__MAIN_TEXT__

Page 1

№ 4 (87) апрель 2017

Ежемесячная информационно-правовая газета

Ночной перекресток Т

емной декабрьской ночью бело-синий полицейский Опель не спеша крейсировал по району города Берлин - Wedding. В этот час, казалось, спали даже автоматы в Игорных залах, а навстречу попадались только мусорные мешки, гонимые ветром. В машине было двое. В эфире радиостанции было затишье, коллеги обсуждали планы на Рождество и где, кто находит снег зимой, чтобы примерить лыжи. Дороги были словно из фильма «Открой глаза», где герой оказывается в абсолютном пустом городе один. Но вскоре появилась еще одна машина. Автомобиль стоял в крайнем левом ряду перед перекрестком. Моргал поворотник. Опель встал позади. Через пару минут загорелся зеленый. Машина впереди продолжала миcтр. 14 гать поворотником...

Не служебный роман Седина в бороду или Любовь нечаянно нагрянет

Ч

то делать в тех случаях, когда один человек в браке хочет прекратить отношения, а другой был бы рад их сохранить? Вопрос, кажется, не имеющий решения. И все, что можно сделать для таких пар – это дать им время для размышлений. Закон Федеративной Республики Германия учитывает различные обстоятельства, приводящие к решению людей развестись и дает на принятие окончательного решения один год. Иногда кто-то из супругов хочет ускорить процедуру, кто-то продолжает надеяться на восстановление отношений и хотел бы продлить срок, определяемый законом для таких случаев. И тогда без помощи адвокатов бывает не обойтись. Клиент нашей адвокатской канцелярии надеялся на восстановcтр. 5 ление брака...

С

южеты, связанные с высокими чувствами, их внезапностью и властью над всеми возрастными группами, когда-то столь популярные в эстрадных песнях, уже давно сменились сюжетами, повествующими о любви, как каком-то полукриминальном приключении или поводе для расставания с драматичными жестами и скорой заменой одной cтр. 15 пассии на другую...


2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

редневековая Италия. Два клана враждуют друг с тюремного заключения. Дело передали на рассмотреС другом не на жизнь, а на смерть. В итоге все закон- Пьесы Шекспира ние в суд. чится трагически для юных представителей враждующих сторон. Но кланы это не примирит. Примерно такова фабула драмы Ромео и Джульета. Исключим нежный любовный возраст и соответствующих персонажей, получится Берлин образца 2015. Восточная часть города. Отель, принадлежащий одному из двух братьев – владельцев отелей. Когда-то между братьями случилась ссора. И теперь это два враждующих лагеря, за войной которых долгое время наблюдал Берлин. А на сцене этой войны были не прекрасные влюбленные, а молодые люди с капюшонами на головах. Одним из героев этой драмы стал наш клиент. Обо всем по порядку.

Начало Тимофей родился в России. Учился там до восьмого класса. А потом его родители переехали в Германию. У Тимофея не задалось с немецким языком, с обучением в целом, естественно, тоже не получилось. И на тот момент, когда он стал героем громкой криминальной истории, ему было двадцать четыре года. Тимофей не имел работы и никаких планов на дальнейшую жизнь. Он мог бы как Пятачок в «Винни Пух и все-все-все» воскликнуть «До пятницы я абсолютно свободен», заменив «пятницу» бесконечно отдаленной точкой во времени. Арбайтсамт оплачивал беззаботное существование Тимофея и детство его могло длиться вечно, не случись тот злополучный июльский вечер. Тимофей бесцельно бродил по городу. Прокатился в западную часть Берлина. Развернулся, поехал на восток. Было жарко и скучно. Пустой взгляд мерял пространство как пустоту, в которой любое место могло стать центральным. Солнце уже окрасило панельные фасады домов в оранжевый, когда Тимофей увидел парковку перед супермаркетом.

нос ударил резкий запах тухлятины. Тимофею показалось, что он понял в чем прикол: разлить жидкость, чтобы воняло. Ясно же, что это смешно. Тимофею от мысли о своей догадливости стало веселей.

Войдя в фойе отеля, он остановился, обескураженный вниманием персонала: «Что вы хотели? Что мы можем для вас сделать?». Через три секунды Тимофей справился с волнением. Изобразил улыбку и перевернул бутылку горлышком вниз. Жидкость падала на мраморный пол, разнося окрест вонь тухлых яиц. Мужчины из персонала бросились к Тимофею. Через мгновение, сбитый с ног, он лежал в вонючей луже,

придавленный к полу двумя крепкими парнями в белых рубашках. Тимофей силился в сумерках рассмотреть фигуру своего богатого друга – приколиста: ведь, шутка, было уже очевидно, не удалась, и надо бы как-то выкручиваться. Но вместо товарища Тимофей отчетливо увидел полицейских. Но и о них он подумал, как о спасителях. Его руки, бок, нога болели нестерпимо. Первую ночь он провел в больнице. Жидкость, которая воняла «по приколу» оказалась масляной кислотой.

Есть ли технология измерения человеческих траекторий и их синхронизации во времени, чтобы понять, как некоторые человеческие встречи становятся или фееричными или трагическими, как в этом случае? Ведь никогда невозможно до конца поверить, что это все была игра случая. Тимофей на парковке нашел себе русскоговорящего товарища. Через несколько минут после знакомства молодые люди сели на бордюр отметить знакомство. Пиво продавалось в десяти шагах. Вскоре в разговоре появилась тема денег. У Тимофея денег не было. А у нового товарища в таком же «адике» как у Тимофея деньги были, и он был готов поделиться. Но не просто так.

Следствие длилось почти полтора года. Тимофей оказался главным подозреваемым в серии нападений на этот отель. Да, это был далеко не первый «прикол» в стенах этого приюта для странников. До случая с нашим клиентом отель уже подвергался кислотным атакам. Кто-то разливал кислоту по коридорам отеля и лестницам. Приходилось эвакуировать жильцов, снимать, разъеденные агрессивной жидкостью ковровые покрытия. Однажды в отель влетела бомба, бомба – фейерверк. Молодой человек бросил ее в раскрывшиеся двери отеля. На счастье постояльцев и персонала второй ряд дверей остался закрыт, и никто не получил ожогов. Но от разрывающихся петард были разрушены стеклянные двери, люстры, пострадали стены и пол. Можно представить в какую сумму обошелся ремонт.

Сто евро могли стать частью обитателей карманов спортивных брюк Тимофея. Нужно было только перейти через дорогу, зайти в отель и «по приколу» разлить жидкость из бутылки. После того как Тимофей все сделает, его новый товарищ пообещал, что выдаст ему сто евро. Деньги манили. Из технического задания к необходимым действиям выходило так, что все это ничего не значит, и ничем не опасно. Просто «по приколу» и наличность в кармане. Тимофей согласился. Новый товарищ достал из сумки литровую пластиковую бутылку.

Для следствия было важно, кто совершил эти преступления и, кто является их заказчиком. Представить себе атаки на отель как форму развлекательного досуга молодежи было чрезвычайно трудно. По имеющейся информации были веские подозрения на то, что происходящее с отелем – это война между братьями, владеющими разными отелями, но причастность одного из них к атакам нужно было как-то доказать. Этим объясняется длительность следствия. Необходимо было наблюдение за подозреваемыми, прослушивание телефонных разговоров.

Борьба

В результате следственных действий удалось доказать, что наш клиент был участником лишь одного, описанного выше, эпизода. Данные, полученные с камер видеонаблюдения фиксировали молодых людей с капюшонами на головах. Это затрудняло идентификацию. Но по массе данных – походка, пропорции тела – стало возможным сделать вывод о том, что Тимофей к предыдущим нападениям не причастен. Но в любом случае, по совокупности вменяемых нашему клиенту статей уголовного кодекса ему грозило до десяти лет

Тимофей, поглядывая по сторонам из-под бровей низко опущенной головы, как это делают люди, боящиеся привлечь к себе внимание и этим собирающие на себе все взгляды, шел по направлению к отелю. От возникшей неловкости, что на него смотрят, у него возникла мысль пройти мимо, спрятаться во дворах. Но заветные сто евро и страх оказаться не «пацаном» оказались сильнее. Тимофей открутил крышку бутылки. В

Процесс

Попытка причинения тяжких телесных повреждений - §224 StGB, причинение телесных повреждений по неосторожности - §229 StGB, нанесение материального ущерба - §303 StGB – набор, вменяемый нашему подзащитному. Прокуратура выдвинула обвинение по статье «причинение телесных повреждений по неосторожности» в связи с тем, что один из сотрудников отеля во время борьбы наступил в разлитую кислоту. Кислота разъела обувь, и он получил незначительный ожог пальца ноги. Так же в тот вечер некоторые постояльцы отеля жаловались на плохое самочувствие, что увязали с распространением паров кислоты. Был испорчен ковер, на который попала кислота. И уже на процессе потерпевшая сторона заявила, что испорчена часть мраморного пола. На процессе так же в качестве обвиняемого был исполнитель первой кислотной атаки на отель и бомбового удара. Его следствию удалось обнаружить. Заказчик же так и остался не выявленным. Задачей адвокатов нашей канцелярии была минимизация наказания нашему клиенту. В речи, в защиту обвиняемого наш адвокат делал упор на то, что у подзащитного не было никакого умысла на причинение телесных повреждений кому бы то ни было. Жидкость была прозрачной, налитой в пластиковую бутылку без маркировки. Оценить степень опасности он не мог. К тому же, человек, который предложил Тимофею выполнить задание, уверял его в том, что все безопасно. Так же предстояло убедить суд в том, что особенности личности подзащитного ставят его вне логики продуманного поведения. Необходимо было снять обвинение по самой тяжелой статье в этом списке обвинений. «Причинения телесного вреда по неосторожности» было не избежать. Вторым пунктом нашей контратаки была статья о нанесении материального ущерба. В законодательстве Федеративной Республики Германия нет статьи о нанесении материального ущерба по неосторожности. Если вы случайно разбили китайскую вазу эпохи династии Мин, то вы не виноваты. Но вот если вы ее сознательно сбросили со стола… С испорченным ковром выходило так, что повреждения, которые он получил, были, скорее всего, следствием независящим от нашего подзащитного причин. Тимофей разлил кислоту на мраморный пол, не доходя до ковра. Значит, что жидкость разносили на подошвах туфель по помещению уже сотрудники отеля или полиция. По поводу светлого пятна на мраморном полу сотрудники отеля не могли вспомнить, когда оно появилось, после первой кислотной атаки или после второй. Прокурор настаивал на виновности Тимофея по всем трем пунктам обвинения, но учитывая то, что больше всех от содеянного пострадал он сам, просил у суда два года тюремного заключения условно. По идее, учитывая, что наш подзащитный был без работы, условный срок для него был бы идеальным разрешением этой ситуации. Но, предполагая, что в течение двух лет есть вероятность того, что Тимофей найдет себе еще какие-нибудь криминальные знакомства и получит уже реальный срок, мы приняли решение настаивать на денежном штрафе – семьдесят штрафных дней по десять евро. Доводы нашего адвоката, ссылавшегося на обстоятельства жизни подзащитного, на его сотрудничество со следствием, на попытки найти работу и как-то структурировать свою жизнь достигли цели. Решением суда Тимофей был приговорен к шестидесяти штрафным


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (87) апрель 2017

3

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

дням по десять евро. Штраф в шестьсот евро для Тимофея стал практически оправдательным приговором. Выйдя из зала судебных заседаний, он клялся, что найдет работу и наладит свою жизнь. Будем надеяться, что так все и будет. Для нас же ясно, что без профессиональной адвокатской помощи путь в тюрьму для Тимофея был реальной перспективой. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Хейльбронн: борьба с нелегальной занятостью – наниматель заплатит крупную сумму штрафа за неоформленных индусов Во время проверки общепита в Людвигсбурге полицейские выявили четырех нелегальных работников – ин-

Фрайбург: подозрительный звонок «комиссара» Вечером около 21:00 в воскресенье (19.03.2017) в Йештеттене произошел инцидент: 56-летнему мужчине позвонил человек и представился комиссаром. В ходе беседы мошенник разузнал у потерпевшего ин-

формацию об оружии, коллекциях, сейфе и доступных денежных средствах, находившихся в квартире последнего. По окончанию разговора «комиссар» заявил, что выслал по адресу патрульную машину и повесил трубку. Но никто не приехал.

25 лет, рост 180-190 см, был одет в серые штаны и черную толстовку с капюшоном. Свидетелей просьба обращаться в полицию. ................................... Фрайбург: драка в убежище для беженцев – попытка удушения и проникающая рана столовым прибором На неделе (13-20.03.2017) в убежище для беженцев на ул. Бад произошел конфликт между двумя иракцами

56-летний мужчина, нанявший сотрудников без регистрации, должен будет внести штраф в размере до 10 000 евро. А за незаконное трудоустройство беженцев еще до 200 евро за каждого.

Правоохранители в очередной раз напоминают об осторожности и не советуют давать неизвестным абонентам какую-либо информацию о себе. Следует проявить бдительность и узнать как можно больше информации о собеседнике. В данном случае мужчина повел себя правильно и обратился в настоящие правоохранительные органы. Расследование продолжается. ................................... Штутгарт: преступник ограбил магазин средь бела дня и безнаказанно скрылся Неизвестный преступник во вторник (21.03.2017) утром ворвался в продуктовый магазин на ул. Биклен. Спрятав лицо под маской, мужчина подошел к продавщице и пригрозил ей ножом. Он забрал деньги из кассы и сбежал. Полицейские сразу же начали поиск преступника. Прилетел вертолет департамента. Описание грабителя: 20-

дусов в возрасте от 24 до 31 года. Мужчины – беженцы, которые не получили разрешение трудовой деятельности на территории Германии. Они расфасовывали пророщенную фасоль для доставки азиатской кухни.

(27, 46). Оба мужчины получили травмы различной степени тяжести. Старший из задержанных дал показания. Он заявил, что оппонент напал на него и попытался задушить. Потерпевший схватил, что попалось под руку – нож или вилку – и воткнул этот предмет в предплечье нападавшего. Обоих мужчин отвезли в больницу. ...................................

К сведению: сумма штрафа за работающего иностранца без разрешения может достигнуть 500 000 евро. Это касается сотрудников, без вида на жительство и регистрации в странах ЕС. ...................................


4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

тридцатые года прошлого века в СССР употребление зелья вышло из криминальВ была популярна детская книжка «При- Приключения травки ного порядка. Это значит, что небольшое коключения Травки». Начиналась она личество травки может быть у любого. А вот так.«Травка - это мальчик. Он маленький. Про все ему хочется узнать. Как первая весенняя травка в поле, смотрит он на цветы, на Солнце, на облака в небе, на весь мир. Если самолет летит над Травкой, он смотрит на самолет и думает: "Почему самолет не машет крыльями, как птица? Он ведь очень похож на птицу. Как же это он летает, не шевеля крыльями?".

Как прекрасен этот мир В общем мальчик познавал мир. Если бы автор этой книги, Сергей Розанов, знал, что спустя время имя Травка будет ассоциироваться не с молодой порослью, а марихуаной, он бы выбрал другое имя герою. Но все-таки что-то схожее есть между загадочностью мира, который раскрывается перед глазами мальчика и тем, с какой наивной простотой принимают часто реальность любители «дунуть». Наш герой любит дунуть. Он мальчик, ну в смысле мужского пола. Он умеет удивляться. И как мальчику из «Приключения Травки» на помощь приходят взрослые, так и здесь, без помощи адвокатов нашей канцелярии дело могло бы закончиться удивительным открытием – открытием тюремных ворот с пропуском в одну сторону сроком до пяти лет. Назовем нашего Героя Виктор. Ночной Берлин на одной из своих панельных окраин в ту ночь вдруг утратил свою пуританскую угрюмость, одевшись в белое. Шел снег. В воздухе разливалось праздничное настроение. Снежинки искрились в свете автомобильных фар, мелькая с такой быстротой, что возникало ощущение гонки. А Виктор никуда не спешил. От нахлынувших с небольшим опозданием – была середина января -рождественских чувств и почти жалости к снежинкам он решил остановиться и привести свои чувства в порядок. Автомобиль Виктор припарковал поодаль от жилых домов, в тупике между школой и автостоянкой. Снежинки резко замедлили свой бег, вмиг из спринтеров превратились в танцоров. Виктор посмотрел несколько секунд на этот танец несколько секунд, переключил фары в режим стояночных огней и закурил.

На ту беду… Экипаж патрульной службы совершал рейд по району. Полицейские наблюдали за скоростным бегом снежинок в свете фар полицейского автомобиля. Больше в ту ночь наблюдать было не за чем. На районе было все спокойно. Этой тишине для полноты праздничной идиллии не хватало только хора ангелов, которые в ползвука выводили бы «Святая ночь, тихая ночь». Было скучно. Водитель изменил маршрут, свернув в сторону от жилого массива. В тупике стоял новый, тюнингованный Мерседес люксовой комплектации. Стояночные фонари горели, двигатель работал. «Не угнали ли?», - переглянулись полицейские. Подъехали ближе. Остановились. Через водительское окно периодически выходило облако дыма. Полицейские вышли, чтобы проверить документы. И сделав пару шагов вперед переглянулись: их нюха достиг знакомый берлинский аромат. Канабис. Виктор слушал клубный рейв и глубоко затягивался сигаретой. Выпустив очередной клубок дыма из-рта, Виктор подскочил от испуга. «От марихуаны никогда еще не было прихода», - так мог бы объяснить причину страха Виктор. Но его никто об этом не просил, и все что осталось в его памяти от того момента было: «Ой, господи, б-дь, менты». Наш герой

– выходец из Советского Союза, и в критические моменты думает по-русски. Но то был не приход, а вполне реальное явление стражей порядка в униформе. С водительским удостоверением и правом собственности на автомобиль у Виктора оказалось все в ажуре: автомобиль его, можно ездить и радоваться. «Место работы?», - не успокаивались полицейские. Виктор был безработным. «Почему вы стоите в этом месте?», - продолжали интервью полицейские. «Подружку привез, высадил и отдыхаю», - вошел во вкус Виктор. Полицейские обошли вокруг машины. На свежевыпавшем снегу было девственно чисто. В голове у Виктора зазвучала песня про «снег кру-

жится, летает, летает…». Полицейские начали досмотр.

Вот и все, что было… Во внутреннем кармане куртки у Виктора полицейские обнаружили небольшой пакет с марихуаной. Осмотр автомобиля подарил еще одну находку. В кармане заднего кресла, стоящего за передним пассажирским сиденьем, лежало два аналогичных пакета. Ночь для полицейских переставала быть скучной. Но, собственно, на этом большие открытия и закончились. При Викторе оказалось еще около трехсот евро мелкими купюрами. На вопрос, чье все это, Виктор от денег и пакета с марихуаной в кармане куртки отказываться не стал. А по поводу находки в кармане кресла сказал, что знать не знает, откуда это там взялось, может с машиной продавалось. Видимо сопоставив отсутствие следов подружки Виктора рядом с машиной, особенности места, где стоял автомобиль, расположение пакетов с марихуаной в кресле по диагонали от водительского кресла, безработицу Виктора и люксовую модель машины, полицейские заподозрили торговлю наркотиками. Изъяв травку для экспертизы, пообещали Виктору скорое приглашение для дачи показаний. И уехали. Снег быстро растаял, а вместе с ним и надежды на «авось пронесет». Виктор принял решение обратиться к адвокатам и приехал в нашу адвокатскую канцелярию. Наши адвокаты запросили у полиции материалы дела. Из них следовало, что Виктору вменяется параграф 29, абзац 1 Закона об обороте наркотических средств. А это изготовление и реализация наркотических средств. Карается тюремным сроком до пяти лет. В Тюрьму Виктор не хотел. Проанализировав данные протокола досмотра, материалы экспертизы изъятого у Виктора вещества адвокатам нашей канцелярии стало ясно, что нужно занимать не оборонительную, а наступательную позицию. В Германии уже какое-то время сложилось вполне лояльное отношение к употреблению марихуаны. Хотя производство и распространение этого наркотика являются уголовными преступлениями, само

то, какое количество считать небольшим, предназначенным для личного употребления, это уже практика, которая различается в каждой земле Германии. Для Берлина сложившейся практикой стало то, что в большинстве случаев прокуратура закрывает дела, если масса, обнаруженной марихуаны не превышает пятнадцати грамм. Но, впрочем, в некоторых случаях, дело может быть доведено и до суда.

У Виктора при себе и в кармане заднего кресла было около четырех граммов марихуаны. Так следовало из материалов экспертизы. Эта цифра давала серьезные шансы на переквалификацию дела с криминальной статья на параграф 31а – хранение наркотических средств для личного употребления. В своем письме наши адвокаты указали на небольшую массу, изъятых наркотиков, на то, что на пакетах, найденных в кресле машины, не было обнаружено отпечатков пальцев Виктора. А в Германии нет такого закона, который бы обязывал водителя контролировать каждый изгиб своего автомобиля. Это значит, что обнаруженные в машине наркотики, мог оставить кто-то из пассажиров. В качестве косвенного доказательства торговли наркотиками деньги, разложенные по купюрам определенного достоинства, нашим адвокатам тоже показалось сомнительным фактом. Ведь каждый человек имеет при себе деньги, а уже как он их сортирует – это личные особенности каждого. Так же в письме указывалось на то, что в данном случае полиция действует на основании лишь ничем не подкрепленных подозрений. Нет никаких свидетельств совершения продажи наркотиков Виктором, что делало бы, вменяемый ему параграф, обоснованным. В результате контратаки адвокатов нашей канцелярии статья закона, вменяемая нашему клиенту, была изменена на некриминальное «Хранение в личных целях». Нельзя измерить радость Виктора, получившего такое извести. Но вряд ли исход этого дела был бы столь быстрым и добрым для него, отправься он на допрос в полицию, отказавшись от помощи адвокатов. Часто то, что кажется непосвященному человеку концом света для опытного профессионала является лишь вопросом профессиональной компетенции. Знание законодательства, особенностей судебной практики, владение психологической ситуацией – качества, которые делают адвокатов нашей канцелярии незаменимыми помощниками для наших клиентов. Ведь мир законов и их применения для многих – как самолет, который удивляет тем, что не машет крыльями, для мальчика Травки. И это правильно. Каждый является профессионалом в какой-то своей области. Помощь людям в трудных ситуациях с законом – это область высокого профессионализма наших адвокатов. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (87) апрель 2017

5

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

съехала с квартиры. Переезд на менее комто делать в тех случаях, когда один челоЧ век в браке хочет прекратить отношения, Не служебный роман фортное ложе объяснялось тем, что старенький диван вышел из строя, и механизм его а другой был бы рад их сохранить? Вопрос,

кажется, не имеющий решения. И все, что можно сделать для таких пар – это дать им время для размышлений. Закон Федеративной Республики Германия учитывает различные обстоятельства, приводящие к решению людей развестись и дает на принятие окончательного решения один год. Иногда кто-то из супругов хочет ускорить процедуру, кто-то продолжает надеяться на восстановление отношений и хотел бы продлить срок, определяемый законом для таких случаев. И тогда без помощи адвокатов бывает не обойтись. Клиент нашей адвокатской канцелярии надеялся на восстановление брака.

звал полицию. Когда полицейские вошли в квартиру, все было спокойно. Никаких следов борьбы в квартире не было. У Катерины не было никаких претензий. Она просто оделась и ушла из дома со своим кавалером. Марка словно окунули ледяную воду. Тело рвали на части отчаяние и обида. «Потом в телефонном разговоре она сказала мне, что бросила меня потому, что я не зарабатываю достаточно денег. А ее новый друг предприниматель. Он разводит пчел. А Катя у него торгует медом. Но я не могу работать изза болезни, и я хочу, чтобы она вернулась», - объяснил причину происшедшего Марк на встрече с адвокатом нашей канцелярии.

Разбитое зеркало

Марк и Катерина поженились в 2012-м году. Он из российских немцев. Она гражданка Украины. Пылали ли супруги друг к другу страстной любовью сегодня сказать трудно. Даже сами Марк и Катерина рассказали бы диаметральные версии того дня, когда они решили стать мужем и женой. Настолько негативно обострились отношения после трех лет совместного проживания, что это лишает возможности объективно смотреть на вещи. Жили молодожены вполне по-берлински: он сидел на социальной помощи, она нашла какуюто незатейливую работу. Со слов Марка выходило, что Катерина очень религиозная женщина. По этой причине посещение увеселительных мест было под строгим запретом. Максимум, что могла себе позволить пара – это походы в гости. Жизнь текла размеренно и спокойно, пока Катерна не решила развестись. В апреле 2015го года Марк получил бракоразводный иск. Закон устанавливает срок в один год с момента раздельного проживания. Время пошло. В марте следующего за подачей иска года Марк обратился за помощью в нашу канцелярию, в надежде на то, что разбитое зеркало отношений еще можно будет склеить. Особенности раздельного проживания супругов выглядели так, что жили они в однокомнатной квартире, где помещался только диван, компьютерный стол, телевизор и маленький шкаф. Бытовая теснота и отсутствие возможности не соприкасаться частями тела – не помеха раздельному проживанию. Но раздельность проживания нужно как-то доказывать, если есть сторона, которая с такой формулировкой не согласна. Марк был категорически против. По его версии выходило так, что жили они все время дружно как муж и жена. Вместе в качестве пары ходили в гости к родственникам и друзьям. Последний раз такой поход был в феврале 2016-го года. И Марк приводил имена свидетелей. Но, действительно, огорченный супруг не отрицал, что последние пару месяцев до расставания появились проблемы с интимными отношениями: мол, Катерина регулярно ссылалась на усталость после работы. Но вскоре Марк узнал, что у Катерины есть любовник. Дело было в один из мартовских дней 2016-го года. В воздухе была разлита весна. В молодых организмах играл гормон. Марк готовил обед. Воскресенье. Катерина вернулась из церкви и в ожидании пищи более твердой чем духовная строчила СМСки, сидя за кухонным столом, поджав под себя ноги. Марку хотелось внимания. «Может хватит смотреть в телефон?!», - сделал замечание Марк. «А давай я тебя познакомлю со своим новым другом!», - внезапно предложила Катерина. Марк третьего за столом не ждал и предложению не обрадовался. Но Катерина уже отправила приглашение. Когда новая пассия Катерины стоял уже под дверью, Марк задвинул щеколду. Для того, чтобы открывать незнакомцу, любовнику жены он не видел никаких оснований. Завязалась словесная перепалка через дверь. Молодой человек на лестничной клетке вы-

Болеют все

Перенимая аргументацию Марка, наш адвокат составил возражение на исковые требования Катерины, указав на то, что срок раздельного проживания не может исчисляться с той даты, которую она указывает в своем заявлении. Ведь Марк и Катерина продолжали вести совместное хозяйство и вместе ходили в гости. В ответном возражении адвокат Катерины указывал на то, что супруги уже длительное время спали раздельно. Свидетель, помогавший через несколько дней после происшествия с полицией перевозить Катерине ее вещи, видел в квартире раскладную кровать, которая была застелена так, как бывают застелены кровати, если на них спят. Более того, в возражении указывалось на то, что Катерина с октября 2014-го по декабрь 2015-го проходила лечение у психотерапевта. И сторона готова снять врачебную тайну, чтобы привлечь врача в качестве свидетеля. Психотерапевт подтвердила, что Катерина, действительно, проходила у нее лечение. И на момент обращения за врачебной помощью, она находилась в сильной депрессии. Депрессию сопровождали синдромы страха, чувства вины. Этот паталогический набор со слов психотерапевта - и как это описывала ей Катерина - развился из-за того, что семейные отношения не функционировали. Катерина жаловалась на постоянные унижения со стороны мужа, но то, что он постоянно обесценивал ее, насмехался. Еще в своих показаниях врач – психотерапевт сообщала, что Марк отказывался идти на контакт и отвергал все попытки предложить ему совместную терапию с Катериной. Теперь у нашего адвоката были вопросы к Марку. Если все, что сообщила психотерапевт, является правдой, до по этому основанию брак может быть расторгнут судом до истечения годового срока, который итак уже был на исходе, если вести отсчет от даты, указанной в исковом заявлении Катерины. В тех случаях, когда в семье имеет место быть насилие – физическое или моральное, - брак может быть расторгнут практически немедленно.

О клопах и праведниках

Ознакомившись с доводами противоположной стороны на предмет раскладной кровати и посещения психотерапевта, Марк ответил, что раскладушку поставил за несколько дней до того, как Катерина

раскладывания в спальный вариант не функционировал. «Не выдержал нагрузки», - намекнул на что-то Марк и предложил предоставить доказательства неисправности дивана. А по поводу психических проблем Катерины он пояснил, что у жены высокая психическая возбудимость, она состояла на учете в психиатрическом диспансере в Украине и там регулярно проходила лечение. У Ильфа и Петрова в «12 стульев» есть один эпизодический персонаж - отшельник – схимник. Этот праведник выдерживал изнурительные посты, истязал себя молитвой и подвигом, спал в гробу. Но вся его праведность закончилась вскоре после того, как в том же гробу завелись клопы. Не вынес схимник их укусов и бежал из пустыни. Иногда работа адвоката выглядит именно так: много дотошной, иногда, казалось, очень малозначительной работы, чтобы добиться нужного результата. В ответном письме наш адвокат указал на то, что сведения, изложенные в показаниях психотерапевта – это так или иначе интерпретация Катерины относительно причин своего состояния. А про ее историю заболевания, касающуюся периода ее жизни до брачных отношений врач могла и не знать. Ну и, конечно, диван сломан, и это объясняет наличие раскладной кровати в квартире. Контраргументом со стороны Катерины была фотография, на которой изображен, сидящий за компьютером Марк, а на переднем плане расположилась раскладушка, застеленная постельным бельем и теплым пледом. Из сопровождающей фотографию записки следовало, что фотография сделана 26-го февраля 2016-го года. Это означало, что слова Марка о том, что кровать была поставлена в квартире за три дня до переезда Катерины – не правда. Но здесь оказался новый «клоп». В этот день в гостях у Марка и Катерины останавливалась мать Марка и, очевидно, раскладная кровать предназначалась для нее. С выработанной по итогам переписки аргументами наш адвокат обратился в суд с требованием считать началом срока раздельного проживания дату фактического выезда Катерины из квартиры. Суд, ознакомившись с доводами, принял сторону нашего клиента, добавив время на урегулирование вопроса с совместной пенсией. Если люди были в браке более трех лет, то их пенсионные отчисления делятся пополам. А эта процедура требует длительного времени. Так наш клиент получил дополнительный срок, чтобы считать себя женатым мужчиной, практически полтора дополнительных года. Вернется ли его любимая к нему, перестанут ли пчелы давать мед на пасеках ее нового друга – неизвестно. В этом странном романе есть только один однозначный герой – адвокат нашей канцелярии, чья работа позволила клиенту канцелярии добиться желаемого. Это называется профессионализм. И наш профессионализм к услугам наших клиентов.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


6

Реклама

Закон и люди № 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Реклама

7


8

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

аталья закончила Университет в БерН лине. Встал вопрос поиска работы. Как положено друзьям, Помог сайт знакомств. Казалось, жизнь улыбнулась. Ведь соотечественники всегда отзывчивы на помощь друг другу.

Что мне снег, что мне зной?!

Наталье тридцать пять. Она получила экономическое образование в России. Потом появилась возможность учиться в Германии. И Наталья закончила магистратуру на экономическом факультете одного из берлинских ВУЗов. Теперь нужно было найти работу, чтобы остаться в Германии. Плюс, с окончанием учебного процесса чувствовалась напряженная пустота. Однокурсники разъехались или занимались своими делами, а круг общения за годы жизни в Берлине был только университетский. Наталья проводила дни в рассылке своего резюме потенциальным работодателям. Вечерами заходила в русскоязычный чат знакомств. Там у нее завязались товарищеские отношения с некоторыми берлинцами, среди которых был и Руслан, ставший ключевой фигурой в этой истории. Раз, переписываясь в чате, Наталья сообщила Руслану, что она ищет работу. Руслан вызвался помочь. Нужно было встретиться лично. Встретились в кафе. За кофе Руслан и Наталья рассказали друг другу о себе. Наталья была родом из Казахстана, и жила на средства, которые ей отправляли родственники. Руслан был родом с Кавказа, у него было несколько бизнесов. Руслан был готов помочь, и дал Наталье адрес одной из его компаний, которая занималась наймом и «сдачей в аренду» рабочих. Руслан пообещал Наталье хорошее место в офисе компании. К тому же ее образование обещало ей карьерный рост. Со встречи Наталья вернулась домой окрыленная. Казалось, проблема решена. Придя в назначенный день по указанному адресу, Наталья не застала в офисе Руслана, но встретилась с директором компании, который вежливо объяснил Наталье, что Руслан не руководит этим бизнесом, а он в сотрудниках в офисе не нуждается, и предложить ей что-то в другом месте он тоже не может. Наталья позвонила Руслану. Руслан извинился. Пообещал все уладить. Через несколько дней Наталье предложили занять рабочий стол в офисе. Но работы для нее все равно не было. Директор компании вновь вышел на откровенный разговор с Натальей сказав, что работы для нее попросту нет. Наталья снова оказалась без работы, но у нее была дружба. Руслан продолжил принимать участие в судьбе Натальи. Во время одной, из уже ставших регулярными встреч, Руслан рассказал Наталье о своей «бизнес-империи». Помимо фирмы, где Наталья работала несколько дней, Руслан арендовал дом и сдавал его беженцам, что приносило хорошие дивиденды. Было еще несколько направлений, но Руслана занимала недвижимость. Беспроигрышная идея посетила его голову: снять на длительное время квартиру и сдавать ее как гостиницу. Руслан с особой страстью описывал перспективы этого проекта, какая будет маржа, какие короткие сроки окупаемости, как это будет можно поставить на поток. В конце тирады последовало предложение Наталье стать партнером. Вложится в бизнес 50 на 50 и прибыль получать так же, пополам. Помимо материальных вложений у Руслана есть квартира на примете, а у Натальи отличный немецкий и хорошие коммуникативные данные.

Лед тронулся

Наталья приняла предложение. Сняли квартиру. Правда квартиру сняли у фирмы, принадлежавшей Руслану. Но, чего не бывает? Это же разные бизнесы. Нельзя все смешивать в одно. Партнеры заключили договор о совместной деятельности и приступили к реализации проекта «Счастливый бизнес». Наняли бригаду для ремонта квартиры. Купили новую мебель

все мы делим…

и бытовую технику. Пока шел ремонт Наталья активно рекламировала апартаменты для приезжающих в Берлин. Вскоре появился первый клиент. Нужно было открыть счет для завершения всех необходимых действий для функционирования бизнеса. Наталья и Руслан отправились в один из банков. Прошла неделя. Прошла вторая. Решения банка по открытию совместного счета все не было. Время первой сдачи квартиры приближалось, а счета все не было. Руслан успокаивал, ссылался на немецкую бюрократию, предлагал разные обходные варианты расчета с клиентом. Через месяц сообщил, что ему было неудобно сказать Наталье о том, что банк отказал. Наталья предложила Руслану сходить в банк, где был ее личный счет. Заполнили заявление. Оператор ввела данные в компьютер. Посмотрела на заявителей и пригласила Наталью отойти в сторону. Не имея права разглашать причины и обстоятельства, служащая банка сказала Наталье, что совместный с Руслам счет они открыть не смогут. Наталья поняла: долги. Бизнес начал вызывать напряжение в отношениях. Пока партнеры выясняли, что делать со счетом на почтовый ящик квартиры – гостиницы стали приходить письма для, неизвестной Наталье, женщины. Руслан объяснил, что в квартире прописана одна знакомая, которая живет в другом месте, но ей нужна прописка здесь, чтобы получать от государства субсидии на аренду квартиры. А Руслан ей бескорыстно помогает. Наталья недоумевала, почему Руслан, что-то делает за ее спиной. Руслан с горяча крикнул, что если ей не нравится, то она может выйти из бизнеса. Наталье не нравилось. Обдумав ситуацию, она приняла решение разорвать деловые отношения с Русланом. Сообщила ему об этом и партнеры подписали соглашение, по которому Наталья выходит из сотрудничества, а Руслан возвращает ей ее вложения – семь тысяч евро. Бизнесмены разошлись, а дружба осталась. Руслану удалось несколько раз сдать квартиру и из полученных от клиентов денег он вернул незначительную часть долга Наталье. Периодически бывшие бизнес – партнеры встречались за кофе, выезжали вместе на гриль – пати с другими участниками чата. Время от времени Наталья бескорыстно выполняла какие-то просьбы Руслана, касающиеся бизнеса. Так он попросил ее оформить на себя договор с поставщиком Интернет – услуг. Из-за плохой шуфы с Русланом никто не хотел иметь дела. Наталья согласилась. Вскоре Руслан перестал оплачивать ежемесячные счета за Интернет, сроки, по которым он должен был закрыть долг перед Натальей тоже оказались сорванными. Во время очередного разговора на болезненную тему Руслан начал кричать, что он ничего ей возвращать не собирается, и если она хочет получить свои деньги обратно, то должна работать на него. Потом посыпались СМС с угрозами, что, если Наталья не отстанет от него со своими требованиями, она будет на него всю жизнь бесплатно работать. Выходило из этих сообщений, что должен не он, а она ему. Наталья поняла, что дружба тоже закончилась. Вскоре после того разговора Наталья обратилась в нашу адвокатскую канцелярию за помощью. Прошел уже год с момента подписания договора о совместной деятельности.

Восточные сказки

Когда наши адвокаты ознакомились с документами, показалось, что дело проще простого. Вот договор. Вот соглашение о расторжении деловых отношений. Расписка в получении денежных средств. Отправив исковое заявление в суд, Наталья с адвокатом стали готовится к судебному заседанию. Чтобы ничто не могло повлиять на ход судебного разбирательства в течение нескольких встреч Наталья с адвокатом нашей канце-

лярии восстанавливали в деталях весь период дружественных и деловых отношений. Оказалось, не зря. В судебном заседании Руслан сделал заявление, способное аннулировать надежды Натальи вернуть свои средства. По версии Руслана история выглядела так. Во время одной из встреч дома у Натальи она предложила ему разойтись в бизнесе и вернуть ей ее деньги. Руслан был против. На квартиру уже была очередь желающих. Все шло как нельзя лучше, и Наталья была важнейшей фигурой в этом бизнесе. Но Наталья была непреклонна и начала его шантажировать тем, что расскажет жене Руслана о их романтических отношениях. Руслан любил Наталью и любил жену. Он не хотел. Чтобы его брак развалился. И согласился поэтому подписать договор о расторжении деловых отношений. После ухода Натальи дела пошли заметно хуже, он нес убытки. И это она своими действиями поставила под угрозу их любовь их бизнес. Судья внимательно посмотрела на Наталью. Тот факт, что она оформила на себя договор с поставщиком Интернет уже после расторжения деловых отношений мог говорить в пользу доводов Руслана. А согласно законодательства Германии договор, заключенный под давлением, признается ничтожным. В дело вступил адвокат нашей канцелярии. Исход процесса могло решить только интервью с Русланом, то, насколько логично и последовательно он будет отвечать на вопросы. И поэтичный бизнесмен сломался. Вместо сухого изложения фактов по существу задаваемых ему вопросов пускался в театральные жесты рук, описывая свои страдания от их разлуки. На один и тот же вопрос, но заданный с интервалом, давал различные ответы. Судья сменила выражение лица со строгого на слегка брезгливое. У нашего адвоката был еще один козырь, достать который пришло время. Это тексты СМС сообщений, которые получала Наталья от Руслана спустя несколько месяцев после прекращения деловых отношений. Из представленных судье доказательств следовало, что не Руслан боялся Наталью, а это у нее были все резоны бояться его. Грубые обвинения, угрозы. В одном из последних СМС сообщений Руслан требовал, чтобы Наталья срочно приехала к нему домой, чтобы обсудить денежные вопросы. Будет ли человек, который боится разоблачения адюльтера, приглашать свою любовницу домой? Судья, выслушав стороны, закрыла судебное заседание. Через несколько дней мы получили сообщение из суда, что решение принято в пользу Натальи. Эта история очень показательна в том плане, что иногда, когда исход дела кажется совершенно очевидным, все может пойти совсем не так, как предполагалось. И в таких случаях без квалифицированной помощи опытных профессионалов, кажущийся положительным финал, может стать противоположностью ожиданиям. Наталья поступила мудро, обратившись за помощью в нашу адвокатскую канцелярию. Это позволило ей благополучно закрыть страницу жизни, где она полагалась исключительно на свои эмоции.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди № 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

9


10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

в мире стране победившего соинуло более семидесяти лет М со дня окончания Второй Эхо прошедшей войны циализма строились заводы и фабрики, поезда перевозили мировой войны, а нити тянутся и переплетаются так, что на распутывание этих «клубков» порой нужны годы. Можно было бы уже все похоронить в прошлом, если бы эти исторические нити не вплетали в свои узлы судьбы ныне живущих людей. Один из таких клубков почти удалось распутать адвокатам нашей канцелярии. Распутать настолько, чтобы восстановить справедливость в отношении только одного человека. Одного. Это много или незначительно? Наши адвокаты уверены, что справедливость стоит нескольких лет кропотливой работы и восстановленная в отношении одного справедливость коснется многих. Во всяком случае память о некоторых людях, сгинувших в мясорубке той войны, теперь продлится. И это тоже важно.

азного Кенигсберга, когда случались выходы в ресторан. Вместе с переживанием истории родного города вставал вопрос с фамилией Ольги. Не была эта фамилия, ни русской, ни советской. Из свидетельства о рождении отца Ольги выходило, что ее дед немец. Но о деде в семье не говорили и о его судьбе никто не знал подробностей, кроме тех, что приехал в тридцатые годы двадцатого века из Германии, женился в Советской России. Спустя несколько лет уехал в Германию без семьи. Елена решила восстановить память о деде и заодно воспользоваться правом на гражданство по праву наследо-

Калининград - Кенигсберг

Елена М. родилась и выросла в Калининграде. Ходила в советскую школу. Носила на груди сначала кучерявую голову вождя мирового пролетариата. Повзрослев до того, чтобы поднимать правую руку, согнутую под сорок пять градусов, ко лбу, получила на грудь резко полысевшего Владимира Ильича. Спустя несколько лет Ленин переехал уже на пышный девичий бюст и принялся отсвечивать золотистой лысиной, намекая на соблазнительную наготу, которую провокационно скрывали короткое школьное платье и белый фартук. Октябренок, пионерка, комсомолка. По две копейки членских взносов в месяц. После школы Еленапоступила в институт. Размер членских взносов вырос. Демонстрации первого мая, и седьмого ноября, зачеты, экзамены, поездки на сельхоз работы. Любовь. Защита диплома. Работа по распределению в госучреждении. По радио «В рабочий полдень». По телевизору раз в неделю «Кинопанорама». Жизнь текла от Голубого огонька до Голубого огонька. От похорон одного генсека до похорон другого. Потом, вдруг красные флаги покрылись грязью и перестали быть предметом особого почитания. Статуи Ленина окрасились птичьим пометом. Пропали ноябрьские демонстрации, деньги, позже и работа. Появились магазины, символизирующие коммунистическое изобилие, до которого не дожили поколения советских трудящихся. По телевизору стали показывать порно, герои которого стали живым символом лозунга «От каждого по способностям, каждому по потребностям». Но изобилие предназначалось далеко не для передовиц производства, ткачих и доярок. За каждым прилавком маячила фигура «альпийского нищего» из «Двенадцати стульев»: «Деньги, деньги давай!». И Еленарешилась начать свой бизнес. Польша была рядом. Мало по малу и дела пошли в гору. Купила квартиру, переехала с базара в теплый бутик. Коммунистический Калининград временами мерцал красками прусского буржу-

вания. И обратилась в начале 2014–го года в нашу адвокатскую канцелярию.

Товарищ память

Нашим адвокатам теперь предстояло собрать историю человека, опираясь лишь на один единственный факт – запись в свидетельстве о рождении отца Ольги и семейное предание о том, что дед Ольги был не российским немцем, а гражданином Германии. Не много информации для успешного прыжка к искомому результату. Прыжка и не получилось. Получилась долгая позиционная война с различными ведомствами в России и в Германии: запрос – отказ, запрос – отказ, запрос – крупица информации. В результате трех лет работы по этому делу в нашей канцелярии образовалась очень толстая папка исторических документов. Эти материалы могли бы стать основой романа или сценария к полнометражному фильму. Но в нашем случае это лишь длинный и долгий путь решения будущего одного человека - внучки господина М. из Германии. В конце двадцатых – в начале тридцатых годов в Европе и США бушевал экономический кризис. В это же время в первой

уголь, щекастые комсомолки улыбались во всю ширину белых зубов с плакатов, призывающих ускоренными темпами в светлое будущее. Никто не видел рабского труда классовых врагов революции. Заключенные концлагерей на плакатах не изображались. На контрасте экономическая модель СССР казалась идеальной. Ширились ряды коммунистов на Западе. Эдуард М. – дед нашей клиентки – со своим отцом были инженерами, специалистами по сталеплавильному оборудованию. В 1933м году они прибыли в СССР, на Урал. Молодая советская страна нуждалась в металлургической промышленности. В городе Соликамск, в двухстах километрах на север от Перми в 1932-м году началось строительство Соликамсокого магниевого завода. Пермский край богат ископаемыми, промышленностью, морозами, лагерями и комарами. В Германии в это же время в более сносных климатических условиях пейзаж так же перекрывался плакатами, заводами и начиналось строительство лагерей для политически неблагонадежных. Не известно, что побудило немецких инженеров поехать в СССР, или нужда или страх перед нацистами, но примем как факт, что первый слиток магния Соликамский завод дал советской стране при самом активном участии М. , отца и сына. Завод работал, советская республика крепчала, М. работали с немецкой добросовестностью. Тогда на советских заводах было много специалистов из США и Европы. Без технологий и специалистов было не выжить.

Молодой республике были нужны бесплатные рабочие руки. Эдуарду, который женился на русской девушке, хотелось воспитывать сына. В 1937- м году за инженерами пришли люди с холодной головой и с чистыми - как говорил Дзержинский, - руками. Обвинения в шпионаже. Бесконечные допросы выход на свободу и отъезд в Германию в 1938 году. Отъезд быстрый. Без семьи. С минимумом вещей.

Дым отечества

После того, как из запросов в разные ведомства и архивы в России удалось составить общую картину пребывания инженеров М. в СССР, адвокатам нашей канцелярии предстояло установить факты их жизни в Германии. Это оказалось труднее, чем представлялось вначале. В отличие от российских ведомств, где сроки ответов на запросы часто словно и не регламентированы законом, в Германии чиновники отвечают исправно в срок. Вот только содержание ответов поставило наше расследование практически в тупик: «Данных о таких людях нет». Только военный архив представил на наш запрос копию протокола допроса Эдуарда М. и его отца следовате-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (87) апрель 2017

11

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

лем Гестапо. Как известно, эта организация выкорчевывала врагов национал – социализма. Вернувшись из Советского Союза в Германию М. сразу же попали в руки Гестапо по подозрению в государственной измене. Можно только гадать, кем были по своим политическим взглядам инженеры. Вполне возможно, что два немецких коммуниста или симпатизирующие идее поехали работать в Советский Союз, спасая себя от начавшегося в Германии преследования коммунистов. Как будет позже перемалывать русский коммунизм своих адептов тогда никто и помыслить не мог. Но это случилось. Не удивительно в ретроспективе, почему в руках НКВД оказались М. . Удивительно, почему их отпустили и дали уехать. Возможно, допросы сопровождались вербовкой. Возможно, Гестапо имело какую-то информацию относительно вернувшихся на родину инженеров. Или же их прошлое и работа в Союзе давали повод на интервью с пристрастием. Свет могли пролить архивы прокуратуры, полиции. Но отовсюду ответом было: «Нет информации». Нами было обнаружено захоронение отца и сына М. на русском кладбище.

Мраморная плита сообщала, что родственники похоронены один в 1944-м, другой в 1948-м годах. На кладбище нет ни одной записи, подтверждающей захоронение. Могила словно появилась чудесным образом. Так шаг за шагом адвокаты нашей канцелярии выходили все на новые и новые круги беспамятства. Люди будто были вычеркнуты отовсюду, а память о них подлежала списанию. Исторический разлом первой половины двадцатого века ломал человеческие судьбы. Современная бюрократия будто стирала и их следы. Дело грозило стать подобным тридцатилетней войне. Исход этой исторической схватки решил лишь один ответ из архива Посольства Германии в России. В посольской книге значилось, что М. получили в 1938-м году в посольстве в Москве германские паспорта. Запись «Паспорт получен», дата и подпись. Все, что осталось из исторических свидетельств о жизни этих людей, если не считать протоколов допросов в НКВД и Гестапо, да скромной плиты на русском кладбище в Берлине. Эта маленькая запись, найденная в посольском архиве, стала ключевым доказательством как существования инженеров М. , так и их немецкого гражданства. В ближайшее время Елена М. как внучка

гражданина Германии получит германское гражданство. И наверняка факты, полученные в ходе нашего расследования, побудят ее продолжить восстанавливать память о ее родственниках. Для нашей же команды это дело стало расширением масштабов понимания нашей деятельности. Ведь за каждым случаем нашей практики стоит история, история человека, история страны, прошлое, будущее. И решая проблемы наших клиентов, мы оказываемся каждый раз там, где история меняет свой ход к лучшему. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


12

Реклама

Закон и люди № 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

13


14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

ние, и оно оказалось фальшивым, то дело олнце слепило глаза. Выбеленный снегом С горный воздух, пощипывая, пробирался Ночной перекресток будет трагическим. Трагическим в том плане, что финал известен на сто процентов. Борьба сквозь ноздри, наполняя легкие кислородом,

словно шарик гелием. От того становилось совсем легко на душе, и тело обретало неистовую легкость. Богдан оттолкнулся и понесся с горы. Это было как свободное падение, то как это можно чувствовать, просматривая записи на Ютубе. Богдан не подтормаживал, не приседал и не выписывал змейку между флажков. Он отталкивался палками и мчался вниз на прямых ногах. Ветер только и находил себе забавы, что трепать стрелки брюк и развевать галстук горнолыжника. Богдан запел: «Строчи пулеметчик за синий платочек, что был на плечах… » Но песню прервал стук. Чья-то невидимая рука или клюв стучали по шлему на голове Богдана. «Ворона», - подумал Богдан. Увидел ее черное крыло сбоку. Толкнулся палками посильнее, но они провалились в грязную жижу. Падая Богдан успел открыть глаза. В окне маячили полицейские фуражки.

Алкоголь. Инструкция по применению.

В Германии достаточно либеральное законодательство по отношению к алкоголю и дальнейшей возможности управления транспортным средством. До 0,3 промилле алкоголя в крови водитель считается трезвым в плане того, что такая доза алкоголя сколько-нибудь существенно не влияет на способность управления транспортным средством. От 0,3 до 1,1 промилле алкоголя в крови считается состоянием опьянения, сопряженным с частичной неспособностью управлять транспортным

Пятью минутами ранее

Темной декабрьской ночью белосиний полицейский Опель не спеша крейсировал по району города Берлин - Wedding. В этот час, казалось, спали даже автоматы в Игорных залах, а навстречу попадались только мусорные мешки, гонимые ветром. В машине было двое. В эфире радиостанции было затишье, коллеги обсуждали планы на Рождество и где, кто находит снег зимой, чтобы примерить лыжи. Дороги были словно из фильма «Открой глаза», где герой оказывается в абсолютном пустом городе один. Но вскоре появилась еще одна машина. Автомобиль стоял в крайнем левом ряду перед перекрестком. Моргал поворотник. Опель встал позади. Через пару минут загорелся зеленый. Машина впереди продолжала мигать поворотником. Из выхлопной трубы шел светлый дымок. На короткие звуковые сигналы ни дым, ни сигнал поворота не отреагировали. Зеленый на светофоре сменился красным. Товарищи вышли из Опеля. За стеклом водительской двери, повесив голову на руль, мирно спал мужчина в спортивной куртке. Через минуту стука по стеклу, спящий вздрогнул, и, словно изобразив Вия, которому внезапно подняли веки, удивленно и зловеще посмотрел через стекло. Снова вздрогнул и опустил стекло. Морозная ночь согрелась облаком алкогольного пара. Полицейские спрятали носы в рукавах. Следом попросили предъявить документы. Спустя несколько минут Богдан справился со своими карманами и протянул водительские права с налипшими табачными крошками. Медицинское освидетельствование показало наличие алкоголя в крови 1,9 промилле. Когда, спустя немного времени Богдан обнаружил в почтовом ящике приглашение явиться в полицию для дачи показаний, он понимал, о чем пойдет речь. Еще смутно понимал Богдан, что перед беседой надо бы еще с кем-то поговорить. Друзья посоветовали обратиться к профессионалам в адвокатскую канцелярию. Побрившись, Богдан вышел из дома и спустился в U-Bahn. По дороге на встречу с адвокатом вспоминались детали злополучной ночи. Через сорок минут мозг Богдана начнет биться в паническом ужасе внутри черепной коробки. Словно ворона из того сна снова стучала по голове: адвокат перечислял статьи уголовного кодекса и описывал перспективы дела.

средством. И если водитель в такой степени опьянения адекватно управляет транспортным средством, то и Бог ему судья. Но Богдану оставалось только завидовать тем, кто пьет в более умеренных дозах. В его случае - а это 1,9 промилле алкоголя в крови – в действие вступал §316 Abs.2 StGB. А это лишение прав, тюремный срок до одного года и высокий денежный штраф. Это в случае наличия смягчающих обстоятельств. Смягчающим здесь бывает тот фактор, если человек, управлявший транспортом в таком состоянии, управлял им по неосторожности. Звучит странно? Но так все и есть. Если вы, выпивая на какой-нибудь вечеринке или утреннике – бывают и такие – или в одиночестве, собираетесь сесть за руль и не можете адекватно оценить степень своего опьянения и никто не предостерег вас от поездки, то это управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения по неосторожности. Ведь на алкогольных напитках крепость в промилле не указывают. Богдан был готов на штраф и длительное лишение прав. Судороги сжимали его мозг по другой причине. К одному году возможного тюремного наказания по статье, которая вменялась Богдану, могло добавится значительно больше лет, посвященных медитативному осмыслению архитектурных особенностей тюремных строений. Как рассказал Богдан адвокату, он не знал, действующие у него права или подделка. Он их купил в Латвии по Интернету. Чтобы не тратить время на замену прав в Германии. Украинские документы на право управления транспортным средством не имеют длительного действия. Получив эту информацию, адвокат сообщил Богдану, что это подделка документов. Карается тюремным сроком до пяти лет. Преступление свершается в момент предъявления документа. Если полиции проверила его водительское удостовере-

будет идти только за смягчающие обстоятельства. Богдан не хотел в тюрьму. А после тюрьмы на Родину тоже не хотел.

Первая заповедь адвоката: Помогай!

Адвокаты нашей канцелярии запросили у полиции материалы дела. Действительно, как и предполагалось, Богдану вменялась именно эта статья. Никаких указаний на статью, связанную с подделкой документов в материалах дела не значилось. Богдан мог немного расслабиться. Судя по полицейским документам, административное производство возбуждено только по одной статье. Это означало, что если даже в процессе подготовки к судебному разбирательству выясниться, что права не настоящие, то вменить это преступление Богдану уже не смогут. Управление автомобилем в пьяном виде и распространение фальшивых документов (предъявление таких документов называется распространением) должны были бы быть эпизодами одного процессуального дела. Таковы правила. И если не была своевременно проведена проверка и не возбуждено административное производство и по этой статье в рамках одного дела, то поезд ушел. Теперь Богдану издали махал рукой лишь один год тюремного заключения или денежный штраф. Стратегической целью наших адвокатов было не доводить дело до судебного разбирательства. Если бы Богдан уснул в правом крайнем ряду дороги, то шансы избежать всякого наказания были бы очень высоки. Но так как Морфей навестил его на левой полосе, то теперь все силы должны были быть брошены на минимизацию возможного наказания для подзащитного. Так как главным условием вступления в силу, вменяемой Богдану статьи, является «Управление транспортным средством в нетрезвом виде», то против этой формулировки и было решено действовать. Наличие сильного алкогольного опьянения у Богдана оспаривать не имело никакого смысла. Имелись данные соответствующего медицинского освидетельствования, и клиент никак не отрицал тот факт, что выпивал с друзьями в Ной Кельне перед поездкой. Но кто видел, что он ехал через весь Берлин. Есть ли свидетели этому? Свидетелей не было. Поэтому наши адвокаты обратились в полицию с просьбой закрыть дело в досудебном порядке, ссылаясь на то, что нет возможности установить, совершал ли клиент движение на автомобиле или только отъехал от места парковки, заняв место в левом ряду на перекрестке. «Движением» здесь считается передвижение в общественном месте. Была ли безлюдная ночная дорога таким местом, было ли дорожным движением преодоление дистанции в три метра? Эти вопросы не могли не вызвать задумчивого замешательства у полиции. Далее в письме содержалась просьба применить к клиенту наказание в виде денежного штрафа в размере девяноста штрафных дней и лишить его права управления транспортным средством на срок до 6 месяцев. Судебная практика по аналогичным уголовным делам, представляет из себя следующее: запрет на


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (87) апрель 2017

15

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

управление автотранспортным средством до 11-12 месяцев и внушительный для кармана денежный штраф. В ситуации с Богданом, учитывая предоставленное обоснование защиты, выбранную стратегию и аргументацию, своевременное обращение к адвокатам, привела к вынесению еще более мягкого решения, чем просила защита. Богдану предстояло выплатить денежный штраф в размере шестисот евро и он лишался права управления на семь месяцев. Летом он мог бы уже получить свои сомнительные права обратно. Но Богдан принял решение оставить их полиции и записался в автошколу, чтобы впредь предъявлять документы без чувства тревоги. Можно надеяться, что алкоголь за рулем южеты, связанные с высокими чувствами, их С внезапностью и властью над всеми возрастными группами, когда-то столь популярные в

станет для него тоже запретной темой.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Для наших же адвокатов этот случай стал еще одним подтверждением их профессионализма. А вот, что было бы с Богданом, если бы он самостоятельно принялся решать свои проблемы с полицией?

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Седина в бороду или Любовь нечаянно нагрянет

эстрадных песнях, уже давно сменились сюжетами, повествующими о любви, как каком-то полукриминальном приключении или поводе для расставания с драматичными жестами и скорой заменой одной пассии на другую. Скорости коммуникаций, связанные с Интернетом, накладывают свой отпечаток и на структуру человеческих отношений, на связи и привязанности. Но герой этой истории – человек из той эпохи, когда танец на летней веранде в парке культуры и отдыха вполне мог перерасти в роман длинною в жизнь на 17 квадратных метрах жилой площади в однокомнатной хрущевке. Фон, на котором возникла эта история – государство. Государство, с его законами и структурой, столь же старомодно, как и наш клиент, если верить его версии этой Love Story (истории любви).

Украины - Ку-дамма и социальный пакет. Работы случались периодически и ненадолго. Годы шли размеренно, а вот здоровье пустилось в пляс. Проблемы с ногами привели на операционный стол и к инвалидности. Нет, ничего сверх драматичного, типа «прикован к постели». Если вам доведется встретить господина Шишмана в каком-нибудь коридоре, то вы не догадаетесь о его недуге. Но вот по

Марш Мендельсона

Известный композитор, Феликс Мендельсон, написал свой знаменитый марш как одно из произведений для музыкальной пьесы «Сон в летнюю ночь». Задолго до Мендельсона театральную пьесу «Сон в летнюю ночь» написал Вильям Шекспир, которому нужно было развлекать в базарный день английскую чернь. Спустя же шестнадцать лет, после окончания марша Мендельсона – 1842-й год, этому короткому, романтичному и торжественному произведению выпала судьба окончательно оторваться от Шекспира и перебраться в церкви, ратуши и советские ЗАГСы. Спасением и проклятием для имени композитора стало то, что под аккорды этого марша, известного теперь каждому под именем Марш Мендельсона, сочетались законным браком английская королева Виктория и прусский кронпринц Фридрих. Наш клиент не кронпринц, конечно, но на семьдесят втором году жизни и его потянуло сделать несколько шагов по истоптанной красной ковровой дорожке Дворца бракосочетаний одного из районов Киева. В конце 2016-го года Герр Ш. обрел свою фрау Татьяну под звуки все того же произведения, что когда-то услаждали слух влюбленных высочайших особ. Впрочем, не только марш Мендельсона сближал Шишмана и кронпринца Фридриха. Ш. уже около двух десятков лет проживал в столице Пруссии – Берлине. И его Татьяна рвалась к нему. Герр Ш. переехал в Германию с просторов некогда Советского Союза в середине девяностых годов. Тогда мощная волна эмиграции подняла и снесла с обжитых мест так называемых российских немцев и лиц еврейской национальности. В Германии Ш. получил постоянный вид на жительство, квартиру в районе популярного среди выходцев из России и

улице этот бодрый господин предпочитает передвигаться при помощи ролатора. Татьяна родилась в конце семидесятых годов прошлого века. Пышнотелая, словно вышедшая из экранизации «Вечеров на хуторе близ Диканьки» в образе Солохи, Татьяна никогда не унывала, встречая трудности раскатистым смехом. Юность и становление пришлись на годы, когда экономика Украины была сразу в активе и в пассиве, в том смысле, что ничто не работало. Более стабильное время тоже мало чем отличалось от девяностых в плане материального достатка. Характер у невесты Шишмана получился закаленный и пробивной. Когда появилась возможность, нашла работу в Польше и оформила трудовую визу. В Украине нужно было помогать немолодым родителям, но оставалось немного денег и для себя. И как-то хотелось уже устраивать личную жизнь. Как раз, когда мысли о будущем стали вместо вечернего выпуска новостей, Герр Ш. сделал Татьяне предложение.

И в долгий путь на долгие года

«Я увидел ее в Киеве в начале девяностых и сразу

влюбился. Ходили в кино, гуляли. Начались романтические отношения. Потом я вынужден был уехать. Появилась такая возможность - в бывшем Союзе жить становилось невозможно: не было работы, денег, медицина становилась недоступной, - и я решил ей воспользоваться. Татьяну не забыл. Приезжал, когда была возможность. Жили вместе неделю, другую. О браке как-то не думали тогда. Много неустроенного было в жизни. Но годы то уходят, мы не молодеем. Хочется прожить остаток лет в семейном уюте, рядом с близким человеком. Вот и решился в прошлом году сделать предложение руки и сердца. Таня не отказала», - рассказывает нашему адвокату господин Шишман. Если тебя, дорогой читатель, заставило вздрогнуть в этой истории появление адвоката, то вспомни, что рубрика называется «Из адвокатской практики» и адвокат не мог не появиться в этой статье. И у молодоженов все хорошо, можно сказать медовый месяц, судя по их рассказам. За них можно не волноваться. Адвокат им понадобился потому, что на пути их счастья встало государство. Федеративная Республика Германия не спешила расчехлять музыкальные инструменты, чтобы исполнить знаменитый свадебный марш для молодой четы Шишманов. На то были причины. Да и отыграл он уже в столице Украины. Германия – правовое государство. Это значит, что различные ситуации регулируются различными нормами уголовного и гражданского права. И это значит, что государство стоит на страже прав человека. Создание семьи – неотъемлемое право каждого. И в этом плане ФРГ целиком на защите семейных ценностей. Но вот смена постоянного места жительства в случае заключения брака регулируется уже другими положениями закона, которые затрудняют путь, используя институт брака в качестве доходного места или коридора по доставке граждан других государств из пункта «плохо» в пункт «viel Glueck». Государство понять можно, ведь мир пока делится на «своих» и «чужих», и государство гарантирует определенные блага только для «своих». И да, это затруднение имеет реальные размеры только для не граждан Германии, имеющих вид на жительство. В случае если гражданин/ка ФРГ воспылает любовью обитателю экваториальных лесов Африканского континента, то проблем для влюбленных возникнет минимум. Но если вы не гражданин…

Читать далее на странице 16


16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Начало читать на странице 15 Без меня тебе, любимый мой

Седина в бороду или Любовь нечаянно нагрянет

Уважая право человека говорить на родном языке, придерживаться национальных культурных норм и традиций, Германия не ставит никаких преград на пути семейного счастья. Но только в том случае, когда один из супругов, постоянно проживающий в Германии, имеет достаточно средств для содержания семьи. У претендующего на восстановление семьи на территории Германии должен быть сертификат о сдаче экзамена по немецкому языку уровня А1 и документы на восстановление семьи должны подаваться в посольство Германии по месту проживания и регистрации супруга, не имеющего вида на жительство в Германии. По всем пунктам молодой паре Шишманов был открыт путь к семейному счастью только на территории Украины. Но какое там могло быть счастье?! Не по двадцать же лет молодоженам. Но…

Ознакомившись со всеми материалами дела, проведя интервью с Герром и пока еще пани Шишман, адвокаты нашей канцелярии нашли способ добавить к минусам вертикальные линии, чтобы по каждому пункту получился плюс. Первым делом было отрезать возможность чиновникам апеллировать к возможности свободно строить семейные отношения на территории Украины. Аргументом адвоката нашей канцелярии стало то, что, прибыв в свое время в Германию по «еврейской линии» господин Ш. по полученному статусу, приравнивался к беженцам. Следовательно, его возвращение туда, откуда он формально бежал, было нелепой идеей, предложить которую мог только законченный садист.

У господина Шишмана в Германии инвалидность и, следовательно, социал. Денежных средств, отпускаемых государством, хватает для жизни одному. Но для двоих… это уж извините. А вдруг еще пойдут дети? По этому пункту все плохо. У Татьяны Ш. нулевой языковой уровень владения немецким языком. Еще один минус. Третья проблема состояла в том, что Татьяна уже длительное время проживала в Польше и возвращаться на Родину в ближайшее время никак не планировала. Таким образом выходило, что на этом перекрестке дорог горел только один зеленый сигнал светофора для семьи Ш. – в Украину! Но…

Пока шла подготовка к подаче документов в ведомство по делам иностранцев, Татьяна была отправлена на языковые курсы. К моменту, когда адвокат нашей канцелярии повел молодоженов на прием к чиновникам, у Татьяны была справка об окончании курса уровня А1. Экзамен на получение сертификата она сдать не успела. Но наличие справки уже говорило о том, что определенный языковой навык у нее уже имеется. На основании же пятого параграфа закона о временном проживании в связи с тем, что у Татьяны на момент заключения брака была польская трудовая виза и она постоянно проживала на территории Польши, у Шишманов появлялась возможность подать документы на

П

посоветовал ему самому найти хорошего адвоката.

редставьте себе, дорогой читатель, простую деревенскую семью (в России, Казахстане, Украине – страна значения не имеет) со своим деревенским укладом и пониманием жизни. Родители с утра до вечера заняты на работе, а после работы – домашнее хозяйство внимания требует. За ужином отец пропустит рюмку – другую – третью, в случае необходимости, «разъяснит» домочадцам своё понимание жизни и – на покой. А с утра – опять тяжёлый деревенский труд. А понимание жизни такое – дети должны слушаться и почитать родителей и готовить себя к такому же труду. И вот такая семья решается коренным образом изменить свою жизнь и приехать в Германию. Здесь она попадает в условия, к которым совершенно не готова: другой уклад, другие нравы, отсутствие работы. Многие наши сограждане не могут справиться с ситуацией – одни начинают пить, другие впадают в депрессию, третьи начинают «самоутверждаться», устраивая террор своим домочадцам и полагая, что только так они могут сохранить свой авторитет. В нашу адвокатскую канцелярию обратился мужчина уже, относительно, немолодого возраста – лет 50 с небольшим. Назовём его Василием. Как Василий пояснил адвокату, ему было предъявлено обвинение в избиении жены и дочери. В обвинительном заключении было указано, что он обвиняется в злоупотреблении своими правами лицом, который осуществляет родительские права (§225 уголовного кодекса Германии), нанесении тяжких телесных повреждений (§223 уголовного кодекса Германии) и нанесении опасных для жизни телесных повреждений (§226 уголовного кодекса Германии). Надо сказать, что уголовный кодекс Германии по указанным статьям предусматривает довольно серьёзное наказание – §223 - до 5 лет лишения свободы или денежный штраф; §225 – лишение свободы от 6 месяцев до 10 лет; §226 лишение свободы от 1 года до 10 лет. В обвинительном заключении обвинение было предъявлено по 5 эпизодам, а это означало, что клиенту реально грозило наказание в виде лишения свободы, и судья

Получив поручение и доверенность от клиента, адвокат направил в суд заявление о назначении его в качестве защитника обвиняемого и подал ходатайство о предоставлении материалов дела для озна-

КАЖДЫЙ САМ СЕБЕ СУДЬЯ комления. Получив акты, адвокат приступил к их тщательному изучению. В актах было указано, что Василий в период с июня 2008 года по август 2010 (на момент обращения потерпевших) истязал свою семью – жену и дочь, злоупотреблял родительскими обязанностями, наносил им тяжкие телесные повреждения в состоянии алкогольного опьянения. В актах описывались только пять эпизодов. 1 эпизод: день рождения дочери, её 15-летие – отец схватил девочку за футболку и тряс её, затем ударил кулаком по голове и спине, тянул за волосы и вырвал клок волос, чем причинил девочке боль. 2 эпизод: снова день рождения дочери, уже её 17летие – девочка, находясь в своей комнате, услышала крики матери. Она вбежала в другую комнату, где находились родители, и отец кинулся на неё. Он схватил её за блузку, тряс её и ударил по голове, хватал за волосы, бил по голове и притянул за волосы к полу, грозил убить. Девочка ободрала колени. Она пригрозила вызвать полицию, но отец снова кинулся на неё. 3 эпизод: в июле 2010 года жена сказала Василию, что она поедет в гости к своему отцу, муж кинулся на неё и стал избивать. 4 эпизод: в том же месяце Василий обвинил свою жену в супружеской измене и избил её. 5 эпизод: в августе 2010 года после необоснованных

воссоединение семьи не на территории Украины.

Оставался последний и самый трудные пункт – наличие средств на содержание семьи у господина Шишмана. И здесь рассказ о превращение минусов в плюсы прервется. Пусть это останется секретом адвокатов нашей канцелярии, как удалось закрыть эту проблему. Все законно, но так, что, как говорится, «не пытайтесь повторить этот трюк самостоятельно, подумайте о будущем». В итоге. Когда чиновники ведомства по делам иностранцев ознакомились с представленными адвокатами нашей канцелярии документами, через пятнадцать минут Татьяна имела вид на жительство в Германии сроком на три года. Пани Татьяна стала фрау. И молодые покатили с опорой на ролатор отмечать это событие застольем. В нашей же канцелярии на полке решенных положительно дел стало еще на одну папку больше. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de

обвинений схватил жену за футболку и тянул её вверх так, что женщина стала задыхаться. Он порвал одежду, бил кулаками, от этого остались синяки. Ночью избиение повторилось. В обвинении было указано, что обвиняемый истязает свою жену и дочь на протяжении нескольких лет. Они даже сбегали из дома и какое-то время жили в доме для женщин (есть такие дома в Германии). Наконец, женщина не выдержала и, по совету своего работодателя, обратилась в полицию. В материалах дела имелись показания обеих – жены и дочери, медицинские заключения и снимки. Обе также имели адвокатов, но при этом хотели сами присутствовать при судебном разбирательстве. Женщины были настроены весьма решительно. Здесь хочется сделать отступление и обратиться к нашим читательницам: не торопитесь выражать своё недовольство в адрес адвоката, чисто по человечески он понимает их и согласен с тем, что хулиган должен понести наказание. Но адвокат – не судья, его работа в том и заключается, чтобы смотреть объективно на порученное дело и помогать своему клиенту добиться оптимального результата. Но продолжим наше повествование. После изучения материалов дела адвокат пригласил Василия для обсуждения ситуации и определения стратегии ведения дела. Беседуя с клиентом, адвокат понял, что перед ним человек, который имеет своё личное представление о жизни – так, он считает, что молодая девушка не должна носить короткую юбку – это не порядочно, а жена – вообще не человек (тем более, что она до него уже была замужем), она не может иметь своего мнения, не должна шутить с другими мужчинами (даже родственниками). Василий старался убедить адвоката в том, что он был пьян и ничего не помнит. И потом, что страшного в том, что муж, отец иногда «поучит» своих домочадцев – его так воспитывали, и он так воспитывает. Адвокат советовал клиенту вспомнить всё, потому что его невменяемое состояние судом не будет при-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (87) апрель 2017

17

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

нято, как смягчающее вину обстоятельство. Кроме того, судья, ведущий дело – женщина, представитель стороны обвинения – тоже женщина и они, даже в силу женской солидарности, не примут его сторону. Чтобы смягчить приговор, нужно быть с судом предельно честным в своём раскаянии в содеянном. В свою очередь адвокат планировал провести переговоры с судом о возможности условного осуждения. До судебного заседания адвокат созвонился с председателем суда и изложил ему свою позицию по делу – признательские показания со стороны обвиняемого, его полное раскаяние, со стороны суда – возможность применения наказания в виде условного осуждения. Суд был согласен, учитывая, что обвиняемый не был ранее судим и привлекался впервые, однако, данную ситуацию необходимо было обсудить с прокурором. В день судебного заседания адвокат указал суду, что его клиент готов дать признательские показания, но просил разрешить это сделать за него адвокату, т.к. сам обвиняемый не обладает эрудицией и не умеет должным образом излагать свои мысли. Однако, со стороны жены, дочери, их представителей и прокурора последовали возражения, которые поддержал суд – не возможно убедиться в чистосердечности раскаяния, если раскаивание звучит не из уст кающегося. Адвокат опасался, что его клиент своими высказываниями может ухудшить и без того сложную ситуацию. Но выбора у них не было. Когда суд предоставил слово обвиняемому, все опасения адвоката подтвердились – Василий начал ссылаться на то, что он ничего не помнит, так как был пьян, стал отрицать и искажать факты, указанные в обвинении: к примеру, уверял суд, что он не бил кулаком, а только дал пощёчину или шлёпнул рукой и т.д.. Василий начал говорить, что он старался этим защитить потерпевших, уберечь их. Он не замечал, что адвокаты потерпевших задают ему провокационные вопросы и получают от него те ответы, которые нужны им. Попытки адвоката как-то смягчить положение и направить высказывания клиента в нужное русло ни к чему не привели. Василий так увлёкся своей «защитой» и обвинением жены и дочери – сами виноваты, что вывел из равновесия и судью и прокурора. Судебное заседание было прервано и обвиняемый удалён из зала суда. Судья указал адвокату, что его клиент явно не пони-

мает, что такое признание вины. Адвокат попросил суд объявить перерыв. В данной ситуации следовало действовать уже не юридическими способами, а, скорее, психологическими. Оставшись с клиентом наедине, адвокат в приказном порядке посоветовал Василию закрыть

рот и очень внимательно его выслушать. Тем же тоном, не допускающим возражений, адвокат пояснил клиенту, что если тот не прекратит свой «театр» и не начнёт давать признательские показания и раскаиваться в содеянном, он будет приговорён судом к лишению свободы на длительный срок. Не нужно себя оправдывать перед судом – суд ему не верит. От такой «проработки» Василий совсем растерялся. Он и так испытывал сильнейший стресс от происходящего, а теперь вообще не мог сказать ни слова. Адвокат указал ему, на основании чего суд может признать его показания чистосердечными: его поведение, манера высказываться, прямые ответы на вопросы, признание совершённых ошибок и раскаивание в содеянном. Вернувшись в зал судебного заседания, адвокат извинился перед судом за поведение своего клиента и попросил разрешить ему дать признание в целом, не вдаваясь в подробности каждого эпизода, а адвокат даст пояснения. Просьба адвоката была удовлетворена. Далее судом были допрошены жена и дочь Василия. Они представили суду вещественные доказательства – порванные вещи, медицинские документы, снимки. Надо сказать, что женщины в своих выступлениях тоже не отличались красноречием – ими руководила только ненависть и желание наказать обидчика. Судьба Василия висела, буквально, на волоске. Затем суд приступил к заключительному выступле-

нию сторон. Вначале выступил представитель обвинения (женщина). Она требовала для Василия наказания в виде лишения свободы сроком на 3 года. Затем выступили представители потерпевших – они полностью поддержали требования обвинения. Последним выступал адвокат обвиняемого. В своём выступлении адвокат указал на то, как жил и воспитывался его подзащитный, какое понимание жизни в него закладывалось с детства. Он указал суду, что, прожив значительную часть своей жизни, он потерялся в ней, он уже наказал себя и наказал больше, чем его может наказать даже суд – он потерял семью, друзей, работу и остался совсем один. Всё это прослеживается и в показаниях потерпевших – он потерял работу, утратил авторитет, не смог остаться главой в семье, от него отвернулись родственники. Не это ли самое страшное наказание для человека? Однако, у обвиняемого ещё есть шанс, оставшись на свободе, попытаться исправить положение. Быть может, и его жена и дочь смогут простить его и помочь ему. После выступления адвоката обвиняемого суд удалился на совещание, а затем огласил свой приговор: Василий был приговорён к двум годам лишения свободы условно. В обосновании приговора суд привёл аргументацию адвоката Василия. У кого-то из бардов есть песня с такой строкой: «Каждый сам себе судья. Не суди - судим не будешь». Это к тому, что каждый должен нести сам ответственность за свои поступки, за свои дела. А мы лишь стараемся хорошо выполнять свою работу. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de


18

Полезная информация

Закон и люди № 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

19


20

Закон и люди

Поздние переселенцы

№ 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

огласно статистическим данным порядка поС лутора миллионов граждан Российской Федерации – потомки так называемых российских

немцев. Довольно большая часть из этих людей хотели бы вернуться на историческую родину их предков. Но путь домой - часто во многом повторение судьбы немцев в России, полной очарования, надежд и страданий. Один из таких трудных случаев получил благополучное разрешение, благодаря участию адвокатов нашей канцелярии.

Сибирская история

Южные области западной Сибири, Алтай, Казахстан – пожалуй, самые густо населенные немцами, территории когда-то Российской империи. В середине девятнадцатого века многие немцы Поволжья, Польши, Эстляндии потянулись целыми деревнями в поволжские степи в надежде на лучшую жизнь, которую в России часто гарантирует удаленность от столицы. Обилие пахотных земель сулило хорошие урожаи. Степь покрылась немецкими хуторами и деревнями вперемешку с украинскими, откуда тоже шел поток внутренних мигрантов империи. В 1915 году в разгар Первой Мировой войны царское правительство Николая Второго подготовило закон о насильственной депортации немцев Поволжья в Сибирь. С мирными крестьянами было воевать проще, чем с мощной кайзеровской армией. Шестого февраля 1917-го царь Николай санкционировал закон, известный под именем «ликвидационный закон», предписывающий изъятие земель поволжских немцев в государственную собственность. Этим планам царя помешала Революция. А после Октябрьского переворота большевики так и вовсе учредили немецкую республику. Но и это счастье было недолгим. И с началом Второй Мировой войны в Сибирь вновь потянулись столыпинские вагоны с арестантами и ссыльными. Из депортированных из Украины и Поволжья немцев сформировали трудармию. И после окончания второй мировой войны путь на землю, где они уже веками жили в России, был им заказан. Немецких деревень стало в Сибири на порядок больше. Мало кто знает, что по соглашению между первым канцлером ФРГ Конрадом Аденауэром и Никитой Хрущевым была достигнута договоренность о воссоединении, разорванных войной семей. И тогда была первая волна немецкой эмиграции из СССР. Об этой возможности, понятно, никто никого широко не оповещал. Советы сами нуждались в рабочей силе. И поэтому сложилось мнение, что границы на Запад для немцев открылись только в конце восьмидесятых прошлого века. А пик эмиграции пришелся на девяностые. Наша клиентка Виктория Кайль – одна из потомков сибирских трудармейцев. И ей возможность возвращения в Германию как поздней переселенки подмигнула в именно в то время, когда республики бывшего Советского союза массово покидали все, кому было куда бежать. Но и тогда это было похоже на лотерею.

Будущее – игра не для всех

Обязательным условием для репатриации должна была быть правильная национальность в соответствующей графе паспорта или свидетельстве о рождении. Но беда в том, что еще совсем недавно «правильной национальностью» считалась национальность «русский/ая». И многие, имея моно этнические семьи записывали своих детей как русских. От этого зависели возможность сделать

Долгая дорога на Родину карьеру и даже сменить место жительства. Это касалось не только немцев. Так же активно русские дети рождались в татарских, еврейских, латышских семьях на территории России. Плюс, почти у каждого в родословной было огромное количество ошибок в выдаваемых документах полуграмотными служащими советских госучреждений. Часто еще одним условием благополучного пути на историческую родину было знание немецкого языка не только как инструмента коммуникации, но непременно с особенностями диалекта, что должно было доказывать действительную причастность

семьи к немецкой культурной традиции в России. Тогда этот шанс оказаться в Германии, действительно, только подмигнул Виктории, подняв со дна души и страхи, и грезы. Подмигнул и прислал отказ в праве на переселение в Германию. Виктория вернулась к рутине, надолго оставив надежду оказаться гражданкой Федеративной Республики Германия. Дальше история обычная: жизнь между трудом с надеждами на достаток и постоянными государственными экономическими кризисами. И так совпало, что в 2013-м году правительство Германии разрешило подавать документы на получение статуса позднего переселенца повторно. Виктория вновь начала процесс сбора всех необходимых документов для подачи в посольство Германии в России. Но на этот раз Виктория решила заручиться поддержкой адвокатов, что, как позже стало понятно, было весьма дальновидным поступком.

Все еще будет

Первое с чем столкнулись юристы нашей канцелярии, получив на почту копии документов Виктории, это „пляска“ дат рождения и букв в написании имен от документа к документу. Необходимо было, где-то писать разъяснения, где-то заказывать дополнительные справки, чтобы подтвердить, что все эти люди, у которых год рождения в каких-то документах указан так, а в других иначе, отчество написано в одном месте так, а в другом иначе – это все одни люди – родители и родители родителей Виктории. С языковым сертификатом у Виктории было все нормально: языковой экзамен на уровень Deutsch В1 был успешно сдан в Гете – Институте Новосибирск. После завершения технической работы до-

кументы были поданы в Генеральное консульство Германии в Новосибирске, и Виктория спустя время получила положительное решение. Но тут возникла настоящая проблема. У Виктории есть взрослый сын, Сергей. Ему двадцать четыре года. И ехать без него в Германию в планы Виктории не входило. По сути это чисто техническая проблема, решаемая через параграф «воссоединение семьи». Документы подаются так же в посольство или консульство, к которому относится тот или иной регион. Необходимым условием является наличие сертификата на минимальное владение языком Start Deutsch А1. И с этим у Сергея никак не складывалось. Две попытки прохождения курса. Две попытки сдачи экзамена. Все словно мимо ушей. По словам матери Сергея, у сына была легкая форма слабоумия. Мальчик плохо учился в школе, но получил рабочую специальность. Справка о дебильности Сергея могла бы решить ситуацию. Но эта особенность развития личности не является на сегодняшний день диагнозом. И адвокатам нашей канцелярии было не к чему апеллировать, отстаивая право Сергея на воссоединение с матерью. Нет законодательных норм, регулирующих такие ситуации. Все, что могли сделать наши адвокаты – это разъяснять чиновникам в Германии особенности ситуации, приводя в пример его школьную успеваемость, то, что он дважды проходил полностью языковой курс и дважды срезался на экзамене. Ничто не говорило о том, что он ленив. Многое говорило о том, что какие-то вещи, требующие концентрации, Сергею малодоступны. Многие критикуют немецкую бюрократию, но она как часто слишком формализована, так и зачастую нацелена на решение проблем в пользу того, кто попал в трудное положение. Нам удалось убедить чиновников в том, что Сергей нуждается в облегченном варианте экзамена. И такой экзамен ему согласились провести прямо в Генконсульстве Германии в Новосибирске. Все получилось. Вскоре Сергей продолжит свои языковые штудии уже в Германии. Это еще минус два человека из полутора миллионов потомков российских немцев в России, чья история как живого народа внутри другого народа подходит к своему концу. Был бы второй шанс для Виктории удачным, учитывая особенности ее сына, пойди она по пути самостоятельного решения проблем? Вряд ли. Адвокат это не только нормы, подзаконные акты, судебная практика. Адвокат – это еще и личные связи с чиновниками в различных ведомствах, где решаются человеческие судьбы. Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Клуб знакомств

№ 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО Она, 39/164, ищу порядочного мужчину, без вредный привычек для создания семьи. Согласна переехать. Можно по WhatsApp: Тел.: 0176-51250271 *** Обаятельная женщина, Светлана - татарочка, 52 лет, рост -170, стройная, фигуристая. Есть 2 дочери - замужем. Желает познакомиться с мужчиной до 60 лет, для создания семьи. Сестра живет в Германии. Номер для связи: 8777 10 22 896 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 ***

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Девушка, 26 лет, с маленьким ребенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02

ОН ИЩЕТ ЕЁ Берлинец, 56/184/90, разведен, работаю, без вредных привычек, познакомлюсь с милой, доброй женщиной. Тел.: 0176-54 14 51 57 *** Ищу женщину малого роста любой национальности, от 25 до 50 лет. Звоните мне вечером по телефону:

0160 50 37 049

*** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Мужчина, 49/188/84, спокойный, неконфликтный, непьющий, познакомиться с милой доброй женщиной несклонной к полноте для серьезных отношений до 50 лет. Меркантильных, истеричных и алкоголичек прошу не звонить. Проживаю в районе MOL.

Tel.: 015157835053

21


22

Закон и люди

Гороскоп на апрель 2017

№ 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП По всем показаниям апрель 2017 для Овна – это смутное время! Все тянется, ничего не решается, поэтому постарайтесь ограничиться привычными делами и не рассчитывайте на великие свершения. По гороскопу Овна на апрель 2017 года — это время новых свершений и побед. Как вся природа вокруг наполняется огромной силой для роста и обновления, так и вы, Овны, с каждым днем крепчаете и наполняетесь энергией.

Отступите на несколько шагов и не теряйте терпения, если события будут развиваться не так быстро, как вам бы хотелось. Принимать решения и рваться в бой в апреле 2017 Тельцу, пожалуй, не стоит. По гороскопу Тельца на апрель 2017 года в последний месяц перед днем рождения организм будет наиболее ослаблен, поэтому звезды рекомендуют в это время больше отдыхать и не перенапрягаться.

Апрель 2017 исключительно благоприятен для творческих Близнецов и тех представителей этого знака, кого периодически посещают оригинальные идеи. Однако не надо думать, что вам удастся осчастливить ими мир, – доведите задуманное до совершенства, а это потребует еще немало времени. По гороскопу на апрель 2017 года Близнецы станут больше времени проводить в клубах, на всевозможных тусовках, встречах с одноклассниками, и у вас появится множество друзей, ярких, креативных и необычных.

Апрель 2017 для Рака – месяц важный и, может быть, переломный. Появится шанс вернуться на правильный курс и им следует воспользоваться в полной мере. По гороскопу Рака на апрель 2017 года возможно возвышение в кризисной ситуации. Не исключено неожиданное изменение социального статуса, связанное с кризисом в супружеских отношениях или разрывов деловых связей.

В апреле 2017 Лев окажется на большом переходе из весьма проблемного прошлого в более оптимистичное будущее. Крепко держите в руках штурвал! По гороскопу Льва апрель 2017 года — месяц непредсказуемый, но очень увлекательный. У многих из вас появятся на первый взгляд сумасшедшие идеи по поводу различных нововведений и перемен. Их вы не только озвучите, но и воплотите в жизнь.

«Хочешь жить – умей вертеться!» – эта пословица хорошо характеризует общий беспокойный фон апреля 2017 для Девы. Удержать верный курс будет очень сложно, но вполне возможно! По гороскопу Девы на апрель 2017 года это кризисный период. Стремясь направить все свои силы на преображение такой несовершенной действительности, вы будет готовы, как всегда, самоотверженно помогать другим людям не словами, а конкретными делами.

Апрель 2017 – прекрасное время у Весов для того, чтобы окончательно определить: кто друг, кто враг, а кто – «не друг, и не враг, а так». По гороскопу Весов на апрель 2017 года в жизни будет происхо-

дить много интересного и необычного. Возможно представление на суд публики ваших творческих произведений, вы будете нуждаться в комплиментах и признании публикой ваших талантов. Однако подарки судьбы и неприятности будут сменять друг друга.

В апреле 2017 Скорпиону придется делать непростой выбор – жить по-старому или повернуть руль совсем в другую сторону. По гороскопу на апрель 2017 года для Скорпионов с активной жизненной позицией период до конца месяца будет не самым благоприятным. Вы можете столкнуться с задержками и препятствиями, непониманием окружающих. Поэтому вам придется рассчитывать только на свои силы и благоразумие.

Похоже, весь апрель 2017 для Стрельца пройдет в постоянной борьбе, как с самим собой, так и с другими людьми. Не унывайте! Можете смело гнуть свою линию, ведь вы это хорошо умеете. По гороскопу Стрельца на апрель 2017 года неожиданные повороты могут быть в вопросах работы, а также здоровья. Не удивляйтесь, если на работе вам задержат зарплату или выдадут ее не полностью. Вероятно, после Пасхи этот вопрос уже разрешится. Но на всякий случай будьте экономны и разумно распоряжайтесь своими средствами.

корней, дома, недвижимости. Возможно также, пробуждение интереса к истории или начнете исследовать свое собственное прошлое. Если захотите сменить интерьер в вашем доме или доме ваших родителей — смело к этому приступайте.

Нерешенная проблема омрачает ваше настроение, и вы беретесь покончить с ней, взяв инициативу на себя. Звезды дают совет: не прыгайте выше головы в надежде переломить ход событий – в апреле 2017 Водолею этого делать не стоит. По гороскопу Водолея на апрель 2017 года убежденность в своей правоте может придать вам необыкновенную энергию. Вы будете способны расшевелить, вдохновить всех, кто находится в поле вашего зрения, и стронуть с места самые, казалось бы, безнадежные дела..

В апреле 2017 для Рыб медленно, но верно ситуация улучшается. Вы уже многое сделали, и сейчас до победы остался всего один шаг. Но он может оказаться самым трудным. По гороскопу Рыб апрель 2017 года — месяц довольно интересный. Вы на время забудете о материальных вопросах и запросах, а просто захотите проявить личную инициативу. Поэтому многим представителям и особенно представительницам знака Рыб захочется поменять имидж, поработать над личным стилем и внешним видом в целом.

В апреле 2017 у Козерога появится непреодолимое желание «залечь на дно» и заняться сугубо личными делами. И это очень правильное решение!

IMPRESSUM

По гороскопу Козерога в апреле 2017 года фокус вашего внимания будет направлен на темы семьи,

Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.


Закон и люди

Частные объявления

№ 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Ищу работу сиделкой с проживанием. Опыт 8 лет. Тел.: 015779194460 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877 *** Украинка, 33 года, без вредных привычек, порядочная, ищет работу по дому либо по уходу за пожилыми. Интим не предлагать.Тел: +380967761628 (в т.ч. через "Viber"). *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. ***

ЕСТЬ РАБОТА Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de.

Требуется сотрудник для работы в бюро. Город: Франкфурт на Майне Тип занятости: не полная рабочая неделя. Образование: знание бухгалтерии и законов по налогообложению в Германии. Опыт работы: желательно Основные обязанности: помощь в составлении текущей бухгалтерии.

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

***

Оздовровление, качество жизни - индивидуальные программы - кремний, фитосборы, перекись водорода, сода, продукты пчеловодства, вода. 40 лет успешной практики. Звонить: 030-89650978, 0178-4377516 ***

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 ***

Ваши резюме (Bewerbungsunterlagen) просим направлять на емэйл: officemix@web.de, с указанием контактного номера телефона.

***

Потенция-виагра, фитокондом, гаремные леденцы, магниты, лазер, капсулы. Простатит - свечи, массажи, устройство стержень,витамины, клизмы. Звонить: 030-89650978, 0178-4377516

23


Закон и люди № 4 (87) апрель 2017

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

24

Profile for Oleg Sandler

Закон и Люди - апрель 2017  

Апрельский выпуск газеты "Закон и Люди", в которой представлены публикации адвокатов и юристов Германии из адвокатской практики, комментарии...

Закон и Люди - апрель 2017  

Апрельский выпуск газеты "Закон и Люди", в которой представлены публикации адвокатов и юристов Германии из адвокатской практики, комментарии...

Advertisement