% de fibres vierges que disposent la même certification. Grâce à cela, l’impact environnemental a été réduit dans:

518 47 468 11.227 1.119 842

Kg de Basura. Kg de CO2 de gases efecto invernadero. Km de viaje en un coche europeo estándar. Litros de agua. KWh de energía. Kg de madera.

tcf By Arjowiggins Graphic ECO CALCULATOR Papel utilizado: Gama Satimat Green en 5.000 ejemplares. Fuente: European BREF (datos sobre de fibra virgen). Datos de la huella de carbone auditado por Carbon Neutral Company. CATÁLOGO GENERAL XLIGHT 2013. ED. ENERO Ceranco S.A. se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogo sin previo aviso. Los colores y acabados de las piezas pueden presentar ligeras diferencias respecto a los originales. Los ambientes que se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por Ceranco. Los pesos, las dimensiones, las capacidades, los precios, los rendimientos, los colores y otros datos que figuren en los catálogos, prospectos, circulares, ilustraciones, listines de precios u otros documentos ilustrativos del vendedor, tienen carácter de indicaciones aproximativas. Ceranco S.A. reserves the right to modify and/or discontinue certain models displayed in this catalogue. The colours and finishes of tiles shown in the catalogue may differ slightly from the originals. The settings shown in this catalogue are design proposals for advertising purposes. In real situations in which the tiles are laid, the installation instructions published by Ceranco should be followed. It is agreed that weights, dimensions, capacities, prices, performances, colours and other data contained in catalogues, prospects, circulars, illustrations, price-lists or other illustrative seller’s documents, shall all constitute an approximate guide only. Ceranco S.A. se réserve le droit de modifier et supprimer certes modèles exposés dans ce catalogue sans avertissement préalable. Les couleurs et finitions des pièces peuvent présenter légers différences par rapport aux originaux. Les ambiances montrées dans ce catalogue sont des suggestions décoratives de caractère publicitaire, en devant utiliser les instructions de pose recommandées par Ceranco pour son installation réelle. Les piods, les dimensions, les capacités, les prix, les rendements, les coleurs et autres renseignements contenues dans les catalogues, brochures, bulletins, des ilustrations, liste de prix et d’autres documents illustratifs du vendeur, ils ont caractère d’indications approximatives. © 2013 CERANCO S.A. Ctra. N-340 Km 56,2 CP 12540 Vila-real, Castellón, ESPAÑA Tel. (+34) 964 52 52 00 Fax. (+34) 964 52 79 00 info@urbatek.com www.urbatek.com / www.xlight.es



Ub xlight 13