__MAIN_TEXT__

Page 1

№ 03 (98) март 2018

Ежемесячная информационно-правовая газета

ШЕСТАЯ СТАТЬЯ КОНСТИТУЦИИ У

ход за детьми и их воспитание являются естественным правом родителей и прежде всего на них возлагаемой обязанностью. Однако государственные органы осуществляют контроль за выполнением данных обязательств. Особо значимым в области семейного права является институт родительской опеки. В соответствии с § 1626 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch) родительская опека включает в себя заботу о личности ребенка и его собственности. Немецким законодательством предусмотрено, что в случае, когда ребенок был рожден в браке, родительскую опеку имеют право осуществлять оба родителя. Если же при рождении ребенка родители в официальных брачных отношениях не состояли, то... cтр. 14

СУМКА СЧАСТЬЯ ПРОСТО ГАВРИЛА

Н

аверняка каждому очевидно, что деятельность адвокатов не сводится лишь к тому, чтобы защищать исключительно честных и порядочных людей от произвола полиции, прокуратуры, государства, злопыхателей. Если у кого-то есть такие представления о профессии, то это чрезвычайно романтизированный взгляд на эту деятельность. Задача адвоката отстаивать соблюдения законодательства всеми участниками юридического конфликта в интересах клиента. Право на юридическую защиту для любого человека – неоспоримый признак демократического обcтр. 10 щества. И адвокаты...

П

редставьте себе человека, который является высококлассным специалистом в своей области, настолько классным, что ему прощается многое, почти все. Он не всегда способен выйти на работу, но во всякое время, когда он способен это сделать, он делает столько и так хорошо, что работодатель благодушно закрывает глаза на немощь своего работника. А немощь эта – алкоголизм. Регулярно, получив большую зарплату, Гавриил покупает высококлассную электронику и много водки. Он пьет и слушает любимую музыку. Когда заканчивается - нет, не музыка – водка, Гавриил ищет покупателя на его супертехнику за полцены. Ведь деньги тоже закончились. А спустя пару дней, за ним заезжает работодатель. Можно предположить, что в фирме, где работает Гавриил, есть календарь его запоев. Точнее, был. Гавриил какое-то время назад решил взяться за ум и поменять музыку на страстную жену... cтр. 16


2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

тро было по-берлински дождливым. Но день обеУ щал быть теплым. Вкусный утренний кофе, легкий завтрак, душ. И Клаудиа с легким настроением и пла-

нами на вечер в голове вышла из дома. Путь до работы занимал около тридцати минут умеренной работы ногами, и велосипед был идеальным транспортом для поездок на работу. К тому же это отличный заменитель утренней гимнастики. Дорога была знакома годами. Движение в это время, как правило, идет вдоль автомобильных пробок. Можно дышать полной грудью и наслаждаться ощущением воздуха на лице, работой мышц и ровным дыханием. Но, ровное дыхание внезапно сбилось.

Какая встреча! Клаудиа двигалась в привычном для нее темпе по выделенной для велосипедного движения полосе до въезда на территорию торгово-офисного центра. В этом месте сужается проезжая часть и автомобилистам нужно или повернуть к офисам или перестроиться на другую полосу. Но при любом маневре автомобиля приоритет остается за велосипедистами, велосипедиста необходимо пропустить. Но в это утро, что называется по-русски, не тут-то было. Автомобиль марки BMW X5 резко встал поперек движения Клаудии. Велосипедистка нажала на оба тормоза и едва не столкнулась с машиной. Чтобы обойти препятствие ей пришлось выйти на полосу автомобильного движения, что является ситуаций повышенной опасности. Вновь оказавшись на велосипедной полосе, Клаудиа постучала в окно водителю: «Внимание! Эта полоса для велосипедистов!». Не всегда знаешь, какой эффект возымеют твои педагогические опыты. Стекло со стороны водителя опустилось, и оттуда полетели, набухая от моросящего дождя, «Шлюха! Тебе жить надоело! Шлюха! Шлюха!». Клаудиа на несколько секунд оторопела. Поняв, что перед ней человек, чью психику нельзя назвать адекватной, укоризненно покачала головой и надавила на педали. Настроение было испорчено. Но здесь сработал принцип американского театрального искусства – повтор, что заставило Клаудию пересмотреть планы не только на вечер, но и на ближайшее будущее. Проехав около ста метров, Клаудиа врезалась в колесо уже знакомой BMW X5. Водитель, видимо, не удовлетворив свою агрессию при первой встрече, быстро проехал вдоль парковки и на следующем выезде резко выехал перед велосипедом Клаудии.

Классовая борьба По данным статистических служб в Германии с восьмидесяти миллионным населением насчитывается около семидесяти миллионов велосипедов. Автомобилей почти вдове меньше. Понятно, что не все велосипеды выезжают ежедневно на дороги, но, тем не менее, доля тех, кто в больших городах предпочитает использовать велосипед в качестве ежедневного транспорта только растет. Это во многом объясняется тем, что так дешевле, а зачастую и быстрее. Благо в Германии есть все условия для развития велосипедного транспорта в городах. Но, соотношение проезжей части для велосипедистов по отношению к части для автомобилей – 1 : 19. Казалось бы: какой мизер. Но и это создает для автомобилистов, вынужденных стирать свои шейные межпозвоночные диски в постоянных поисках велосипедиста справа или слева, страшный дискомфорт. Было бы идеально развести автомобильный и велосипедный потоки как железнодорожные пути, но это невозможно. Но возможно, что линия классовой борьбы сегодня вырисовывается в конфликте между автомобилистами и велосипедистами. Но есть и версия основного социального конфликта,

ПСИХОПАТЫ НЕ ЗЕВАЮТ который проходит между психопатами и людьми с нормальной психикой. Ценность человеческой жизни, через социальное положение, имущество, власть, которые присутствуют в нашей жизни не могут не вести к увеличению тех, кто презрел все, ради соответствия таким культурным нормам. Этакий социально – биологический отбор. Основная черта психопата – это отсутствие эмпатии, сострадания к другому человеку, способности почувствовать его как себя. Поэтому психопаты не зевают в ответ на чью-то зевоту. Этот рефлекс имеет исключительно эмпатическую природу. А

когда классовая борьба психов с нормальными людьми соединяется с классовой ненавистью к велосипедистам, случаются очень неприятные вещи. Порядка пятисот велосипедистов в год гибнут на дорогах Германии. И невозможно определить статистически в скольких случаях наезд был и результатом ненависти. Благо с Клаудией все обошлось без трагедии.

Продолжение знакомства На этот раз, врезавшись в колесо, внезапно возникшего автомобиля, Клаудиа испугалась всерьез. Водитель в этот раз не ограничился лишь открытым окном. Он вышел из автомобиля и продолжил оскорблять Клаудию. Как позже Клаудиа рассказывала адвокату нашей канцелярии, она была в полной уверенности, что ее собеседник, если можно так выразиться, ее ударит: столько ненависти было в его глазах. И действительно, в какой-то момент он замахнулся. Клаудиа машинально вскинула руки к лицу, чтобы защитить себя. Незнакомец схватил ее за руки и сжал запястья, притянул к себе и принялся трясти, продолжая угрожать расправой. Клаудиа закричала, вырвала руки и принялась ими размахивать, призывая на помощь. На другой стороне проезжей части работала группа полицейских. Они посмотрели в сторону, взывающей к помощи Клаудии, и продолжили свою работу. Но крики о помощи подействовали на владельца BMW отрезвляюще. Мужчина сел в машину, и уехал. Вместо работы Клаудиа отправилась в больницу, получить медицинское освидетельствование на предмет получения телесных повреждений. На запястьях красовались гематомы от жестких «рукопожатий» незнакомца. Но предварительно она позвонила в нашу адвокатскую канцелярию, где получила консультацию о следующих шагах. Спускать хаму Клаудиа не хотела. И благо,

что у нее в стрессовой ситуации хватило самообладания, чтобы перед звонком адвокату сфотографировать автомобиль обидчика с номерными знаками. В противном случае определить личность психопата было бы крайне затруднительно. Процесс Клаудиа подала заявление в полицию. Не было фактом, что за рулем автомобиля был его владелец. Поэтому нашей клиентке предложили опознать преступника. Перед Клаудией положили шесть фотографий, среди которых была фотография и владельца той злополучной машины. Клаудиа опознала его. И полиция выдвинула обвинения, потребовав с подозреваемого дать письменные пояснения. Водитель BMW не отрицал того, что был в то утро в том месте, но отрицал все обвинения его в том, что он оскорблял велосипедистку и применял к ней физическую силу. Дело дошло до суда. Но нам еще предстояло доказать правоту рассказа Клаудии в ситуации, когда не было посторонних свидетелей ужасной сцены. Против ответчика выдвигались обвинения по двум статьям. Это §223 Уголовного кодекса Федеративной республики Германия – нанесение телесных повреждений, максимальный срок наказания в виде лишения свободы до пяти лет и §185 – оскорбления, максимальный срок наказания в виде лишения свободы до двух лет. По существующим правилам, истец, получивший телесные повреждения, имеет право выступать в суде не только в качестве сидетеля, но и быть на стороне обвинения. То есть, присутствовать в суде все время и выступать с ходатайствами на стороне прокуратуры. И по совету нашего адвоката Клаудиа воспользовалась этой нормой. В случае с Клаудией справедливость могла быть восстановлена только во время опросов сторон. Если человек реально прожил какую-то ситуацию, то он достаточно легко может рассказать историю в любой последовательности. Если же история является выдумкой, то, чаще всего, нарушение хронологии во время опроса, вызывает у носителя такой истории затруднения. Именно эту тактику выбрала адвокат нашей канцелярии, представляющая в суде интересы Клаудии, которой на время дачи показаний ответчиком пришлось покинуть зал судебного заседания. По словам ответчика, выходило так, что он возмутился тем, что Клаудиа пнула его автомобиль, а потом оскорбила. Наш адвокат задала вопрос: «Вы находились в шумном месте, вы только слышали, как пнули ваш автомобиль или же и видели это?». Ответчик быстро отреагировал, что и слышал, и видел. Тогда ему был задан вопрос: "С какой стороны был удар?" Снова быстрая реакция: «Справа!». «Но как вы могли это видеть, если правая часть вашего автомобиля выступала на проезжую часть, а на пути велосипедистки была левая часть авто-


Закон и люди

Полезная информация

№ 03 (98) март 2018

3

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

мобиля?», - продолжала адвокат. «Ах, да, слева», - быстро изменил свои показания ответчик. Так же он путался в четком определении места конфликта. На контрасте с четким рассказом нашей клиентки, который сочетал в себе как подробные описания места, ситуации и ее эмоций, ответчик явно выглядел неубедительно. В итоге он сознался, сказав, что совершил глупость. Но, ни слова раскаянья, ни слов прощения никто в зале не услышал. Судья предложила закрыть дело по незначительности ущерба. Но в такой ситуации Клаудиа не готова была спустить обиду безнаказанно. И наш адвокат ходатай-

ствовала о наказании ответчика. Ее поддержала прокуратура. В итоге человек, «совершивший глупость», получил сорок штрафных дней по тридцать евро, оплату расходов на ведение расследования и оплату услуг адвоката для Клаудии. Эта не малая сумма, надеемся, убережет других участников дорожного движения от проявления агрессии со стороны этого водителя. Для Клаудии же адвокатов нашей канцелярии это решение принесло моральное удовлетворение тем, что зло оказалось наказано.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Каково различие между Geldbusse и Geldstrafe, ведь оба понятия означают «денежный штраф»? Денежный штраф – Geldbusse – налагается административными органами согласно предписаниям закона о борьбе с нарушениями общественного порядка (Ordnungswidrigkeitsgesetz) при совершении нарушения общественного порядка, такого, например, как нарушение правил парковки или превышение скорости движения. При совершении малозначительных правонарушений обычно сначала следует предупреждение. Правонарушитель может высказать свои возражения (Einspruch) против наложения денежного штрафа, если считает, что на него наложили штраф необоснованно. В этом случае жалоба рассматривается судьей в участковом суде (Amtsgericht). В случае, если налагается штраф в размере 40 евро и более в связи с нарушением правил дорожного движения, то сведения о правонарушении вносится в центральный реестр нарушений правил дорожного движения, который ведется в г. Фленсбург (Verkehrszentralregister). Наказание же в виде штрафа Geldstrafe - может быть наложено судом только за совершение преступления, предусмотренного уголовным кодексом. В случае совершения уголовно наказуемого преступления, данный факт вносится в Федеральный центральный реестр (Bundeszentralregister), а в случае совершения транспортного преступления, то и в вышеупомянутый центральный реестр нарушений правил движения. Что такое Verwarnungsgeld?

При малозначительных правонарушениях административный орган может, но не обязан, отказаться от наложения денежного штрафа и предупредить правонарушителя при помощи так называемого предупредительного денежного штрафа - Verwarnungsgeld - в сумме от 5 до 35 евро; при ничтожных правонарушениях выносится простое предупреждение без взимания предупредительного штрафа (§ 56 Abs.1 OwiG). Предупреждение с взиманием предупредительных сумм только тогда действительно, когда правонарушитель с ними согласен и тотчас, либо в определенный административными органами срок оплачивает их (§ 56 Abs.2 OwiG). Одновременно с наложением предупредительного штрафа на виновного не могут быть возложены иные взыскания (§56 Abs.3 Satz 2 OwiG). Если же правонарушитель не согласен с предъявленными ему обвинениями, то он также может их опротестовать. Что произойдет, если правонарушитель не придет на слушание его дела в участковом суде? Правонарушитель обязан явиться на судебное следствие, однако при наличии определенных предпосылок он может быть освобожден судом от такой обязанности по заявлению. В этом случае судебное слушание проводится в его отсутствие. Если же правонарушитель не явился в судебное заседание, несмотря на то, что суд не освободил его от явки в это судебное заседание, то его протест против наложения на него денежного взыскания отклоняется без слушания по существу. Что такое система пунктов в реестре дорожных правонарушений во Фленсбурге? Решения о наложении взыска-

ний административных и судебных органов оцениваются пунктами, что урегулировано Положением о водительском удостоверении - FahrerlaubnisVerordnung. Так, содержание алкоголя в крови более 0,5 промилле оценивается в 4 пункта. Если водитель получил 8 пунктов, то органы, ведающие выдачей разрешений на управление транспортными средствами, начинают предпри- нимать меры в отношении него. Сначала делается предупреждение. При 14 пунктах и больше владельца водительского удостоверения обязывают пройти семинар. Водители, получившие 18 пунктов, считаются непригодными для управления автомобилем и органы, ведающие выдачей разрешений на управление транспортными средствами должны забрать у него права. Если водитель, у которого не набралось еще 14 пунктов добровольно соглашается принять участие в семинаре, то ему прощают несколько пунктов. Если он имел не более 8 пунктов, то ему прощается 4 пункта, если он имел от 9 до 13 пунктов - то 2 пункта. 2 пункта также отнимаются, если владелец имел 14 пунктов, у владельца 17-ти пунктов забираются 2 пункта, только если он прослушал консультацию о психологии участников дорожного движения. По поводу наличия у Вас пунтков Вы можете осведомиться в центральном реестре. Нужно ли давать объяснения при рассмотрении дела о нарушении общественного порядка? Какие последствия могут быть, если не давать объяснений, либо дать ложные? Также как и в уголовном судопроизводстве, правонарушитель имеет право не давать показания против себя. Он может отказаться от дачи пояснений, или дать ложное объяснение.

Обязанность доказать виновность полностью лежит на административных органах. Исключительно такие данные как фамилия, дата и место рождения, семейное положение, профессия, адрес, гражданство нельзя скрывать, в противном случае согласно § 111OWiG это может повлечь наложение денежного штрафа. Как можно опротестовать наложение денежного штрафа? Правонарушитель имеет право в течение двух недель после получения уведомления о наложении на него денежного штрафа письменно или под запись принести жалобу в административный орган, который наложил это взыскание (§67 Abs. 1 Satz 1 OWiG). Законодатель не возлагает на правонарушителя чем-то обосновывать свой протест, но делать это целесообразно, поскольку административный орган должен проверить либо он заберет свои обвинения либо оставит. Если административный орган считает, что наложение денежного штрафа было правильным, то он пересылает акты прокурору, который в свою очередь может данный процесс прекратить или вести его дальше. Если прокурор не закрывает дело, то оно переходит к судье участкового суда, где проводится слушание данного дела. Материал любезно предоставлен адвокатской канцелярией Johannes Engelmann Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin 030-310 13 310 030-310 16 889 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Емайл: info@advokat-engelmann.de Проверяйте актуальность информации, т.к. последняя может изменяться


4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

изнь студента – время, которое запоминается Ж большинству стареющих дипломированных КАК ПО МАРКСУ Не все коту масленица специалистов как время особенное. Особенно это

время в основном тем, что новизна самостоятельной жизни рождает легкую эйфорию, этакое опьянение молодостью. Потом, опять же, отношения, силы учиться и кутить, сдавать экзамены и работать по вечерам. В общем, ощущение жизни как радостного подвига, который по плечу только античному богу и студенту - и есть основа мифа о прекрасных студенческих временах. Но, это же и время первых настоящих разочарований. Студент – легкая добыча для жадных деляг, готовых за копейки выжать человека и выбросить. Тут впору бы вспомнить о знаменитой фразе Карла Маркса – «Нет такого преступления, перед которым остановится капиталист ради сверхприбыли», - но героиня этой истории вспомнила про адвокатов.

мечтателям о карьере сценариста или актера в каком-нибудь Лос-Анджелесе, но в Берлине свои особенности. В связи с тем, что город почти весь год наводнен туристами, одним из самых динамичных секторов экономики является гостиничный и ресторанный бизнес. Тамара получила место официантки в одном из отелей, принадлежащей одной крупной национальной сети. Средняя зарплата официанта в Германии одна тысяча триста евро в месяц на руки. Дополнительный доход составляют чаевые, которые в Германии не отличаются особой щедростью, но и не облагаются налогом с две тысячи второго года. Тамара не рабо-

О бедном студенте замолвите слово Согласно немецкому законодательству, учащиеся немецких вузов имеют право работать 120 дней в году. Как только студент превышает этот срок, ему нужно будет получить соответствующее разрешение от ведомства по вопросам трудоустройства и занятости. Несмотря на то, что образование в Германии бесплатное, в среднем расходы студента на проживание в месяц оцениваются порядка девятисот евро в месяц. Это на то, чтобы оплатить себе жилье, купить проездной, иметь деньги на еду, одежду и развлечения. Естественно в таком случае для многих, кто не имеет поддержки от родителей или стремится к самостоятельности, искать себе работу. Однако, ситуация на рынке труда для студентов с каждым годом становится все более сложной. И хотя расценки за труд студентов высокими не назовешь, дефицит вакансий заставляет многих держаться за свои места, не смотря на несоответствие трудозатрат вознаграждению. Чаще всего студенты получают так называемый миниджоб (Minijob), работы на неполный рабочий день с зарплатой в 450 евро в месяц. Такая сумма не облагается налогами, не требует никаких отчислений. Эта норма была введена в Германии в 2013-м году и не была рассчитана на студентов, а лишь для того, чтобы вовлекать в трудовые процессы безработных. Однако, молодое поколение быстро сориентировалось в ситуации. И работодатель понял, что проще иметь дело с малоопытными, но сверх мотивированными студентами. Кстати, студенты, получающие стипендию, имеют право на необлагаемый налогом доход лишь в четыреста евро в месяц. Еще один вопрос – медицинская страховка, ее на себя работодатель берет только в случае если трудовая неделя наемного работника составляет более двадцати часов. А как бы сделать так, чтобы не нести дополнительных расходов, получая максимум эффективного труда? Такой способ был найден одной крупной компанией, в числе сотрудников которой оказалась Тамара, изучающая экономику в Берлине. Будем считать, что она прошла, за одно, и юридическую практику.

Есть только труд между прошлым и будущим Тамара приехала в Германию по программе поздних переселенцев вместе с родителями еще подростком. Закончила успешно гимназию. И по окончании гимназии так же благополучно поступила в университет. Родители Тамары не имели особых доходов помогать дочери так, чтобы она ни в чем не нуждалась. И после первого семестра Тамара уже нашла себе две подработки. Позже осталась на одной, но там ей увеличили занятость и, следовательно, доход вырос так же. Работа была под стать

На встрече с адвокатом Тамара подробно рассказала, как была организована ее работа в сетевом отеле, ее функционал, наличие нареканий и поощрений. Адвокату нужно было понять, были ли еще какие-то проблемы на работе у Тамары, кроме короткого конфликта со старшим официантом. В Германии существует специальный закон "О защите от увольнения". Существуют некоторые общие основания для увольнения: Увольнение, причины которого лежат в работнике самом, в его персональных качествах и способностях, a именно: - физическая или эмоциональная ограниченность - частые заболевания и невозможность в связи с этим его использовать - достижение пред-пенсионного возраста (58 лет) и в связи с этим ограничение работоспособности. Увольнение, причины которого лежат в поведении или качествах работника обоснованно, если есть: - действие нарушающее условия договора. В этом случае не имеет принципиального значения, какие положения договора были нарушены главные или "второстепенные". Так же, если есть основания для негативного поведенческого или медицинского прогноза на будущее: - основания полагать, что невозможно задействовать работника по назначению.

тала полный день и не могла рассчитывать на такой доход. Но в среднем около семисот евро в месяц ей заработать удавалось. Правда, никаких социальных обязательств работодатель перед Тамарой не нес, ни медицинская страховка, ни больничные, не отпускные ей не полагались, благодаря особой системе трудовых договоров, по которой в этой сети отелей работала не одна Тамара, но и множество таких же, как и она, нуждающихся в заработке студентов. Суть договорной системы состояла в том, что договор заключался каждый день и только на те часы, которые в этот день проводил на работе сотрудник. Понятно, что благодаря этой хитрости, работодатель избегал многих расходов, связанных содержанием персонала. Но Тамару, как, впрочем, и ее коллег, такие мелочи мало волновали. Вначале недели нужно было позвонить в гостиницу, получить расписание на неделю, и вперед. Тамара работала по этой схеме в отеле уже больше двух лет. Все шло гладко до тех пор, пока на личной почве не случился небольшой конфликт между Тамарой и главным официантом. Непродолжительное пикирование друг друга закончилось тем, что Тамара услышала в конце смены: «Ресторан больше в тебе не нуждается». Тамара ухмыльнулась, мол, есть повыше начальники, и поехала домой. Утром в понедельник она позвонила администратору, чтобы узнать смены, и оторопела: с того конца провода ей сообщили, что она больше не должна приходить на работу, ведь ей об этом уже сказали. Тамара почувствовала себя выброшенной на улицу по непонятной для нее причине. Желание мести перемешивалось с желанием справедливости, и она позвонила в нашу адвокатскую канцелярию.

А также ряд причин, связанных с поведением сотрудника: - Обман при принятии на работу - При определённых условиях отказ работать сверхурочно - Выход в отпуск без уведомления - Уголовное правонарушение как связанное, так и не связанное с рабочими обязанностями - Сокрытие судимости - Нарушение правил конкуренции (например, передача информации конкуренту) - Дискриминация иностранцев на рабочем месте и вне - Нарушение правил безопасности - Сексуальные домогательства - Частые опоздания на работу - Нарушения запрета на алкоголь Ни под один из возможных пунктов ситуация Тамары не подпадала. Нет в законе такой причины для увольнения как «Не нравится вышестоящему сотруднику». Но, для Тамары оказалось полным удивлением то, что наш адвокат говорит с ней в категориях, в которых уместно говорить лишь при бессрочном трудовом договоре, Тамара же ежедневно подписывала новый договор. И хорошо, что все они у нее сохранились. Как разъяснил Тамаре адвокат нашей канцелярии, такая форма договорных отношений возможна только при разовом выполнении какой-то работы. В силу же постоянства трудовых отношений «дефакто» договор считается бессрочным и невежественному работодателю придется нести ответственность перед законом. В составленной адвокатом претензии к руководству отеля были изложены все обстоятельства крупного правового просчета руководства отеля, незаконно использующего в постоянных трудовых отношениях формы разовых, а также возможные последствия в связи с незаконным увольнение клиентки нашей канцелярии.


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (98) март 2018

5

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Ответ не заставил себя долго ждать. Тамаре предлагалась компенсация за увольнение в размере двух тысяч евро. На что наша клиентка охотно согласилась. И как до нас дошло позже, руководство отеля не только переоформило договоры со всеми официантами, но и уволило пару специалистов из своей юридической службе. Таким образом, благодаря нашим адвокатам, оказались защищены права не только одного человека, Тамары, но и многих ее то-

варищей по студенчеству, работавших в той же сети отелей. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

огласно законодательству многих государств, тельство, что С. хочет вступить в заведомо фиктивС брак считается фиктивным, если мужчина и ный брак. женщина регистрируют свой брак без намерения ДОКАЖИ, ЧТО ТЫ

создать настоящую семью. Эта разновидность супружеских отношений изобретена не в наше непростое время, фиктивные браки существуют уже много столетий. Во многих странах предусматривается разного рода ответственность за попытку таким образом обмануть государство. Фиктивные браки превратились в настоящий бизнес. С их помощью получают гражданство, вид на жительство, прописку, расширяют жилплощадь, получают льготы, уклоняются от службы в армии или от распределения в вузе. Особой популярностью фиктивные браки пользуются у людей желающих уехать на ПМЖ или работать в европейские страны или в США.

НЕ ВЕРБЛЮД

брали, и брак не состоялся. С. очень болезненно пережила этот разрыв, но со временем всё улеглось. Через полгода С. встретила другого молодого человека – познакомились на дне рождения подруги. Стали встречаться. Через год молодой человек сделал С. предложение. С. думала долго. Как говорится, обожглась на молоке –

С. приехала в Германию, как беженка одной из закавказских республик, попросила гуманитарное убежище (Asyul). Вскоре познакомилась с молодым человеком. Как это часто водится, дружеские отношения быстро перешли в любовь (в определённый момент показалось, что это была именно любовь), и молодые люди решили пожениться. Собрав все необходимые документы, подали заявление в ЗАГС. Бытует мнение, что в Германии период времени с момента подачи заявления в ЗАГС о своём желании вступить в брак и до момента, когда брачующиеся предстанут перед лицом, уполномоченным осуществить эту процедуру, довольно долгий. В принципе, это мнение соответствует действительности: легализация документов, предоставление различных справок и подтверждений занимает не мало времени. Но, с другой стороны, это время, когда молодые люди могут проверить свои чувства. И вот за этот срок С. сделала для себя весьма неожиданное открытие – её избранник употребляет наркотики. После бурного выяснения отношений молодая пара рассталась. Заявление из ЗАГСа они за-

В суд было направлено аргументированное письмо, в котором была изложена вся жизнь С. в Германии с момента её приезда. Была описана история её знакомства с первым молодым человеком, намерение вступить с ним в брак и причина расставания. Также подробно была описана история её знакомства с И., их встречи – когда и как часто они встречались, какие подарки И. делал С., указано, что они фактически уже полгода проживают вместе. И. знает всё историю С., она знакома с его сестрой и сыном от первого брака. Были названы свидетели, которые могли достоверно подтвердить серьёзность их отношений и намерение заключить брак. Всем этим адвокат доказывал суду, что со стороны С. не было даже попытки заключения фиктивного брака. Аргументы адвоката судом были приняты и заявление удовлетворено – суд освободил С. от обязанности предоставления в ЗАГС справки о том, что она не состоит в другом зарегистрированном браке. Постановление суда приобрело законную силу, и брак между С. и И. был заключен. Из сообщения в прессе:

дует и на воду. Наконец, девушка согласилась и молодые люди подали заявление в ЗАГС. Брак решили заключить ближе к рождественским праздникам. Неприятность пришла оттуда, откуда С. её совсем не ждала. Всё дело в том, что С. иностранка и для заключения брака в Германии она должна представить в ЗАГС справку о том, что она не состоит в браке в стране своего прежнего проживания. Но С. не только иностранка, она беженка из страны своего прежнего проживания и поехать туда для получения справки она никак не могла. Придя в адвокатскую канцелярию, С. объяснила свою ситуацию. Заключив с девушкой соглашение об оказании ей юридических услуг и получив от неё доверенность на право представлять её интересы в судебных и административных органах, адвокат подал в суд заявление об освобождении С. от обязанности представлять в ЗАГС справку о том, что она не состоит в браке в стране прежнего своего проживания. Требования суда были весьма неожиданными: суд потребовал от С. предоставить пояснения касательно подачи первого заявления в ЗАГС – почему брак не был заключен. Судом были высказаны подозрения, что заявления в ЗАГС были поданы с целью получения постоянного вида на жи-

«Сегодня желающих фиктивно вступить в брак предостаточно, да и желающих заработать на этом деньги не меньше. Отчего бы не воспользоваться ситуацией, тем более что обман практически недоказуем? Кто и как сможет доказать, что люди расписались в корыстных целях, а не по большой и чистой любви? В общем, фиктивный брак – это, можно сказать, и не брак вовсе, а всего лишь один из видов бизнеса, нередко - весьма прибыльного. В ряде стран вступление в фиктивный брак может оказаться весьма рискованным предприятием. Государства бдительно следят за тем, чтобы граждане не вступали в фиктивные браки, прекрасно понимая, что такие браки – хороший способ легальной иммиграции. Например, в Германии полиция вполне может устроить проверку подлинности брачной печати, осматривая личные вещи и семейные фотографии. В Швейцарии сохранение брачного статуса проверяется властями ежегодно». ВВсе права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


6

Реклама

Закон и люди № 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Реклама

7


8

Полезная информация

Закон и люди № 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

9


10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

аверняка каждому очевидно, что Н деятельность адвокатов не сводится лишь к тому, чтобы защищать ис-

СУМКА СЧАСТЬЯ

решительно, почти бегом проследовала мимо кассы на выход. И тут то раздалось: «Пожалуйста, остановитесь! Покажите, что у вас в сумке!».

ИЛИ СНОВА О в сумке у бывшего следователя полиВОРОВСТЕ В МАГАЗИНЕ Ации Киргизии лежали, аккуратно свернутые, два платья на сумму, более ста

ключительно честных и порядочных людей от произвола полиции, прокуратуры, государства, злопыхателей. Если у кого-то есть такие представления о профессии, то это чрезвычайно романтизированный взгляд на эту деятельность. Задача адвоката отстаивать соблюдения законодательства всеми участниками юридического конфликта в интересах клиента. Право на юридическую защиту для любого человека – неоспоримый признак демократического общества. И адвокаты нашей канцелярии оказывают профессиональную помощь во всех возможных случаях, даже если клиент не является святым преподобным великомучеником.

нужных телефонных номеров в списке контактов, чтобы позвонить кому надо и попросить убрать с дороги водителя, который резко перестраивается перед машиной такого важного человека, чтобы получить бесплатные билеты на концерт какой-нибудь звезды. Берлин был прекрасен, но не хватало самого главного, что составляло суть и смысл жизни на Родине – рулить и разруливать. Социальный статус после переезда выглядел как стул с разъехавшимися ножками. Никаких привычных инструментов его повысить в

Следователь из Средней Азии Зинаида, так зовут героиню этой истории, приехала в Берлин в прошлом году из Киргизии. Когда мы познакомились с ней в нашей адвокатской канцелярии, она не без гордости подчеркнула, что раньше работала следователем в полиции. Только теперь она сама попала в поле зрения берлинской полиции и нуждалась в нашей помощи. Зинаида – молодая женщина, с яркой внешностью и быстрыми движениями. Муж, двое детей. В Бишкеке. С семьей Зинаиду разлучила ее учеба в университете в Берлине. В университет Зинаида попала по одной из международных программ. Будучи дочерью среднего, но важного начальника, Зинаида прокладывала путь в жизни, сообразно традициям своей страны: легкое поступление в ВУЗ, быстрое трудоустройство на хорошее для начала карьеры место. И вот, теперь открывались новые горизонты в новой стране. Участие в стипендиальной программе стало своего рода квантовым скачком. Ах, если бы скачок случался еще и с сознанием. Не является секретом, что если следователь или пожарный инспектор в России или республиках Средней Азии чего-то хочет, то он легко получает желаемое. Ну кто окажется предоставить постоянную пятидесятипроцентную скидку в ресторан или завернуть в пакеты пару тележек с дорогим алкоголем, обслужить без очереди, если за отказ исполнить прихоть человека в погонах, ваш бизнес ждут бесконечные проверки, запрет эксплуатации помещений по причине выявленных нарушений пожарной безопасности. А еще, наверняка, не все в порядке с санитарными книжками персонала или, не дай бог, но есть подозрение на уклонение от уплаты налогов. Или вот последний пример. В одной из московских сетевых пиццерий персонал обнаружил в туалете закладку наркотиков, о чем и сообщил руководству и в полицию. Теперь руководителя пиццерий обвиняют в торговле наркотиками. Короче, как говорится, привычка – вторая натура, а сменить ее, ой как не просто. В Берлине Зинаиде все время не хватало

Германии не было, а привычка пользоваться привилегиями и получать все необходимое бесплатно осталась. Драматический парадокс.

За покупками В один из осенних дней, когда над Берлином неведомые небесные силы затягивают небосвод серым брезентом, организмы начинают изнывать от дефицита солнечного света, а аптеки делают выручки на продаже витамина D, Зинаида решила предаться шопингу. Зайдя в один из Karstadt, она оказалась в царстве, где огоньки подсветки, расцветки и фактуры тканей цены с красным значком «%» с лихвой заменял дефицит солнца. Здесь бы можно было жить, но вот только кому там показывать себя в нарядах? Зинаида взяла интересующие ее вещи, и удалилась в примерочную. Для детектива, наблюдавшего за поведением покупателей через систему видеокамер, установленных всюду, кроме примерочных, поведение Зинаиды показалось довольно странным. Девушка зашла в примерочную с вещами. Вышла без вещей. Обычно покупатель следует с покупками на кассу, несет неподходящие вещи обратно на вешалку или оставляет их в примерочной. Редко, но бывает и так. Поэтому детектив первым делом дал команду помощнику зайти в примерочную и проверить, не остались ли там вещи, которые брала на примерку девушка с ярким макияжем. Вещей не оказалось. Тем временем Зинаида

пятидесяти евро. «Ах, боже, я совсем забыла… Как я могла пройти мимо кассы?! Я задержалась в магазине, потом посмотрела на часы. Испугалась, что опаздываю на романтическое свидание, спохватилась и побежала, совсем забыв про платья!». Детектив выслушал исповедь с видом почетного великомученика: ведь оригинальных объяснений кражи, произошедшей якобы случайно еще меньше, чем нот. И если детектив мечтает стать писателем, то собрать материал, чтобы потягаться объемами с «Исповедью» блаженного Августина ему нужно еще пару тысяч лет провести на работе. Детектив обреченно вздохнул, и предложил Зинаиде оплатить на кассе штраф и вернуть вещи магазину. На романтическое свидание, следуя, предложенному Зинаидой сценарию, дама отправилась без обновок и с опустевшим кошельком. Следующую неделю ее не покидало тревожное чувство. Опыт следователя подсказывал, что так не бывает, чтобы просто вещи забрали, штраф уплатила и все всё забыли. Опыт – дело святое. Вскоре почтовый ящик подарил Зинаиде известие, что ее обвиняют по статье «Кража с умыслом на перепродажу» §243, от 3 месяцев до 10 лет, без возможности замены денежным штрафом. К тяжелым преступлениям этот параграф не относится, но срок был неотвратим. Зинаида приехала в нашу адвокатскую канцелярию.

Ох, и тяжкая это работа – из болота тащить… На первой встрече с адвокатом Зинаида повторила версию, которую озвучила в магазине детективу: «Спешила на свидание, аж себя забыла, не то, что про платья». Свидание, конечно, романтика, но не достаточная степень для того, чтобы уйти от уголовной ответственности по состоянию здоровья. Наш адвокат запросила протоколы дела. Картина глазами детектива выглядела так. Девушка прошла в торговый зал, выбрала вещи и удалилась в примерочную. Через какое-то время вышла из кабинки с пустыми руками и снова прошлась по торговому залу. В этом время проверили ее кабинку, вещей там не было. На выходе из магазина охранник был предупрежден о возможной краже. Внезапно Зинаида почти бегом промчалась мимо кассы и была остановлена уже за пределами магазина. Дальше шел пересказ объяснений Зинаиды. Наш адвокат слышал уже эту версию. Из протоколов было ясно, что закрыть это дело без каких бы то ни было последствий в суде нет никаких шансов. Нести наказание придется. А вот за размер этого наказания побороться можно. Адвокат нашей канцелярии ходатай-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (98) март 2018

11

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ствовала о закрытии дела по § 153 за малозначительностью вины. Для этой статьи необходимыми предпосылками должны быть малый ущерб и отсутствие судимостей. Судимости у Зинаиды не было. Но и надежды на то, что прокуратура согласится на закрытие дела не было тоже. Все-таки сумма кражи была далека от «символических» двадцати евро. Но этот шаг был тактически необходим, чтобы психологически заметно понизить уровень обвинений. Дальше нужно было добиться переквалификации статьи на более легкую, чтобы Зинаида не получила уголовное наказание с занесением в базу, не была отчислена из Университета и не отправилась после отсидки к семье и папе в Киргизию. Существует такой принцип, запрещенный для апелляции к нему в суде, но негласно действующий во время прений: характере одного из постоянных клиентов нашей адвокатской канцелярии есть две особенности: он влюбчив и борец за справедливость. Причём, вторая его черта обостряется в зависимости от количества принятого им алкоголя.

В

«Все сомнения трактуются в пользу обвиняемого». Цель перепродажи вещей была предположением, которое практически не поддавалось доказательству. Если бы у Зинаиды уже был подобный эпизод и был зафиксирован факт умысла на перепродажу, то тогда да, но в этом случае, когда это был лишь единичный факт биографии… Прокуратура согласилась с доводами нашего адвоката и переквалифицировала статью на § 242, что предполагало денежный штраф. В итоге дело Зинаиды было закрыто после уплаты штрафа государству в размере ста пятидесяти евро. Зинаида была свободна и могла строить свою дальнейшую студенческую жизнь в Берлине без опасений вернуться на родину.

целярии по точно такому же делу. Значит, продолжение следует... Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Но, вскоре оказалась снова в нашей канкончилось тем, что охрана по просьбе хозяина заведения выставила посетителя за дверь и ему было запрещено когда-либо впредь в нём появляться. Через несколько дней, в тот вечер, когда происходили опи-

работник стал обрабатывать мужчине лицо, он схватил свой телефон и стал звонить, кому-то угрожая. Как выяснилось, звонил он хозяину заведения. Полицейские забрали мужчину в полицейский участок. Каких-либо вразумительных пояснений задержанный дать не мог, так как был сильно пьян.

ЧТО У ПЬЯНОГО НА ЯЗЫКЕ, ТО ТРЕЗВОМУ НЕ ПРИДЁТ И В ГОЛОВУ

В очередной раз наш клиент обратился в адвокатскую канцелярию, получив приглашение из полиции на допрос в качестве подозреваемого в попытке нанесения телесных повреждений. Адвокату он рассказал, что ему нравится очень одна девушка, с которой у него довольно близкие отношения. Он знал, что девушка студентка и, для того, чтобы оплачивать учёбу, подрабатывает. Но недавно он узнал где именно она работает – танцовщицей в одном из публичных заведений. Эта информация очень расстроила молодого человека. Его воображение рисовало картины одну мрачнее другой. Он представлял, как хозяин заведения принуждает бедную девушку работать в непристойном заведении против воли, шантажируя её. Его оскорблённое мужское самолюбие и обострённое чувство справедливости взбунтовались, и он решил поговорить с хозяином заведения. «Приняв» для храбрости, молодой человек отправился в заведение. Но разговора не получилось. Вместо этого его побили, вышвырнули за дверь, да ещё и полицию вызвали. Он намеревался подать заявление в полицию о нанесении ему побоев, но вместо этого сам получил приглашение явиться для дачи показаний. Адвокат посоветовал клиенту не торопить события и прежде запросить из полиции материалы дела. Следует сказать, что пока адвокат ожидал документы из полиции, в адвокатскую канцелярию позвонила девушка, та, в которую наш клиент был влюблён, и заявила, что молодой человек её преследует, навязывая ей своё общество. На самом деле он встречался с её матерью, а у неё самой нет с ним никаких отношений. В заведении она работает потому, что это ей нравится и она не собирается оставлять эту работу. Никаких свидетельских показаний в пользу нашего клиента она давать не собирается. Получив запрошенные акты, адвокат ознакомился с ними, и перед ним предстала совсем иная картина, чем та, которую обрисовал ему клиент. Хозяин заведения в своих показаниях в полиции указал, что этот мужчина (русский) однажды пришёл в бар его заведения, изрядно выпил и стал пререкаться с посетителями бара и его работниками. Его посещение бара в тот вечер за-

сываемые события, мужчина несколько раз (примерно раз 20) звонил хозяину заведения на мобильный телефон. Слышно было по голосу, что мужчина пьян. Он говорил по-русски. Хозяин заведения не понимал, чего хочет от него этот русский и отключал телефон. Спустя какое-то время в его кабинет заглянул сотрудник охраны и сказал, что какой-то русский требует, чтобы он подошёл к двери. Хозяин подошёл к двери и сказал русскому мужчине, что тот не может войти в заведение, так как имеет запрет на его посещение. Однако, мужчина не уходил. Хозяин вернулся в свой кабинет, оделся и вновь вышел уже на улицу. Вначале ему показалось, что русский мужчина ушёл, и он хотел вернуться к себе в кабинет. Но в это время русский появился из-за угла дома. Он был очень пьян, руки держал в карманах и что-то кричал по-русски. Хозяин, опасаясь, что в кармане у мужчины может находиться какой-нибудь опасный предмет, потребовал, чтобы тот вытащил руки из карманов. Русский вынул из кармана руку и попытался ударить хозяина заведения, но тот сумел увернуться и ударил сам. Русский упал, а он вызвал по телефону полицию. Когда приехала полиция, лицо у русского кровоточило – был разбит нос и губа, однако хозяин заведения предположил, что мужчина разбил лицо при ударе о землю. Показания хозяина подтвердил один из охранников, который при этом присутствовал и в материалах дела проходил, как свидетель. Далее в деле шли показания полицейских, которые указали на то, что они приехали по указанному адресу по вызову хозяина заведения. Мужчина находился на улице, был сильно пьян, ругался по-русски, лицо его было в крови. Полицейские вызвали медицинскую помощь. Но в то время, когда приехавший медицинский

Ознакомившись с материалами дела, адвокат разъяснил клиенту, что шансов обвинить хозяина заведения в нанесении ему телесных повреждений нет – свидетели дают показания против него. Девушка, честь которой наш клиент так рьяно отстаивал, в этом совершенно не нуждается и показаний в его защиту давать не станет. Был только один выход – договориться с хозяином заведения, найти с ним компромисс и обоим забрать заявления из полиции. Молодой человек нехотя, но согласился, видимо, его обострённое чувство борьбы за справедливость (в его понимании) не давало ему покоя. Адвокат позвонил хозяину заведения, объяснил ему ситуацию с нашей точки зрения, т.е. какие обвинения его клиент намерен выдвинуть в отношении него, предложил договориться мирным путём и обоим забрать свои заявления из полиции. Подумав, хозяин заведения согласился, но при одном условии – чтобы этот русский оставил его самого и его заведение в покое. Оба подали заявления в прокуратуру, куда материалы дела были уже переданы, о том, что претензий друг к другу не имеют и просят закрыть дело. Со стороны прокуратуры возражений не было – дело не представляет общественного интереса и было закрыто по ст. 170 ч. 2 УПК Германии. Легко представить, чем могла закончиться для нашего клиента любовь к женщинам и справедливости, если бы он своевременно не пришёл к адвокату. «Вино - наш друг, но в нём живет коварство: пьёшь много - яд, немного пьёшь лекарство. Не причиняй себе излишеством вреда, пей в меру - и продлится жизнь твоя…». Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


12

Реклама

Закон и люди № 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

13


14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

едавно на территории Германии археологи обН наружили захоронение, которое датируется приблизительно третьим тысячелетием до нашей эры. Эта находка должна внести чуть больше ясности в вопрос, который давно волнует историков: «С какого времени европейцы перестали жить племенем, а разделились по семьям в привычном для нас сегодня виде, где есть мать, отец и дети?». Находка говорит о том, что в Германии это произошло довольно давно. Особенность захоронения в том, что в могиле оказалась вся семья. Анализ ДНК подтвердил, что это так. Все погибли в результате нападения других людей. Но ведь кто-то собрал их тела, уложил в одну могилу, и ухаживал за ней. Для антропологов ясно, что это говорит только о том, что семья и вера в единство ее членов было нормой для того общества на территории Германии. Наверное, этим и объясняется, что уже шестая статья Конституции Германии посвящена семье: «Семья и брак пользуются особой защитой государства». Правда, Германии тогда еще не было, но это не важно. Будем считать, что это региональный продукт. Семейные ценности превыше всего!

ШЕСТАЯ СТАТЬЯ КОНСТИТУЦИИ Семья с анамнезом Екатерина и Виктор Вольф до своего настоящего брака уже имели не слишком удачный опыт построения семейных отношений. Екатерина рассталась со своим мужем, когда он только узнал о том, что Екатерина беременна, и расставаться с ребенком не собирается. Мужчина просто ушел и больше не появлялся. Виктор был женат на истеричной даме. В итоге, устав от бесконечных скандалов на пустом месте, подал на развод. Сын остался с отцом. Восемь лет назад Екатерина и Виктор поженились,

Семья под надзором Уход за детьми и их воспитание являются естественным правом родителей и прежде всего на них возлагаемой обязанностью. Однако государственные органы осуществляют контроль за выполнением данных обязательств. Особо значимым в области семейного права является институт родительской опеки. В соответствии с § 1626 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch) родительская опека включает в себя заботу о личности ребенка и его собственности. Немецким законодательством предусмотрено, что в случае, когда ребенок был рожден в браке, родительскую опеку имеют право осуществлять оба родителя. Если же при рождении ребенка родители в официальных брачных отношениях не состояли, то право опеки над ребенком автоматически получает только мать. Для того, чтобы отец ребенка также обладал таким правом, обеим родителям необходимо составить с письменное заявление, согласно которому они хотят осуществлять опеку над ребенком совместно. Засвидетельствовать указанное заявление может соответствующее ведомство по делам молодежи либо нотариус. Все вопросы относительно воспитания и развития своих детей родители вправе решать самостоятельно. Государство вмешивается в семейные отношения только в случае угрозы благополучию ребенка. Гражданский кодекс Германии закрепляет, что благополучию ребенка содействует общение непосредственно с обеими родителями. Если это два биологических родителя, то ситуация кажется вполне ясной. Но если у ребенка есть только биологическая мать, а отчим хотел бы оформить родительские права на ребенка своей жены, то государство в лице своих представителей, чиновников, способно своей заботой отравить жизнь всем членам «особо охраняемой» ячейки общества, что и произошло с нашими клиентами, семьей Вольф. Законы Германии, столь тщательно охраняющие семейное счастье, оказались вполне в состоянии разрушить семейное счастье. В отношении этой семьи дурную шутку сыграла как раз статья Гражданского кодекса, провозглашающая условием благополучия ребенка общение с двумя родителями.

и в семье оказалось сразу двое детей: Александр был сыном Екатерины, отчество Викторовича носит Михаил. Александр воспитывался Виктором с семи лет. Михаил на год младше Виктора. Но кроме сводного брата, мачехи и отца у него была мать, которая сама того не ведая сыграла свою плохую роль и в этом деле. Во время развода Мать Михаила, Татьяна, не возражала против того, что ее сын будет жить с отцом. Родители договорились о порядке встреч и общения с ребенком. Но мама за год, ни разу не воспользовалась своим правом. Зато, спустя год, Виктор получил приглашение в суд. Мама ребенка требовала судебного решения, разрешающего ей общение с ребенком. Никто не возражал. Суд определил дни для общения, и… в течение двух лет мама нашла время на ребенка только один раз. И снова подала в суд, якобы отец Михаила препятствует ей осуществлять свое право на общение с ребенком. Суд. Решение и снова куда-то пропавшая мать. На фоне всех разоблачений плохого поведения мужчин по отношению к женщинам, которые сегодня составляют постоянное содержание таблоидов, как-то неприлично говорить о том, как женщины часто превращают в ад жизнь мужчины. И общественное сочувствие будет, скорее всего, на ее стороне. Вот эта уверенность общества, что мужчина всегда виноват, и стала камнем преткновения в этой истории.

Будьте моим папой! Когда в семье Вольфов решили, что уже хватит Александру быть в положении безотцовщины, мальчику было пятнадцать лет. Родители подали, согласно правилам, документы нотариусу. Нотариус

передал дело в суд, который должен был принять решение о согласии или об отказе. И вот тут на сцену вышло государство, которое ставит своим приоритетом защиту семьи и детства, в лице чиновника ведомства по делам юношества (Jugendamt). Суд вправе обратиться в это ведомство за экспертным мнением. В таких случаях чиновники обычно проводят собеседования. И вот в семье Вольфов в один из вечеров появился гость с портфелем, точнее, гостья. Женщина провела с семьей около сорока минут. Кофе. Разговоры о том, о сем в рамках темы семьи. Прощальные рукопожатия. И спустя короткое время отказ в усыновлении по причине отрицательного заключения чиновницы из ведомства по делам юношества. Официальная гостья как-то определила, что между Александром и Виктором нет теплой эмоциональной связи. Виктор зарекомендовал себя как плохой семьянин, по причине того, что он не хочет наладить нормальные и постоянные отношения между своим сыном, Михаилом и его матерью Татьяной, и что он препятствует судебным решениям, вынесенным в защиту прав Татьяны на общение со своим сыном. Было рекомендовано подождать еще год, и снова обратиться с этим вопросом, когда Александру исполнится шестнадцать лет и его решение – да или нет по поводу усыновления – будет решающим, а не лишь весомым как сейчас, когда подростку лишь пятнадцать лет. Едва придя в себя, после такого известия, Вольфы приехали в нашу адвокатскую канцелярию. Ознакомившись с текстом документа, адвокат удивилась: текст выглядел очень предвзятым. После общения со всеми членами семьи, стало ясно, что чиновница по надзору за счастливым детством решала, скорее, какие-то свои психологические проблемы, но не стояла на страже счастливого детства. В составленном адвокатом нашей канцелярии возражении суду было указано на то, что интервью с участниками процесса не проводилось, никто не общался по отдельности с Александром, его сводным братом, матерью и приемным отцом. Следовательно, выводы, которые сделаны в рекомендации отказать в удовлетворении, скорее не объективны, чем наоборот. Что касается того, что Виктор препятствует своей бывшей жене общаться сыном, так, не смотря на вынесенные судом решения, женщина даже не звонила, ни Михаилу, ни Виктору в течение лет. После ознакомления с возражениями было назначено слушание в суде. «Я уже пятнадцать лет занимаюсь такими делами, с моим опытом, вам не стоит пытаться меня обмануть», - с самого начала заняла судья агрессивную позицию по отношению к нашим клиентам. Во время выступлений участников процесса судья набросилась на Александра с упреками в отвратительном немецком из-за того, что он несколько раз использовал английские выражения (юноша учится в английской гимназии). Но особенно ему досталось за то, что он в самом начале выступления сказал: «Господин Вольф хочет меня усыновить». «Кто называет близкого человека господином и по фамилии? Что вы здесь устраиваете?!». В ход судебного заседания то и дело приходилось вмешиваться нашему адвокату, указывая судье на неподобающее поведение и неверное истолкование поведения подростка, который впервые в жизни видит судью и естественно выбирает более официальный тон. Для Вольфов же адвокат стал психологом, который во время перерыва в заседании, предупреждал от излишнего напряжения в связи с поведением судьи:


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (98) март 2018

15

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

«Это ее тактика – вызвать стресс, и если есть подозрительные моменты, то или их подтвердить или опровергнуть. Держитесь естественно, вас просто проверяют». Работа адвоката – не только отстаивание юридических интересов клиента, но и своего рода тренерская работа с клиентом, когда предстоит общение с третьими и очень важными в процессе лицами. Люди – не машины. Спустя около часа после окончания слушания судья пригласила Вольфов в кабинет. «Я переменила свое мнение о вашей семье. Поздравляю вас с сыном, а вас с

отцом!». Своевременная и профессиональная помощь адвоката нашей канцелярии сохранила семью Вольфов от многих печалей.

Разъяснять нашим читателям, что такое увольнение, не нужно – каждый из Вас (или почти каждый) работал (или работает), увольнялся сам или его увольнял работодатель. В большинстве случаев, событие это малоприятное (исключение составляет увольнение для военнослужащего или курсанта военного учебного заведения). Вопросы увольнения работников регулируются специальным трудовым законодательством. Однако, в Германии трудового кодекса, как такового, нет – здесь права и обязанности работника урегулированы гражданским кодексом и специальными законами. К примеру, Законом о защите от увольнения. Кроме того, вопросы увольнения работника оговариваются в трудовом договоре. Основным моментом при увольнении является полное соблюдение прав работника и защита его от незаконного увольнения. Увольнение может происходить по соглашению сторон, т.е. работника и работодателя; при окончании срока трудового договора; по инициативе работника; по инициативе работодателя.

КОНФЛИКТ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

Михаэль – так назовём клиента нашей адвокатской канцелярии – обратился к нам за помощью. С его слов, он несколько лет проработал в одной небольшой фирме в Германии в качестве исполнительного директора. На эту должность он был назначен её единственным учредителем. Все эти годы они очень хорошо ладили с хозяином. Но, примерно, год назад Михаэль имел неосторожность не согласиться с мнением своего босса (что это было за разногласие, клиент пояснять не стал). И с тех пор он, что называется, впал в немилость. Хозяин стал постоянно выражать своё недовольство работой директора, настраивал против него других сотрудников, использовал любой повод, чтобы оказать на него давление. Таким способом он старался вынудить Михаэля уволиться с работы. И вот терпение Михаэля закончилось, и он обратился к адвокату за помощью – как уйти из фирмы правильно, чтобы не пострадать в материальном плане. Следует заметить, что положение исполнительного директора фирмы и рядового сотрудника в случае увольнения несколько отличаются. В то время как рядовой работник защищён законодательно и имеет возможность оспорить незаконность своего увольнения в специальном суде по трудовым спорам, исполнительный директор своё увольнение может оспаривать только в гражданском процессе, который может длиться гораздо дольше и не всегда имеет шанс на успех. Поэтому, в подобных ситуациях всегда проще договориться с работодателем, чем обращаться в суд. Адвокат очень внимательно изучил принесённые клиентом документы, и, в первую очередь, его трудовой договор. Затем адвокат разъяснил клиенту, какие

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

имеются варианты для его увольнения. Первое – на начальном этапе прямое вмешательство адвоката в отношения между работником и работодателем не желательно – они ещё могут объясниться и договориться, а вмешательство адвоката может привести их, скажем так, «на тропу войны». В этой ситуации следует попробовать поговорить с работодателем и достигнуть

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de Но на этом история не закончилась. По прошествии определённого времени Михаэль снова позвонил адвокату и сказал, что через день после подписания договора с работодателем он тяжело заболел – видимо, сказался перенесённый им во время всей этой истории нервный стресс. Он обращался к докторам и проходил соответствующее лечение. А теперь он получил письмо из больничной кассы, в котором сообщалось, что ему отказано в оплате лечения. В соответствии с § 44 SGB V (Социальный кодекс Германии, книга пятая) медицинская страховая компания не производит выплату по больничному листу в случае, если застрахованное лицо получает заработную плату или же по собственной воле отказалось от её выплаты. Эту норму адвокат разъяснил клиенту, а также указал, что существующая судебная практика распространяет это правило и на случаи, когда трудовой договор расторгнут по обоюдному согласию, как в случае Михаэля. Однако, нет неразрешимых проблем, есть неправильный подход к их разрешению. Адвокат направил письмо в страховую компанию, в котором подробно описал ситуацию своего клиента, делая акцент на том, что его клиент вынужден был пойти на расторжение договора по соглашению сторон в связи с возникшим неразрешимым конфликтом между ним и работодателем. После рассмотрения письма адвоката, медицинская страховая компания изменила своё решение, и произвёл оплату за лечение нашего клиента с первого дня его заболевания.

компромисса. Второе – адвокат предостерёг своего клиента от совершения необдуманных действий – в разговоре клиент высказывал мнение о возможности записывать на диктофон его разговор с шефом. Адвокат разъяснил ему, что, в случае обнаружения его несанкционированных действий, он может пострадать сам и не только потерять своё рабочее место, но и понести уголовную ответственность. И третье – адвокат указал, что он считает наиболее приемлемым вариантом достижение договорённости о расторжении трудового договора по обоюдному согласию. Это позволит не только расстаться «дружески», но и добиться выплаты денежной компенсации. Клиент выбрал третий вариант.

За всё время работы по этому делу адвокат написал и направил только одно письмо. Вся остальная его работа состояла в том, что он поддерживал своего клиента, давал ему советы и консультации. Следуя советам адвоката, Михаэль разрешил свои проблемы, которые последние полтора года лишали его сна и покоя.

Адвокат подготовил текст письма от имени клиента, изложив свои аргументы и предложив расторгнуть трудовой договор по соглашению сторон с выплатой работнику уместной компенсации. Вскоре клиент позвонил адвокату и сообщил, что договорённость между ним и работодателем достигнута – они подписали договор о прекращении трудовых отношений по обоюдному согласию; размером полученной денежной компенсации он доволен.

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann


16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

П

ПРОСТО ГАВРИЛА

редставьте себе человека, который является высококлассным специалистом в своей области, настолько классным, что ему прощается многое, почти все. Он не всегда способен выйти на работу, но во всякое время, когда он способен это сделать, он делает столько и так хорошо, что работодатель благодушно закрывает глаза на немощь своего работника. А немощь эта – алкоголизм. Регулярно, получив большую зарплату, Гавриил покупает высококлассную электронику и много водки. Он пьет и слушает любимую музыку. Когда заканчивается - нет, не музыка – водка, Гавриил ищет покупателя на его супертехнику за полцены. Ведь деньги тоже закончились. А спустя пару дней, за ним заезжает работодатель. Можно предположить, что в фирме, где работает Гавриил, есть календарь его запоев. Точнее, был. Гавриил какоето время назад решил взяться за ум и поменять музыку на страстную жену.

для того, чтобы связать свою жизнь с горячей бразильской женщиной. Не было ограничением и незнание Гавриилом никакого другого языка, кроме русского ("етвас ауф дойч" - в расчет не берется). А уж то, что Карлусия бойко говорила лишь на аргентинском… ну какая в том проблема? Магнетизм между русской и латиноамериканской культурой давно известен. Если бы не океан между континентами… Но Гавриил его преодолел. Любовь была короткой, но бурной. Карлусия, скорее всего, тоже была в восторге от русских, и восторг укреплялся наличием у русского левши немецкого паспорта. Гавриил и Карлусия поженились, и со стройки наш клиент полетел в Германию с женой, ее чемоданами и двумя младшими детьми. Совет да любовь, как говорится.

Надежный клиент

История любви

Гавриила в нашей канцелярии знают уже много лет. Можно сказать, наш постоянный клиент. Он не преступник, никого не обманывает, не насилует и не торгует наркотиками. Он романтик, который притягивает к себе какие-то комичные, но сопряженные с полицией ситуации. Возможно, когда-нибудь, кто-нибудь опишет его жизнь. Ведь, несмотря на то, что Гавриил электрик, жизнь его во многом похожа на жизнь рок-звезды, только веселее. Здесь будет рассказан лишь один из эпизодов его биографии, но это будет самая свежая новелла. Гавриил работает электриком в одной крупной немецкой компании, имеющей контракты по всему миру. Там, где идут крупные промышленные стройки, там с большой вероятностью можно встретить Гавриила. В 2014-м, когда началась эта новая «Юнона и Авось», нашего постоянного клиента можно было встретить в Южной Америке. В Бразилии очень нуждались в супер – электрике, и он там был. Бразилия, конечно, находится значительно южнее Калифорнии. Гавриил – не посол Николай Резанов. Но своя Кончита в этой истории была. Звали ее Карлусия. Если что-то общее между нашим клиентом и графом Резановым было – общее этническое происхождение, некоторая курносость, сообразно созданному Николаем Караченцовым образу, то Карлусия отличалась от Кончиты не только простотой происхождения, но и наличием долгой историей любовных похождений, в качестве свидетельства которых у Карлусии было четверо детей. Для рок-звезды, простите, русского электрика с немецким паспортом это не являлось ограничением

С изменением социального статуса Гавриил перестал покупать электронику хай-энд класса. Нужно было кормить большую семью. Страстную Карлусию нужно было одевать. Правда, после вступления в брак и переезда в Берлин страсть Карлусии концентрировалась в основном на зарплате своего нового мужа и походах по магазинам. Гавриил не мог, да и не пытался, понять, что с ним не так, почему жена охладела к нему. Ведь была такая страстная любовь… Расстраивался и пил. За что получал от страстной бразильянки скандалы и периодические побои. Единственное существо в доме, которое жалело его, была пятнадцатилетняя дочь Карлусии. Между подростком и Гавриилом сложилась особая душевная связь, которая продлилась дольше, чем страстный роман с Карлусией. Спустя два года Карлусия бросила Гавриила и переехала к новому мужу, Клаусу. Это был не русский пьяница, а настоящий немец, в сердце которого тоже

обнаружился турбонаддув при виде страстной бразильянки. Измена разбила сердце Гавриила. Он считал себя ответственным за детей Карлусии и ежемесячно переводил деньги на ее счет. Правда, по словам Гавриила, эти деньги присваивал себе Клаус. Мужчины явно не нравились друг другу. И время от времени обменивались короткими сообщениями в WhatsApp. «Ты идиот!», - писал Гавриил. «Я тебя засужу!», - отвечал Клаус. Переписка поддерживалась во многом за счет пятнадцатилетней дочери Карлусии, которая сообщала Гавриилу, с каким крохобором они сейчас живут, как она жалеет, что мама бросила его, и что хочет жить с Гавриилом, а не в доме Клауса. Гавриил страдал, пил и ездил в дальние командировки.

Дети – это святое В день, когда у любимой падчерицы Гавриила был день рождения, он прокладывал кабель где-то в Мексике. Но вернулся из дальней поездки с подарком для девочки. Была суббота. И падчерица должна была приехать в гости с ночевкой. То ли на радостях, то ли продолжая запивать горечь обиды, Гавриил напился до приезда падчерицы. Когда девочка пришла, отчим был уже пьян, добр и слезлив. Вручил подарок, накрыл на стол. Но Карлусия, узнав, что бывший муж пьян, решила забрать дочь в тот же день: не место детям рядом с пьяными людьми. И приехала вместе с Клаусом. Вот тут-то все и началось. Мужчины устроили такую словесную перепалку, что соседи вызвали полицию. Когда прибыл наряд, то суровые парни в безупречной по стилю черной униформе не знали, что им делать, разводить дебоширов по углам или зажимать рты, чтобы не рассмеяться в голос. Представьте себе сами. Пьяный русский, владеющий только нецензурным немецким, не говорящая по-немецки бразильянка и трясущийся от страха немец. И все орут. Справившись с брюшными мышцами, полицейские таки развели конфликтующие стороны. Гавриил отправился к холодильнику и спать. А Клаус поехал в полицию, где написал заявление на бывшего мужа своей жены, который якобы ему угрожал, говоря: «Du tod». В заявлении Клаус указал, что всерьез воспринимает угрозу и опасается за свою жизнь. Вскоре Гавриил получил по почте заочное решение суда, где ему предлагалось выплатить две тысячи восемьсот евро штрафу за угрозы физической расправы, § 241 StGB. Гавриил, мог бы уплатить штраф без особого ущерба для своего бюджета, но он был не согласен и пришел в нашу адвокатскую канцелярию. Наш адвокат составил апелляцию на вынесенное заочно реше-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (98) март 2018

17

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

ние. И дело перешло в режим обычного судебного разбирательства.

Любовь не только зла На суде Клаус настаивал на своей версии угрозы физической расправы, заявив суду, что таки угрозы получает в мессенджере WhatsApp с самого первого момента своей совместной жизни с бывшей женой Гавриила. На вопрос нашего адвоката, почему к заявлению не были приложены копии сообщений с угрозами, Клаус растерялся и не знал, что ответить. Наш же клиент настаивал на том, что никому никогда не угрожал. Во время скандала он повторял Клаусу «Du Idiot» и другие менее цензурные слова. Гавриил не отрицал, что оскорблял Клауса. Но это не позволяло переквалифицировать дело, так как сроки для подачи заявления по факту оскорблений истекли, а Клаус обращался в полицию только по факту угроз. И что касается угроз, то из выступления нашего адвоката для суда вырисовывался вопрос: «Если угрозы, если бы они и были, то почему сполнитель завещания – кто это? Исполнитель И завещания - это человек, который выбирается завещателем, и распоряжение о его назначении должно содержатся в самом завещании. Душеприказчиком может быть назначен любой гражданин, независимо от того, входит ли он в число наследников по завещанию или по закону.

Гражданин, которому предстоит исполнить завещание после открытия наследства, должен выразить по этому поводу свое согласие. Способы выражения могут быть разными: собственноручная подпись на самом завещании, подача заявления нотариусу о согласии до открытия наследства (такое заявление приобщается к завещанию) либо в течение одного месяца со дня открытия наследства. Кроме того, если гражданин, назначенный душеприказчиком, в течение месяца после открытия наследства, фактически приступил к исполнению завещания, считается, что он дал согласие быть исполнителем завещания.

спустя несколько месяцев они не приведены в исполнение?». Очевидно, что если бы угрозы носили характер намерений, то были бы попытки к их реализации. Подтвердить или опровергнуть показания нашего клиента могли или полицейские или супруга Клауса, Карлусия. Вызов последней в качестве свидетеля был очень рискованным, о чем адвокат предупредила Гавриила. Но ему очень хотелось посмотреть «плохим людям» в глаза. И вот здесь оказалось, что Карлусия не равнодушная дама, и на основании положения, разрешающего бывшим супругам не свидетельствовать друг против друга, она отказалась от дачи показаний.

жение. И Гавриил был освобожден от уголовной ответственности. Освободит ли он себя от поведения, больше подходящего для бразильских сериалов, это, уже к сожалению, не входит в компетенцию адвокатов нашей канцелярии.

Адвокат нашей канцелярии предложила закрыть дело по 153 статье за малозначительностью деяния или вызвать полицейских, бывших на том вызове в качестве свидетелей. Прокуратура не согласилась на наше предложение. Тогда адвокат предложила закрыть дело по статье 153 а, что предусматривает уплату небольшого штрафа. Взвесив шансы выиграть или проиграть в суде после допроса полицейских, прокуратура согласилась на наше предло-

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ Адвокат разъяснил клиенту, что, в соответствии с международным частным правом, т.е. совокупностью правил, которые определяют, законы и нормы какого государства должны определять частные юридические отношения, в которых участвуют иностранцы или которые возникли за границей, что в данном случае должно применяться право страны, в которой наследодатель проживал больше всего, т.е. Австрии. В соответствии с интернациональным правом Германии, применение права страны к наследственным отношениям напрямую

В соответствии с действующим законодательством, после открытия наследства исполнитель может быть освобождён от его обязанностей по решению суда, как по просьбе самого исполнителя завещания, так и по просьбе наследников при наличии обстоятельств, препятствующих исполнению гражданином этих обязанностей. Указанные выше положения указаны и во Вводном законе к Гражданскому уложению Германии. Согласно § 2203 названного закона исполнитель завещания обязан обеспечить исполнение завещательных распоряжений наследодателя. К нам в адвокатскую канцелярию обратился мужчина с просьбой разъяснить ему порядок его действий в качестве исполнителя завещания. Со слов клиента, у него умер его друг. При жизни друг составил завещание, в котором указал нашего клиента, как исполнителя завещания. Он должен разыскать всех многочисленных наследников умершего, которые проживают в Германии, Англии и Австралии, и сообщить им об открывшемся наследстве, т.е. подготовить и направить письма с уведомлением о смерти наследодателя, имеющемся имуществе и количестве наследников. Нашего клиента интересовало, по законодательству какой страны будет определяться наследство - Германии, Англии или Австралии, так как наследодатель проживал во всех этих странах.

зависит от гражданской принадлежности наследодателя. Умерший друг клиента имел гражданство двух государств – Англии и Австралии, но последние годы проживал в Германии. В данном случае должно быть применено право той страны, гражданство которой имеет наследодатель и с которой у него была большая связь. Судя по документам, наследодатель большую часть своей жизни прожил в Австралии, там у него остались родственники. Вводный закон к Гражданскому уложению Германии указывает - в случае, если недвижимое имущество наследодателя-иностранца находится на территории Германии и существует завещание, предоставляется возможность выбора, законодательство какого государства может быть применено. В случае отсутствия завещания – применяется право Германии. Оказывая юридическую помощь гражданам, адвокат представляет интересы клиентов в различных

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

областях права. Используя свои теоретические знания и практический опыт, он умеет найти верное решение при помощи каких юридических механизмов достичь оптимального результата для своего клиента. Адвокат вправе оказывать иную юридическую помощь, не запрещенную законом. Оказывая помощь клиентам, адвокат должен соблюдать законодательство и придерживаться норм профессиональной морали, постоянно поддерживая честь и достоинство своей профессии в качестве участника отправления правосудия и общественного деятеля, а также личные честь и достоинство, содействовать сохранению и повышению своего престижа. Адвокат в своей профессиональной деятельности должен утверждать уважение к адвокатской профессии, ее сущности и общественному назначению, содействовать сохранению и повышению ее престижа. Профессия адвоката является свободной профессией, основанной на верховенстве закона, доверии и независимости. В своей профессиональной деятельности адвокат полностью независим. Обязанности по защите прав и интересов клиента адвокат исполняет свободно и самостоятельно, достойно и тактично, честно и принципиально, добросовестно и конфиденциально, без какого бы то ни было вмешательства или давления извне. Приведённые правила о полномочиях, правах и обязанностях адвоката показывают Вам, дорогой читатель, что любая помощь адвоката при Вашем к нему обращении, основана на соблюдении закона, профессионализме и выполнении тех задач, которые ставит перед ним клиент. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


18

Полезная информация

Закон и люди № 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

19


20

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

то не знает такое словосочетание как Кремниевая К долина? Прекрасный климат Калифорнии, крупные университеты и высокотехнологичные компа-

BLAUE KARTE

о том, что правила изменились знает только судья соревнований. Примерно так можно описать ситуацию с иммиграционным законодательством Германии относительно «Голубой карты».

ИЛИ Представьте себе ситуацию, когда человек готовит донаряжается и идет к назначенному времени НЕ ГОРДИСЬ ЗВАНИЕМ, кументы, в ведомство по делам иностранцев, чтобы получить уже бессрочный вид на жительство и не переживать А ГОРДИСЬ ЗНАНИЕМ больше за будущее, свое и семьи. Мол, испытание про-

нии, стоимость каждой по отдельности нередко превышает годовой бюджет одной из европейских стран. Бурное развитие этого места началось в Соединенных Штатах Америки еще в первой половине прошлого века, и было связано с развитием полупроводниковой электроники. Кремний – это главный элемент в полупроводниках. Потом там же изобрели интегральную микросхему, а вскоре пришла эта кибернетика. И экономика Калифорнии начала расти как на дрожжах. Сегодня годовой бюджет только одного этого штата значительно превосходит бюджет всей Российской Федерации. И создают этот мир благополучия далеко не только выпускники американских университетов. Около половины соучредителей крупнейших компаний в Долине – иностранцы. Так же обстоит и с сотрудниками этих компаний. Никто не пытался объяснить этот феномен, но лучшие математики получаются в России, Украине, Франции и Индии. Да и какая разница, почему так, если для этих людей есть достойное применение. Вдохновленные Успехами экономики высоких технологий, европейцы тоже решили последовать примеру США и приняли в 2009-м году директиву о привлечении высокообразованных и высококвалифицированных мигрантов из стран не Евросоюза. На основе этой директивы с августа 2012-го года в Германии начал действовать закон о «Голубой карте».

Голубая карта выдаётся на срок до 4-х лет либо на срок трудового контракта плюс три месяца. В первые два года занятости владелец Голубой карты «привязан» к работодателю, то есть при каждом изменении рабочего места он должен получать заново разрешение иммиграционных властей (Auslaenderbehoerde). Трудовой договор может продлеваться или заключаться с другим работодателем в ФРГ или же в других государствах ЕС,

Иностранец может без особых хлопот получить Голубую карту ЕС в Германии, если он: 1. Имеет немецкое высшее образование, или высшее образование другой страны, признанное в Германии, или высшее образование другой страны, аналог которого существует в Германии. 2. Имеет подписанный трудовой договор или гарантированное предложение рабочего места от работодателя в Германии. Работа, на которую намеревается устроиться соискатель, должна соответствовать, полученной в ВУЗе квалификации. Годовая брутто-зарплата должна превышать минимально допустимый для этого вида эмигрантов размер. 3.Для специалистов ряда особо востребованных специальностей размер минимальной годовой брутто-зарплаты значительно ниже, чем для прочих категорий – соискателей голубой карты. К особо востребованным в Германии относятся специальности, так называемой группы MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik – математика, информатика, естественные науки, техника), это довольно большая группа, куда относятся, в частности, ученые, математики, программисты, врачи, инженеры.

Именно с этой проблемой массово стали сталкиваться еще вчера счастливые обладатели голубых карт, которые отправились на прием без предварительной консультации с адвокатом. Вмешательство адвоката на следующих этапах после отказа в продлении вида на жительство уже имеет ряд затруднений. Вот как выглядит типичная сегодняшняя ситуация общения просителя бессрочного вида на жительство обладателя голубой карты. Человек приходит всей семьей с пакетом документов. По его мнению, все предпосылки для получения постоянного вида на жительство соблюдены. Но, по мнению чиновников это не так. Дело с том, что вступили в силу некоторые поправки к закону. А трудовой договор был заключен до изменений, и изменения в дальнейшем не нашли отражения в договоре. Следовательно, ваша голубая карта аннулируется. Вы можете снова попробовать устроится на работу, и подождать еще три года до права подачи на бессрочный вид на жительство.

Жить стало лучше Германия не входит в число высокообразованных стран мира. Процент людей с высшим образованием, как говорится, средний по палате. Развитие высокотехнологичных, наукоемких отраслей экономики ставит совсем другие требования. Благо под боком оказались страну с парадоксальной ситуацией, где уровень образования еще до сих пор высок, а уровень жизни и процент востребованности специалистов только снижается. Речь идет, в основном о выходцах из Украны, Белоруссии, России. Это основной, хоть и не единственный поток высококвалифицированных специалистов на предприятия, в научные и медицинские центры Германии. Закон о Голубой карте упрощал процедуру въезда до предела. Чтобы стать частью немецкого общества не требовалось знание немецкого языка. Нужен был только трудовой договор с определенной суммой годового дохода – не маленькой, надо сказать, срок действия которого будет не менее двух лет.

шли, достойны жить в Европейском Союзе. Но нет, не достойны. У чиновников есть все основания аннулировать голубую карту, как не соответствующую текущему законодательству.

но не больше чем на четыре года в общей совокупности. Голубая карта даёт право легально работать и жить в Германии, перевезти к себе семью. Члены семьи имеют право работать, открывать свой бизнес и учиться в ФРГ и других странах ЕС. Если обладатель Голубой карты проработал без перерыва, по крайней мере, 33 месяца и всё это время делались обязательные страховые взносы, появляется возможность подавать документы на бессрочную визу, иными словами ПМЖ (постоянное место жительство). Указанный срок сокращается до 21 месяца, если иностранный специалист обладает достаточными знаниями немецкого языка. Уровня В1 в большинстве случаев вполне достаточно.

Ошарашенный высококвалифицированный сотрудник приходит к адвокату. Адвокат едет на беседу с чиновниками и предлагает внести в договор необходимые изменения, чтобы сохранить право подачи на постоянный вид на жительство в этот момент. Но нет, по мнению чиновников это будет выглядеть, как подгонка условий под существующие правила, что может привести к отказу в дальнейшем пребывании на территории Германии. Вот такие правовые парадоксы, которым нет смысла давать здесь эмоциональную оценку. Важно сделать правильный вывод. Перед походом в ведомство по делам иностранцев лучше зайти за консультацией в нашу адвокатскую канцелярию. Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Вот и все, что было

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи Легко можно подсчитать, что если первая волна въезRechtsanwaltskanzlei жающих в Германию по голубой карте с учетом всех бюJohannes Engelmann рократических процедур пришлась на 2014-й год, то

очередь на получение бессрочного вида на жительство в ведомство по делам иностранцев выстроилась в 2017м. Программисты – не юристы, но ведь и закон, казалось, не должен предполагать подвохов. Но только не так все просто в Королевстве кривых зеркал. Миграционная политика властей Германии вызывает много нареканий. Политика в отношении высококлассных специалистов – еще один камень в огород законодателей.

Дело в том, что в Германии ежегодно вносятся поправки в правила для получения этого типа вида на жительство – голубая карта. Поправки касаются ряда договорных моментов между работодателем и работником. Но об этих поправках не ставятся в известность, ни работодатели, не работники. Получается такая ситуация, что правила, по которым вы начали играть, скажем, в шахматы, устаревают с каждым новым ходом, но

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Клуб знакомств

№ 03 (98) март 2018

21

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

1. Вопрос: Мой сын расстался со своей женой, но пока они еще не разведены. У них был дом, они его продали. Вырученные деньги поделили пополам через нотариуса. Остальное имущество в основном забрала себе сноха (у них с сыном есть 15-летний сын). Раздел имущества проходил без помощи адвоката. Теперь сын хочет на свою часть денег от продажи дома купить себе квартиру. Может ли сноха вдруг заявить на нее свои требования, так как они с сыном еще официально не оформили развод? Что нам нужно сделать, чтобы этого не произошло? Ответ: В Германии существует форма раздела

имущества супругов (при разводе), при которой учитывается увеличение стоимости добрачного и брачного имущества каждого супруга. Раздел имущества не проводится, только в том случае, если до женитьбы или во время брака между супругами было заключено нотариальное соглашение, по которому они отказались или отказываются от данного раздела имущества. Если Ваш сын будет покупать квартиру на полученные им за продажу дома деньги, то оно будет подлежать разделению между супругами, что бы это избежать супругам следует заключить вышеуказанный нотариальный договор.

2. Вопрос: Мы с мужем зарегистрировали свой брак 12 лет назад в Казахстане. Оба имеем немецкое гражданство. Квартиру (60 кв. м) арендуем, нам ее оплачивает Jobcenter. Муж страшно издевается надо мной, бьет, унижает. Грозил

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Обаятельная женщина, Светлана - татарочка, 52 лет, рост -170, стройная, фигуристая. Есть 2 дочери - замужем. Желает познакомиться с мужчиной до 60 лет, для создания семьи. Сестра живет в Германии. Номер для связи: 8777 10 22 896 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным по

меня убить, о чем говорил дочери, носит с собой нож. 1. Я хочу быстро с ним развестись. Возможно ли это в такой ситуации и что для этого нужно сделать? 2. Смогу ли я после развода остаться в квартире? Как заставить мужа освободить ее? 3. Я хотела бы после развода оформить брак с гражданином Белоруссии. Что для этого надо предпринять? Ответ: Исходя из тех данных, которые Вы предоставили, можно утверждать, что в Вашем случае возможен бракоразводный процесс в короткие сроки, для этого Вам нужно обратиться к адвокату. Так же адвокат может добиться, что бы Вы и Ваш ребёнок остались после развода жить в Вашей квартире, не зависимо от того, на кого записана данная квартира, однако для точного ответа на этот вопрос нужны дополнительные от Вас данные. Если суд вынесет решение по квартире в Вашу пользу, то исполнением судебного решения будете заниматься не Вы лично (т.е что бы Ваш муж освободил квартиру), а судебный исполнитель. Касаемо брака с гражданином Белоруссии, тут тоже нужна дополнительная информация, так как из Вашего вопроса не понятно, в какой стране Вы хотите заключить данный брак и где проживает этот гражданин на дынный момент.

3. Вопрос: Я проживаю в Германии с 1999 года, работаю, имею §7. По семейным обстоятельствам в 2001 году я отказался от российского гражданства. Сейчас я нахожусь в предпенсионном возрасте. Могу ли я восстановить гражданство РФ и оформить пенсию в России с учетом моего стажа, заработанного в Казахстане? Мы проживали там до 1998 года. Если да, то что для это нужно сделать? Ответ: Возможностью восстановления россий-

ского гражданства могут воспользоваться те граждане, кто раньше обладал гражданском РФ, но по каким-либо причинам данное гражданство утратил, к примеру, как в Вашем случае, в связи с добровольным отказом. В этом случае процедура восстановления ничем особо не отличается от обычной. Единственный момент – чтобы подать ходатайство, нужно прожить в России по виду на жительство три года. Учитывая вышеизложенное, и отвечая на вторую часть Вашего вопроса, сообщаем Вам, что вопросы начисления пенсии возможно решить лишь после окончательного решения вопроса восстановления российского гражданства.

Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ жилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс.

Адвокатская канцелярия

Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Ты одна? и я один, давай сходим в кино, в парк. Приеду 25.09.2017. Напиши мне, буду рад знакомству, а может и для более серьезных отношений. Мне 23/172/74. Михаил. E-Mail: mishka1994123@gmail.com *** Владимир, 43/183/74. Позна-

комлюсь с девушкой для создания семьи. Баден-Вюртенберг. Тел.: 0176 39 28 28 85 *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 ***


22

Закон и люди

Гороскоп на март 2018

№ 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Овна в марте ожидают успехи, неожиданная прибыль и романтическое знакомство. Эмоции будут зашкаливать, поэтому держите их под контролем. Гороскоп на март 2018 года Овну не рекомендует рисковать, как деньгами, так и личной жизнью. Завышенные требования к избраннику могут оттолкнуть его от вас. Ну, и не забывайте про укрепления иммунитета, иначе сляжете с простудой и гриппом.

Гороскоп на март 2018 года Тельцу советует сделать акцент на состоянии здоровья. Если предстоит много трудиться, то не забывайте про режим питания и отдыха. Желательно в марте Тельцу приобрести абонемент в спортзал и бассейн, а также закаливать организм водными процедурами. В любви все так безоблачно, что лучше никому не рассказывать о своем удачном положении.

Близнецам в марте 2018 нужно быть готовым ко всему – переменам, новым проектам и взаимной любви. Если будете слишком легкомысленным и безответственным, то вряд ли получите то, о чем мечтали. Астрологический прогноз на март 2018 года Близнецам предсказывает хорошую прибыль, если заранее продумать план работы. Интересные знакомства откроют массу перспектив, поэтому чаще вращайтесь в светских кругах.

Гороскоп на март 2018 года Раку обещает замечательный весенний месяц, когда многие планы воплотятся в жизнь. Вы окунетесь в атмосферу беззаботности и получите массу интересных новостей. События в любовной сфере Рака вдохновят на благородные поступки. Главное, не

быть слишком амбициозным и принципиальным в общении с любимым человеком.

Лев в марте будет таким энергичным и импульсивным, что может сам себе навредить. Нужна расстановка приоритетов и четкий план работы. Если появятся трудности на пути к успеху, то можно обратиться за поддержкой к друзьям и родственникам. Гороскоп на март 2018 года Льву советует заняться устройством личной жизни. Одиночество вам не к лицу, ведь вам нравится находится в центре внимания.

Деву в марте ждут не только приятные новости, но и череда испытаний. Если вы что-то откладывали «на потом», то все это разом навалится на ваши хрупкие плечи. Финансовые и бытовые проблемы предсказывает астрологический прогноз на март 2018 года Деве. Но, если сделаете акцент на чем-то одном, то заметно продвинетесь вперед. Будьте активны и займитесь спортом. Ну, а в выходные дни организуйте выезд на природу.

Гороскоп на март 2018 года Весам советует внимательно отнестись ко всему, чем он решит заняться. В работе не бойтесь экспериментировать, а в любви проявлять инициативу. Высокий интеллект и отменное чувство юмора Стрелец в марте сможет успешно сочетать в личном бизнесе. Ну, а в финансах завидная стабильность и прибыль. Только про экономию забывать не следует!

Скорпион так долго ждал эту весну, что в марте будет ликовать и радоваться теплу, как ребенок новой игрушке. Вы поистине счастливы в любовной и рабочей сфере. Гороскоп на март 2018 года Скорпиону предсказывает взаимные чувства с человеком, с которым он давно мечтал познакомиться. Только не стройте иллюзий, а живите реальностью. Тогда жизнь покажется еще прекраснее, чем весенняя природа.

Стрельца в марте ожидают яркие впечатления и эмоциональные всплески. Многие мечты сбудутся, как по волшебству, поэтому думать о плохом исходе событий нет смысла. Гороскоп на март 2018 года Стрельцу предсказывает крупный выигрыш и долгожданное путешествие. Если сможете совместить все это, то удача окажется на вашей стороне. Для укрепления здоровья нужно правильное питание и полноценный отдых.

Водолея в марте 2018 года ждет полоса везенья и сюрпризы со всех сторон. Вы так лихо продемонстрируете свой богатый потенциал, что и сомнения в ваших талантах не останется. Приличный оклад, премия и неожиданная прибыль – все это предсказывает гороскоп на март 2018 года Водолею. Главное, действуйте по обдуманному заранее плану. Иначе, банальных ошибок и недочетов будет уйма.

Астрологический прогноз на март 2018 года Рыбам советует быть более раскрепощенными и открытыми. Особенно, в высказываниях, если дело коснется ваших талантов и грандиозных идей. Свобода вам дана для того, чтобы вы достигли успеха и смогли поделиться вдохновением с окружающими людьми. Все зачтется уже в конце весны. В марте 2018 года Рыбы будут счастливы, как в любви, так и профессиональной сфере.

IMPRESSUM Гороскоп на март 2018 года Козерогу обещает плодотворный и прибыльный месяц. Хотя, никто в этом и не сомневался, ведь вы труженик от природы. Главное, не оглядывайтесь на прошлые ошибки, тогда проблемы решатся легко и быстро. В марте Козерогу нужно точно знать, чего он хочет – наладить личную жизнь, или сделать карьеру? Желтая Собака советует выбрать первое.

Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.


Закон и люди

Частные объявления

№ 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877 *** Украинка, 33 года, без вредных привычек, порядочная, ищет работу по дому либо по уходу за пожилыми. Интим не предлагать.Тел: +380967761628 (в т.ч. через "Viber"). *** Ищу работу сиделкой с проживанием, желательно у немцев. Имею диплом Pflege и опыт работы у немцев и русских. Мне 51 год. Тел.: 015772147060

ЕСТЬ РАБОТА *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с завере-

нием; переводы; Тел.: 0176/27231373

В адвокатскую канцелярию в центре западного Берлина требуется

помощник адвоката. адвоката

Также предоставляем место практики, с дальнейшей перспективой трудоустройства. Просьба звонить по тел.:

030 310 13 310, 030 31016755.

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716 Консультации уролога - сексолога. 40 лет практики. Потенциявиагра, фитокондом, виардоэфес, нохимбе, пантокрин, простатит - свечи, массажи, магнит, афалаза. Тел.: 030-89650978. *** Оздоровление по Неумывакину, фитосборы, лазер, женьшень, красный корень, золотое мумие, кремний, прексись водорода, сода, масла. Тел.: 030-89650978. Консультации по скайпу.

23


Закон и люди № 03 (98) март 2018

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

24

Profile for Oleg Sandler

Закон и Люди - Март 2018  

Мартовский выпуск газеты "Закон и Люди", в которой представлены публикации адвокатов и юристов Германии из адвокатской практики, комментарии...

Закон и Люди - Март 2018  

Мартовский выпуск газеты "Закон и Люди", в которой представлены публикации адвокатов и юристов Германии из адвокатской практики, комментарии...

Advertisement