Issuu on Google+

23-ÅRINGEN HELA VÄRLDEN TALAR OM Därför är soldaten Manning på allas läppar

{sid 18}

GÖTEBORG

Tisdag 30 november 2010 www.metro.se Min –11° Max –09°

Så länge håller rysskylan i sig Onormalt kallt de närmaste dagarna med temperatur på minus 14 grader helgen blir det varmare Så klär du dig för att klara kylan {sid 03}

Till

Rekordtillväxt. Det går bra för Sverige

Sävedalen

Man misstänkt för skott i Sävedalen Anhållen i sin frånvaro för att ha skjutit trebarnsmamma Polisen: Det är väldigt komplicerat och känsligt {sid 04}

Här är priset på nya Ipaden I natt släpptes surfingplattan i Sverige {sid 13}

Tipspeng för granmarodören Belöningen för fällande dom kan bli 20 000 kronor {sid 11}

Hans låt diskades – får ny chans Jonna Geary, 23, köper en digitalkamera på Onoff för att fota sin son. – Jag köper mer grejer nu är för ett år sedan. Jag var försiktig under krisen, säger hon. Jag ska spara lite till, sedan ska jag köpa en systemkamera. Jag älskar att fota. {sid 02}

Melodifestivalbidrag ute på nätet – måste skriva nytt {sid 28}

LOTTA BERGSETH

2ENTERTAIN OCH KÅMA NÖJE PRESENTERAR

$VWULG/LQGJUHQV

© Ilon Wikland

0$',&.(13c-81,%$&.(1 PREMIÄR 17 DEC. Biljetter 031-400 200, ticnet.se www.2entertain.com


02

nyheter LOTTA BERGSETH

Branschökning

1

SCANPIX

Nybilsförsäljning ökar med 45 procent.

nyheter

Konsumtionsökning i volym: Nya bilar +45 % Hemelektronik +33,5 % Skor + 8,7 % Kläder + 5,7 % Hotell & restaurang + 4,3 %

Keerati Cherngdee, säljare Onoff, visar en Samsung Led-tv för 39 999 kronor för kunden Salam Fathallah. – Jag väljer mellan två modeller, säger Salam. Senast jag handlade en tv var för fem år sedan. I dag är det mer slit och släng, det är för billigt med elektronik, helt enkelt.

FOTNOT: 3:E KVARTALET 2010 JÄMFÖRT MED 3:E KVARTALET 2009.

Sverige shoppar sig ur krisen (KÄLLA: SCB)

Välkommen!

Du är inte ensam om tröttheten Alarmet på mobiltelefonen ringer för tjugoelfte gången. Du trycker bort det i sömnen av ren vana, eller vaknar till och inom dig skriker det ”jag vill inte”. Känner du igen dig? Skönt, då är jag inte ensam. Vi borde kanske införskaffa Iphone-appen ”Positiv start” som Mia de Neergaard har utvecklat. Läs hennes tre tips för en superstart på dagen på sidan 22. JOSEFIN SVENBERG, REPORTER

Termometro

Bradley Manning Många hyllar den 23-årige amerikanen för att han läckt hemliga dokument till Wikileaks … {sid 18}

Den svenska ekonomin växer i rekordfart Tillväxten högst på 46 år ökade konsumtion en viktig orsak Men nu väntar höjda räntor Sveriges ekonomi växer så det knakar. Tillväxten det senaste kvartalet var 6,9 procent – den högst siffran på 46 år, enligt SCB. Och Sveriges konsumenter har bidragit på sitt sätt: genom att shoppa oss ur krisen. Vi spenderade 17 miljarder kronor mer under tredje kvartalet i år än under motsvarade tid i fjol. Det är en ökning med 4,4 procent, samtidigt som sparandet minskade. – Hushållens inkomstsituation har varit väldigt gynnsam. Det beror både på skattesänkningar och på den låga räntan, säger

SEB:s chefsekonom Robert Bergqvist. Allra mest har försäljningen av nya bilar och hemelektronik ökat, men svenskarna lägger också mer på bland annat kläder, skor och hotell- och restaurangbesök. Företagens ökande investeringar bidrar också till rekordtillväxten, liksom kraftigt ökade lagernivåer. – Det speglar en optimism hos företagen. De tror att de kan sälja, både rakt över disk i dag och i framtiden.

Svenska svin räddar norsk jul

SCANPIX

Svenska svin ska rädda Norge ur ribbe-krisen. Ribbe, ungefär sidfläsk med ben, är ett måste i Norge till jul och ett priskrig hos handlarna har fått lagret att sina. TT

Bradley Manning … men många, framför allt Vita huset och Hillary Clinton, rasar mot läckan. Vissa vill till och med se Bradley avrättad. {sid 18}

Jordskalv i Härnösand Ett jordskalv skakade Härnösand vid 18-tiden i går. – Det var ett skalv på mellan 2,5 och 3 på Richterskalan, säger Reynir Bödvarsson vid Uppsala seismologiska institut. TT

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

I en klass för sig SCANPIX

Den svenska tillväxten är i ett europeiskt perspektiv i en klass för sig just nu. – Den här siffran sticker ut. I alla fall bland OECDländerna, där vi ligger i toppklass. 6,9 procent i kvartalstakt ligger ju inte så långt från Kinas,

säger Mats Dillén, chef för Konjunkturinstitutet. BNP-tillväxt 3:e kvartalet 2010 jämfört med 3:e kvartalet 2009: Sverige +6,9 % Estland +4,7% Japan +3,9 Tyskland +3.9 Storbritannien +2,8 Ryssland +2,7% USA +2,5% Portugal +1,5% Italien +1,0% Litauen +1,1% Nederländerna +1,8% Spanien +0,2 Grekland -4,5% (KÄLLA: SCB/E24)

Hushållens

Räntorna kan komma att höjas Det finns risker med den hastiga BNP-tillväxten – särskilt för dem med stora bolån. Efterfrågan i ekonomin kan blir så stark att den driver upp inflationen – och ökar trycket på att höja räntan. – Vi räknar med en höjning av Riksbankens reporänta i december och ytterligare en höjning i februari och sedan att Riksbanken tar det lite lugnare, säger SEB:s privatekonom Gunilla Nyström. TT-METRO

Klimat. Manifestation

Elpriset går upp Snittpriset på den nordiska elbörsen Nordpool blev 52,4 öre per kilowattimme i november, 10 procent högre än föregående månad, visar statistik från Elskling.se. TT

Vattnet måste kokas i Östersund.

Fler parasiter i framtiden Parasitsmittor som den i Östersund kommer att bli vanligare, bedömer forskaren Antonio Barragan på Smittskyddsinstitutet. Han anser att svenska myndigheter bör kontrollera vattenkvaliteten för parasiter i samma utsträckning som för bakterier. TT

KÄLLA: ELSLING.SE

55

52,4 47,6

Ljusen symboliserar de personer som inte kunde närvara på plats.

30

JAN-ERIKS HENRIKSSON/SCANPIX

I går kväll hölls en manifestation utanför Rosenbad i Stockholm inför klimatmötet COP 16 i Cancún, Mexiko: Agera nu – klimatet väntar inte. METRO

0

OKT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2010. Upplaga i Göteborg: 105 700 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

NOV


04

nyheter

www.metro.se TISDAG 2010-11-30

Ge dig själv mer frihet.

LĂśs dina dyra lĂĽn och spara 1000-lappar!

  ! " #$ %

Ă•ĂŠĂƒÂ?ÂˆÂŤÂŤiÀÊÂ?B}}>ĂŠĂŒÂˆ`ĂŠÂŤFĂŠ>ĂŒĂŒĂŠÂ…ÂˆĂŒĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŠLĂ€>ĂŠÂ?F˜i‡Ê Â?Â&#x;ĂƒÂ˜ÂˆÂ˜}]ĂŠ`iĂŒĂŠ}Â&#x;Ă€ĂŠĂ›ÂˆĂŠÂ‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠ>ĂŒĂŒĂŠ`iĂŒĂŠÂŽÂœĂƒĂŒ>ÀÊ`ˆ}ĂŠ ˜F}ÂœĂŒĂŠiĂ?ĂŒĂ€>tĂŠ6ÂˆĂŠĂƒ>“>Ă€LiĂŒ>Àʓi`ĂŠyĂŠiĂ€>ĂŠ>ÛÊ -Ă›iĂ€Âˆ}iĂƒĂŠL>˜ŽiĂ€ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂ?F˜iÂˆÂ˜ĂƒĂŒÂˆĂŒĂ•ĂŒĂŠÂœVÂ…ĂŠÂ…Â?BÂ?ÂŤiÀÊ `ˆ}ĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â?ˆ}iÂ˜ĂŠ>ĂŒĂŒĂŠÂ…ÂˆĂŒĂŒ>ĂŠĂ€BĂŒĂŒĂŠÂ?FÂ˜Â°ĂŠ

   

3,90%

�Det är väldigt komplicerat och känsligt� Man misstänkt fÜr att ha skjutit trebarnsmamman i Sävedalen Anhüllen i sin frünvaro Polisen: �Det är väldigt komplicerat och känsligt� Polisen tror att det var en man som skÜt den 33-üriga kvinnan i Sävedalen i lÜrdags. I gür anhÜlls en man i sin frünvaro. Büde polis och üklagare är mycket fÜrtegna kring utredningen. Men enligt vad Metro erfar rÜr misstankarna en man som är närstüende till kvinnan. – Vi kan inte kommentera ärendet, fÜr det är sü känsligt detta. Vi kan inte kommentera ülder eller nügonting om den misstänkte mannen. Det är väldigt komplicerat, säger polisens presstalesman BjÜr Blixter.

Metro i gĂĽr.

Den skottskadade kvinnan är mycket allvarligt skadad, hennes tillstünd är livshotande. DärfÜr har polisen heller inte kunnat hÜra henne om händelsen. I gür pratade de med grannar, letade teknisk bevisning och fÜrsÜkte hitta vittnen. Det var i samband med det arbetet man

ska ha fütt upp spüret om den nu misstänkta mannen. – Jag kan inte säga nügonting mer. Utredningen är i ett känsligt inledningsskede, säger üklagare Lena Kastlund. Det var i lÜrdagskväll som polisen fick ett samtal frün SOS alarm om att en ambulans hade hämtat en skadad kvinna pü Oxeledsvägen i Sävedalen. Pü Östra sjukhuset konstaterades att hon var skottskadad. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

LENA GARNOLD

   UĂŠF˜>ĂŠĂ•ÂŤÂŤĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂŽxä°äää\Â‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠĂƒBÂŽiÀ…iĂŒ UĂŠÂ&#x;ĂƒĂŠ`ÞÀ>ĂŠÂ?FÂ˜ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂŽĂ€i`ÂˆĂŒiĂ€ĂŠÂ‡ĂŠĂƒÂŤ>Ă€>ĂŠĂŠ ĂŠ ĂŠ £äää‡Â?>ÂŤÂŤ>ÀʍFĂŠĂƒBÂ˜ÂŽĂŒĂŠÂ“F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`

ĂŠ

UĂŠÂ˜Ă›B˜`ĂŠÂŤi˜}>Ă€Â˜>ĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂ›>`ĂŠ`Ă•ĂŠĂ›ÂˆÂ?Â?

Hur mycket kostar det i mĂĽnaden? F˜iLiÂ?ÂœÂŤÂŤĂŠĂŠ

ĂˆĂŠFĂ€

nĂŠFĂ€

ÂŁxĂŠFĂ€

xäÊäää\‡

n££\‡

ĂˆĂŽÂ™\‡

{äÓ\‡

£ääÊäää\‡

ÂŁĂŠĂˆĂ“Ă“\‡

£ÊÓÇn\‡

nä{\‡

ÓääÊäää\‡

ÎÊÓ{{\‡

ÓÊxxx\‡

ÂŁĂŠĂˆĂ¤Ă‡\‡

ÎxäÊäää\‡

xĂŠĂˆĂ‡Ăˆ\‡

{Ê{ÇÓ\‡

ÓÊn£Ó\‡

F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`iÂ˜ĂŠ BÀÊ LiĂ€BŽ˜>`ĂŠ vÂ&#x;ÀÊ iĂŒĂŒĂŠ >Â˜Â˜Ă•ÂˆĂŒiĂŒĂƒÂ?FÂ˜ĂŠ “i`ĂŠ iĂ?i“iÂ?Ă€BÂ˜ĂŒ>ĂŠ x]Ă“{ÂŻĂŠ ,BÂ˜ĂŒ>Â˜ĂŠ BÀÊ ˆ˜`ÂˆĂ›Âˆ`Ă•iÂ?Â?ĂŠÂœVÂ…ĂŠLiĂƒĂŒBÂ“ĂƒĂŠ>ÛÊ`ˆ˜>ĂŠvÂ&#x;Ă€Ă•ĂŒĂƒBĂŒĂŒÂ˜ÂˆÂ˜}>À°Ê6ÂˆĂŠÂ…Â?BÂ?ÂŤiÀÊ`ˆ}ĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠBĂ€ĂŠÂ“ÂˆÂ˜ĂƒĂŒĂŠÂŁnĂŠFÀ°Ê >ĂƒiĂ€>ĂŒĂŠÂŤFĂŠ iĂ?°ÊÀBÂ˜ĂŒ>ĂŠx]Ă“{ÂŻĂŠLÂ?ÂˆĂ€ĂŠivviÂŽĂŒÂˆĂ›ĂŠĂ€BÂ˜ĂŒ>ĂŠx]n{ÂŻĂŠĂ›Âˆ`Ê£ää°äää\Â‡ĂŠÂœVÂ…ĂŠxĂŠFÀ°ÊĂ€ĂƒĂ€BÂ˜ĂŒ>ĂŠÂŤiÀÊÓä£ä‡££‡Óx°

&'()&*% 1ÂŤÂŤ}iĂŠÂŽÂœ`\ʙLJxĂŽ

      www.freedomfinance.se/metro

ring 0431- 41 55 15

Jessica Lundberg med barnen Emma Lindau, 2 mĂĽnader, Amanda Hallberg, 6, och Moa Lundberg, 4, hamnade mitt i traďŹ kkaoset i gĂĽr. TĂĽget frĂĽn Halmstad till GĂśteborg var Ăśver en timme fĂśrsenat. FĂśr att komma vidare ďŹ ck de boka om biljetterna. Moas pappa Mikael HedstrĂśm hjäpte till.

TIPS: KLĂ„ DIG FĂ–R KYLAN {sid 06}

Olyckor, fÜrseningar och snÜfall SnÜn skapade stora trafikproblem i gür. Flera pendeltüg och bussar var fÜrsenade eller ställdes in. I gür kväll var samtliga linjer i Bohuslän drabbade av kraftiga fÜrseningar. Värst var läget längs E 6. Uddevallabron stängdes helt under

nügra timmar sedan en lüngtradare kÜrt in i mitträcket vid Lerbomotet. Münga trafikolyckor med personbilar inblandade rapporterades ocksü. En person fÜrdes med ambulans till sjukhus sedan tvü bilar krockat pü Fyrväpp-

lingsgatan pü Hisningen strax efter klockan sex. – Mitt rüd är att vara ute i god tid och hülla avstünden. Dü lÜser sig det mesta, säger Therese Liderud pü GÜteborgs stads trafikinformation. METRO

Fräcka bankrünare pü Järntorget Tvü eller tre maskerade män rünade i gür Nordea pü Järntorget. De ska ha krossat en ruta med en tegelsten och tagit sig in i banken. Enligt vittnen väntade en bil utanfÜr banken och kÜrde i väg med bytet, flera fyllda plastpüsar, efter rünet. – Bilen ükte frün platsen med en person i. Om de andra flydde runt hÜrnet

och om det fanns en andra flyktbil är det fÜr tidigt att säga, säger polisens presstalesman BjÜr Blixter. Polisen sÜkte efter rünarna med helikoptrar och hundpatruller, men ingen hade sent i gür kväll gripits. Enligt polisen kom rünarna Üver kontanter. Hur stora summor det rÜr sig om är dock oklart.

Trots att banken hunnit stänga när rünet inträffade fanns münga i personalen fortfarande kvar i lokalen. – De lüste in sig pü toaletten och larmade. Det har varit en väldigt uppslitande situation fÜr dem, säger BjÜr Blixter. STINA BERGLUND @METRO.SE


Du kommer inte att tro dina fingrar! Kom förbi och testa fantastiska iPad hos Elgiganten!

Tänk dig att kunna bläddra bland webbsidor, skriva e-post, visa bilder, titta på film eller upptäcka tusentals appar. Allt på en underbar 9,7 tums MultiTouch-skärm som du bara behöver nudda med dina fingrar. • • • •

9,7” LED-bakgrundsbelyst IPS-skärm Multi-Touch skärm Wi-Fi (802.11 a/b/g/n) Bluetooth 2.1 + EDR teknologi

Obegränsad surf!

• Upp till 10h batteritid • 1,34 cm tunn och väger 0,68 Kg (3G 0,73 Kg) • 3G data service (endast 3G modellerna). Stödjer upp till 7,2 mbit/s

1000 KR RABATT PÅ VALFRI 3G iPad! Få 1000 kr rabatt på valfri iPad 3G-modell när du tecknar Tele2 Mobilt Bredband Large i 24 månader. Surfa obegränsat i upp till 16 Mbit/s för 229 kr/mån! Erbjudandet gäller t o m 101231. Pris gäller surf inom Sverige. Bindningstid 24 mån. Uppsägning 3 mån. Inträde 250 kr. MTK för abonnemanget är 5746 kr.

Gäller så långt lagret räcker hos Elgiganten i Nordstan, Bäckebol, Sisjön, Backaplan, Kållered och Kungsbacka. Max en av varje annonsvara per kund.


06

www.metro.se

nyheter LOTTA BERGSETH

TISDAG 2010-11-30

Så klär du dig i kylan Rysskyla i hela landet Expert: Galet att bära bomull nu Syntet och ull nära kroppen en räddning

För barn finns det många universalplagg som overaller när kylan kommer. Men det saknas helt för vuxna. Johan Berg klär på barnen barnen Engla, 4, och Malva, 6, med mössa, vantar och många lager. Något vuxna också bör göra, enligt Försvarsmaktens köldexpert.

Så kallt blir det Prognos för Göteborgsvädret: I dag: 10–14 minus.

I morgon: 10–13 minus Torsdag: 5–10 minus, och snöfall Fredag: 5 minus. Lördag: 3–5 minus. Söndag: 3–5 minus.

– Vi är i dag väldigt påverkade av modet och kunskapen om hur man klär sig för kyla håller på att tappas bort, säger Tony Gustafsson, köldexpert, Försvarsmaktens vinterenhet. Barnen pälsas på som aldrig förr, men föräldrarna går ofta utan mössa. – Det är inget myt, mössa är A och O för att behålla värmen, säger han. För att klara av kylan krävs förståelse för hur man klär sig. – Närmast kroppen är det viktigt att ha plagg av syntet eller ull som transporterar fukt utåt genom plaggen, det är rent galet att bära bomull som binder vätska. Efter det innersta lagret behövs ett eller flera isolerande lager. – Ytterst kan man ha tra-

SONY ERICSSON X8 Halebop Hallå Bas 24 mån. · Fria sms till alla i hela världen · 89 kr/mån + 0 kr kontant · 0,5 GB mobildata ingår

HTC DESIRE HD Halebop Hallå Plus 24 mån. · · · ·

Fria sms till alla i hela världen 229 kr/mån + 199kr kontant 19 öre/min till alla operatörer 3 GB mobildata ingår

Fri surf t.o.m 31/3-2011 gäller dig som tecknar något av Halebops surfabonnemang i 24 månader senast 23/1-2011. Hallå Plus: 19 öre/min till alla nät i Sverige. Öppningsavgift 99 öre/samtal. Månadsavgift 149 kr/mån. Fria SMS (max 3000 SMS/mån, därefter 49 öre/ SMS), gäller SMS skickade från Sverige och från mobil till mobil till de operatörer vi har samarbeten med. Sony Ericsson X8: Lägsta totalkostnad under bindningstiden 3186 kr (89*3+139*21+0 kr). HTC Desire HD: Lägsta totalkostnad under bindningstiden 7585 kr (229x3+319x21+199 kr). För fullständig prislista och villkor se halebop.se

halebop.se

ditionella skalplagg som skyddar mot vind och snö, säger Tony Gustafsson. Men om man jobbar på ett företag med en viss klädkod, hur ska man då klä sig i kyla?

– Har man kostym på jobbet kan man isolera utanpå kostymen och dra på sig skalplagg ytterst, eller ta kavajen i ryggsäcken och ta på sig en varm tröja, de rejäla skorna kan man byta mot inneskor på jobbet. Tony Gustafsson menar också att det gäller att ta ansvar för sig själv när man går ut i kyla. – När SMHI går ut med en klass två-varning som innebär stora störningar i infrastrukturen så måste man börja fundera på hur detta rör mig. MATILDA LANN @METRO.SE

Nyheter i korthet FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Emelie Holmquist bloggade om sin sjuka mamma Annica.

pris. Törnqvist uppmärksammade felaktigheter inom energibolaget medan Magnusson avslöjade en rasistisk jargong på Södertälje sjukhus. TT

”Men vi vet inte. Hon kanske överraskar.” SOCIALDEMOKRATEN ULF BJERELD TROR INTE ATT VALET AV BERIT

Annica får rätt till sjukpengar

ANDNOR SOM VALBEREDNINGENS

STOCKHOLM. Efter månader

Kamelen Gunnel är död

av väntan har Försäkringskassan beslutat att utförsäkrade Annica Holmquist ska få sjukersättning igen. Den betalas ut retroaktivt från augusti. Annica Holmquists fall uppmärksammades sedan hon utförsäkrats trots att hon enligt läkare saknade arbetsförmåga. TT

De som slog larm får pris STOCKHOLM. Under-

sköterskan Peter Magnusson och Karin Törnqvist, tidigare konsult på Göteborg Energi, får årets whistleblower-

ORDFÖRANDE UPPFATTAS SOM KONTROVERSIELLT I PARTIET. TT

RONNEBY. Kamelen Gunnel

avlivades i går eftermiddagen av en veterinär. Gunnel var med om en olycka för en vecka sedan och hade sedan dess vägrat resa på sig. TT

Dagens fel I gårdagens tv-tablå beskrivs den muslimska högtiden eid al-adha felaktigt. Högtiden firas i samband med pilgrimsresan till Mecka, till minne av att Abraham var beredd att offra sin son Ismael.


08

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2010-11-30

ALL OVER PRESS

Värsta novembersnön på 17 år i Skottland Det är inte bara i Sverige som det råder snökaos. På bilden försöker en kvinna i skotska Auchterarder röja en gata efter den värsta novembersnön som drabbat landet på 17 år. Flera decimeter snö och temperaturer ner mot 15 minusgrader hör knappast till vanligheterna – enligt skotska turistbyråns officiella hemsida är novembervädret ”milt med många klara, soliga dagar”. Snökaoset har ställt till med stora framkomlighetsproblem i landet och enligt tidningen The Scotsman kostar vädret landets ekonomi 400 miljoner kronor om dagen – främst i utebliven julhandel. METRO

Bottennotering på 18 minusgrader

SCANPIX

Storbritannien har upplevt sin kallaste novembernatt sedan statistik började föras. I Llysdinam, Wales, nåddes en bottennotering på 18 minusgrader. I Polen har vintervädret redan krävt två människoliv, rapporterade polska The News i går. På vissa håll i landet väntas upp emot 50 centimeter snö och temperaturer på 20 minusgrader. Även i stora delar av Spanien har det varit nederbörd. Dock i form av snöblandat regn, eftersom temperaturen har legat strax ovanför nollstrecket.

Skottar skottar

”Varför är det ingen snö i Skottland? För att alla skottar.” Nja, den vitsen fungerar inte riktigt just nu – titta bara hur det ser ut i Auchterarder nordväst om Edinburgh.

WIKILEAKS HAR LÄCKT UT EN STOR ROMAN Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

Dörren har glidit upp till diplomatkårens cocktailparty, skriver Göran Greider om att Wikileaks senaste läcka blottat USA:s ”arbetsmaterial”.

M

orgonen efter att Wikileaks släppt alla dessa diplomatiska dokument fria tvingades man i radion sitta och höra en svensk diplomat och en svensk utrikesminister beklaga sig över de hot mot världens stabilitet som läckorna nu orsakar. Mest av allt verkade de vara irriterade över att vanliga medborgare nu fått veta ett och annat som bara de själva tidigare visste. Den heliga diplomatin, bärare av världsfred och politiskt förnuft, hotas av detta offentliggörande. Men så reagerar alltid eliter när dörrarna slås upp till deras nyss hemliga världar. Diplomatin är i allra högsta grad – och har alltid varit det – något av en överklassvärld; det har aldrig varit särskilt många söner eller döttrar till kassörskor eller bussförare som varit verksamma där. Det är därför som det i revolutionära ögonblick ofta varit särskilt lockande att öppna de hemliga arkiven: Efter ryska revolutionen öppnades inte bara tsarens vinkällare utan också den ryska diplomatins hemliga gömmor för att spridas på gator och torg. Nu förefaller det – möjligen med några undantag som rör Mellanöstern – inte vara några riktigt explosiva hemligheter som nått oss från den diplomatiska trafiken mellan de amerikanska ambassaderna och den amerikanska staten. Ilskan hos Vita huset och hos diplomatkåren demonstrerar

Klimatmötet i Mexiko är trots allt i gång. Vår civilisation kan i längden inte förtränga dessa frågor. EU:s finansministrar håller envist fast vid euron, trots att den åsamkar europeisk ekonomi ofantliga skador.

mer ett missnöje över att dörren glidit upp till cocktailpartyt; allt det pretentiösa, låga och inskränkta skvallret väller ut. Jargongen i en byggfutt eller ett omklädningsrum ligger långt efter detta. Det är bara ”arbetsmaterial”, heter det då – och inte officiell politik. Jo tack: om detta är arbetsmaterialet kan man fråga sig vilken politik som byggs på det. Men det riktigt fascinerande med Wikileaks massiva offentliggörande är att vi får blicka in i det amerikanska imperiets inre monolog. Den inre monologen – the stream of consciousness – var ett litterärt grepp som den irländske författaren James Joyce införde i sin märkliga roman om en junidag i huvudpersonen Leopold Blooms liv i Dublin för ett sekel sedan: allt flödade ocensurerat genom medvetandet. Romanen är trögläst, men fascinerande. Ungefär så är det med dessa dokumentmassor. De fläker upp ett gigantiskt politiskt medvetande hos en stormakt som råkat i kris efter terrorattentatet 2001 och efter två förödande krig. Wikileaks har läckt ut den stora romanen om en stormakts nedgång och fall. Läs mer om Wikileaks på sidan 10.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

ANPASSAT ELPRIS 54,50 öre/kWh* Fast vinterpris i tre månader. Ingen årsavgift. Ingen bindningstid. Teckna nu på www.kraftkultur.com

Vi har bara en värld. Det finns bara ett grönt elbolag. Vi sålde enbart förnybar energi långt innan de flesta andra började bry sig. Vi har tio år i frontlinjen för en bättre miljö. *Anpassat elpris innebär att du får fast elpris 54,50 öre/kWh i tre månader. Elcertifikat ingår. Energiskatt och moms tillkommer. Totalpris 103,13 öre/kWh. Efter tre månader går ditt avtal över till vårt ordinarie Rörligt pris avtal med påslag 8,0 öre/kWh och årsavgift 200 kr exkl. moms. Avtalet kan tecknas på lägenheter och villor. Avtalsstart 1/12-2010, 1/1, 1/2 eller 1/3 2011.


�Inspirera till medvetna val som leder till Ükad livskvalitet�

Shake your body LIFE är alltid fÜrst med det senaste inom gruppträning Discon D iscon är är tillbaka tiilllb lbak ka in in i gruppträningssalarna gruppträ äniingssallarna nu i hÜst hÜ h Üstt

KÜp ditt träningskort hos oss idag

299:-

SILVERKORT S ILVERKO IL LVERK KORT Grupp - Styrke - Konditionsträning min 12 mün basavtal ord pris 379:- Prisgaranti. Du sparar 960:- per ür. Medlemsavgift pü 199:- tillkommer som en fast engüngsavgift vid tecknande av autogiro- och kontantavtal

12 münader kontant 3250:- ordpris 4548:- * *gäller inte pü Åby & Lilla Bommen. Hisingen och Majorna gäller priset ett bronskort. Gäller endast nytecknande, erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden

Erbjudandet gäller tom 30/11-10 NY GBG Lilla Bommen , 031-51 49 00 (Lilla Bommen 5)

FĂśr dig som tecknar medlemskap under november mĂĽnad fĂĽr ett

(FĂśre detta Nordic Wellness)

m.lifeclub.se

Ale/Nol , 0303-74 16 50(Folketshusvägen 1) Hisings Backa, 031-15 52 20 (Folkvisegatan 15) GBG Centrum, 031-15 70 75 (Odinsgatan 6) Gürda, 031-15 15 52 (Norra Kustbanegatan 19) Majorna, 031-42 11 10 (Karl Johansgatan 27) Storüs, 031-331 10 90 (Storüs Industrigatan 20) Kortedala, 031-48 99 50 (Dagjämningsgatan 1) Lüngedrag, 031-29 98 88 (Redegatan 1) Lerum, 0302-516 15 (GÜteborgsvägen 3) Åbybadet, 031-86 47 00 (Idrottsvägen 7)

DISCO PAKET  

tTPMLPSU   tWBUUFOGĂŒUĂšMKNBTTBHF

 



tGSJLPSU

240:-





Värde 988:-

Erbjudandet gäller tom 30/11-10


Pappas bil är bäst. Nu är det ofciellt.

Nya Opel Meriva. Årets familjebil 2010. ÅRS NYBILSGARANTI

Tolv ledande svenska motorjournalister har sagt sitt. Opel Meriva är en värdig vinnare av titeln Årets familjebil 2010. Motiveringen lyder: ”En frisk fläkt i bilvärden med bakhängda dörrar, som gör det väldigt smidigt att kliva i och ur. Prisvärda Meriva har spännande linjer och andas nytänkande med köregenskaper åt det trygga hållet.” Opel Meriva är flexibel, innovativ och rymlig. Självklart har den 5 års nybilsgaranti. Och den finns som miljöbil. Provkör Årets familjebil 2010. Du kommer att bli imponerad. Se mer på opel.se Nya Opel Meriva från ca 167 900 kr.

FlexDoors®

FFlexRail®

FlexSpace®

www.opel.se

CO2 119 – 168 g/km och 4,5 – 6,7 l/100 km gäller bränsleförbrukning blandad körning. Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Läs mer om våra generösa garantivillkor på opel.se


www.metro.se 11

nyheter

TISDAG 2010-11-30

Tipspeng fĂśr granmarodĂśr

Dystert resultat fÜr hantverkare i GÜteborg Risken är stor att rüka ut fÜr en oseriÜs hantverkare om man letar bland annonserna i GÜteborgs-Posten, enligt Konsument GÜteborg. En undersÜkning av annonserna under rubriken �hantverkshjälp� i tidningen visade att nästan var femte marknadsfÜrde

20 000 kronor i belÜning fÜr tips som kan fälla den Ükända granmarodÜren Det väntas kommunen klubba igenom i dag

Den sü kallade granmarodÜren har dÜdat nästan 6 000 granar i DelsjÜomrüdet pü sex ür. Polisen har jobbat pü och tagit hjälp av allmänheten men ingenting har hjälpt. Nu väntas park- och naturnämnden besluta att utfästa en belÜning pü 20 000 kronor fÜr tips som leder till en dom. – Helt rätt tycker jag inte att det är med en belÜning men jag har inget bättre fÜrslag. Inget annat har hjälpt och vi greppar efter halmstrün, säger Lennart Duell (FP), vice ordfÜrande i park- och naturnämnden. Om fÜrslaget klubbas igenom kan belÜning komma att användas igen som metod att lÜsa liknande brott inom fÜrvaltningens

Ett ringbarkat träd.

ansvarsomrüde, eftersom kommunen müste jobba utifrün en likabehandlingsprincip. InspektÜr Hükan Olsson pü Kortedalapolisen som arbetar med fallet är tveksam till hur stor effekt en belÜning skulle kunna ha pü allmänheten. – De som ger oss tips kommer gÜra det ändü, sä-

ger han. Büde han och Lennart Duell püpekar att rättssäkerheten är särskilt viktig i det här fallet eftersom en belÜning fÜr tips är en helt ny metod fÜr kommunen. Gunnar Andersson, direktÜr fÜr stadskansliets juridiska enhet, ser inga juridiska hinder men även han püpekar att metoden är ovanlig. – Det här fallet är ett undantag. Det handlar om en otroligt omfattande skada och vi müste komma till rätta med det, säger han. Ärendet tas upp i dag pü park- och naturnämndens mÜte.

FÅ TILLBAKA DITT EGET HÅR PÅ RIKTIGT Vi har sysslat med hür och hürtransplantationer sedan 1992. Vi arbetar med alla metoder och hittar den lÜsning Kontakta oss fÜr som passar dina fÜrutsättningar bäst. en kostnadsfri          konsultation. hüller oss ständigt uppdaterade. Stockholm Nybrogatan 75 08-32 28 00

MARIJANA MILENKOVIC @METRO.SE

sig med mobiltelefonnummer som inte gick att spĂĽra till vare sig en person eller firma. Fem av de 61 undersĂśkta fĂśretagen hade skulder hos kronofogden. STINA BERGLUND @METRO.SE

Skadat 6 000

Pü sex ür har granmarodÜren skadat nästan 6 000 granar i DelsjÜomrüdet genom att ta bort barken i en ring runt stammen (ringbarkning). Det tar tvü ür fÜr en gran att dÜ efter en ringbarkning. Hittills har park- och naturfÜrvaltningen varit tvungen att süga ner Üver 2 300 dÜda granar pü grund av granmarodÜren.

FĂśre

Efter

Lund Skiffervägen 92 046-14 32 80

Bekvämare än tüget! ... och mer än bara en buss.

www.newhairclinic.se

Gratis internet.

frĂĽn

99:-

borg e t Ăś G l til

Lpogfsfot!36!nfufs!gs�o!ibwfu/ I›tun›ufo!nfe!tpnnbsgffmjoh/!

Bekvämaste bussfütÜljen i Norden.

Vür idÊ är enkel. Pü Nya Varvet Studios für man mer än man betalar fÜr och allt är mÜjligt. DärfÜr blir en dag hos oss sü inspirerande. Ljusa och flexibla

Extra utrymme fĂśr kropp och ben.

Eget eluttag vid sätet.

konferensmiljÜer nügra meter frün havet. Saltstänkta bryggor samsas med en historisk och grÜnskande park. 150 mysiga hotellrum och en underbar restaurangveranda med menyval fÜr alla smaker. HÜstkänslan väntar om hÜrnet, nästan som om det vore sommar. Välkommen.

Oslo

JĂśnkĂśping

NorrkĂśping

Uppsala

GĂśteborg BorĂĽs Helsingborg Lund MalmĂś

TEL 031-85 70 20

B Y G G N A D 3 7 , N YA VA R V E T, G Ă– T E B O R G

W W W. N YAVA R V E T S T U D I O S . S E

LinkĂśping

Stockholm

Kom fram i form.

Boka enkelt pĂĽ www.bus4you.se eller ring 0771-444 000.


Erbjudandet gäller tom 110109. Mån avg 99 kr (ord pris 169 kr/mån). Pris gäller surf inom Sverige. Bindn.tid 18/24 mån. Uppsägning 3 mån. Inträde 250 kr.Tele2 förbehåller sig rätten att begränsa hastigheten upp till 200 Kbit/s om användandet överstiger 5 GB/mån. Modem 0 kr (värde 595 kr). Läs mer på tele2.se


www.metro.se

nyheter

13

TISDAG 2010-11-30

finans

I natt släpptes Ipad –0,70 % Börsen i går

GUSTAV GRÄLL

Ska kosta omkring 5 000 kronor Mobiloperatörerna börjar sälja Ipad-abonnemang i dag

I natt släpptes Ipad i Sveri- de tidigare vidare till mobiloperatörerna på frågan ge. Det bekräftar Apple efter om när Ipad släpps i Sveriatt Media Markt i går haft ge . Senare på kvällen i går stora annonser för pekkunde dock Petter Arnsdatorn. – Ja den kommer att säl- tedt på svenska Apple bejas i morgon (i dag), och jag kräfta uppgifterna att Ipahar inget mer att tillägga, den släpps i dag. Mobiloperatösa Petter Arnstedt, pressrer har också chef på svenska meddelat att det Apple, i går. från och med i Elektronikdag kommer att kedjan Media gå att köpa abonMarkt hade i går nemang för Ipad. annonser för att – Vi kommer de kommer att att börja sälja ha nattöppet Ipaden går abonnemang i natten till tisnu att köpa i morgon enligt vår dagen för att vid Sverige. specifika plan. tolvslaget på– Men det är inbörja förte vi som står för hårdvasäljningen av Ipad. – Det är svenska Ipad ran så den vet vi inget om, från Apple som kommer säger Annika Kristersson, att säljas, bekräftade Me- presschef på Tele 2. Även Telenor, Tre och dia Markts marknadschef Johan Rosenblom för Telia kommer att sälja abonnemang för Ipad från Metro. Enligt uppgifter till Met- och med i morgon. ro ska Ipaden kosta från ARON omkring 5 000 kronor. ANDERSSON @METROTEKNIK.SE Svenska Apple hänvisa-

OMX 30. Efter en inledande uppgång vände Stockholmsbörsen nedåt i går. Vid stängning hade OMXS-index backat med 0,7 procent till 346,8. TT

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –0,64% –2,08% –2,20% –1,85% –2,46% –0,82% –0,60%

Euro 9,17

Dollar 6,99

Pund 10,82

Dagens app

Spela in egna ringsignaler –Jag ska förmodligen köpa en Ipad. Min pappa brukar hålla mig uppdaterad på nya teknikprylar, säger Angelica Barile, 20, till höger. Kompisen Susanna Perneby, 20, är inte lika intresserad. – Jag är inte så imponerad, säger hon.

Metrofrågan

Ska du köpa en Ipad?

Fabian Österman

Caroline Askheim

25, REVISOR

32, MEDIA-

– Det tror jag inte. Måste nog köpa mig en Iphone

SÄLJARE

först.

Biskopsgården - Sjumilaparken Ett helt nytt boende mellan skogen och staden

Säljstart

våren

2011

Framtidens boende börjar nu. Anmäl ditt intresse på www.sjumilaparken.se

– Nej, jag tänker hellre köpa en Iphone och en ny dator. Har inget behov av en Ipad.

Ringdroid är en app till Android-mobiler som låter användaren skapa sina helt egna ringsignaler. Antingen kan man öppna mp 3-filer från mobilen och redigera ut det stycke man önskar som ringsignal, eller så spelar man helt enkelt in något ljud med mikrofonen och skapar en ringsignal utifrån det. Det går också att skapa ett

40

reseföretag proteste-

metro.se/nanok

kortare ljud för notifieringar. För att redigera ljud drar man helt enkelt fingret över ljudvågorna på skärmen, för att skapa en start- och slutpunkt, och sparar den nya filen. NANOK BIE

NANOK@METRO.SE RINGDROID, ANDROID, GRATIS.

rar i ett upprop mot planerna på en motorväg genom nationalparken Serengeti i Tanzania. TT


14

smarta mobilval!

nyheter

www.metro.se TISDAG 2010-11-30

LENA GARNOLD

Vi hjälper dig att välja en smart mobil med det smartaste surfabonnemanget! Välkommen till The Phone House!

2.1

Prissänkt 1549:med Telia

Android

Spotif på köp y et!

5,0 Mpix

MP3/ Radio

Eleonore Larsson säger att hon är mer uppmärksam på omgivningen efter att de tre barnen försvann. Elisabeth Holmberg bor också i området.

2,55” Touch

SONY ERICSSON X10 MINI Telia Mobil Prata på med Mobilsurf i 24 mån inkl Spotify Premium i 12 mån (värde 1188:-) Gäller nyteckning.

148:-/mån 2.1

Android

et! å köp r med p p p a Julkl sson Ceda ! et Eric Sony ant på köp 9:-) 9 3Kont (värde 11

2,0 Mpix

MP3/ Radio

2,8” Touch

SAMSUNG GALAXY 5 3Pott 99 i 24 mån. Använd hela beloppet!

99:-/mån Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2010. Minsta totalkostnad under bindningstid inkl inträdesavgiften (250:-) X10 mini, 3802:-, Galaxy 5, 2626:-. Cedar med 3Kontant på köpet gäller vid tecknande av 3Pott-abonnemang i 24 månader. Mer info om abonnemang och mobiltelefoner finns i butik eller på www.phonehouse.se. Varsågod Björn.

Fri f Köp direkt på 0771-110 360 Beställ rakt! före 21/ 12 eller på nya www.phonehouse.se

Polisen förtegen om de saknade barnen i Högsbo Tre små barn från Högsbo i Göteborg fortfarande borta Polisen utreder människorov ”Men ingen galning som går lös och kidnappar barn” Polisen har fortfarande inte hittat de tre små barn som försvann i Göteborgsstadsdelen Högsbo i söndags. Men man utreder fallet som ett misstänkt människorov. Tror ni att det är någon nära anhörig till barnen som tagit dem med sig?

– Vi har en teori som vi arbetar efter, men vi vill inte ge någon offentlighet åt den, säger Thomas Fuxborg, polisens presstalesman. Men andra barnfamiljer i området ska inte behöva vara rädda. – Vi tror inte att det är någon galning som går lös och kidnappar barn. Småbarnsmamman Eleonore Larsson bor i ett av husen intill platsen där syskonen försvann. – Jag blev jätteorolig när jag hörde vad som hänt och

Misshandlade flickvän med matpaket Den 36-årige Mölndalsbon ska ha slagit ett enkilospaket med hundmat i ansiktet på sin flickvän. Efter slaget ska han ha knuffat henne. Dessutom ska han ha hotat att döda henne om han såg henne igen. I går åtalades mannen vid tingsrätten i Göteborg misstänkt för olaga hot och misshandel. METRO

SCANPIX

Högsbo.

ringde runt bland alla vänner med barn för att kolla att deras barn var välbehållna, säger hon. Uppgifterna om att det tycks vara en anhörig som fört bort barnen gör henne lugnare. – Men man är ju mer uppmärksam nu än tidigare, säger hon. Från polishåll betonar man att eftersom kvinnan och hennes familj inte har någon annan anknytning till Högsbo än att de bor där

ska inte andra barn vara i riskzonen att bli bortrövade. Det var på söndagskvällen som kvinnan gick in en kort stund, barnen var kvar utanför huset. När hon återkom var de borta. Barnen är bara två, fyra och fem år gamla. Enligt polisens talesperson Björ Blixter är utredningen om de försvunna barnen mycket känslig. Därför vill man inte gå ut med mer information. – Det är ett bra utredningsläge, så mycket kan jag säga. Och vi är förhoppningsfulla om att snart ha löst det här. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

STINA BERGLUND @METRO.SE

Berusad duo försökte råna lastbilschaufför Två berusade och aggressiva lastbilsrånare greps i går kväll efter att de försökt ge sig på en lastbilschaufför på riksväg 47 i Vara. Duon, en man och en kvinna, tvingade ut chauffören ur sin lastbil vid en obemannad mack. När han lämnat fordonet klev de in i och satte sig i hytten. Chauffören fick lyckligtvis med sig sin mobil-

telefon och kunde larma efter polis. En kort stund uppstod förvirring när den ena rånaren lyckades bryta telefonsamtalet och polisen var osäker på vad som inträffat. Paret kunde dock gripas en stund senare – fortfarande sittande i lastbilshytten. De är nu misstänkta för försökt till rån. METRO


16

VÄLJ DIN FAVORITBILD I METRO GLOBAL PHOTO CHALLENGE! RÖSTNING PÅGÅR Tiotusentals bilder från Metros läsare i 19 länder är med och tävlar i världens största globala fototävling för amatörfotografer. Hjälp oss att utse en svensk vinnare och representant i årets kategorier Emotions, Favourite Spot och Everyday Travel som i sin tur har chansen att vinna i den globala tävlingen. Vinnaren får resa till valfri Metrostad samt får sina bilder visade i 100 Metrostäder världen över. Du som röstar har också chans att vinna fina priser. Se alla bilder och rösta på metrophotochallenge.com

- LET THE WORLD SEE THROUGH YOUR EYES

nyheter

www.metro.se TISDAG 2010-11-30

Insamlingsbluffar vanligt i juletider Blufföretag bakom insamlingar 100 miljoner hamnar i fel fickor Oseriösa svartlistas I jultid skänker svenska folket bort minst en miljard kronor till välgörenhet. – Det här vet oseriösa aktörer. Därför är man som mest aggressiva inför jul, säger Erik Zachrison, generalsekreterare i Frivilligorganisationernas Insamlingsråd, FRII. Närmare 100 miljoner hamnar i helt fel fickor. För att få ett 90-konto krävs att organisationen styrker att 75 procent av de insamlade medlen går till ändamålet. FRII publicerar kontinuerligt en lista på organisationer som inte når upp till målet. En av dessa är Svenska Folkfonden. – Vi är en ny förening. Vi har tagit revisorer till hjälp och hoppas snart kunna bli strukna från listan, säger Claes Eveland, insamlingsansvarig på Svenska Folkfonden. Men Eva Birath, på Svensk Insamlingskontroll har en annan förklaring. – När vi drog in Canceroch Allergiföreningens 90konto startade man i stället Svenska Folkfonden som stödförening och la över kundregister och kostnader där. Men den varianten gick vi inte på, säger hon. LEIF OLDENBURG @METRO.SE

Så ger du säkert Innan du donerar, se till att vissa krav uppfylls. Ge bara till organisationer du känner till. Se till att insamlaren har ett 90-konto. Kontrollera att det finns ett telefonnummer där någon svarar. Kontrollera att insamlare på gatan legitimerar.

LOTTA BERGSETH

Textilinsamling i Stockholm. Ingen svarar på det angivna mobilnumret – som saknar fast abonnent.

Organisationer du inte bör skänka till FRII, intresseorgan för landets ledande insamlingsorganisationer, rekommenderar att inte skänka pengar till följande organisationer: Al-Aqsa Spannmål Stiftelse Baltic 2000 Cancerhjälpfonden Cancer- och Allergifonden Cancer- och Barnhjälpen Cancer- och Miljöfonden – CMF CURO – Riksföreningen för cancersjuka Developing World Clothing 4-Life FRF-Stiftelsen – Fonden för Rehab o medicinsk forskning Fria Kristna Missionshjälpen – FKM Främjande av den iranska kulturen – FIK Föreningen för demokrati och mänskliga rättigheter i Iran - FDMRI

Gatubarnsföreningen Hjälpfonden Hjärtehjälpen Humana Sverige/UFF – Ulandshjälp från Folk till Folk Innocent Child/Krigets Oskyldiga Insamlingsstiftelsen för Handikappades Rekreation Klädinsamling Service Mojahedin Sympatisör Förening – MSF Neurologisk Handikapp och Cancerforskning - NHC NYTEX Orphan Home Care SADF – Alzheimer och Demensforskning Samhällsfonden/Svenska Samhällsfonden Stockholmsstorken/Storken Svenska Folkfonden Svenska Smärtafonden Sveriges Cancersjukas Riksförbund Telehjälpen

Dyr bilförsäkring? Jämför hos försäkringsbolaget med de nöjdaste kunderna! Enligt Svenskt Kvalitetsindex undersökning har vi fem år i rad haft de mest nöjda kunderna av alla försäkringsbolag. Ring oss på 031-35 35 000 eller gå in på www.dina.se HUVUDSPONSOR

metrophotochallenge.com


18

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2010-11-30

reportage En falsk Lady Gaga-skiva i händerna på en förbannad 23-årig soldat Det kan vara historien bakom hur USA:s diplomatiska relationer med världens ledare nu har satts i gungning 23-årige Bradley Manning från Oklahoma riskerar 52 års fängelse för att ha läckt bland annat 250 000 dokument som just nu sprids av Wikileaks TEXT: KRISTOFFER RENGFORS ASTRID RIECKEN

Upprörda demonstranter, utanför militärbasen där han sitter fängslad, kräver att den anklagade soldaten Bradley Manning får dödsstraff för sitt förräderi mot landet. Det påstås att han har läckt ut 250 000 dokument till Wikileaks där bland annat amerikanska diplomater hånar flera världsledare.

23-åringen som skakar hela världen

S

trålkastaren föll på Bradley Manning redan i maj i år då han greps kort efter att Wikileaks släppt en video där civila irakier och två journalister dödas i en flygattack i Irak. Nu pekas han ut som källan till de 250 000 läckta dokumenten där amerikanska diplomater hånar flera världsledare. Enligt chattloggar som tidigare publicerats av bland annat tidningen Wired erkänner Manning för journalisten och hackaren Adrian Lamo. I chatten beskriver han hur han stal informationen från det militära intranätverket ”Siprnet”.

– Jag kom in med en cd-rw-skiva märkt något i stil med ”Lady Gaga”. Sedan raderade jag musiken och fyllde den med en komprimerad fil. Ingen misstänkte något. Jag lyssnade och läppsynkade till Lady Gagas låt ”Telephone” medan jag utförde det kanske största dataläckaget i amerikansk historia, skriver Manning i chatten, och fortsätter med att berätta hur Hillary Clinton kommer att få en hjärtattack när hon inser att all information kommer att finnas sökbar på internet. Tjugotreåringen flyttade som barn från Crescent, Oklahoma, USA, till Haverfordwest i Wales,

Storbritannien, med modern. I skolan var han enligt New York Times mobbad för sin sexuella läggning, sin amerikanska accent och även sin smak för Dr Pepper. Manning skulle dock återvända till Oklahoma där skolgången blev kortvarig. 2007 hoppade han av skolan för att satsa på en karriär inom militären. Han blev snart analytiker i Irak och det var här han ska ha fått tillgång till de dokument som nu läckts av Wikileaks. Wikileaks har vägrat att erkänna att Manning är källan bakom de uppmärksammade läckagen. Men grundaren Julian

Assange har rasat över hur 23-åringen framställts i amerikanska och brittiska medier. I flera tidningar beskrivs hur Bradley Manning som öppet homosexuell ska ha lidit under den amerikanska militärens ”don’t ask, don’t tell”-policyn gällande sexuell läggning och i flera fall varit rent ut mobbad. Vid ett tillfälle sänktes Mannings rang inom armén, från specialist tillbaka till menig, efter att han attackerat en annan soldat. Mannings situation inom militären ska ha fått honom att vilja hämnas genom att läcka information.

Manning sitter nu i förvar på en militäranläggning i Virginia i väntan på rättegång nästa år. En rättegång som väntas pågå i cirka fyra månader. Han riskerar 52 års fängelse för brotten.

Bradley Manning – hatad och älskad I USA har Manning i flera fall svartmålats i pressen och bland annat kallats för en förvirrad hacker som påhejad av en drag queen till pojkvän förrått sitt land. Hans avrättning har krävts i protester utanför militärbasen där han sitter fängslad. – Den som ligger bakom den här läckan borde skjutas och jag skulle kunna anmäla mig som fri-

villig att hålla i vapnet, sa den amerikanske antiterroranalytikern och förre säkerhetstjänstemannen Roger Cressey till nyhetsbyrån Reuters bara häromdagen. Men flera kampanjer som hyllar honom som en hjälte för att han spritt information om USA:s krigsbrott har även startats. Bland andra av den kände filmaren Michael Moore.

Här är läckorna som soldaten anklagas för: ”Collateral murder”videon

Diplomatkorrespondensen

En video som bland annat visar hur civila irakier och två Reutersjournalister skjuts till döds av amerikansk militär i en flygattack. Läcktes av Wikileaks den 5 april 2010.

Över 250 000 dokument som täcker amerikansk diplomatisk korrespondens mellan den 28 december 1966 och den 28 februari 2010 pekas flera kända världsledare ut. Bland annat kallas Kim Jong-Il blekfet och Silvo Berlusconi anklagas för att festa så hårt att det går ut över hans arbete. Sverige pekas ut som en svag allierad i kriget mot terrorismen. Släpps just nu i omgångar av Wikileaks.

De afghanska krigsdagböckerna 91 731 dokument som under sex år dokumenterar USA:s krig i Afghani-stan. Bland annat avslöjar dokumenten hur Iran stöttat talibanrörelsen. Läcktes av Wikileaks den 25 juli 2010.


Tisdag 30 november 2010

AN N O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

www.vasttrafik.se Box 405, 401 26 Göteborg

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Hittegods: 031-80 20 88, Slussplatsen 1 Produktion: www.newsroom.se

Nytt om resor och trafik

trafiknytt NY: Hållplats Gustavsplatsen är tillfälligt indragen på grund av vägarbete. Arbetet beräknas pågå under cirka tio veckor. Berörda linjer är: 186, 510, 512, 513, 514 och 515. Svanesundsfärjan är inställd till och med 10 december klockan 16.00. Under samma period är det förändringar i busstrafiken för linjerna 376, 378 och 399. Sök i reseplaneraren på www.vasttrafik.se för att få information om alternativa resvägar.

Backaplans nya statusfordon Nu ska miljön för cyklisterna förbättras Med cykel på Backaplan? Helst inte. Men i framtiden ska det bli lättare, därför ordnade Centrumutveckling i partnerskap en ”trygghetscykling” för att utvärdera vad som behövde åtgärdas. Cyklarna måste få samma prioritet – eller högre – som bilarna löd resultatet. Christian Nilsson, förvaltningssekreterare på Lundby stadsdelsförvaltning, var tidigare i höst med och anordnade en trygghetscykling på Backaplan. Bilisternas mecka. – Köpcentret på Backaplan är från grunden byggt för bilisterna. Med bil kan du komma hela vägen fram till dörren. Cykeln måste du parkera en bra bit bort. Om du hittar ett cykelställ vill säga, det är ganska dåligt med dem, säger Christian Nilsson. Just det var en av synpunkterna som kom fram vid cyklingen i höstas. Annat var till exempel att det var svårt att orientera sig, att belysningen var dålig, att asfaltkanterna var för höga och cykelbanorna fakta plötsligt kunde ta slut, alla faktorer som gör cyklingen EU-projekt osäker.

Ta fram handbok

Trygghetscyklingen är en del i EU-projektet Centrumutveckling i Partnerskap där Backaplan, Selma Lagerlöfs torg, Bergsjön centrum och Kortedala torg ingår. I stället för trygghetscykling kallas projektet för ”tillgänglighetscykling”, innehållet och syftet är detsamma.

Elva personer var med och cyklade, bland andra representanter för trafikkontoret, park- och naturförvaltningen, Tryggare mänskligare Göteborg och personer från allmänheten. Organisationen Tryggare mänskligare Göteborg har fått pengar från Boverket för att ta fram en handbok i just trygghetscykling. – Så vitt vi vet är vi bland de första i Sverige som genomför en trygghetscykling, men jag är helt övertygad om att det kommer att bli ett vanligt inslag för stadsdelsförvaltningarna, precis som trygghetsvandringarna har blivit, säger Christian Nilsson. ”Göteborgsmodellen” för trygghetsvandringar har redan tidigare anammats av andra kommuner runt i Sverige. Man hoppas på samma resultat för trygghetscyklingen.

pling ...i morgon... ”Vana resenärer på Snäckebergets förskola”

60 nya cykelställ Gav cyklingen något resultat då? Javisst, en del problem åtgärdades direkt. – Vi har till exempel beställt 60 nya cykelställ, det gick fort att lösa, säger Christian Nilsson. Annat kommer att ta längre tid. Som att låta cyklar ha lika hög, eller högre, prioritet som bilar. Men det är på väg. I mitten av förra veckan tog Göteborgs kommunfullmäktige ett budgetbeslut att cykel- och kollektivtrafiken ska öka – på bekostnad av

Tjänstecykel. I Lundby har de anställda tillgång till en lånecykel, med hjälm, för tjänsteresorna. – Jättesmidigt, tycker Christian Nilsson. Foto: Hanna Lindahl

biltrafiken. 25 extramiljoner kommer att satsas på att främja kollektivtrafiken och cyklandet. – Men jämfört med till exempel Amsterdam, som jag nyligen besökte har vi ganska långt kvar. I Amsterdam är cykel norm och det prioriterade färdsättet, säger Christian Nilsson.

Hanna Lindahl

personligt CHRISTIAN NILSSON Ålder: 30 år. Bor: På Eriksberg, Lundby. Har bott på Hisingen hela mitt liv. Familj: Mamma, bror och syster. Boktips: Munken som sålde sin Ferrari av Robin Sharma.

På Lundby stadsdelsförvaltning: Sedan två år. Anställd som förvaltningssekreterare. Mera: Har spelat fotboll i juniorallsvenskan med Lundby IF, har rest jorden runt och dessutom jobbat som FN-soldat i Kosovo vid två tillfällen.


20

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. STR/AP 2. BEN CURTIS/AP 3. AP 4. HENG SINITH/AP 5. DAMIR SAGOLJ/REUTERS

TISDAG 2010-11-30

Här fortsätter de rensningen SCANPIX

Kampen mot gängen i Rio de Janeiro fortsätter ”Vi gav frihet åt invånarna”

1

2

3

4

Det våldsamma kriget mot Brasiliens knarkligor fortsätter. I går firade landets polis och säkerhetsorgan en ny framgång när de beslagtog omkring 40 ton marijuana i samband med ett tillslag i den laglösa stadsdelen Grota i norra Rio de Janeiro. – Vi vann. Vi gav frihet åt invånarna i Alamao, sa överste Mario Sergio Duarte, chef över militärpolisen i Rio. Det är inför Brasiliens värdskap för fotbolls-VM 2014 och sommar-OS två år senare som landets myndigheter har valt att anta ett säkerhetsprogram, där de ska tvinga bort knarkligorna från Rio de Janeiros så kallade ”favelor”.

Detta har hänt 5

1 2 3 4 5

Forskare dog av bilbomb IRAN. En kärnfysiker som arbetade som uni-

versitetslärare har dödats av en bilbomb i Teheran, enligt iransk tv. Två explosioner ska ha inträffat och mannens hustru samt en kollega med fru ska ha skadats. TT-AFP-REUTERS

Fuskanklagelser i val EGYPTEN. Våld och påståenden om fusk

solkade parlamentsvalet i Egypten, där president Hosni Mubaraks nationaldemokratiska parti väntas befästa sin makt på den muslimska oppositionens bekostnad. TT-REUTERS

100 barn dog i rusning KINA. Nära 100 kinesiska skolbarn skadades

när panik utbröt på en skola i regionen Xinjiang i nordvästra Kina, skriver statliga medier. Ingen ska ha dödats i olyckan. TT-AFP

Inga straff för tragedi KAMBODJA. Ingen kommer att ställas inför

rätta för tragedin under festivalen i Phnom Penh där över 350 personer klämdes ihjäl sedan panik brutit ut. Det meddelade Kambodjas premiärminister i går. TT-AFP

Matfestival för apor THAILAND. Massor

av långsvansade makaker samlades vid ett tempel i Thailand för den årliga matfestivalen. På festivalen bjuder den lokala befolkningen aporna på mat och dryck. METRO

I går trängde omkring 2 600 soldater och elitpoliser, uppbackade av helikoptrar och pansarfordon, in i den laglösa stadsdelen Grota i slumområdet Complexo do

I dessa slumområden bor flera miljoner av stadens befolkning. Rio är staden där sommar-OS ska hållas 2016. Det är även här som Maracanã finns. Med kapacitet att ta in 90 000 åskådare är det den största arenan som kommer att användas under fotbolls-VM 2014. Polis och militär fortsätter nu sitt arbete med att rensa i staden. – Vi kommer att fortsätta till Rocinha och Vidigal, berättade Rios säkerhetsansvarige Jose Beltrame för nyhetbyrån AFP i går. JOSEFIN SVENBERG

En påstådd narkotikasmugglare som kallas Zeu, i mitten, greps under en polisinsats vid ett av de farligaste slumområden i Rio de Janeiro i går.

@METRO.SE

Alemao. Enligt TT togs omkring 40 ton marijuana i beslag. I lördags kväll omringade en polis- och militärstyrka på över 1 000 man slumområdet Alemao. På söndagen gick man in i stadsdelen där 500-600 med-

lemmar i organiserade knarkligor håller stånd och vittnen rapporterade för AFP om hårda eldstrider i området. Förra söndagen angrep kriminella ligor polisstationer i norra Rio och därefter pågick strider i

slumområdet Vila Cruzeiro under flera dagar. Ett 30-tal misstänkta knarkgängmedlemmar dog, innan polischefen Rodrigo Oliveira under natten till fredagen meddelade att man tagit kontroll över området.

SCANPIX

29-årig svensk riskerar dödsstraff i Thailand En 29-årig man från norra Sverige riskerar dödsstraff i Thailand. I mitten av juli greps han i Rayong, misstänkt för att ha tillverkat och sålt metaamfetamin. Sedan dess har 29åringen suttit inlåst i Klong Prem-fängelset i Bangkok i väntan på rättegång – och nu får han vänta ytterligare ett halvår. När målet skulle tas upp i Bangkoks brottmålsdomstol i går medde-

lades det nämligen att rättegången har schemalagts till 14–17 juni 2011, skriver tidningen ScandAsia på nätet. I samband med gripandet i somras gjorde polisen en husrannsakan i 29åringens thailändska bostad. Där hittades bland annat 53 gram metaamfetamin och ett laboratorium som misstänks ha använts till drogproduktion. – Jag skulle inte tillverka något, bara lära mig

USA vägrar att prata med Nordkorea Militärmanövern i Gula havet fortsatte i går, samtidigt som Sydkorea deklarerade den i tisdags attackerade ön Yeonpyeong som militär buffertzon, rapporterade nyhetsbyrån Yonhap. Öns nya artbenämning tillåter militären att evakuera samt neka civila

tillgång till området i kristider. Helgens bud från Kina om överläggningar inom gruppen i sexpartssamtalen dömdes ut av länder som USA och Japan som oacceptabelt så länge inte Nordkorea visar någon form av eftergifter. TT-AFP-REUTERS

hur det fungerar. Den kunskapen skulle jag sen sälja vidare, berättade 29åringen för Expressen i oktober. För brotten som 29åringen misstänks för gäller dödsstraff i Thailand. Men för västerlänningar brukar dödsstraff omvandlas till livstids fängelse – och i praktiken kan en svensk överföras till Sverige efter cirka åtta år. JOSEFIN SVENBERG SCANPIX

Christiana Figueres.

Klimatmötet inlett i Mexiko Under stort pådrag från polis, säkerhetsstyrkor och patrullbåtar invigdes i går årets stora klimatkonferens i Cancun i östra Mexiko. – Det viktigaste vi lärde oss av Köpenhamn är kanske att det inte finns något mirakelavtal som kan lösa problemet med klimatförändringarna, sade Christiana Figueres från FN:s klimatsekretariat (UNFCCC) i söndags. TT-AFP-REUTERS

Mynt värda miljoner stulna President Lee MyungBak höll tal till nationen och fördömde Nordkoreas angrepp som ”ett omänskligt brott” i går.

Mynt till ett värde av 1,5 miljoner kronor har stulits från det statliga Myntverket i Finland sedan i april i fjol. Huvudmisstänkt är verkets 37-årige produktionschef. TT-FNB


BEST I DAG ÄLL OCH SPAR A 20 0:-

KÖP ÅRETS SMARTASTE JULKLAPP! Nya Kunskapsjakten från Nationalencyklopedin är den perfekta julklappen i form av ett kunskapsbaserat sällskapsspel för alla från 8 år och uppåt. De 4 000 frågorna är indelade i 10 olika kategorier och har tre svårighetsgrader, anpassade till olika åldrar och kunskapsnivåer. Nu erbjuder vi dig som Metroläsare att köpa detta lärorika sällskapsspel (som inte går att köpa i butik) för ENDAST 699:- inkl. frakt! (Ord.pris: 899:-). Gör din beställning innan 10/12 så levereras spelet innan jul. BESTÄLL SÅ HÄR: Gå in på www.metro.se/kunskapsjakten, ring 0771-19 18 18 eller SMS:a kunskapsjakten till 72 660 så ringer vi upp dig! Detta julklappserbjudande kan bara tecknas av personer över 18 år. Din kostnad för spelet är totalt 699 kr. Du hämtar spelet hos ditt postombud tillsammans med bifogad faktura. Full ångerrätt gäller inom 14 dagar från det att du mottagit spelet, som då måste återsändas till oss i obruten förpackning och i nyskick. Kostnaden för returhantering står du för själv. Har du några frågor om erbjudandet kontakta gärna Peak Publishing 0771-19 18 18. Erbjudandet gäller inom Sverige så långt lagret räcker eller längst till och med 10 december 2010. Metro ingår i Metro Nordic Sweden AB och Peak Publishing är vår samarbetspartner som behandlar alla kunduppgifter elektroniskt. De används för att fullgöra kundrelationerna och lämna erbjudanden för egna och andra produkter. Uppgifterna uppdateras kontinuerligt och du kan också själv begära registerutdrag. Rättelse av fel/spärra/radera dina uppgifter, kontakta kundtjänst. Se vidare kunddata på www.peakpublishing.se.


22

www.metro.se

plus

TISDAG 2010-11-30

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Låt ljuset vara tänt Det gamla talesättet ”Förbanna inte mörkret – tänd ett ljus” känns extra aktuellt så här års. Hur tänder vi detta ljus? Ett sätt är att använda sig av tipsen i artikeln här intill. Sedan föreslår jag att vi låter ljuset vara tänt när vi går och lägger oss på kvällen. Vad säger du om det? KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Fem vanliga cv-sjukor

2 Rätt och fel under telefonintervjun

3

En bra start lyfter din dag Välj själv hur du ska välkomna dagen Din första tanke när alarmklockan ringer på morgonen färgar av sig på resten av dagen Tänk dig en vanlig dag. Du är på jobbet. Olika saker kommer i din väg, alltifrån ett problem som en kund påpekat, en förfrågan från en annan avdelning att hjälpa till i ett ärende, eller innehållsrik feedback från en kollega. Hur tacklar du det som dyker upp? Kanske varierar det, från en dag till en annan: – När vi är i en positiv sinnesstämning blir vi mycket mer öppna och kan se de goda möjligheterna i det som kommer i vår väg. Om vi känner oss tyngda till sinnet blir det lätt så att vi suckar åt det mesta, även åt guldkornen i vardagen, säger Mia de Neergaard, som håller kurser i självledarskap och står bakom Iphone-appen ”Positiv start”. Genom att göra små finjusteringar under vår första vakna timme på morgonen kan vi lyfta hela vår dag, menar hon: – I stället för att låta dagarna ”hända”, kan vi välja hur vi vill välkomna dagen så fort vi vaknar. Två frågor som är bra att ställa är: ”Vad vill jag med den här dagen?” och ”Hur vill jag känna mig?”. Dessa frågor, kombinerat med de tre stegen här intill, sätter oss på rätt spår för resten av dagen. – Men tro inte på att detta gör skillnad bara för att jag säger det. Prova själv i stället. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ

Bli rekommenderad till drömjobbet

BYT UPP DIG YVONNE RAMBRING

3 jobb du kan söka i dag på metrojobb.se

Massageterapeut.

1

Massageterapeut. Curexgruppen AB söker en certifierad massör för uppdrag i hela Stockholm.

Jobba som elingenjör.

2

Elingenjör. Framtiden AB söker en elingenjör som bland annat ska upprätta elscheman till en kund i Göteborg.

Mia de Neergaard menar att man med morgonens första tankar kan bestämma hur resten av dagen ska bli.

Så får du en superstart i dag Välj din första tanke

Le i spegeln

Upplyftande musik

Vilken tanke vill du att alarmsignalen utlöser när du vaknar på morgonen? Jag brukade förut tänka ”ååååh, vad trött jag är”. Nu tänker jag: ”Gud, vad skönt att jag har haft den här sängen att ligga i. Och jag har dessutom något att gå upp till.”

Hjärnan skiljer inte på vad som är sant och falskt. När vi drar upp våra mungipor uppfattar hjärnan det som att det är dags att skicka ut endorfin i kroppen. Så titta dig själv i spegeln och le. Löser inte en långvarig depression, men ger positiva effekter på humöret.

I stället för att lyssna på någon av radions morgonshower på väg till jobbet kan du lyssna på något som verkligen inspirerar dig. Kanske har du en viss musik som boostar ditt humör. Själv lyssnar jag på en cd med 15–20 minuters inspelade skratt i bilen.

Laga husmanskost.

3

Förste kock/souchef. Villa Maritime i Kungälv söker en erfaren förste kock som kan laga både husmanskost och à la carte.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE


stil

plus

www.metro.se

25

TISDAG 2010-11-30

Elegans för den sportige

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM MODECHEF PÅ

MAGAZINE CAFÉ BLOGGAR PÅ CAFE.SE/DANIEL

Modernt sportig och klassisk elegant Blanka material mixas med ull i vinterns smartaste stil En blank nylonjacka till kostymbyxor. Låter det konstigt? Snarare ultramodernt. – Man kunde till exempel se det i Lanvins kollektion för H & M, att man mixar traditionell herrklädsel ihop med sportiga plagg, säger Cafés modechef Daniel Lindström. Men stilen handlar om kontraster snarare än krockar. Skippa sportloggor och skrikiga färger. – Det ska kännas snyggt och sofistikerat, välj hellre svart och marinblått. Ett bra knep är att använda sportiga accessoarar – en ryggsäck eller nylonbag till en ullrock och kostymbyxor. Den blanka dunjackan har sin självklara plats i vinterns modebild. Klassikern Moncler är det bästa exemplet på sportig elegans. – Men det har också kommit många snygga, lite mer prisvänliga dunjackor. Jil Sanders kollektion för Uniqlo – som man visserligen inte kan köpa här – innehöll massor av snygga dunjackor, som hon matchade med flanellbyxor. Det känns verkligen rätt i tiden. Med Prada Sport i spetsen har modevärlden blickat åt sportarenorna ett bra tag. Samarbeten som Hussein Chalayan och Alexander McQueen för Puma är vanliga nuförtiden – och det är lättare än någonsin att hitta sportiga, men stiliga plagg. MARCELLA MRAVEC STIL I SAMARBETE MED

Fotografering.

6 000 kr

”En bild från gårdagens fotografering av Cafés februarinummer.”

550 kr Acne

Moncler

TJUVTITT PÅ NYA FEBRUARINUMRET

899 kr Rizzo

899 kr Matinique

Army hos JC.

1 499 kr Pour

”Army och workwear är två viktiga ingredienser i JC:s vårkollektion 2011.”

1 000 kr Acne

JC:S VÅR/SOMMARKOLLEKTION

2 995 kr

2 999 kr The Local Firm

Fifth Avenue Shoe Repair

1 899 kr The Local Firm

Invigning.

1 350 kr

Puma by Hussain Chalayan

Sportig elegans hos Veneta. Inköpsställen: Acne 08-555 799 00, Fifth Avenue Shoe Repair 08- 642 80 55, Matinique 08- 505 766 00, Moncler/Gentswear 08-667 80 09, Pour 08- 611 98 00, Puma 042-19 71 00, Rizzo 08-508 992 00, The Local Firm 08-611 98 00

”Macy Gray spelade live framför jeanshyllan.” I PARIS PÅ INVIGNINGEN AV REPLAYS NYA FLAGSHIPBUTIK PÅ RUE ETIENNE MARCEL

EEn nd del el av av Nobina N o b ina

Res ttill Res ill N Norrköping, orrk r öping, b etala b ara till till LLinköping inköping betala bara % ra rabatt b tt p ba påå u utvalda tvalda rresor esor fför ör och dig under sstudenter tudenter o ch d ig u nder 2266 åårr Köp K öp resan resan på på swebus.se, swebus.se, mobil.swebus.se, mobil.swebus.se, 7-Eleven, 7-Eleven, Pressbyrån, Pressbyrån, Direkten Direk ten eller eller ring ring 0771–218 0771–218 218 218


26

sport

2 sport

Topp och stopp! Topp! Nu har Göteborgslagen ingen anledning att inte ta sig till SM-finalerna i handboll. Nu är det nämligen bestämt att SM-finalerna 2011 ska spelas den 7 maj – i Scandinavium.

Tuff lottning för svenska damer i VM

Frölundas sköna skräll Besegrade serieledarna på bortaplan Indians över strecket efter tredje segern i rad Toni Koivisto avgjorde efter när Luleå pressade Luleå stod inte att känna igen under matchens första kvart. Spelarna såg sega ut och lät Frölunda parkera i deras zon. Trots spelövertaget hade göteborgarna svårt att skapa riktigt vassa chanser och första perioden blev mållös. I andra perioden hittade Luleå sitt spel igen och fick fart på skridskorna. Men samtidigt vässade Frölunda sina anfallsvapen, vågade utmana och gå rakare på mål.

2 4 LULEÅ

FRÖLUNDA

Efter fem minuter gav det resultat när Niklas Andersson satte 1–0 för gästerna. Frölunda red därefter ut två numerära underlägen utan mål för hemmalaget. När det var avklarat utnyttjade Tomi Kallio en kontringsmöjlighet, och lyckades bli helt fri med David Rautio i hemmakassen. Kallios stenhårda skott mellan benen betydde tvåmålsledning för Frölunda. I slutet av mittrundan ökade Mikael Johansson på ledningen till 3–0. Slutrundan blev spännande. Luleå kom in i matchen igen tack vare mål av Pär Arlbrandt och Jonas Berglund. Norrbottningarna hade bud på flera mål, men Toni Koivisto fastställde slutresultatet med fem minuter kvar att spela. TT

ARKIV: SCANPIX

USA, Nordkorea och Colombia. Det blir Sveriges motståndare i grupp C i sommarens fotbolls-VM för damer i Tyskland. Lottningen hölls i går i Frankfurt. Därmed ställs Sverige mot USA och Nordkorea för tredje världsmästerskapet i rad. Sverige inleder gruppspelet mot Colombia. – Det är tuffa lag. Vi har mött några tidigare och haft bekymmer mot dem, säger Charlotte Rohlin till TV4. TT

”Det är tuffa lag. Vi har mött några tidigare och haft bekymmer mot dem.” LANDSLAGSBACKEN CHARLOTTE ROHLIN TILL TV4 OM LOTTNINGEN.

Grupperna i VM

Toni Koivisto dödade matchen med sitt 4–2-mål.

A: Tyskland, Kanada, Nigeria och Frankrike. B: Japan, Nya Zeeland, Mexico och England. C: USA, Nordkorea, Colombia och Sverige. D: Brasilien, Australien, Norge, Ekvatorialguinea.

SHOPPA FÖR 20 000:MED SIGNE SIEMSEN! Nu har du chansen att vinna en dag med PUB:s personal shopper och Signe Siemsen, Metros nya redaktör för metromode.se. Du får 20 000:- att shoppa för och dessutom en sminkning och produkter hos Make Up Store. Allt du behöver göra är att gå in på metromode. se och svara rätt på de tre frågorna för att delta.

Göteborg!

Läs mer och tävla på metromode.se

Idag slår vi upp portarna till ditt nya apotek på Friggagatan 10.

• Korta väntetider - max 5 minuter! • Söndagsöppet • Högkostnadsskyddet gäller • Hämta och betala ditt recept i en och samma kassa • Extra stort hudvårdssortiment • Läkemedelsrådgivning • Rådgivning av vår hudterapeut Välkommen in! Apotekschef Öyvind Ruud med medarbetare Premiär!

30% Friggagatan 10, Göteborg Vardagar 9.30-19, Lördag 10-16, Söndag 11-16 Epost: goteborg.friggagatan@docmorris.se Tel: 031-36 41 190 Fax: 031-80 65 23 *Ta med denna annons till kassan. Gäller för ett köp per kund, ej på läkemedel eller redan rabatterade varor, t o m 13/12 2010.

Vi finns även här: Origohuset i Billdal, Lindens torg i Kungsbacka, Kållered Köpstad. Göteborg: Kaserntorget 1 och Masthuggstorget 3.

Klipp ut annonsen

på valfri vara*


www.metro.se 27 TISDAG 2010-11-30

La Liga. Utklassning

Resultat Ishockey Elitserien Luleå–Frölunda ........2–4 (0–0, 0–3, 2–1) Skott: 33–21 (4–12, 13–6, 16–3). Utv, Luleå: inga utv., Frölunda: 5x2. AIK–Brynäs................2–5 (1–1, 1–3, 0–1) Skott: 17–25 (6–12, 5–7, 6–6). Utv, AIK: 4x2. Brynäs: 5x2. Luleå 25 15 3 7 65– 52 49 Skellefteå 25 14 3 8 78– 55 47 Färjestad 24 13 2 9 61– 53 42 HV 71 24 10 4 10 63– 58 38 Linköping 23 9 6 8 58– 48 35 AIK 25 10 4 11 65– 65 35 Timrå 24 8 6 10 66– 73 34 Brynäs 25 8 7 10 73– 81 34 Djurgården Frölunda

24 9 5 10 60– 70 33 26 8 6 12 58– 78 33

Södertälje Modo

24 8 4 12 66– 72 30 23 6 6 11 55– 63 28

Ishockey Hockeyallsvenskan Mora–Malmö ..........1–3 (0–0, 0–1, 1–2) Växjö–Västerås ........3–0 (1–0, 0–0, 2–0)

Basket Basketligan Solna–Norrköping ........81–91 e övertid

Handboll Elitserien Malmö–Aranäs................34–30 (18–16) H 43–Kristianstad..............30–24 (17–8) Sävehof 14 12 1 1 452–377 25 Guif 14 10 2 2 421–352 22 Malmö 15 9 1 5 421–405 19 Skövde 14 9 1 4 398–383 19 Lugi 14 9 0 5 383–363 18 Ystads IF 13 6 1 6 335–345 13 Aranäs 15 5 3 7 404–420 13 Kristianstad 15 5 3 7 393–409 13

Xavi Hernandez vill ta hela Barcelona i sin famn. MANU FERNANDEZ/AP

Katalanskt målvrål Barcelona fick en drömstart mot Real Madrid i El clásico. Hemma på Camp Nou satte Xavi 1–0 redan efter tio minuter och Pedro ökade strax därefter på till 2–0. Efter en dryg halvtimme knuffade Real Madrids Cristiano Ronaldo till Barça-tränaren Pep Guardiola och den redan heta matchen hettade till ytterligare. Matchen var inte färdigspelad vid denna upplagas pressläggning men Barcelona ledde med 4–0 efter en timmes spel. METRO

Alingsås Hammarby

14 5 2 7 353–370 12 15 5 2 8 376–414 12

Drott 14 5 1 8 369–381 11 Redbergslid 15 4 2 9 428–443 10 H 43 15 5 0 10 380–413 10 Lindesberg

13 0 3 10 347–385 3

Nu är det Samsung vecka hos Telia Företagscenter! På onsdag bjuder vi på frukost samt demonstrerar nya Samsung Galaxy TAB och berättar om deras sortiment. Väl mött på Gårdatorget 1 i Göteborg. Telia Navigator 2)

0 kr

i 24 månader Värde 798 kr

Samsung Galaxy TAB Surfplatta, och mobil i ett. Alla fördelar, inga nackdelar eller kompromisser. Otroliga 38 timmars taltid, mycket bra e-postfunktion, inbyggd GPS och mycket mer. 1)

709 kr/mån + 1 560 kr kontant

Med Telia Jobbmobil Plus i 24 mån Ord. pris utan abonnemang 6 396 kr

Välkommen till Telias Företagscenter Göteborg: Gårdatorget 1

ABONNEMANG 1) Samsung Galaxy TAB

Telia Jobbmobil Plus

BINDN.- Fast mån.avgift TID ABONNEMANG 24 mån

549 kr

Fast månadsavgift under bindn.tiden TELEFON

TOTAL MÅNADSAVGIFT

160 kr

709 kr

+

Kontant TELEFON

Engångsavgift ABONNEMANG

1 560 kr

200 kr

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 23/1 2011. 2) Telia Navigator 0 kr i 24 månader därefter 399,20 kr/år. Gäller vid nyteckning och avtalsförlängning med Telia Jobbmobil Plus med 24 månaders bindning. Priserna är exkl moms, för fullständiga priser och villkor se telia.se.


28

www.metro.se

nöje

TISDAG 2010-11-30

URBAN BRÅDHE

Analys

3

KLANTIGT ATT LÄGGA UT LÅTEN

ANNELI SANDBERG

SCHLAGEREXPERT

nöje Bloggat

Anders Fernette, 32, hette tidigare Anders Johansson och hade i fjol en hit med covern ”Hungry eyes” från ”Dirty dancing”. Slash.

”Vila i frid Leslie Nielsen, en av mina favoritkomiker någonsin. Du, min vän, kommer att bli väldigt saknad. Wow, vilken förlust.” SAUL ”SLASH” HUDSON TWITTRAR MED ANLEDNING AV ATT LESLIE NIELSEN, 84, DOG I SÖNDAGS.

Bidrag diskat – efter 3 timmar ’N Sync-stjärnans låt missar Melodifestivalen SVT diskade ”Don’t stop” timmar efter presskonferensen Anders Fernette kan få ny låt

I går presenterades de sista tävlingsbidragen till Melodifestivalen 2011. Bland de utvalda fanns artisten Anders Fernette, men bara timmar efter presskonferensen tvingades SVT att diskvalificera hans bidrag ”Don’t stop”. I ett skriftligt uttalande säger Fernette att beskedet först kom som

Bidragen Deltävling 3, Linköping, 19/2 Sara Lumholdt: ”Enemy” Shirley’s Angels: ”I thought I was forever” Linda Sundblad:

en kalldusch, men betonar att det är låten och inte han som diskats. – De tre aktuella upphovsmännen har en vecka på sig att skriva ett nytt bidrag, och jag är inte det minsta orolig med tanke på hur frekvent de levererar världshittar, säger han. Tävlingens producent, ”Lucky you” Sebastian Karlsson: ”No one else could” Eric Saade: ”Popular” Sara Varga: ”Spring för livet” The Playtones: ”The king” Simon Forsberg: ”Tid att andas”

Christer Björkman, har samma förhoppning: Christer – Vi har Björkman. gott hopp om att han ska kunna tävla med en annan låt, säger han. ”Don’t stop” diskas ef-

tersom låtens upphovsmän tidigare lagt ut den på sajten Myspace. Enligt SVT:s regler får inga bidrag spelas upp i offentliga sammanhang förrän de framförs i tävlingen. Låten är skriven av forne ’N Sync-stjärnan JC Chasez, Carl Falk och den svenske låtskrivaren Kristian Lundin. TT SPEKTRA

Deltävling 4, Malmö, 26/2 Linda Pritchard: ”Alive” Julia Alvgard: ”Better or worse” Linda Bengtzing: ”E de fel på mig” Lasse Stefanz: ”En blick och något händer”

Melody Club: ”The hunter” Nicke Borg: ”Leaving home” Love Generation: Titel ej faställd Vakant plats – sedan ”Don’t stop” med Anders Fernett diskats.

FRAMTIDENS SÄTT ATT FLIRTA Flörta med singlar i din närhet på dina villkor. Testa premium versionen av Speedflirt en månad gratis, värde 49 kronor. Ange kampanjkod Metro Play. Speedflirt är en gratis applikation som du hittar i app store.

Anders Fernettes låt ”Don’t stop” diskas på grund av att låten tidigare lagts ut på Myspace. Mycket tråkigt – främst för Anders själv men också för oss tittare eftersom ’N Sync-stjärnan JC Chasez låt hade kunnat bli ett riktigt bra tillskott i tävlingen. Klantigt av låtskrivarna att lägga ut låten och av Christer Björkman och SVT som inte upptäckte detta i tid. Nu har Anders och låtskrivarna en vecka på sig att hosta upp en ny låt, vilket jag håller tummarna för att de klarar. I övrigt gillar jag att Eric Saade är tillbaka. Jag ser också fram emot att höra debutanterna Sara Varga, Linda Sundblad, Melody Club och inte minst Love Generation vars låt är skriven och producerad av RedOne. Han ger det i övrigt medelmåttiga startfältet den stjärnglans det behövde.

Festivaldebut för RedOne Monsterproducenten RedOne, som skrivit åt bland andra Lady Gaga, gör debut i Melodifestivalen 2011. Han har skrivit och producerat två låtar till gruppen Love Generation. Vilken låt gruppen ska framföra i tävlingen är inte bestämt ännu. – Båda är ganska lika, säger de fyra tjejerna i Love Generation. METRO

Anmäl dig nu och få först a månad en gratis!

I samarbete med


www.metro.se 29 TISDAG 2010-11-30

Hollywood. ”Nakna pistolen”-stjärna död

Leslie Nielsen, känd framför allt för ”Den nakna pistolen”trilogin, avled på söndagen. Här syns han tillsammans med Priscilla Presley i en av filmerna från 1988.

Leslie Nielsen har avlidit Skådespelaren Leslie Nielsen har avlidit. Han blev 84 år. Den kanadensiske skådespelaren, i Sverige känd framför allt för komedier som ”Den nakna pistolen”filmerna, avled på söndagen i sviterna av en lunginflammation på ett sjukhus i Florida, uppger Reuters. TT SPEKTRA SCANPIX

Robyn.

SCANPIX

System of a Down.

Robyn spelar fyra dagar i rad

SOAD klara för Metaltown

Popstjärnan Robyn gör fyra spelningar i rad i huvudstaden i mars. Den 27, 28, 29 och 30 mars 2011 spelar hon på Cirkus i Stockholm. Innan hon ställer sig på scen i Sverige i mars åker Robyn på USAturné i januari och februari.

För fyra år sedan bestämde sig rockbandet System of a Down för att ta en paus. Nu gör de comeback och är klara för rockfestivalen Metaltown i Göteborg nästa år. Det blir deras enda Skandinavienbesök under 2011. Metaltown äger rum i Frihamnen i Göteborg den 17 till 18 juni. TT SPEKTRA

TT SPEKTRA

Silversmycken med stenar från 458:-

-Visning Ti Sentos kollektion presenteras fredagen

den 3/12. kl. 12 - 18. Passa på att prova och upplev många nyheter från Ti Sento. Ti Sentos representant finns på plats och svarar gärna på dina frågor om kollektionen. Välkommen in! KUNGSGATAN 67. GÖTEBORG. TEL 031-10 59 00 WWW.JARLSANDIN.SE


30

www.metro.se

nöje

TISDAG 2010-11-30

”Spratt händer hela tiden” CBS BROADCASTING

Cote de Pablo och Pauley Perrette är de enda tjejerna i ”Navy CIS” Deras rollfigurer har en särskild relation till Mark Harmons rollfigur ”Deras relation är så otroligt faderlig”

Cote de Pablo, 31, heter Ziva och är en före detta Mossadagent i serien.

Biotoppen ”Harry Potter och dödsrelikerna” håller ett fast tag om förstaplatsen på listan.

Pauley Perrette, 41, heter Abby och är rättsmedicinsk specialist i serien.

Cote de Pablo, 31, och Pauley Perrette, 41, är ”Navy CIS” kvinnliga stjärnor. Cote de Pablo njuter av att hennes roll Ziva, en före detta Mossadagent, kräver flera stunts. – Inget får mig att bli mer taggad än en riktigt bra slagsmålssekvens. När du slåss kan du vara rå och det är något jag tror att alla kvinnor i hemlighet skulle älska att vara. Pauley Perrettes roll som den rättsmedicinske specialisten Abby är inte lika fysisk men i stället kräver den mental träning. – Jag har antagligen fyra timmars studerande att göra i kväll. Sakerna som Ab-

by säger, det finns inte en chans att säga dem utan att läsa på innan. Pauley Perrettes rollfigur har en faderlig relation till ”Navy CIS” handledare Leroy Gibbs, som spelas av Mark Harmon, 59. – Jag har alltid känt att deras relation är s�� otroligt faderlig. Gibbs förlorade sin dotter, Abby har ingen pappa, och däri ligger grunden till deras relation, säger Pauley Perrette. Cote de Pablos rollfigur har en liknande relation till rollfiguren Leroy Gibbs. – Jag tror att Gibbs är det närmaste en fadersfigur hon har kommit på länge.

Men när kamerorna är avstängda är Mark Harmon mer av en jobbig lillebror. – Spratt händer hela tiden. En dag när jag gick in i min trailer hade Mark Harmon hittat en död ödla, satt en ring runt nacken på den och hängt den i min lampa. På nosen satt en lapp där det stod ”jag orkar inte mer”. Du vet att det var han, säger Cote de Pablo. NED EHRBAR

METRO WORLD NEWS

Avsnitt tre, säsong åtta, av ”Navy CIS” visas i kväll klockan 21.00 på TV 3.

Tvtoppen Nästan 2,4 miljoner såg säsongspremiären av ”På spåret” i fredags.

1. (1) Harry Potter och dödsrelikerna: Del 1 2. (2) Cornelis 3. (4) Due date 4. (Ny) Devil 5. (3) Sammys äventyr – den hemliga vägen 6. (Ny) Fyra år till 7. (6) Unstoppable 8. (5) Himlen är oskyldigt blå 9. (7) Red 10. (8) Social network

1. På spåret (SVT 1) 2. Skavlan (SVT 1) 3. Så mycket bättre (TV 4) 4. Bonde söker fru (TV 4) 5. Idol (TV 4) 6. Biggest loser Sverige (TV 4) 7. Film: Beck – Den svaga länken (TV 4) 8. Postkodmiljonären (TV 4) 9. Ung och bortskämd (SVT 1) 10. Halv åtta hos mig (TV 4)

TT SPEKTRA

TT SPEKTRA

Beställning av färdtjänstresor till Jul och Nyår Vi tar emot beställningar på jul- och nyårsresor 1–17 december. Vi har öppet vardagar kl 7–21. Alla resor som utförs 24 –26 december kallar vi julresor. Beställ resorna på tel. 031- 41 96 65. Internetbokningen kommer att vara stängd för jul- och nyårsbokningar. Läs mer på www.goteborg.se/fardtjansten


31

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Fredrik Gertten firade med skumpa efter vinsten mot Dole.

”Bananas” vann i LAdomstol Bananföretaget Dole tvingas att betala 1,4 miljoner kronor till filmmakarna bakom dokumentärfilmen ”Bananas”. Detta efter att en domstol i Los Angeles avvisat alla punkter i Doles stämning. Filmen handlar om en grupp nicaraguanska fruktarbetare och deras rättsliga strid med Dole. Vad innebär domstolsutslaget för releasen?

– Att ”Bananas” kommer att släppas i USA där vi har kontrakt för bio, dvd och tv. Men det är klart att processerna också skadat filmen, säger regissören Fredrik Gertten. TT SPEKTRA

Jocke Berg i Hardcore Superstar.

Hardcore Superstar åker på turné Rockbandet Hardcore Superstar åker ut på klubbturné. Med sig i bagaget har de nya skivan ”Split your lip”. Turnéstart är i Karlstad den 26 december. Sedan bandet bildades i Göteborg 1997 har de släppt åtta album. TT SPEKTRA

Teresa Fabik.

Fabiks film ”Prinsessa” dubbelt belönad Teresa Fabiks film ”Prinsessa” fick pris för Bästa skildring och huvudrollsinnehavaren Zandra Andersson utsågs till Bästa skådespelerska under International Images of Film Festival for Women i Harare, Zimbabwe. TT SPEKTRA


32

insändare B MATHUR/REUTERS

Tävla

Insändare

Big bubbles, big troubles

Spara på jordens resurser – skippa direktreklamen En av våra största miljöbovar är direktreklamen Därför bör vi säga nej till den, enligt dagens skribent I den allt hetare debatten till stöd för bättre miljö har nog de flesta glömt bort en av våra största miljöbovar. Nämligen den papperstryckta direktreklamen. Varje vecka produceras det tusentals ton av direktreklam. Den tillverkas av avverkad skog som sedan genom en energikrävande process med miljontals liter färskvatten och andra kemikalier.

Därefter går transport vidare till tryckerier som brukar giftiga blekmedel och trycksvärta. Vidare går transport ytterligare i hundratals mil till olika destinationer som ska sortera reklamen i distrikt med hjälp av energislukande sorteringsmaskiner. Därifrån fraktas reklamen ut till lokala postkontor för utdelning till hushållen. Efter en snabb glutt i re-

klambladen slängs de för transport till återvinningscentraler och så är processen i gång igen. Reklamen är inte bara enormt energislösande utan också kostsamt för oss skattebetalare och inte minst på bekostnad av framtidens generationer. Var miljösmart. Säg nej till direktreklam i brevlådan och spara på jordens resurser lite längre.

STINA BORG, BANDHAGEN

Läsartävling

REUTERS/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fem stycken Glädjelotten från A-lotterier, med chans att vinna en miljon kronor.

Lösningen

NEJ TILL DIREKTREKLAM

Dagens sudoku SCANPIX

Använd grus i stället för salt Jag skriver denna insändare då jag själv reagerar över mängden vägsalt som varje år sprids ut på vägarna. Vad gör detta salt för nytta ? Ingen nytta alls, tycker jag själv. Tycker mest bara att saltet förstör. Hade ett par svarta skor på mig tidigare i veckan, när man kommer hem så var inte dessa skor svarta längre. Utan de var vita av saltet. Ta bort saltet. Använd hellre sand/ grus i stället som inte förstör våra kläder och skor. BESVIKEN FOTGÄNGARE

Köper egna strumpbyxor Jag använder både strumpbyxor och leggings under mina byxor på vintern. Precis som Tobbe använde jag förut min frus avlagda men har nu börjat köpa egna. ZORAN

Ge elever busskort! Har ni svårt att köpa busskort för att komma till skolan? Jag fick förut busskort från skolan men den här gången säger de nej. Jag tycker att det är svårt för mina föräldrar att köpa kortet. Jag bor 5,8 kilometer från skolan men kommunen säger att

Koppla era hundar Vill ge en ordentlig känga till alla ansvarslösa vidriga hundägare som inte kan koppla sina hundar och ta upp skiten efter dem!

6

8

2

1

4

5

9

7

3

5

7

9

6

2

3

4

8

1

3

4

1

7

8

9

2

5

6

8

6

7

5

9

4

3

1

2

9

2

3

8

1

6

7

4

5

1

5

4

3

7

2

6

9

8

2

1

8

4

3

7

5

6

9

7

9

5

2

6

8

1

3

4

4

3

6

9

5

1

8

2

7

MICKE

Ta hänsyn till din granne Alla elever borde få ett busskort.

man måste bo minst 6 kilometer från skolan om man vill ha kort. När jag frågade dem om detta sa de att man kan cykla till skolan. Men vad ska man göra på vintern? Har de tänkt på det? EN STACKARS ELEV

Vi har fel prioriteringar Haiti måste vara ett bra exempel på svensk biståndspolitik, som enligt biståndsministern ska prioritera demokrati i stället för fattigdomsbekämpning. Således har haitierna i dag någonting att rösta på. Men däremot inte ordentliga bostäder och skolor, hälsovård och infrastruktur. Man röstar på korrupta politiker medan barnen dör i enkla och behandlingsbara sjukdomar. GUNNAR OLOFSSON

Jag blir irriterad när min granne festar med sina kompisar, och dessutom lyssnar de på så hög musik när jag försöker sova. Dessa människor tänker inte på andra som kommer hem och är trötta och bara vill sova lite. Tänk lite på dem som har små barn också. I stället kan ni gå på disko där man kan festa utan att störa andra. SNÖGUBBEN

Sluta röka vid busskuren Jag tycker att det är otrevligt när man är på busshållplatsen och väntar på bussen, då kommer ibland några ungdomar och börjar röka och de bryr sig inte om det finns personer som är allergiska mot rök. Och min åsikt är att om de ska röka då måste de göra det två meter utanför busshållsplatsen. EN TJEJ SOM HATAR RÖK

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Inrutat – av Frode Øverli


www.metro.se 33 TISDAG 2010-11-30

Julklapp till personalen?

Snöbyar främst längs ostkusten –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

Idag

+25 +30

Ons Tor

1 1

(c°)

-11

2

Norrland Lillhärdal Svealand Idre Götaland Simonstorp

-31 -31 -13

3

Blötast i går

2

Östersund

5

-13

6

6

-13

7

-9

Falun

Stockholm

-9 Göteborg

9 -11

10

11

12

10.09 08.19 08.11

I DAG

I MORGON

7

12.45 14.55 15.40

8

Världen i morgon (°C)

Välkommen!

Vi är en restauranggrossist som också vänder sig till företag och registrerade organisationer som gillar god mat. För att handla söker du ett kundkort, ansökan gör du på vår hemsida.

+23 +31 +13 -7 +23 +21 +1 +1 +16 +15 -2 +11 +27 +21 +16

Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hong Kong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

-9

Göteborg i dag

I MORGON

12.50 14.57 15.41

12

Malmö

I DAG

10.03 08.17 08.09

ORT

11

-6

ORT

Kiruna Stockholm Malmö

Kiruna Stockholm Malmö

10

Linköping

Kom in till oss på cashen och kika, kanske hittar du andra godsaker som du inte hade en aning om fanns.

Solens nedgång

9

8

1.4 1.6 30

Solens uppgång

5

-13

Låt oss hjälpa dig med en uppskattad julklapp till personal, kunder och partners. Vårt fina utbud hittar du på www.martinolsson.se. Här kan du också enkelt beställa dina julgåvor.

(mm)

Norrland Kuggören Svealand Kerstinbo Götaland Ronneby

4

3 Skellefteå

4

-3 -1 3

Kallast i går

-16 -16

Norrland Eggegrund Svealand Landsort Götaland Skillinge

Kiruna

-13

-16

(c°)

Varmast i går

Adress: Grönsaksgatan 5 ( i partihallarna) Telefon nr: 031-746 53 10 Mån-fre 6-20 Lör-sön 8-16

Torsdag

I morgon

Korsord och sudoku

-10

-10

Uddevalla

Uddevalla

-11

Uddevalla

-10

Kungälv

Göteborg

-6

-9 Borås

-6

Kungälv

-10

Göteborg

-8

Borås

Kungälv

Göteborg

-9

Kungsbacka

-4 Borås

-4

Kungsbacka

Skriv KRYSS följt av ordet i det blå fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får deckaren ”Döden skall du tåla” av Karin Fossum från Bonnierförlagen.

Gårdagens kryss

Kungsbacka

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Någon i din omgivning visar just nu inte upp sina mest positiva sidor – låt dig inte dras in i något helt onödigt gräl!

Ett förslag du får är förenat med vissa villkor som du troligen först senare kommer att bli varse.

På ytan kan du synas vara i god form, men annat talar för att allt inte står riktigt rätt till med dig för ögonblicket!

En dag då tempot kan bli lite uppskruvat, ställer tecknen intressanta möjligheter i utsikt för Kräftan.

En speciell angelägenhet kräver nu att du är helt uppriktig såväl mot dig själv som mot andra.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du tycks hålla inne något du inte vill anförtro vem som helst. I ett annat sammanhang bör du lägga korten på bordet!

En familjeangelägenhet står högt på dagordningen. Tecknen råder dig att visa respekt för andras åsikter.

Förändringar behöver inte medföra några nackdelar för din del – i själva verket kommer du knappast att märka dem!

I tecknet råder just nu vissa motsatsförhållanden – tecknen råder till försiktighet i romantiska affärer!

Ansvarsbördan i något sammanhang verkar vara snett fördelad. Någon i din omgivning kan företa sig något oväntat.

Ett energitillskott tycks nu få dig att ta tag i ett och annat du en tid låtit bero. Möjligen flyter det in lite oväntade slantar.

Du tycks ha det lite jobbigt med någon i omgivningen. En viss person hör av sig och lättar upp stämningen.

Förra veckans kryssvinnare är Maj Borg, Stockholm, Dennis Granqvist, Järfälla, Kerstin Rundblad, Göteborg, Christina Johnler, Göteborg, Margot Dokken, Hägersten

8

2

1

9

6

4

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du längst ner på vänster sida.

1

5

5 2

3

3

7 7

3

4

6 7 2

4

9

6

1

6

8

1

1

8

2

2


34

www.metro.se TISDAG 2010-11-30

SKOLABB

Dagens filmtips

C-G TIPSAR VARJE DAG

ALL OVER PRESS

Dagens tv-profil

HĂ…LFOTSINLĂ„GG GĂśrs efter avgjutning

C-G KARLSSON, METROS FILMEXPERT

NU 1200:Ord Pris 1600:-

Friggag. 29 (Svingeln) Tel.

155380 www.skolabb.com

TV 4

Ernst Billgren für reda pü sitt ursprung i �Vem tror du att du är�.

Cameron Diaz i �Den där Mary�.

Serien bakom ĂĽrets julkalender!

Lügmäld trots äckelhumor

Den senaste delen i serien om Hotell Gyllene Knorren En fĂśrknorrad vinter av MĂĽns Gahrton och Johan Unenge.

Den där Mary Komedi. Betyg: 88888 TV 4 Film, 17.30. Olycklig Ben Stiller letar upp skolkärlek (Cameron Diaz). Trots äckelhumorn lite mer lügmäld än Farrellyduons tidiga, vildare alster. (1998)

Gripande drama sviktar i slutet The 25th hour Drama. Betyg: 88888 TV 1000 Action, 20.00. Knarkkurirs (Edward Norton) sista dygn fÜre lüngt fängelsestraff. Gripande, välspelat Üdesdrama av Spike Lee. Sviktar i slutet. (2002)

Rakt och tydligt med stort hjärta Prinsessa Drama. Betyg: 88888 Canal+ Drama, 22.45. Överviktig tonürstjej (Zandra Andersson) med sküdisdrÜm mÜter krass verklighet i rak och tydlig film med gigantiskt hjärta. (2009)

Bok pü kÜpet! Beställ nu sü für du Cirkusdeckarna och spÜkmysteriet del 1 pü kÜpet. (Gäller sü lüngt lagret räcker.)

79:Alltid lĂĽga priser

E

 



�Ingen koll pü vem farsan var� I �Vem tror du att du är� sÜker fem kända svenskar efter sitt ursprung. I kväll är det konstnären Ernst Billgrens tur. Hans tyska mamma Wilhelmine kom till Sverige som 19-üring. Hon jobbade som hushüllerska och blev med barn med husets herre, nio münader senare fÜddes Ernst. Hur var det att ta reda pü sitt ursprung?

– Det var spännande. Jag har aldrig tidigare varit intresserad av det. Jag har alltid tyckt att jag var den fÜrsta. Men det var spännande och intressant. Var det nügot som fÜrvünade?

– De fÜre mig har sett till att ha varit pü platser där det har hänt mest. Jag

Missa inte Metro Mode varje onsdag

har heller aldrig riktigt haft nügon koll pü vem farsan var, sü det var mycket som fÜrvünade mig. Ernst kan rekommendera släktforskning även om han inte tror att ursprunget bara är biologiskt. – Kulturer och südant präglar en ocksü oerhÜrt mycket. Forska inte bara pü personerna utan ocksü pü de platser som finns i ens historia. Christer SjÜgren, Liza Marklund och Tina NordstrÜm är andra som sÜkt sitt ursprung i �Vem tror du att du är?�. Programmet sänds i kväll klockan 20.00 pü SVT 1. ANNELI SANDBERG @METRO.SE

Tyck om programmen mejla tyckomtv@metro.se

När sänds de sista avsnitten?

TV 3

TV 3 sände en serie, �Miami Medical�, som gjordes i 13 avsnitt. TV 3 lyckades sända tio avsnitt, sedan slutade de. När kommer de sista avsnitten? XX Amanda Berg guidar dig rätt i modedjungeln. Läs mer pü hennes blogg pü Metromode.se

Svar: Det är inte bestämt än hur de tre sista avsnitten kommer att användas. METRO

TV, bredband & telefoni Läs mer pü bredbandsbolaget.se eller ring 0770-777 000 Bindningstid 24 mün. Avser tv Baspaket, bredband 100/60 och telefoni. Erbjudandet gäller t o m 30/11 2010. Ex lägsta totalpris 9 536 kr (12 mün x 249 kr/mün fÜr tv Baspaket, bredband 100/60 och telefoni + 12 mün x 438 kr + 4 st x 299 kr/st i kortavgift + 96 kr i fraktavgift). Ångerrätt 14 dagar vid distanskÜp. Uppsägningstid 3 mün fÜr tv och bredband samt 1 mün fÜr telefoni. Tekniska begränsningar gÜr att tv, bredband och telefoni inte kan levereras till alla adresser. Gür ej att kombinera med andra erbjudanden. Mer information, villkor och tekniska specifikationer hittar du pü bredbandsbolaget.se

�Miami Medical�.


www.metro.se 35

tv SVT1

TISDAG 2010-11-30

TV3

SVT2 SVT

20.00, Vem tror du att du är?

6.00 Rapport 6.05 Regionalt 6.25 Gomorron Sverige 10.30 Gomorron Sverige 11.15 Fråga doktorn (R) Även 3/12. 12.00 Rapport 12.05 Från Lark Rise till Candleford (R) Brittisk dramaserie från 2009. 13.05–13.35 Livet på landet (R) Norsk livsstilsserie från 2010. Även 1/12 och 4/12. 13.50 FILM Damen i svart Svensk kriminalfilm från 1958 med Karl Arne Holmsten, Annalisa Ericson, Nils Hallberg. Regi: Arne Mattsson. 15.35 Hannah Montana (R) Amerikansk ungdomsserie från 2008. 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige Gäster och debatter från dagens sändning i sammandrag. 16.55 Ung & bortskämd (R) S Veckans uppdrag är jobba i mataffär. Vem visar störst vilja till utveckling? Även 5/12 och 3/12. 17.55 Sportnytt

18.00 Rapport med A-ekonomi 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go’kväll Magasin. Zumba, yoga, body combat. Vad är hetast bland de nya träningsformerna? Ebba von Sydow trendspanar. Även senare i dag. 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport med A-ekonomi 20.00 Vem tror du att du är? Svensk släktforskningsserie. Del 4 av 5. Konstnären Ernst Billgren söker ursprunget för sin konstnärliga ådra. Även 1/12, 2/12, 4/12 och 4/12. 21.00 Veckans brott Veckans program handlar till stor del om pengar. Även 2/12, 6/12 och 1/12. 22.00 Dox: Thriller in Manilla Brittisk dokumentär från 2009. Det var århundradets boxningsmatch, Muhammad Ali mot Joe Frazier. 23.30 State of mind 0.15 Starke man (R) 0.45 Kinas mat (R) 1.15 Etnisk plastikkirurgi (R) 2.05 FILM Utrikeskorrespondenten Thriller från 1940 med Albert Bassermann, Joel McCrea, Laraine Day. Regi: Alfred Hitchcock. 4.05– 4.35 Tillfällets hjältar (R) 4.45 Debatt (R) 5.15–6.00 Go’kväll (R)

TV4

BARRACUDA

19.30, Ebbas stil.

9.30 SVT forum 12.30 Vem vet mest? (R) Även 5/12. 13.00–15.25 UR 13.00 Skolfront (R) Även 1/12. 13.30 Leva med panikångest (R) 14.30–15.25 Den mänskliga gnistan (R)16.50 Med andra ögon (R) Även 2/12. 17.20 Nyhetstecken Nyheter på teckenspråk. 17.30 Oddasat Samiskspråkiga nyheter. 17.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter.

18.00 Hitlers hemliga anläggningar Brittisk dokumentär från 2009. Historikern Antony Beever berättar om naziregimens 100 sista dagar och de enorma komplex Hitler byggde under Berlin. Även 3/12 och 5/12. 18.45 Trollstigen Norskt reportage från 2010. 18.55 Rapport 19.00 Vem vet mest? Även 1/12, 5/12 och senare i dag. 19.30 Ebbas stil Modemagasin. Del 6 av 9. Reportage från den pulserande modeveckan i London. Vi möter designern Henry Hollands och kollar in hans färgsprakande visning. Även 1/12, 4/12, 5/12, 1/12, 4/12 och 3/12. 20.00 Sverker rakt på Intervjuprogram. Del 10 av 12. Även 1/12, 3/12, 5/12 och 6/12. 20.30 Debatt Även 1/12, 4/12, senare i dag och 1/12. 21.00 Aktuellt 21.30 Kobra Kulturmagasin. Del 9 av 11. För några veckor sen såldes 41 vykort för 390 000 kr på auktion i Stockholm. Även 1/12, 3/12, 5/12 och 1/12. 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 PSL på festival Även 2/12, 4/12 och 2/12. 23.15 Shabanas val (R) K special. Shabana Rehman har blivit en av Norges mest kända muslimska kvinnor.

TV3/THOMAS ENGSTRÖM

20.00, I form med Anna Anka.

6.15 Ska du säga (R) 6.40 Nanny (R) 7.05 Nanny (R) 7.30 Jims värld (R) 7.55 Jims värld (R) 8.25 Alla älskar Raymond (R) 8.55 Alla älskar Raymond (R) 9.25 Rachael Ray (R) 10.20 Våra bästa år 11.15 The Tyra Banks show (R) 12.10 Top model 12 (R) 13.05 Oprah Winfrey show 14.00 Extreme home makeover (R) 15.00 Top model 12 (R) 15.55 Project runway (R)16.55 Lyxfällan (R) 17.55 Navy CIS (R)

18.55 Keno 19.00 2 1/2 män 19.30 2 1/2 män 20.00 I form med Anna Anka Svenskt livsstilsprogram från 2010. 21.00 Navy CIS 22.00 Bartenderskolan Svensk realityserie från 2010. Dags för tävling i flairing och eleverna får besök av världsmästaren Tom Dyer. 23.00 Navy CIS (R) 0.00 2 1/2 män 0.30 2 1/2 män 1.00 Jims värld (R) 1.30 Alla älskar Raymond (R) 2.10 Alla älskar Raymond (R) 2.40 Xena – krigarprinsessan (R) 3.30 På spaning i New York (R) 4.20 Drew Carey (R) 4.40 The lost room (R) 5.30–6.15 Melrose place (R)

Hyr bil i jul! fr. 1.700 kr/v. Gäller bokning innan 13/12.

Bäckebol • vid IKEA

031- 44 80 80 031- 40 80 80

Lunnagårdsg. 11 • Fässbergsmotet

0.15–0.45 Världens konflikter (R)

TV6 7.35 Dagsändningar 16.30 Scrubs (R) 17.00 Scrubs (R) 17.30 How I met your mother (R) 18.00 Cops 18.30 Simpsons (R) 19.00 Simpsons (R) 19.30 Paradise hotel 20.00 Simpsons (R) 20.30 Simpsons (R) 21.00 FILM The Replacements Komedi från 2000 23.20 Scrubs (R) 23.55 Scrubs (R) 0.25 How I met your mother (R) 0.55 Paradise hotel (R) 1.25 Spin city (R) 1.55 Seinfeld (R) 2.25 Skål (R) 2.55 Simpsons (R) 3.25 Family guy (R) 3.50 Våra värsta år (R) 4.40 Magnum (R) 5.25–5.59 The unit (R)

www.tcbiluthyrning.com

TV8 6.00 Dagsändningar 15.00 En plats på landet (R) 15.55 En plats vid havet 16.55 Property ladder revisited (R) 17.55 Rachel Allen: Bake 18.25 Celebrity masterchef goes large 19.00 En plats på landet (R) 20.00 Bones (R) 21.00 Skärgårdsdröm (R) 22.00 Antiques roadshow 23.10 Seinfeld (R) 23.40 Back to you (R) 0.05 The mentalist 1.05 Bones (R) 2.00 På heder och samvete (R) 2.50 Alla älskar Raymond (R) 3.15 Police tech (R) 4.05 Soldat i Främlingslegionen 5.00–6.00 Deutsche Welle journal

Kanal 5 TV4

20.00, Äntligen hemma.

21.00, Win a date with Tad Hamilton.

5.50 Nyhetsmorgon 10.00 Nyhetskanalen 10.05 Efter tio 11.00 Nyhetskanalen 11.05 Efter tio 11.55 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2009. Även 30/11. 12.25 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2009. Även 1/12. 12.55 Nyhetskanalen 13.00 Trav 13.25 Supernanny Brittisk realityserie från 2009. 14.25 Nyhets kanalen 14.30 Jon, Kate och åtta barn Amerikansk dokumentärserie från 2009. Även 4/12. 15.00 America’s got talent Amerikansk underhållningsserie från 2009. 16.00 Glee (R) 17.00 Förkväll

18.30 Lokala nyheter 18.35 Lokalt väder 18.38 Vädret 18.45 Ekonominyheterna 19.00 Nyheterna 19.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsprogram från 2010. Sonja står för dagens middag. 20.00 Äntligen hemma Svenskt inredningsprogram från 2010. Martin Timell och Björn Christiernsson sätter i gång med köket i huset. Även 4/12. 21.00 House Amerikansk dramaserie från 2009. Teamet får ett fall med en pappa som tror att hans sons sjukdom beror på hans framgång som affärsman. Foreman och Chase försöker dölja de händelser som ledde till president Dibalas död. Även 30/11. 22.00 Nyheterna 22.25 Sporten 22.35 Lokalt väder 22.37 Vädret 22.40 Poliser i paradiset Amerikansk dokumentärserie från 2008. Även 5/12. 23.40 Polisstyrkan (R) Australisk dokumentärserie från 2007. 0.05 House (R) 1.05 Samantha (R) 1.35 Samantha (R) 2.00 Boston legal (R) 3.00 Ice road truckers 3.55 ’Allå, ’allå, ’emliga armén (R) 4.35 Hem till gården 5.05–5.50 Hem till gården (R)

Kanal 9 6.00 Dagsändningar 13.45 Grand designs 14.50 The bill 15.50 Rosemary Shrager’s kockskola 16.50 Airways 17.20 Bussresan 17.50 Gränsbevakarna Australien 18.20 Gränsbevakarna Australien 18.50 Helt hysteriskt 19.30 Christine 20.00 CSI Miami 21.00 The secret millionaire (R) 22.05 Top gear 23.05 The office 23.35 Helt hysteriskt (R) 0.15 CSI Miami (R) 1.10 The tonight show med Jay Leno 2.10 Frasier 2.40 Ett fall för Dalziel & Pascoe 3.30 Kommissarie Morse (R) 5.15–5.45 Fresh Prince i Bel Air

DREAMWORKS.

6.05 America’s funniest home videos 6.30 Vakna med the Voice 9.00–9.50 Providence 10.20 America’s funniest home videos 10.50 Sjunde himlen Amerikansk dramaserie från 1999. 11.45 Biggest loser (R) Amerikansk realityserie från 2010. 12.40 Ellen DeGeneres show 13.35 Färjan 2 Svensk dokumentärserie från 2009. 14.35 Förhäxad Amerikansk dramakomediserie från 2004. 15.30 Unga mödrar 16.00 Roomservice 17.00 America’s funniest home videos 17.30 The Big bang theory

18.00 Cougar town Amerikansk komediserie från 2009. Jules får veta att Josh är kär i henne. 18.30 Vänner Chandler får en chockerande nyhet om Monica och Joey och en natt i London. Rachel lär Ben allt om practical jokes. Phoebe tar en huvudvärkstablett och fruktar snart det värsta. 19.00 Biggest loser Amerikansk realityserie från 2010. 20.00 Operation skönhet Brittisk reportageserie från 2010. Teamet utreder bröstoperationen. 21.00 FILM Win a date with Tad Hamilton Amerikansk romantisk komedi från 2004. Föreställ dig att du möter din favoritskådespelare och du plötsligt blir hans favorit. I rollerna: Kate Bosworth, Josh Duhamel, Topher Grace. Regi: Robert Luketic. 22.55 CSI Amerikansk kriminalserie från 2005. CSI-teamet måste utreda vad som egentligen hände när en tjej dödas i trafiken. Men misstankarna faller på en straffad våldtäktsman och det leder till ändrat fokus för teamet. 23.55 The Big bang theory (R) 0.25 Boston tea party 1.25 Spooks 2.25 Spooks 3.20 Royal flying doctor service (R) 3.40 America’s funniest home videos 4.05 Förhäxad (R) 4.45 Cougar town (R) 5.05 Ellen DeGeneres show (R) 5.40–6.05 Vänner (R)

TV4 Plus 7.00 Dagsändningar 15.30 Nyhetskanalen 15.35 Det okända (R) 16.30 Specialister på fuskbygge (R) 17.30 Nyhetskanalen 17.35 Glamour 18.05 Dr Phil 19.00 Spårlöst 20.00 112 – på liv och död 21.00 Såld på hus (R) 21.30 Trav: Vinnare plus 22.00 Law & order 22.55 Skenet bedrar (R) 23.35 M.A.S.H. (R) 0.10 Medium (R) 1.05 Law & order 2.05 Law & order: Special victims unit (R) 3.00 The District (R) 4.00 Specialister på fuskbygge 5.05 Will & Grace (R) 5.30 Grannar (R) 5.55–7.00 På liv och död (R)



Metro