__MAIN_TEXT__

Page 1

№ 11 (82) ноябрь 2016

Ежемесячная информационно-правовая газета

АКТУАЛЬНАЯ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА ПО СЕМЕЙНЫМ ДЕЛАМ Д

ля регуляции тех либо иных правоотношений в обществе законодательные нормы предусматривают взаимные права и обязанности участников данных отношений. Реализация указанных прав может быть осложнена какими-либо обстоятельствами дела, в связи с чем, наша адвокатская канцелярия рекомендует Вам обращаться за помощью к опытному адвокату, который обязательно сможет найти наиболее эффективный путь для достижения Ваших целей. Одними из наиболее частых проблем, с которыми сталкиваются наши клиенты, являются проблемы, возникающие в сфере семейного права. По этой причине мы хотели бы познакомить Вас несколько ближе с актуальной судебной практикой, затрагивающей эту сферу. cтр. 15-16

ОТ ЛЮБВИ ДО НЕНАВИСТИ ОДИН ШАГ В

ячеслав (имя было изменено) приехал из России в Германию лишь пару лет назад с целью обучения в одном из немецких вузов. Быстро освоившись, наш клиент познакомился с приятной компанией молодых людей, где ему приглянулась Наталья (имя было изменено), юная девушка с русскими корнями, уже много лет проживающая в ФРГ. Общность родного языка, интересов и увлечений быстро сблизили Вячеслава и Наталью, и по прошествии некоторого времени Вячеслав сделал своей подруге предложение. Наталья с радостью согласилась, и пара подала заявление в ЗАГС. Однако оказалось, что для регистрации брака необходимо предоставить очень много документов, большую часть из которых нашему клиенту необходимо было запрашивать в России, поэтому Вячеслав и Наталья решили не торопить события и спокойно собрать необходимые документы. Кроме того, родители посоветовали Наталье сначала закончить свой курс обучения, который должен был продлиться еще около шести месяцев. По этим причинам молодые люди решили отложить регистрацию своих отношений на несколько месяцев. cтр. 2 Для того, чтобы свадьбу не пришлось откладывать еще раз, Вячеслав активно занялся...


2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

спокон веков любовные истории являются И самой распространенной и никогда не теряющей актуальность темой в литературе, живописи, музыке, театре и кино. Проникаясь сочувствием к героям того либо иного произведения, мы все же понимаем, что все это вымысел, и на самом деле все события в жизни развиваются совсем не так драматично и эффектно. Однако очень многие авторы строят сюжеты для своих произведений, беря за основу реальные события. История одного из наших клиентов могла бы также лечь в основу, например, одного из детективных романов.

ОТ ЛЮБВИ ДО НЕНАВИСТИ ОДИН ШАГ:

общая картина происшествия так и не прояснилась. Наталья, которая, к счастью, осталась в живых, упав с 15-метровой высоты, была в срочном порядке госпитализирована.

В больницу к Наталье нашего клиента не пускали, однако он узнал от знакомых, что Наталья, получила многочисленные травмы и переломы, при этом находится в сознании. Буквально через несколько дней после происшествия Вячеславом было получено приглашение в полицию на допрос в качестве подозреваемого в попытке совершения убийства (§ 212 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch). Вячеслав не мог поверить, что все это происходит именно с ним, однако, взяв себя в руки, он понял, что ему следует немедленно обратиться к очень хорошему адвокату, способному доказать его невиновность.

уголовное производство в отношении избранника

Вячеслав (имя было изменено) приехал из России в Германию лишь пару лет назад с целью обучения в одном из немецких вузов. Быстро освоившись, наш клиент познакомился с приятной компанией молодых людей, где ему приглянулась Наталья (имя было изменено), юная девушка с русскими корнями, уже много лет проживающая в ФРГ. Общность родного языка, интересов и увлечений быстро сблизили Вячеслава и Наталью, и по прошествии некоторого времени Вячеслав сделал своей подруге предложение. Наталья с радостью согласилась, и пара подала заявление в ЗАГС. Однако оказалось, что для регистрации брака необходимо предоставить очень много документов, большую часть из которых нашему клиенту необходимо было запрашивать в России, поэтому Вячеслав и Наталья решили не торопить события и спокойно собрать необходимые документы. Кроме того, родители посоветовали Наталье сначала закончить свой курс обучения, который должен был продлиться еще около шести месяцев. По этим причинам молодые люди решили отложить регистрацию своих отношений на несколько месяцев. Для того, чтобы свадьбу не пришлось откладывать еще раз, Вячеслав активно занялся получением необходимых справок и прочих документов, затребованных немецким ЗАГСом. По этой причине ему даже пришлось во время студенческих каникул поехать на некоторое время в Россию, однако он этому был даже рад, так как мог наконец-то поделиться радостью с родными. Завершив сбор соответствующих документов, Вячеслав вернулся в Германию и первым делом, естественно, направился к своей невесте. Однако Наталья к удивлению нашего клиента встретила его достаточно холодно. На расспросы нашего клиента Наталья отвечала уклончиво, ссылаясь на то, что она себя просто неважно чувствует. Обеспокоенный состоянием своей подруги, Вячеслав старался быть к ней еще более внимательным и более заботливым, но Наталью, будто ктото подменил. Наш клиент, посчитав, что его избранница просто запаниковала перед таким ответственным шагом, как вступление в брак, решил не давить на нее и дать ей время на раздумья. Так прошло еще около двух месяцев, обучение Натальи подошло к концу, однако вопрос о свадьбе так и не поднимался, не смотря на то, что Вячеслав и Наталья по-прежнему были вместе. Огорченный непонятными изменениями в поведении своей подруги, Вячеслав поделился своими переживаниями с их общим знакомым Сергеем (имя было изменено), который рассказал ему, что пару лет назад Наталья встречалась с молодым человеком, переехавшим затем в другой город и переставшим поддерживать с ней отношения, из-за чего она очень долго переживала. Не так давно этот парень снова вернулся, и на Наталью, по всей видимости, нахлынули воспоминания. Получив такую информацию, Вячеслав немедленно направился к Наталье с целью выяснить все до конца. Наталья, шокированная тем, что нашему клиенту

известны такие подробности, очень разозлилась и начала кричать, что этот человек совсем ни при чем, что она уже давным-давно его забыла и что Вячеслав не имел права копаться в ее прошлом. С такими словами Наталья выставила нашего клиента из своей квартиры. Вячеслав, надеясь, что его подруга согласится все же расставить точки на „i“, настойчиво звонил ей, писал сообщения и часами стоял под ее окнами. При этом сообщения Вячеслава то были проникнуты нежностью и беспокойством, то в них сквозила злоба и ревность, и

он требовал от Натальи незамедлительных объяснений. Однако Наталья категорически отказывалась с ним разговаривать, при этом с другими знакомыми также на связь не выходила. Такое поведение очень беспокоило нашего клиента, и он начал опасаться, что Наталья может покончить жизнь самоубийством. Спустя мучительную неделю молчания Натальи Вячеслав решил, во что бы то ни стало пообщаться с ней. Около 11 часов вечера наш клиент позвонил своей подруге, которая на его звонок снова не отреагировала. Тогда он написал ей сообщение, попросив ее открыть входную дверь, так как он находится прямо перед ее домом. Однако и это сообщение осталось без ответа. Увидев, что свет в окне Натальи горит, Вячеслав позвонил соседу своей подруги, попросив, чтобы тот впустил его в дом. Сосед открыл входную дверь, и наш клиент направился к квартире Натальи. У двери в квартиру Вячеслав настойчиво звонил, стучал, просил ему открыть хоть на минуту, так как он очень волновался за Наталью, однако никакой реакции не последовало. Тогда наш клиент, предположивший уже самое худшее, решился на отчаянный шаг и начал выбивать дверь ногами. Такой шум, естественно, привлек внимание соседей, которые тут же вызвали полицию. Однако Вячеслав продолжил выбивать дверь. Когда наш клиент пробил в двери дыру, он смог просунуть руку и открыть дверь изнутри. Попав наконец-то в квартиру, Вячеслав к своему удивлению обнаружил, что Натальи нигде нет. Обыскав комнаты, наш клиент выбежал на балкон и увидел внизу лишь темное пятно на снегу, после чего вышел из квартиры. В этот же момент прибыла полиция. Дальнейшие события Вячеслав помнит очень размыто, так как новость о том, что Наталья то ли упала, то ли выпрыгнула с балкона шокировала его до глубины души. Путая немецкие слова с русскими, Вячеслав попытался что-то объяснить полицейским, однако

Наш адвокат, выслушав путанную речь не на шутку взволнованного клиента, на которого обрушились такие события, постарался его успокоить и сообщил, что сможет направить аргументированное письмо в прокуратуру, в котором будет детально изложена правовая позиция Вячеслава сразу же после ознакомления с материалами дела. На допрос в полицию адвокат порекомендовал Вячеславу не появляться, о чем дополнительно сообщил в официальном письме полиции, действуя в интересах нашего клиента и на основании выданной им доверенности. После получения соответствующих материалов дела наш адвокат тщательнейшим образом изучил все имеющиеся в деле доказательства и свидетельские показания. Оказалось, что на второй день после случившегося Наталья дала полиции показания, сообщив, что в тот вечер она находилась дома сама и не хотела никого видеть, однако Вячеслав был особенно настойчивым и весь день пытался с ней связаться, а вечером пришел к ней домой. Наталья считала, что он был на нее очень зол, так как она не хотела продолжать с ним отношения, поэтому она не хотела открывать ему дверь. Однако Вячеслав долго звонил, стучал и не уходил, после чего начал выбивать дверь. Наталья этого сильно испугалась, поэтому побежала на балкон, чтобы перелезть на соседний балкон. После этого потерпевшая не помнила ничего до того момента, как оказалась в больнице. Наш адвокат, внимательно расспросив Вячеслава и восстановив ход событий, принялся за составление официального письма в прокуратуру, в котором намеревался изложить обстоятельства дела с точки зрения нашего клиента. Однако буквально через пару дней после получения материалов дела нашему адвокату были направлены новые показания Натальи. К ужасу Вячеслава в соответствии с указанными показаниями наш клиент долго угрожал ей расправой, стоя под дверью ее квартиры, и требовал его впустить, а около 11 часов вечера, выломав дверь, ворвался в квартиру Натальи, которая затем выбежала на балкон, пытаясь перелезть на балкон соседей. На балконе, по словам Натальи, произошла борьба, и Вячеслав толкнул ее, изза чего она, не удержавшись, упала вниз. Кроме того, потерпевшей было сообщено, что до этого происшествия Вячеслав многократно насиловал и избивал ее, в связи с чем, Наталья его очень боялась. На основании данных показаний Вячеславу также вменялось умышленное нанесение телесных повреждений (§ 229 Уголовного кодекса Германии). Наш адвокат повторно встретился с Вячеславом, попросив его как можно подробней рассказать об их отношениях с Натальей и предоставить всевозможные совместные фотографии, переписку, а также сообщить имена людей, которые готовы дать показания в пользу нашего клиента. Вячеслав, собрав необходимую ин-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (82) ноябрь 2016

3

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

формацию и пообщавшись со знакомыми, сообщил адвокату все детали его взаимоотношений с Натальей. На основании полученных сведений, а также доказательств, зафиксированных в материалах дела, наш адвокат направил в прокуратуру подробное обоснование правовой позиции Вячеслава, настаивая на его невиновности. В первую очередь наш адвокат акцентировал внимание на том, что Наталья по непонятным причинам изменила свои показания, сообщив, что упала она вследствие того, что наш клиент ее толкнул, хотя до этого сообщала, что это произошло случайно. Скорее всего, это было связано с давлением, оказываемым на потерпевшую со стороны родных. Более того, показания Натальи не совпадали с фактическими обстоятельствами, зафиксированными в материалах дела. Так, согласно копиям телефонных звонков, а также сообщений, которые Вячеслав направлял Наталье в вечер происшествия, в 11 часов Вячеслав еще находился под домом потерпевшей и просил ее открыть ему дверь. Около 11.15 он позвонил соседу, который подтвердил указанный факт во время допроса, и попросил его впустить. Попытки выломать дверь начались не ранее, чем в 11.25, в это же время был зафиксирован вызов полиции соседями. Таким образом, в квартиру Натальи Вячеслав попал не ранее 11.35. Согласно же показаниям соседей, вышел наш клиент из квартиры буквально через пару минут после того, как дверь была выломана, при этом каких-либо криков либо разговоров в квартире слышно не было. Далее адвокат отметил, что при своем первом допросе Наталья отвечала, что испугалась громких стуков в дверь, а затем того, что дверь начали выламывать. Ни о каких угрозах со стороны нашего клиента не было и

речи. Более того, соседи в своих показаниях также не упоминали о том, что слышали угрозы либо злые выкрики. Также согласно медицинской экспертизе следы борьбы на теле потерпевшей не были обнаружены. Таким образом, правдивость повторных показаний Натальи была под большим сомнением. Относительно применяемого по отношению к потерпевшей насилия со стороны нашего клиента адвокат сообщил, что показания Натальи также не соответствуют действительности, так как Вячеслав и Наталья более года были в отношениях, что подтверждается множеством совместных фотографий и показаниями их общих знакомых. Более того, из переписки между нашим клиентом и потерпевшей явно следует, что Вячеслав относился к Наталье очень трепетно, при этом она отвечала ему взаимностью. Также наш адвокат указал на то, что Вячеславом и Натальей было подано заявление о регистрации брака, однако в дальнейшем бракосочетание было отложено, что также свидетельствует о серьезности отношений между нашим клиентом и потерпевшей. Заявления в полицию об избиении либо насилии со стороны Вячеслава Натальей никогда не подавались.

нашего клиента в связи с отсутствием доказательств, подтверждающих выдвинутое обвинение (§ 170 абз. 2 Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafprozessordnung). Прокуратура тщательно изучила материалы дела и согласилась с предоставленной нашим адвокатом аргументацией, посчитав, что вина нашего клиента не доказана. На основании этого с нашего клиента было снято подозрение, и дело было закрыто по указанной выше статье. На основании данного примера рекомендуем Вам обращаться за защитой Ваших интересов к квалифицированному и опытному адвокату, который сумеет, не только юридически грамотно изложить Вашу правовую позицию и подчеркнуть те факты, которые играют в Вашу пользу, но и найти контраргументы против доказательств противной стороны. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории ГермаОсобое внимание адвокат уделил также тому факту, что нии наш клиент даже находясь в состоянии волнения и отRechtsanwaltskanzlei чаяния, когда Наталья перестала отвечать на его Johannes Engelmann звонки и сообщения, не адресовал ей никаких угроз, Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin следовательно, опасаться за свою жизнь и здоровье у Натальи не было причин.

Все указанные нашим адвокатом факты свидетельствовали о том, что составы преступлений, предусмотренные § 212 и § 229 Уголовного кодекса Германии отсутствуют. По этой причине адвокат настаивал на закрытии уголовного дела в отношении

Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


4

Закон и люди

Поздние переселенцы

№ 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

мея многолетний опыт решения И самых разнообразных вопросов, связанных с получением статуса позд-

ПОЛУЧЕНИЕ СТАТУСА ПОЗДНЕГО ПЕРЕСЕЛЕНЦА ПОСЛЕ ПЕРЕЕЗДА В ГЕРМАНИЮ

них переселенцев, наша адвокатская канцелярия стремится регулярно делиться им с читателем для того, чтобы человек, столкнувшийся с проблемами, которые, по его мнению, являются не решаемыми, понимал, что мнение квалифицированного адвоката может быть абсолютно противоположным. Однако при этом мы каждый раз напоминаем, что в случае, если Вы намерены сделать какое-либо важное юридически значимое действие, обратитесь за комплексной юридической консультацией как можно раньше, чтобы уже с самого начала двигаться по верному пути. Однако в некоторых ситуациях действовать приходится не по ранее намеченному плану, а в силу возникших обстоятельств. Ярким примером такой спонтанности стала наша клиентка Лариса (имя было изменено). Лариса родилась в немецко-русской семье в небольшом городе Российской Федерации. Отец нашей клиентки и его родители с раннего детства стремились привить Ларисе любовь к немецкой культуре и традициям, поэтому и немецкий язык Лариса освоила еще в дошкольном возрасте. Однако мама нашей клиентки с таким воспитанием дочки не была согласна, в связи с чем, в семье возникали постоянные конфликты, а с родителями супруга мама Ларисы вообще практически не общалась. Возникшие разногласия приобрели особую остроту, когда в начале 90-ых годов появилась возможность выехать всей семьей в Германию в качестве поздних переселенцев. Мама Ларисы была категорически против переезда, а отец очень хотел поехать на Родину его семьи. Так как никто из них уступать не хотел, родители нашей клиентки решили развестись. При этом Лариса осталась вместе с матерью в России, а отец со своими родственниками переехал жить в ФРГ. На протяжении многих лет наша клиентка поддерживала тесное общение со своим отцом и его семьей, продолжила изучать немецкий язык в школе и даже поступила на факультет германистики в университете. Однако посещать своих родственников в Германии мама Ларисы ей запрещала. Тогда Лариса решила поучаствовать в программе студенческого обмена, которая предусматривала, что наша клиентка сможет в течение одного семестра обучаться в одном из вузов Германии.

Оформив соответствующие документы и получив подтверждение владения немецким языком на уровне Start Deutsch В2, Лариса прибыла в Германию как студентка по обмену, выбрав вуз, который находился в том же городе, где проживал ее отец. Убив сразу двух зайцев, наша клиентка и совершенствовала свои языковые навыки, получая новый опыт в немецком университете, и наконецто имела возможность пообщаться со своим отцом, бабушкой и дедушкой, которые приняли ее очень гостеприимно и радушно. Однако, когда срок программы студенческого обмена подходил к концу, наша клиента поняла, что возвращаться домой ей совсем не хочется. При этом отец настоятельно рекомендовал ей поступить в немецкий вуз и получить высшее образование именно в Германии. Принять такое решение Ларисе было очень сложно, так как в России оставалась ее мама, которая, к тому же, эту идею не поддерживала. По этой причине наша клиентка ре-

шила еще один семестр поучиться в Германии в качестве студентки по обмену и за это время принять окончательное решение. Последней каплей в чаше весов, перевесивших в пользу поступления в немецкий вуз, стало знакомство Ларисы с молодым человеком, который также был студентом их университета. Их дружба быстро

переросла в еще более крепкое чувство, в связи с чем, наша клиентка решила продолжить обучение в Германии, а по прошествии еще нескольких месяцев студенты решили пожениться. Именно этот момент поставил окончательную точку в сомнениях Ларисы, и она поняла, что видит свое будущее именно в Германии. Посоветовавшись с отцом, наша клиентка приняла решение подать заявление на получение статуса позднего переселенца, предоставив Федеральному административному ведомству Германии копии соответствующих документов, подтверждающих, что она является по национальности немкой, а также владеет языком на уровне Start Deutsch С1. Уверенная в том, что никаких проблем возникнуть не должно, Лариса после подачи заявления вышла замуж и продолжала обучение в немецком вузе, спокойно ожидая решения компетентного ведомства. Однако через несколько месяцев ожидания нашей клиенткой к ее огромному удивлению был получен отказ, согласно которому Лариса не имеет права претендовать на получение статуса поздней переселенки, так как она выехала из мест принудительного расселения, то есть не выполняет одного из требований законодательства ФРГ. Супруг Ларисы уговаривал ее на этом остановиться, так как она в любом случае обучалась в немецком вузе, а затем могла получить разрешение на пребывание в Германии как жена немца. Однако наша клиентка хотела использовать все шансы, в связи с чем, обратилась за юридической помощью в нашу адвокатскую канцелярию. Наш адвокат, внимательно выслушав рассказ Ларисы, сообщил, что в данном можно обжаловать решение Федерального административного ведомства Германии, доказав, что требование пре-

бывания на территориях мест принудительного расселения также было соблюдено, однако для того, чтобы иметь возможность найти соответствующие контраргументы, необходимо в первую очередь ознакомиться с материалами дела Ларисы.

Действуя от имени и в интересах Ларисы, наш адвокат направил в компетентное ведомство официальное письмо, согласно которому ведомство уведомлялось об обжаловании вынесенного им решения в отношении нашей клиентки. Кроме того, адвокат попросил предоставить нашей адвокатской канцелярии материалы дела для составления соответствующей аргументации. Тщательно изучив полученные документы, адвокат сообщил Ларисе, что в данном случае ведомство ссылалось на то, что она выехала из России более двух лет назад, вышла тут замуж и, соответственно, переместила центр своих жизненных интересов в Германию. Кроме того, поданный нашей клиенткой языковой сертификат был получен ей не так давно в Германии, хотя согласно установленным требованиям знания языка должны были быть подтверждены еще до момента переезда в Германию. Еще одним фактом, который нашей клиентке во время беседы с адвокатом показался несущественным и о котором она не упомянула, стал тот факт, что во время учебы Лариса периодически подрабатывала ассистентом учителя в школах, используя свои знания немецкого и русского языков. Однако данный факт компетентное ведомство истолковало, как подтверждение твердого намерения Ларисы постоянно проживать в Германии.

По указанным причинам адвокат попросил Ларису предоставить ему тот языковой сертификат, который был получен нашей клиенткой еще в России, для возможности участия в программе студенческого обмена, а также подтверждения регистрации места проживания Ларисы в России и прочие необходимые для доказательства правового положения нашей клиентки документы. Получив соответствующие доказательства, наш адвокат направил в Федеральное административное ведомство Германии жалобу, в которой указывал, что отказ в предоставлении Ларисе статуса позднего переселенца был вынесен неправомерно, так как все требования, установленные законодательством Германии, выполняются нашей клиенткой в полной мере. В первую очередь адвокатом был сделан акцент на том, что доказательства принадлежности Ларисы к немецкой национальности были должным образом предоставлены и компетентным ведомством не оспаривались. Более того, необходимый уровень владения немецким языком также был достигнут Ларисой еще во время ее обучения в российском университете, что подтверждается соответствующим языковым сертификатом уровня Start Deutsch В2, полученным нашей клиенткой два с половиной года назад в России. Сертификат уровня Start Deutsch С1 Лариса получила уже в Германии и предоставила его компетентному ведомству в качестве наиболее актуального языкового сертификата. Относительно необходимости постоянного проживания на территории мест принудительного расселения наш адвокат разъяснил, что на момент подачи заявления о приобретении статуса поздней переселенки наша клиентка места принудительного


Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 11 (82) ноябрь 2016

5

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

расселения покинула лишь временно, что также подтверждалось соответствующей справкой о регистрации. Согласно актуальной судебной практике и действующему законодательству постоянное место жительство лица определяется по совокупности объективных и субъективных характеристик, свидетельствующих о том, что центр жизненных интересов лица находится непосредственно в месте его проживания. Так, адвокат подчеркнул, что Лариса выехала в Германию в качестве студентки по обмену, когда ей был 21 год. Основной целью нашей клиентки было обучение, получение нового опыта и совершенствование языковых знаний. При этом Лариса была студенткой российского университета. Тот факт, что наша клиентка в дальнейшем поступила в немецкий вуз и периодически подрабатывала в качестве ассистентки учителя в школах не меняет ее намерений, так как обучение стало логическим продолжением полученного в России образования, а подработки были временными и осуществлялись в рамках ее специализации с целью применить полученные в университете знания на практике и заработать немного денег, что также важно для студента. Однако Лариса продолжала поддерживать тесные отношения со своей мамой и друзьями в России, навещая их с определенной периодичностью. Более того, согласно действующей судебной практике ФРГ обучение заявителя в учебном заведении 1. Вопрос: Мой сын работает от «ляйфирмы». Зарплата у работников небольшая, поэтому они получают доплату от Ведомства по труду (Arbeitsamt). У них есть адвокатские страховки, поэтому, когда у них возникли сомнения в правильности начислений от Ведомства по труду, они обратились к адвокату. Дело дошло до суда. Суд вынес решение: выплатить сумму, которая была недоначислена. Прошел год с момента вынесения этого решения, а деньги до сих пор не перечислены. Все вопросы к Arbeitsamt’у остаются без ответа. Посоветуйте, пожалуйста, куда сын и его коллеги должны обратиться, чтобы решить эту проблему.

вне места жительства родителей не обуславливает перенесение его постоянного места жительства в место обучения, если личные отношения с местом предыдущего места проживания не были полностью прекращены. В дальнейшем возвращение Ларисы на территорию мест принудительного расселения было невозможно в силу того, что наша клиентка вступила в брак с гражданином Германии, то есть представляло для Ларисы особую трудность, и, следовательно, было исключением, предусмотренным § 27 абз. 1 предложением 2 закона Германии «Об изгнанных и беженцах» (Bundesvertriebenengesetz). Таким образом, адвокат детально и юридически грамотно аргументировал, что нашей клиенткой были выполнены все установленные законодательством Германии требования, следовательно, она имеет право претендовать на получение статуса позднего переселенца. В связи с тем, что контраргументы, приведенные нашим адвокатом в официальной жалобе, полностью опирались на действующее законодательство и актуальную судебную практику Германии, а также подтверждались соответствующими доказательствами, Федеральному административному ведомству Германии оставалось лишь отменить предыдущее решение и удовлетворить требования

нашего адвоката в отношении клиентки, предоставив Ларисе статус поздней переселенки. Указанный пример из практики нашей адвокатской канцелярии демонстрирует, что только квалифицированный адвокат, имеющий многолетний опыт и регулярную практику по тем либо иным вопросам, сумеет юридически грамотно преподнести имеющие в деле факты, а также найти новые доказательства, подтверждающие правомочность Ваших требований и обосновывающие Вашу правовую позицию. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

Ответ: В связи с тем, что уже существует решение суда, Вам необходимо в письменной форме обратиться напрямую в ведомство по труду и указать им, до какого срока они обязаны произвести оплату по решению суда, а также предупредить их о том, что в случае, если деньги до истечения этого срока не будут оплачены, Вы обратитесь к судебному приставу (Gerichtsvollzieher). Если ведомство по труду не выплатит до установленного срока необходимую сумму денег, Вы можете незамедлительно обращаться к судебному приставу (Verteilungsstelle fuer Gerichtsvollzieherauftraege). 2. Вопрос: В ситуации, когда родственник живет отдельно от семьи, имеет ли право лечащий врач (Hausarzt) сообщить о его смертельной болезни ближайшему родственнику по запросу о состоянии здоровья? Например, жене о муже или сыну о матери. Ответ: Любому лечащему врачу необходимо соблюдать врачебную тайну. Таким образом, врач не имеет права ни с кем, даже со своим супругом или супругой, говорить о каких либо болезнях своего пациента. Однако пациент имеет право согласно немецкому законодательству освободить своего врача от врачебной тайны в данном конкретном случае. Такое освобождение необходимо оформить письменно, указав круг лиц, которым врач имеет право сообщить те либо иные подроб-

ности болезни пациента. 3. Вопрос: Мои тетя и дядя уехали из Казахстана на постоянное место жительства в Германию в 2001 году. У дяди §4, он немец, у тети §7, она русская. Еще в Казахстане дядя вышел на пенсию (у него около 40 лет стажа работы стоматологом), тетя — заслуженный учитель Казахстана со стажем 30 лет. Прожили они в Германии 15 лет, не прижились здесь и уехали в Россию (в город Магнитогорск) к дочери тети (У дяди есть двое сыновей от первого брака, они проживают в Казахстане. Однако отношений с ними дядя не поддерживает.) В Магнитогорске они подали бумаги на получение вида на жительство. Сейчас дяде 84 года, а тете 67 лет. Кто их должен обеспечивать на старости лет? В России им в пенсии отказывают, в Германии — тоже, так как они уехали отсюда. Слышали, что президент России В.В. Путин принимает соотечественников из Германии, оказывает им помощь, выдает подъемные. Действительно ли это так? Будут ли дядя с тетей получать в России пенсию? Если они заболеют, кто окажет им медицинскую помощь? Ответ: Согласно Указу Президента РФ от 22 июня 2006 г. N 637 "О мерах по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом" участники указанной программы действительно имеют право на получение за счет средств федерального бюджета подъемных, то есть денежных выплат, предоставляемых участнику государственной программы и членам его семьи после переезда для обустройства. Однако Ваши родственники, скорее всего, не смогут принять участие в данной программе, так как они являются лицами пенсионного возраста. Что же касается получения пенсии в Россий-

ской Федерации, то в соответствии со ст. 4 абз. 3 Закона РФ «О страховых пенсиях» иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Российской Федерации, при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом, имеют право на страховую пенсию наравне с гражданами Российской Федерации, за исключением случаев, установленных федеральным законом или международным договором Российской Федерации. Следовательно, для получения пенсии в РФ необходимо достичь возраста 60 лет для мужчин и 55 лет для женщин, иметь трудовой стаж не менее 7 лет (для 2016 года) и иметь в наличии величину индивидуального пенсионного коэффициента в соответствующем размере. Т.к. Ваш дядя был признан поздним переселенцем (§4 BVFG) он имел право оформить пенсию в Германии, подав соответствующее заявление в пенсионный фонд (Rentenversicherungsanstalt), где ему обязаны были зачесть трудовой стаж, заработанный в Казахстане. Учитывая тот факт, что он прожил в Германии 15 лет, пенсию он получал. Т.к., с выездом за пределы Германии его гражданство не аннулируется, то он, в независимости от того, где проживает, имеет право получать немецкую пенсию. Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de


6

Реклама

Закон и люди № 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Реклама

7


8

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

которые могут повлечь за собой наность – пора беззаботных Ю дней, мечтаний и необдуман- БЕРЕГИТЕ ЧЕСТЬ СМОЛОДУ: рушения закона. К тому же, данная ситуация станет для нашей клиных поступков, так как молодым людям зачастую еще нечего терять уголовное производство против ентки хорошим уроком на будущее. и тяжело оценить возможные поПо этой причине наш адвокат наследствия. Однако же все должно несовершеннолетней стаивал на закрытии возбуждениметь свои рамки, не пересекаюного в отношении нашей щие свободы других людей и не нарушающие норм закона.

Одним из примеров легкомысленного нарушения соответствующих рамок закона стало дело нашей клиентки Эльвиры (имя было изменено), пятнадцатилетней школьницы, почти 10 лет назад переехавшей со своими родителями из Казахстана в Германию, интересы которой пришлось защищать нашей адвокатской канцелярии. Эльвира была обычным подростком, с которым не было особых проблем: родителей слушала, училась хорошо, с плохими компаниями не общалась. Именно поэтому Виктор (имя было изменено), отец Эльвиры, не мог поверить своим ушам, когда во время телефонной беседы полиция сообщила ему, что его дочь задержана за совершение кражи в магазине. Решив не медлить ни минуты, Виктор обратился в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой помочь ему юридически грамотно решить так неожиданно возникшую проблему. Наш клиент сообщил, что Эльвира при задержании детективами в магазине сопротивления не оказывала и добровольно отдала вещи, которые положила в рюкзак. Приехавшая по вызову детективов полиция зафиксировала кражу и допросила свидетелей, после чего дочь Виктора была отпущена домой. Больше никаких подробностей нашему клиенту известно не было. Дома Эльвира, расплакавшись, призналась родителям, что сама не знает, почему так поступила – просто ей очень понравились вещи на манекене, и она захотела себе такой же наряд. Причем финансовых затруднений семья не испытывала, и дочь могла при необходимости просто попросить приобрести ей приглянувшуюся вещь. Наш адвокат, выслушав Виктора, разъяснил, что для того, чтобы иметь возможность оценить серьезность сложившейся ситуации, необходимо в первую очередь запросить и изучить соответствующие материалы дела, имеющиеся у полиции, так как нашему клиенту даже не было известно, какова была общая стоимость украденных вещей. В связи с этим после получения от Виктора соответствующего поручения нашим адвокатом был направлен запрос в прокуратуру с просьбой предоставить материалы дела Эльвиры для ознакомления. Однако буквально через пару дней после встречи с нашим адвокатом снова связались родители Эльвиры, в панике сообщившие, что ими была получена повестка, в которой указано о необходимости их дочери явиться в полицию на допрос в качестве подозреваемой в совершении кражи. Наш адвокат, зная тонкости процесса расследования, успокоил родителей клиентки, сообщив, что в данном случае Эльвире не обязательно давать какие-либо показания полиции, в связи с чем, полицию просто необходимо должным образом об этом известить. Родители нашей клиентки очень обрадовались, что их дочери, которая и так уже была очень напугана происходящими событиями, не придется снова общаться с полицией. Для этого нашим адвокатом было направлено официальное письмо в полицию, в котором он указывал, что по его рекомендации Эльвира давать дополнительные разъяснения в рамках уголовного процесса не будет, однако после получения необходимых материалов дела адвока-

том будет подготовлено письменное изложение позиции нашей клиентки.

Внимательно изучив имеющиеся в деле доказательства и полученные полицией свидетельские показания, наш адвокат выяснил, что Эльвира при посещении магазина сложила в свой рюкзак две футболки, юбку и гольфы, общей стоимостью 60 евро, после чего намеревалась выйти из магазина, не оплатив покупку. В момент выхода из магазина она была задержана детективами, работающими в данном магазине и наблюдавшими за действиями нашей клиентки. По этой причине была вызвана полиция и возбуждено уголовное дело по факту совершения кражи в соответствии с § 242

Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch). Опираясь на свой многолетний опыт ведения подобных процессов, адвокат решил настаивать на закрытии уголовного дела в отношении нашей клиентки. В официальном письме, направленном в прокуратуру, адвокат сообщил, что Эльвира очень раскаивается в содеянном и осознала серьезность своего поступка. При этом был сделан акцент на том, что согласно § 242 Уголовного кодекса Германии за совершение кражи предусмотрено наказание в виде лишение свободы либо в виде наложения соответствующего штрафа. Таким образом, указанное деяние лица является не преступлением, а правонарушением (§ 12 Уголовного кодекса Германии), и, следовательно, не представляет для общественности большой опасности.

клиентки уголовного процесса в соответствии с § 45 Закона Германии «Об отправлении правосудия по делам несовершеннолетних» (Jugendgerichtsgesetz) со ссылкой на § 153 абз. 1 Уголовно-процессуального кодекса Германии.

Прокуратура, изучив имеющиеся материалы дела, а также аргументацию нашего адвоката, пришла к выводу, что в данном случае действительно можно прекратить соответствующий уголовный процесс, так как вина Эльвиры действительно незначительна, а возникшая ситуация станет для нее предостережением на будущее. Родители Эльвиры, очень волновавшиеся об исходе дела, так как полученная их дочерью судимость даже за такую незначительную кражу могла бы весьма негативно отразиться на ее будущем, остались очень довольны, а Эльвира пообещала больше не совершать таких импульсивных и необдуманных поступков. Описанная в данной статье ситуация, к сожалению, является очень распространенной. При этом очень многие считают уплату установленного прокуратурой либо судом штрафа благоприятным исходом дела. Однако мы хотим еще раз подчеркнуть, что даже в случае, если для Вас было установлено наказание в виде уплаты определенного штрафа (пусть даже не очень крупного), Вы будете считаться осужденным, и запись об этом будет внесена в соответствующий реестр. По этой причине мы настоятельно рекомендуем Вам своевременно обращаться за квалифицированной помощью к опытному адвокату, который поможет Вам избежать либо уменьшить возможные негативные последствия, связанные с совершенными Вами деяниями. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии § 153 абз. 1 Уголовно-процессуального кодекса Rechtsanwaltskanzlei Германии (Strafprozessordnung) предусматриJohannes Engelmann вает, что в случае, если речь идет о правонарушении, прокурор имеет право прекратить уголовный процесс, если вина нарушителя будет оценена как низкая, и при этом не имеется общественного интереса для уголовного преследования. Вина считается низкой, когда она меньше усредненного показателя вины в сравнении с правонарушениями подобного типа. В связи с этим адвокат подчеркнул, что пятнадцатилетняя Эльвира ведет законопослушный образ жизни и никогда ранее не привлекалась к уголовной ответственности, общая стоимость украденный вещей составляет всего 60 евро, при этом наша клиентка добровольно вернула все вещи, таким образом, ущерба магазину не было нанесено. Более того, родители провели с Эльвирой серьезную воспитательную беседу, в ходе которой повторно объяснили о необходимости вести законопослушный образ жизни и о последствиях,

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди № 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

9


10

Закон и люди

Это интересно...

№ 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

екий следователь Хаустов с 20Может, они вовсе не заинтересованы в Н летним стажем работы из Самары установлении истины? за годы службы, видимо, поднаторел в Необычный процесс

по обычному делу

«шитье» уголовных дел. Однако, последнее его дело выходит за все рамки дозволенного. Да и факты говорят, что и судьи далеко не беспристрастны, что уже позволяет предположить о некоем преступном сговоре, в котором задействованы отнюдь не «слабые мира сего». Да и это понятно, ведь обвинение выдвинуто против бывшего председателя центрального аппарата оппозиционной партии ВОЛЯ Марины Герасимовой. Ну а как в России борются с оппозицией, факт известный…

В ряды партийцев, по утверждению партии, внедрили целую сеть «осведомителей» и провокаторов. А когда «шпионов» раскрыли, силовикам ничего не осталось, как пойти «ва-банк». И вот одна из осведомителей гражданка Грахова, как выяснилось позже — сестра олигарха Губина, президента «Новикомбанка», подала заявление в полицию о мошенничестве на М.Герасимову. Ранее М.Герасимова одолжила Граховой крупную сумму денег, что подтверждено распиской. После чего Грахова в счет оплаты долга отдала свой автомобиль, оформив доверенность у нотариуса. А через день пошла в полицию и заявила, что ее заставили отдать машину под угрозой физической расправы, причем удерживали несколько дней в загородном доме лидера партии Светланы Лады-Русь! В итоге Герасимову, по всем признакам потерпевшую, обвинили в мошенничестве и упрятали в СИЗО, где она провела с февраля по июнь этого года. Ее — больную женщину - регулярно переводили из камеры в камеру, этапировали. Но, а самое интересное, что ее, обвиняемую в гражданско-правовом споре, регулярно посещают почему-то сотрудники Центра по противодействию экстремизму (ЦПЭ) Ращупкин и Стройкин. Нужно отметить, что определение «экстремизм» в российском законодательстве не совсем четко определено, о чем неоднократно трубили международные организаций. Под ст. 282 (экстремизм) можно попасть даже за репост картинки в Интернете сарафана с традиционным русским орнаментом(!), и прецеденты уже были. Кстати, как не странно, тоже с представителем партии ВОЛЯ. Случайность? После многочисленных судебных процессов и постоянных этапов М.В, Герасимова с тяжелейшим хроническим заболеванием убила свое здоровье окончательно, и ее всетаки отпустили под домашний арест. А вот тут-то и началось самое интересное. Следователь Хаустов обратился в суд с требованием изменить М.Герасимовой меру пресечения снова на заключение под стражу. Суд был назначен на 13 октября. Поводом для нового суда стала провокационная информация, представленная ЦПЭ, о том, что Герасимова якобы купила билет до Москвы на 13 октября и собиралась сбежать. Накануне данного заседания в Октябрьском районном суде происходили странные события. Сначала это дело передали судье Якушевой, которая назначила суд на 17 октября. Видимо, это не устраивало провокаторов, которые купили билет

на имя Герасимовой, датированный 13 октября. Ведь тогда стало бы ясно, что Герасимова никуда не уехала, и их провокация была бы разоблачена. Видимо, злоумышленники подсуетились, и Якушеву сразу же заменяют на судью Теренина, который назначает заседание именно на утро 13 октября. В ходе суда стало известно, что билет якобы был куплен кем-то 10 октября, а сама Герасимова, как подтвердила сотрудница ГУФСИН, последний раз покидала квартиру только 9 октября. То есть 10-го числа она никуда не выходила и билет не приобретала! К тому же у нее даже нет паспорта. Его забрал следователь Хаустов на одном из следственных действий! А может быть, этот паспорт и был использован для покупки билета? Также особое внимание стоит обратить на доводы следователя. Хаустов опирается исключительно на рапорт, представленный ему сотрудником ЦПЭ Раймановым. Притом у Райманова, очевидно, имеется машина времени. Рапорт он написал уже 10 октября, а подтверждение из РЖД, на которое ссылается Райманов, пришло только 11 октября. Как такое может быть? Сама Герасимова заявила, что Хаустов хочет упрятать ее за решетку, чтобы выбивать из нее показания. Она уже столкнулась с мощнейшим психологическим давлением, когда пребывала в СИЗО, со стороны сотрудников ЦПЭ, которые угрозами пытались принудить ее дать заведомо ложные показания на Светлану Ладу-Русь. Герасимова предполагает, что теперь будет еще хуже. Ведь следователь взял с адвокатов Марины Владимировны подписку о неразглашении. Если в прошлый раз за всем этим беспределом силовиков следила общественность, то теперь из-за подписки все может делаться тайно. По-видимому, в отношении нее могут применить даже грубую физическую силу! В итоге суд перенесли 18 октября. Второе заседание вновь началось с большой задержкой по вине следователя Хаустова, который, случайно забыл уведомить ГУФСИН о том, что Герасимову необходимо доставить в здание суда. Нельзя оставить без внимания и поведение помощника прокурора Р.К. Кумехова, который все время перешептывался с Хаустовым, как его закадычный друг, и высказывался за отказ в удовлетворении 95% ходатайств адвокатов. Видимо, сегодня такова роль прокуратуры в России? В ходе суда Вячеслав Хаустов предоставил на обозрение суда 10-минутную видеозапись одной из камер РЖД, которая якобы зафиксировала покупку билета до Москвы. Разглядеть внешность его довольно сложно, но это определенно не Герасимова! Адвокаты ходатайствовали, чтобы запросить из РЖД записи со всех камер, которые снимали данную кассу, а также записи с уличных камер. Хаустов, прокурор Кумехов и судья Теренин дружно были против этого, и в ходатайстве было отказано.

В итоге заседание было перенесено на 20 октября. Перед третьим заседанием приставы перегородили проход на второй этаж, где располагается кабинет председателя суда Грицай. Дело в том, что перед прошлым заседанием адвокаты и граждане устроили скандал в ее кабинете и подали жалобу в связи с тем, что дело ведется необъективно. В этот раз адвокаты хотели подать новую жалобу, но когда их, наконец, пропустили приставы, кабинет председателя суда был уже закрыт, а сама она покинула здание чрез черный ход! В ходе этого заседания вскрылись и новые факты: следователь Хаустов еще на первом заседании предоставил суду рапорт, в котором своей рукой сделал отметку «КОПИЯ ВЕРНА», о том, что билет на имя Марины Владимировны был куплен в 20 вагон на поезд №9 «Самара-Москва». Однако адвокатам удалось выяснить, что вагона №20 в этом поезде нет. Их всего 15(!). То есть это прямое доказательство того, что вся эта ситуация с купленным билетом — ложь и фикция. Однако, Хаустов предоставляет справку РЖД, что по поводу вагона №20 произошла опечатка, и Герасимова, оказывается, покупала билет в вагон №9 (!!!) ОПЕЧАТКА (?!!) ВЫ СЕРЬЕЗНО? То есть неделю назад не было никакой опечатки, и Хаустов два заседания подряд упирал на эту справку, где лично расписывался, доказывая, что это ПРАВДА. Притом в этой справке даже нет официального штампа РЖД. Но судью Андрея Теренина это обстоятельство вообще никак не смущает. Он спокойно приобщает ее к материалам дела. В итоге из-за стресса и перенапряжения Герасимовой стало плохо, и Теренин был вынужден вызвать ей скорую. Медики диагностировали у нее резкое обострение язвенной болезни и отвезли в больницу. Судебное заседание отложили на 24 октября. В день очередного суда были поданы две жалобы — в высшую квалификационную коллегию судей в Москве и в областную коллегию в Самаре с требованием отвести судью Теренина. Копии жалоб были поданы и на имя председателя Октябрьского районного суда Самары Ирины Грицай. Однако секретарь заявила, что сама Ирина Грицай именно в этот день ушла в отпуск(!)

Сама М.Герасимова на заседание явиться не смогла. Политзаключенная была госпитализирована в лечебное учреждение в связи с обострением серьезных хронических заболеваний, видимо из-за сильных переживаний в связи с отношением суда к откровенной провокации против нее. Заседание суда, состоявшееся 27 октября, было перенесено снова. Так чего же добиваются правоохранительные органы? Летального исхода?

Не будьте равнодушны! Продолжение следует… Подробнее на za.ladu-rus.ru


Закон и люди

Здоровье

№ 11 (82) ноябрь 2016

11

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ы продолжаем сегодня публикацию М фрагментов книги доктора М. Рата, имеющих целью познакомить Вас с осно-

Что такое атеросклероз?

вами клеточной медицины. «Иллюстрации представляют собой срезы коронарных артерий пациентов с атеросклеротическими отложениями. Рисунок позволяет заглянуть внутрь артерии, как она видна под микроскопом. Темное кольцо - это стенка артерии в нормальном ее состоянии, какой она бывает у новорожденных. Светло-красная поверхность внутри этого кольца показывает атеросклеротические отложения, которые образовались в течение жизни пациента.

а развивались в течение многих лет. В противоположность этому, кровяной сгусток на рисунке б сформировался в течение минут, возможно, секунд. Эффективное предотвращение сердечного приступа начинается с предотвращения атеросклеротических отложений по возможности на ранних стадиях или до их образования.

Атеросклероз - это не болезнь старческого возраста. Хронический дефицит витаминов ослабляет стенки артерий. Атеросклеротические отложения - это своего рода природная защитная функция для поддержания и укрепления ослабленных стенок.

Почему у животных не бывает инфарктов?

Рисунок (а): Здесь показаны атеросклеротические отложения, сужающие просвет сосудов и ухудшающие тем самым снабжение миллионов мышечных клеток сердца кислородом и питательными веществами. Коронарные артерии пациентов со стенокардией обычно выглядят подобным образом.

Основная причина того, что у животных не встречается инфаркта, состоит в том, что в организме животных, за редким исключением, вырабатывается собственный витамин С. Дневное количество витамина С, образующегося в их организмах, варьирует между 1 000 мг и 20 000 мг, в пересчете на вес человеческого организма. Витамин С является "цементом" артериальных стенок, и оптимальное количество этого вита - мина способствует их стабилизации. В отличие от животных, мы люди, не можем самостоятельно вырабатывать молекулы витамина С в организме. Мы должны сделать витамин С в рационе. » Полный вариант книги доктора и исследователя Матиаса Рата „Почему у животных не бывает инфаркта, а у людей бывает!“ на русском языке можно заказать, а также прочитать в Интернете по адресу: www.pochemu-u-zhivotnyh-ne-byvaetinfarkta.org. Получить книгу также можно в информационном и образовательном „Центре превентивного здоровья и клеточной медицины“. Там же проводятся информационные мероприятия и доклады. Адрес: „Сеll World Center Berlin“, Wallstr. 2, 10179 Berlin-Mitte (U2 Spittelmarkt), Tel. 030-27579597. Расширенный курс клеточной медицины (состоящий из двух частей), предлагается во вторник, 15 нoября 2016 с 16 до 20 часов; и 22 нoября 2016 с 16 до 20 часов mit Juri Klester (Facharzt fuer Physikalische und Rehabilitative Medizin) und Dr. Ulrich Saemann.

Рисунок (б): показывает коронарные артерии пациента, который умер от инфаркта миокарда. Наряду с aтеросклеротическим отложением, сформировался кровяной тромб и полностью преградил ток крови через артерию. Инфаркт миокарда является причиной смерти миллионов клеток сердечной мускулатуры и выхода из строя целого участка сердечной мышцы. В каждом третьем случае инфаркта пациент умирает. Важно понять, что атеросклеротические отложения на рисунке

Этот расширенный курс, включающий учебные материалы, проводится за оплату 25 €. Запись на курсы заканчивается за 4 дня до начала курсoв. Мы просим о предварительной записи по эл.почте: dr.saemann@dr-rath-foundation.org или по телефону 030 – 27 57 95 97. Juri Klester Facharzt fuer Physikalische und Rehabilitative Medizin Tel: 030/550058122


12

Реклама

Закон и люди № 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

13


14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

лименты представляют собой А средства для содержания того либо иного лица (ребенка, родителя,

СЛОЖНОСТИ ПРОЦЕССА ВЗЫСКАНИЯ АЛИМЕНТОВ В ГЕРМАНИИ

супруга), которые согласно законодательству большинства стран мира могут выплачиваться как в добровольном, так и в принудительном порядке в случае получения соответствующего судебного решения. Большая часть судебных процессов в этой сфере зачастую связана с взысканием алиментов на содержание ребенка, так как многие родители, в особенности те, кто обзавелся новой семьей, отказываются их выплачивать, аргументируя свой отказ недостаточностью средств к существованию. Однако законодательными нормами, как правило, предусмотрена возможность истребования достоверных сведений о доходе лица, обязанного выплачивать алименты. Клиенткой нашей адвокатской канцелярии стала Елизавета (имя было изменено), гражданка Украины, которую с Германией связали, к сожалению, не самые простые отношения. Более 8 лет назад Елизавета познакомилась в Украине с Михаилом (имя было изменено). Михаил был состоятельным мужчиной, который сразу же решил добиться внимания нашей клиентки, не скупясь на подарки и ухаживая с большим размахом. Первое увлечение переросло в более глубокое чувство, и Елизавета с Михаилом решили жить вместе. О профессиональной сфере жизни своего партнера Елизавета знала не много, так как Михаил делился этим очень неохотно, однако партнер нашей клиентки зарабатывал достаточно для того, чтобы Елизавета могла просто заниматься домашними делами. В брачные отношения Елизавета и Михаил не вступали, не смотря на то, что через некоторое время у них родилась дочь Мария (имя было изменено). Тем не менее, семейные отношения складывались весьма гармонично, поэтому даже в случае переезда Михаила на длительное время в другую страну в связи с рабочими заданиями и Елизавета, и Мария в обязательном порядке ехали вместе с ним. Однако по прошествии, приблизительно пяти лет совместной жизни, Михаил стал все чаще уезжать в командировки сам, при этом мог четыре, а то и шесть месяцев не жить дома. При этом у нашей клиентки начали появляться сомнения, что, возможно, такие длительные отсутствия ее партнера связаны не только с выполнением рабочих поручений. Все это начало приводить к постоянным ссорам партнеров, в связи с чем, Елизаветой и Михаилом было принято решение расстаться. При этом от помощи своей дочери Михаил не отказывался и добровольно пересылал Елизавете некоторую сумму денег на содержание ребенка.

Спустя несколько месяцев после расставания Михаил сообщил нашей клиентке, что переезжает в Германию в качестве позднего переселенца и оставил ей свои контакты для возможности поддержания общения с дочерью. Однако если в первое время после переезда Михаил регулярно звонил Марии, интересовался ее делами и высылал ей подарки к праздникам, то через год их общение стало значительно реже, а затем Михаил перестал не только звонить, но и выплачивать алименты. Елизавету такое отношение очень расстроило, так как дочка постоянно ждала весточки от отца, при этом финансовое положении нашей клиентки оставляло желать лучшего. Последним фактором, заставившим Елизавету лично обратиться к Михаилу, был нагрянувший на Украину в связи с политическими событиями и во-

енными действиями кризис, который заставил нашу клиентку серьезно задуматься о будущем своей дочери. По этой причине Елизавета попросила Михаила, получившего гражданство Германии, официально признать отцовство для того, чтобы Мария также могла быть признана гражданкой Германии. Михаил долго не реагировал на просьбу нашей клиентки, а затем сообщил, что готов признать свое отцовство в Германии лишь при условии, что

Елизавета полностью откажется от требования алиментов на содержание ребенка. Наша клиентка, решившая, что признание отцовства на данный момент будет иметь для будущего ее дочери гораздо большее значение, согласилась на предложенные Михаилом условия. В связи с этим Елизавета и Мария приехали на встречу с Михаилом в Германию, во время которой и были подписаны соответствующие документы. При этом Михаил настоял на том, чтобы отказ Елизаветы от требования алиментов на содержание ребенка был заверен нотариально. После этого Михаил ни с нашей клиенткой, ни со своей дочерью не общался. Желание Михаила не иметь ничего общего со своей родной дочерью Елизавету очень рассердило, поэтому она решила обратиться к опытному адвокату, занимающемуся, в частности, вопросами взыскания алиментов, и выяснить, какие шаги можно предпринять в подобной ситуации. Наш адвокат, выслушав историю Елизаветы, в первую очередь разъяснил клиентке, что согласно § 1614 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch) отказ от выплаты алиментов в будущем невозможен. Таким образом, подписанное Елизаветой и нотариально удостоверенное заявление является недействительным. Следовательно, наша клиентка имеет право претендовать на получение определенного в соответствии с так называемой Дюссельдорфской таблицей (Duesseldorfer Tabelle) размера алиментов на содержание ребенка. Для определения точного размера алиментов адвокат предложил клиентке в первую очередь затребовать у Михаила информацию о его доходах. Елизавета, обрадовавшись тому, что сможет в официальном порядке получить алименты на содержание дочери, сообщила адрес Михаила, после чего ему был направлен соответствующий официальный запрос. В указанном запросе адвокат указал, что согласно § 1605 абз. 1 Гражданского кодекса Германии родственники по прямой линии обязаны

предоставлять по запросу информацию относительно их доходов и имущества в объеме, необходимом для составления претензии о выплате алиментов. На основании этого Михаилу был предоставлен двухнедельный срок для пересылки нашему адвокату, действующему от имени и в интересах Елизаветы, необходимой информации. Однако к концу установленного срока нашей адвокатской канцелярией было получено письмо от представителя Михаила, в котором сообщалось, что Михаил предоставлять соответствующую информацию об имеющихся доходах и имуществе не обязан в связи с тем, что не прошел установленный § 1605 абз. 2 Гражданского кодекса Германии срок. Ознакомившись с полученным письмом, наш адвокат связался с Елизаветой и разъяснил ей, что согласно вышеуказанной норме закона запрашивать информацию о доходах можно не ранее, чем через два года после получения указанной информации, при этом лишь в тех случаях, если имеются основания считать, что уровень доходов стороны, обязанной выплачивать алименты, мог значительно вырасти. Однако наша клиентка сообщила при первой встрече, что уровнем дохода Михаила никогда не интересовалась. Поэтому адвокат решил еще раз уточнить, направлялись ли Елизаветой какие-либо запросы Михаилу. Наша клиентка подтвердила, что никогда подобные запросы отцу Марии не отправляла, поэтому не понимает, о каких сроках может идти речь. После беседы с клиенткой нашим адвокатом было направлено письмо представителю Михаила, в котором он делал акцент на том, что ранее Елизавета информацию о доходах отца ее ребенка не запрашивала и не получала, в связи с чем ее требование является правомерным. Однако через некоторое время адвокат Михаила сообщил, что соответствующая информация была предоставлена около года назад ведомству по делам молодежи во время оформления соответствующих документов о признании отцовства, которую, указанное ведомство, также предоставило для ознакомления Елизавете. Следовательно, требование о предоставлении информации о доходах было безосновательным. Наш адвокат, в свою очередь, сообщил, что соответствующие документы Елизавете ведомством по делам молодежи пересланы не были, при этом наша клиентка имеет право самостоятельно требовать у Михаила указанной информации. Однако Михаил твердо настаивал на том, что требования Елизаветы неправомерны и отказывался предоставлять необходимые для расчета размера алиментов сведения. В связи с тем, что переговоры сторон зашли в тупик, наш адвокат предложил Елизавете затребовать соответствующую информацию в судебном порядке, так как, по его мнению, требование нашей клиентки является абсолютно обоснованным. Елизавета, доверившись опыту и знаниям адвоката, согласилась на подачу искового заявления. Тщательно аргументировав правовую позицию нашей клиентки, адвокат направил соответствующий иск в суд с требованием обязать Михаила предоставить актуальную информацию относительно уровня его доходов и имеющегося в его распоряжении имущества. Адвокатом Михаила, в свою очередь, было направлено возражение, в котором он ссылался на ранее предоставленные ведомству по


Закон и люди

Из адвокаткой практики

№ 11 (82) ноябрь 2016

15

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

делам молодежи сведения, а также сообщал, что на момент подписания Елизаветой отказа от требования алиментов в будущем она обладала информацией о доходах Михаила. Наш адвокат дополнительно указал, что ни ведомство по делам молодежи, ни Михаил советующую информацию Елизавете не предоставляли, следовательно, исковое заявление подлежит удовлетворению. Однако суд, не затребовав дополнительных разъяснений сторон, пришел к выводу, что наша клиентка, которая на момент подписания отказа от требования алиментов, признанного недействительным, не так давно рассталась с Михаилом, должна была обладать сведениями о его доходах. На этом основании в удовлетворении искового заявления нашей клиентке было отказано. Наш адвокат сообщил Елизавете, что в данном случае имеется возможность обжаловать судебное решение в связи с тем, что суд не способствовал выяснению всех обстоятельств дела и не предоставил истице возможность разъяснить все детали, имеющие значение при принятии судом решения, в связи с чем, вынес необоснованное решение. Таким образом, был нарушен § 139 Гражданскопроцессуального кодекса Германии (Zivilprozessordnung), в котором закреплено, что суд должен содействовать тому, чтобы стороны предоставляли свои объяснения своевременно и в полном объеме в отношении всех существенных фактов, и, в частности, дополняли недостаточную информацию о фактах, предоставляли доказательства и делали соответствующие заявления. На фактах, которые одна из сторон упустила из виду или признала несущественными, суд может основывать свое решение только том случае, если он предоставил возможность стороне высказать свое мнение по этому поводу. Нашей клиентке такая возможность предоставлена не была. Такая аргументация убедила Елизавету идти до конца, поэтому она без ко-

лебаний согласилась на подачу адвокатом апелляционной жалобы. В соответствующей апелляционной жалобе наш адвокат обосновал нарушенные судом первой инстанции нормы процессуального права, а также просил отменить решение суда и обязать Михаила предоставить Елизавете актуальную информацию о его доходах. Кроме того, адвокат подчеркнул, что Михаил специально пытается скрыть доходы для того, чтобы не выплачивать алименты, и ссылается на низкий уровень заработной планы, имея при этом, по словам нашей клиентки, недвижимость в Италии и яхту, что относится к предметам роскоши. Адвокат Михаила направил в суд возражение, в котором указал, что обжалование решения суда первой инстанции является согласно актуальной судебной практике недопустимым в связи с тем, что цена апелляционной жалобы не достигает установленного размера, то есть суммарные расходы ответчика на предоставление информации о доходах составляют менее 600 евро. Обосновано это было тем, что для того, чтобы предоставить Елизавете соответствующую информацию, Михаилу необходимо сделать лишь несколько копий. Также адвокатом противной стороны было отмечено, что яхту Михаил брал в аренду, а недвижимость была продана сразу же после переезда в Германию.

воду, что подписание отказа от требования алиментов на содержание ребенка ни в коей мере не связано с тем, что наша клиентка получила при этом исчерпывающую информацию о доходах отца ребенка. Таким образом, решение суда апелляционной инстанции обязывало Михаила предоставить Елизавете сведения о его доходах и имуществе. После получения необходимой информации о доходах Михаила наш адвокат смог составить обоснованное требование о выплате соответствующего размера алиментов на содержание ребенка. На этот раз отец Марии не стал оспаривать полученное от нашего адвоката требование и добровольно согласился перечислять необходимую сумму денег на расчетный счет нашей клиентки. Указанный пример из практики нашей адвокатской канцелярии демонстрирует, насколько важно вовремя заручиться поддержкой опытного адвоката, который подскажет верные пути достижения Вашей цели и защитит Ваши интересы, как на досудебной стадии, так и во время судебного разбирательства. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Апелляционный суд, внимательно изучив материалы дела и предоставленные сторонами аргументы, принял решение о том, что апелляционная жалоба является допустимой, так как при определении цены жалобы учитываются не расходы, которые необходимо понести противной стороне, а расходы, которые несутся лицом, подающим апелляционную жалобу. В данном случае цена апелляционной жалобы была определена в размере 1500 евро. Более того, решение суда первой инстанции признавалось необоснованным и подлежащим отмене. Суд апелляционной инстанции пришел к вы-

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

том, что он согласен выступать в каля регуляции тех либо иных правочестве солидарного должника. В Д отношений в обществе законодательные нормы предусматривают АКТУАЛЬНАЯ СУДЕБНАЯ таком случае вне зависимости от

ПРАКТИКА ПО СЕМЕЙНЫМ ДЕЛАМ

взаимные права и обязанности участников данных отношений. Реализация указанных прав может быть осложнена какими-либо обстоятельствами дела, в связи с чем, наша адвокатская канцелярия рекомендует Вам обращаться за помощью к опытному адвокату, который обязательно сможет найти наиболее эффективный путь для достижения Ваших целей. Одними из наиболее частых проблем, с которыми сталкиваются наши клиенты, являются проблемы, возникающие в сфере семейного права. По этой причине мы хотели бы познакомить Вас несколько ближе с актуальной судебной практикой, затрагивающей эту сферу.

И в радости, и в печали, но без совместных долгов Наиболее частым вопросом, который задают клиенты нашей адвокатской канцелярии, намеревающиеся вступить в брак, или уже женатые семейные пары, является вопрос о необходимости нести ответственность за долги второй половинки. Этот вопрос является довольно щепетильным, так как супруги не хотели бы высказывать друг другу недоверие, однако и слепо рассчитывать на моральные принципы другого человека зачастую тоже весьма рискованно. Именно поэтому наиболее мудрым решением является заблаговременно обратиться к квалифицированному адвокату за юридической консультацией, чтобы знать наверняка, чего можно ожидать. Согласно законодательству Германии один из супру-

гов несет ответственность за долги другого исключительно в том случае, если он дал на это согласие. Таким образом, по общему правилу каждый отвечает только за свои собственные долги. Исключением из указанного правила является заключение мелких бытовых сделок одним из супругов: покупка еды, одежды, домашних приборов и т.п. (§ 1357 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch). В указанных случаях долг может взыскиваться с обоих супругов. Такое право на совершение сделок в сфере ведения домашнего хозяйства супругов (Schluesselgewalt) не включает себя, однако приобретение предметов роскоши. Кроме того, в качестве солидарных должников супруги также выступают в отношениях с арендодателем, если договор аренды был заключен с обоими супругами, при заключении договоров на поставку газа, электричества и пр. Однако в случае заключения одним из супругов договора займа с целью приобретения автомобиля либо объекта недвижимости, солидарную ответственность в данном случае второй супруг будет нести лишь в том случае, если он также подписал указанный договор либо выступил гарантом исполнения обязательства. Подписывая договор, супруг, таким образом, прямо заявляет о

того, кто является владельцем автомобиля либо какого-либо иного имущества, кредитор имеет право требовать долг от каждого из супругов полностью либо частично (§§ 427, 421 Гражданского кодекса Германии).

Алименты на содержание супруги Согласно § 1569 Гражданского кодекса Германии после развода каждый из супругов должен заботиться о своем материальном обеспечении самостоятельно. Однако законодательством предусмотрены также некоторые исключения, когда один из супругов имеет право требования от второго супруга алиментов на свое содержание. Наиболее распространенными примерами таких исключений является получение алиментов в случае воспитание совместного ребенка до достижения им трехлетнего возраста (§ 1570 Гражданского кодекса Германии), получение алиментов в случае невозможности трудоустройства из-за физической либо психической болезни (§ 1572 Гражданского кодекса Германии), а также до момента окончания брошенного во время брака обучения (§ 1575 Гражданского кодекса Германии) и пр. Однако претендовать на поддержку бывшего супруга либо супруги могут также и те лица, которые не могут найти подходящую работу и/или не могут достичь такого жизненного уровня, который был у них на момент брака (§ 1573 Гражданского кодекса Германии)... Продолжение на странице 16


16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Начало на странице 15

Н

аглядный пример такого случая имеется в актуальной судебной практике. По прошествии 30 лет брака муж по каким-то личным причинам решил развестись со своей женой. 50-летняя женщина, бросившая в 17 лет свое образование в связи со вступлением в брак и в дальнейшем не продолжившая обучение, посвятив все свое время воспитанию детей, после расторжения брака была не в состоянии обеспечить себе достаточный жизненный уровень, так как не могла в связи с отсутствием образования получить соответствующую работу. По этой причине она подала исковое заявление с требованием взыскать с ее бывшего супруга, получающего среднестатистическую заработную плату, алименты на ее содержание. Исковое заявление было обжаловано мужем на основании того, что его жена и без вступления в брак соответствующее образование не получила бы. Однако суд пришел к выводу, что предпосылок к тому, что образование не было бы получено, не имеется. Более того, истица проучилась до вступления в брак более года, что согласно существующей практике свидетельствует в пользу того, что обучение было бы окончено и истица могла бы получать как минимум такую же заработную плату, как ее бывший супруг. По этой причине и в связи с длительностью брака сторон, суд обязал ответчика выплачивать бывшей супруге алименты на содержание в размере, покрывающем разницу между их зарплатами, без ограничения по времени.

рые, естественно, стараются сделать молодоженам приятное и одарить их ценными подарками. В случае, если подарок предназначался конкретно одному из супругов, указанное имущество переходит в исключительную собственность данного супруга.

АКТУАЛЬНАЯ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА ПО СЕМЕЙНЫМ ДЕЛАМ

До какого момента имущество будет считаться совместным Еще одним примером того, что требования закона могут беспощадными, является дело супружеской пары, 29 лет прожившей в браке, воспитавшей троих детей, однако затем решивших жить раздельно. При этом развод впоследствии длительное время оформлен не был. Супруг через год после расставания начал совместно проживать с новой спутницей жизни, с которой они впоследствии выиграли почти миллион евро, участвуя в лотерейном розыгрыше. Через 9 лет после начала раздельного проживания и через 7 лет после получения мужем выигрыша жена решила все же подать на развод, при этом при разделе имущества потребовала

Н

также половину лотерейного выигрыша, принадлежащего ее бывшему супругу. Дело в том, что в соответствии с § 1384 Гражданского кодекса Германии датой, когда прекращает учитываться увеличение

стоимости добрачного и брачного имущества каждого из супругов, подлежащее разделу при разводе, является непосредственно день доставки заявления о разводе второй стороне либо день судебного рас-

Так, согласно существующей судебной практике украшения, подаренные во время свадебного торжества невесте, являются ее исключительной собственностью, то есть распоряжаться данными украшениями может только невеста. Бывший супруг, продавший после развода подаренные невесте на свадьбу украшения, обязывался согласно решению суда возместить своей бывшей супруге полную стоимость проданных украшений, определенную после проведения соответствующей экспертизы, не смотря на то, что украшения были подарены непосредственно его родственниками. В данной статье были приведены лишь некоторые примеры из судебной практики по семейным делам, которая регулярно изучается нашей адвокатской канцелярией. При этом мы хотели бы обратить Ваше внимание на тот факт, что каждое дело рассматривается судом в индивидуальном порядке и с учетом конкретным обстоятельств дела, в связи с чем, мы настоятельно рекомендуем Вам заблаговременно обращаться к опытному адвокату для того, чтобы получить надежного представителя Ваших интересов.

смотрения указанного заявления. Ответчик пытался возразить против иска, сославшись на длительность раздельного проживания супругов до момента подачи заявления о разводе, а также на чрезмерность требуемой компенсационной выплаты. Однако Федеральный суд Германии пришел к выводу, что указанные обстоятельства не играют в данном случае никакой роли, а исковые требования бывшей супруги подлежат удовлетворению в полном объеме.

Свадебные подарки: как делить при разводе Традиционные свадьбы зачастую празднуются пышно, с участием родственников и друзей, кото-

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de

ВВОЗ СЕМЯН КОНОПЛИ: легально или противозаконно?

идерланды, славящиеся своей значительно более мягкой по сравнению с остальными государствами политикой в отношении легких наркотиков, всегда окружены ореолом мифов и слухов, которые привлекают множество туристов из самых разных стран. Однако именно расхожее мнение о том, что в Голландии легкие наркотики абсолютно легальны и не связаны ни с каким ограничениями, приводит к возникновению больших проблем у тех туристов, которые решили, например, вывезти некоторое количество наркотиков за территорию Голландии.

Так, согласно Опиумному закону Нидерландов (Opiumwet) все наркотические вещества разделены на две крупных группы: легкие наркотики (производные конопли: марихуана, гашиш и пр.) и тяжелые наркотики, подробный перечень которых закреплен в приложении к данному закону. При этом все перечисленные в данных списках наркотические вещества запрещены к изготовлению, продаже, ввозу в Нидерланды и вывозу из них, распространению и обладанию, кроме как в медицинских и ис-

следовательских целях. Особым статусом пользуются так называемые кофешопы, заведения, имеющие разрешение на публичную продажу конопли и продуктов из неё, однако их деятельность детально урегулирована законодательством. Таким образом, декриминализовано в Голландии лишь употребление легких наркотиков. Попытки ввезти в Нидерланды либо вывезти за их территорию наркотические вещества жестко контролируются и наказываются по всей строгости закона. Но даже в том случае, если приобретенное наркотическое вещество было вывезено за территорию Голландии, необходимо учитывать, что законодательством большинства стран мира запрещен ввоз даже легких наркотиков.

В такую неприятную ситуацию попал клиент нашей адвокатской канцелярии Артем (имя было изменено). Продумывая план заслуженного отпуска, Артем и его подруга, граждане России, наметили посетить сразу несколько стран, одной из которых были и Нидерланды. Так как Амстердам был последним городом из их списка, обратный перелет был запланирован именно отсюда, однако с пересадкой в Германии. Щедро закупив подарки для своих друзей, веселые и отдохнувшие молодые люди вылетели в Россию. Посадка в Амстердаме прошла абсолютно спокойно, поэтому, когда в аэропорту Германии нашего клиента настойчиво пригласили пройти в отдельную комнату для проведения осмотра, он был несколько озадачен. Во время осмотра у нашего клиента были изъяты 6 семян конопли в подарочной упаковке, после чего таможенной службой были составлены соответствующие протоколы. На его доводы, что это всего лишь подарок, который официально продаётся в магазине, никто не отреагировал. В связи с тем, что Артем немецким языком не владел, получить достаточную информацию о происходящем процессе и о послед-


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (82) ноябрь 2016

17

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

ствиях изъятия указанных семян конопли ему не удалось. Однако через пару дней нашему клиенту было доставлено официальное письмо от таможенной службы Германии, согласно которому он уведомлялся о возбуждении в отношении него уголовного дела в связи с нарушениями закона Германии «Об обороте наркотических веществ» (Gesetz ueber den Verkehr mit Betauubungsmitteln). Кроме того, Артему предоставлялась возможность в течение установленного срока направить письменное изложение своей правовой позиции. Артем, ранее все еще надеявшийся, что все обойдётся, понял, что ему необходимо срочно найти хорошего адвоката, который сможет защитить его интересы в Германии и избежать крупных неприятностей в будущем. Во время поисков дополнительной информации в интернете Артем натолкнулся на статью о схожем деле, опубликованную нашей адвокатской канцелярией, и решил обратиться именно к нам. Рассказывая обстоятельства дела, Артем настаивал на том, что эти несколько семян были куплены именно в сувенирном магазине, при этом нашего клиента заверили, что никаких проблем на таможне у него возникнуть не должно. Наш адвокат, в свою очередь, разъяснил, что в соответствии с § 1 абз. 1 закона Германии «Об обороте наркотических веществ» не только растения конопли, но также и их части являются наркотическими веществами, запрещенными на территории Германии, в особенности, если они имеют высокое содержание тетрагидроканнабинола, так как они включены в приложение 1 к указанному закону. Однако семена конопли не подпадают под действие положений данного закона, если они не предназначены для незаконного культивирования (например, используются в качестве сырья или корма для животных). Таким образом, ввоз семян конопли на территорию Германии вполне может быть расценен как уголовное правонарушение, предусмотренное вышеуказанным законом.

содержат, поэтому являются легальными и без проблем могут быть вывезены из страны и ввезены в другое государство в качестве сувенира. Семена были упакованы в сувенирную упаковку, что также явно указывает на тот факт, что они не предназначались для выращивания в Германии. Именно поэтому Артем был очень удивлен и расстроен, когда таможенные структуры задержали его для прояснения обстоятельств дела и составления соответствующего протокола. Более того, на территории Германии Артем нахо-

Опираясь на вышеизложенные факты и доказательства, адвокат ходатайствовал о закрытии уголовного дела в связи с отсутствием доказательств, подтверждающих выдвинутое обвинение (§ 170 абз. 2 Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafprozessordnung). На случай, если прокуратура будет не согласна с закрытием дела по вышеуказанной статье, наш адвокат просил учесть, что Артем был в Германии транзитом, при этом им были ввезены всего 6 семян конопли. Тот факт, что наш клиент должен был лучше осведомиться о возможных последствиях такой перевозки, также свидетельствует о малозначительности его вины, в связи с чем, дело может быть закрыто на основании § 153 абз. 1 Уголовно-процессуального кодекса Германии.

дился не более двух часов, осуществляя пересадку на авиарейс в Россию, при этом наш клиент постоянно должен был находиться на территории аэропорта. Таким образом, возможные манипуляции с семенами в Германии были исключены. На основании указанных фактов, по мнению адвоката, умысел Артема в отношении объективной стороны состава преступления, предусмотренного § 29 закона Германии «Об обороте наркотических веществ», а именно: ввоз наркотических веществ на территорию Германии - отсутствует.

На основании выданной нашим клиентом доверенности адвокат направил в прокуратуру соответствующий запрос с просьбой предоставления всех материалов дела Артема. После их тщательного изучения адвокатом было составлено официальное письмо, содержащее описание событий с точки зрения нашего клиента, а также аргументацию его правовой позиции.

Также адвокат обратил внимание прокуратуры на тот факт, что наш клиент немецким языком не владел, однако переводчик ему предоставлен не был, в связи с чем, нашему клиенту пришлось изъясняться на английском языке, который также не является для него родным. Несовершенное владение языком не позволило Артему вникнуть в обстоятельства дела и понять все детали. Кроме того, нашему клиенту не были должным образом разъяснены его права. Предоставленные таможенной службой бумаги были подписаны Артемом, однако с их содержанием он ознакомлен не был, так как они были составлены на немецком языке. При этом наш клиент был вынужден подписать указанные документы, чтобы успеть на следующий рейс самолета. На основании этого существует запрет использования соответствующих доказательств.

В первую очередь адвокат подчеркнул, что 6 семян конопли были легально приобретены нашим клиентом в сувенирном магазине Нидерландов, при этом продавец убедительно настаивал на том, что данные семена наркотических веществ практически не

Адвокатом также было указано, что наш клиент является законопослушным гражданином России, который никогда к уголовной ответственности не привлекался. Кроме того, во время проведения обыска Артем содействовал таможенным органом

Однако адвокат успокоил клиента, сообщив ему, что отстоять его интересы все же возможно, однако для этого необходимо в первую очередь ознакомиться с материалами дела, чтобы оценить те факты и доказательства, которыми оперирует прокуратура.

и отвечал на все поставленные вопросы. Приобретенные нашим клиентом семена конопли предназначались для вручения друзьям в качестве сувенира из Нидерландов, при этом Артем был убежден, что никакие законодательные нормы в случае перевозки такого подарка не нарушаются, в связи с чем, очень сожалеет о совершенном поступке.

Органы прокуратуры, внимательно изучив материалы дела и предоставленную нашим адвокатом аргументацию, пришли к выводу, что в данном случае вина нашего клиента действительно может быть признана малозначительной, а указанная ситуация станет для Артема хорошим уроком на будущее. На основании этого уголовное производство в отношении нашего клиента было закрыто. Указанный пример из практики нашей адвокатской канцелярии наглядно иллюстрирует, насколько важно обладать информацией относительно законности совершаемых Вами действий, так как незнание закона не освобождает от ответственности. По этой причине наша адвокатская канцелярия рекомендует Вам заблаговременно консультироваться с опытным адвокатом, а в случае возникновения проблем незамедлительно обращаться за квалифицированной юридической помощью во избежание серьезных негативных последствий. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de


18

Полезная информация

Закон и люди № 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216


Закон и люди № 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

19


20

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

рудовые отношения представляют собой доТ вольно комплексную материю, содержащую в себе, помимо законодательно закрепленных прав и

обязанностей, также множество нюансов, которые зачастую устанавливаются либо разъясняются в судебных решениях. По этой причине опытный адвокат всегда стремится не только держать фокус на постоянно меняющихся законодательных нормах, но и учитывать актуальную судебную практику, на которую также можно ссылаться при аргументации правовой позиции клиента. При этом важно учитывать доводы обеих сторон спора, так как адвокату приходится в различных случаях представлять как интересы работников, так и интересы работодателей. В сегодняшней статье мы хотели бы осветить два актуальных случая из судебной практики.

Фальшивое резюме и дискриминация Клиентом одной из адвокатских канцелярий стало небольшое промышленное предприятие Германии со штатом сотрудников около 20 человек. Директор предприятия рассказал адвокату, что в связи с тем, что предприятие срочно нуждалось в квалифицированном инженере, им было размещено объявление в интернете с приглашением на работу квалифицированных специалистов, обладающих знаниями в обозначенных в указанном объявлении сферах и опытом работы с соответствующим оборудованием. 49-летний Александр (имя было изменено), будучи инженером, имеющим соответствующую квалификацию, направил свое резюме компании, однако в течение недели ответа не получил. Тогда он решил провести эксперимент и направить в компанию фальшивое резюме от имени якобы 24-летнего инженера, который также получил соответствующее образование и некоторый опыт в указанных предприятием сферах. При этом Александр использовал в резюме как действительные, так и вымышленные предприятия, в которых был трудоустроен его вымышленный инженер. По прошествии нескольких дней компания отреагировала на фальшивое резюме, пригласив вымышленного инженера на собеседование. При этом Александру был направлен стандартный отказ в связи с тем, что у предприятия имеются иные кандидаты, которые в большей степени удовлетворяют заявленным в объявлении требованиям. Александр был очень разозлен полученными известиями и связался с предприятием в телефонном режиме, требуя аргументировать, почему конкретно его не хотят пригласить на собеседование. Сотрудник компании более детально разъяснил ему требования компании и указал на то, что некоторые из требуемых практических навыков были получены Александром более 7 лет назад и на данный момент им не применялись. Однако кандидата на должность инженера услышанная аргументация все равно не устроила и он сообщил, что собирается доказать, что он был дискриминирован в связи с его возрастом. Через некоторое время компанией действительно была получена претензия от представителя Александра, в которой подробно описывалось, что поданное более молодым кандидатом резюме было вымышленным и было подано Александром с целью проверки равного отношения в кандидатам, обладающим практически одинаковыми навыками, однако находящимся в различных возрастных категориях. Александр заявлял, что он обладает требуемой в заявлении работодателя квалификацией и соответствующим практическим опытом, следовательно, тот факт, что ему было отказано, а вымышленный молодой кандидат был приглашен

ДЕЛА РАБОЧИЕ на собеседование, свидетельствовал о дискриминации по возрасту. На основании § 15 абз. 1, 2 Общего закона Германии «О равном обращении» (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) Александр требовал возмещения ему 10.000 евро в качестве ущерба, причиненного дискриминационными действиями работодателя. В случае, если компания не выплатит указанную сумму денег заявителю претензии в установленные сроки, представитель адвоката сообщал о намерении обратиться исковым заявлением в суд. Адвокат, ознакомившись с полученной клиентом претензией, сообщил, что в данном случае имеется возможность доказать, что компания при оборе кандидатов действовала в рамках законодательства. Для этого он попросил клиента предоставит ему возможность ознакомиться с текстом заявления, а также как можно подробней изложить требования

компании и ту аргументацию, которой предприятие руководствовалось, сравнивая кандидатов на должность инженера. После получения необходимой информации адвокатом было составлено официальное письмо, в котором была изложена правовая позиция клиента. В частности, адвокат указал на тот факт, что, не смотря на схожесть квалификаций Александра и его вымышленного конкурента, в вымышленном резюме указано, что кандидат на данный момент работает в требуемой сфере, в то время как Александр необходимые практические знания получал более 7 лет назад. Кроме того, в вымышленном резюме была указана специализация, требуемая работодателю, тогда как заявитель претензии обладал более общими знаниями в указанной сфере. Указанные факты обосновывали выбор компании, следовательно, обвинение предприятия в дискриминации было необоснованным. Более того, согласно актуальной судебной практике основными критериями, согласно которым можно определить дискриминацию являются следующие: максимальная сопоставимость лиц, максимальная сопоставимость ситуации при подаче резюме, отсутствие других аспектов. В данном случае лица обладали различными характеристиками, имеющими значение для работодателя, таким образом, ни о значительной сопоставимости лиц, ни о сопоставимости ситуаций не могло быть и речи, что также свидетельствовало в пользу правомерного отбора кандидатов компанией. В заключении адвокат отметил, что не смотря на допустимость проведения подобных "тестов", их законность должна контролироваться, в связи с чем Александру в случае обращения в суд предстоит доказать, что его эксперимент с вымышленным кандидатом был проведен в рамках действующего законодательства. Предоставленная адвокатом аргументация, а также ссылки на существующую судебную практику убедили Александра в том, что даже в случае подачи ис-

кового заявления суд, скорее всего, будет на стороне компании, поэтому дело было закрыто.

Рождественская премия на усмотрение работодателя? Различного рода премии и прочие доплаты являются очень популярным средством мотивации работников, в особенности в крупных предприятиях. При этом законодательного требования выплаты премии не существует, то есть указанная доплата осуществляется по общему правилу на усмотрение работодателя. Однако и из данного правила существует исключение. В адвокатскую канцелярию обратилась Анна (имя было изменено), менеджер одной из немецких торговых компаний. Анна работала в указанной компании более четырёх лет, при этом каждый год руководство компании стремилось повысить мотивацию своих сотрудников значительными рождественскими премиями, которые выплачивались всем работникам в конце года. Однако в конце четвёртого года сотрудничества с компанией Анна к своему удивлению рождественскую премию не получила. Это, конечно, расстроило клиентку, однако она решила, что такая ситуация связана с ухудшением финансового положения компании, поэтому через пару дней просто забыла об этом. Но вернувшись после праздников в рабочий офис, Анна услышала от одной коллег, как ей пригодилась рождественская доплата при проведении ремонта дома. Из общения с другими сотрудниками клиентка поняла, что и другим коллегам премия была выплачена. Решив, что ей, видимо, вследствие какой-то ошибки не выплатили премию, она обратилась к руководству. Однако директор компании сообщил Анне, что в этом году было принято решение не выплачивать ей премию. Как-либо комментировать такое решение директор отказался. По этой причине Анна решила проконсультироваться с опытным адвокатом и выяснить, действительно ли в данной ситуации прав работодатель. У Анны появилось предположение, что такое поведение руководства компании связано с тем, что она беременна и планирует через несколько месяцев уйти в декретный отпуск. Адвокат разъяснил Анне, что по общему правилу вопросы вознаграждения решаются в рамках принципа свободы договора, а не применяемого к трудовым отношениям принципа равного обращения. Тем не менее, последний принцип применим в случае, если работодатель осуществляет выплаты сотрудникам на основании разработанных им обобщенных правил, которые распространяются на всех сотрудников. Исключения возможны только при наличии явных оснований для различного обращения с сотрудниками. Так как очевидной причины, по которой работодатель отказывался выплачивать Анне премию, не было, адвокат предложил направить руководству компании требование о выплате соответствующего размера рождественской премии. Анна, решившая восстановить справедливость, согласилась на предложенный адвокатом вариант действий. В указанной претензии адвокат указал, что выдача рождественских премий осуществлялась по установленному работодателем правилу ежегодно и одновременно всем сотрудникам. Указанная премия должна служить вознаграждением за упорный труд и иметь стимулирующий эффект на предстоящий год. В связи с тем, что расторжение трудовых отношений сторонами не планировалось, а свои трудо-


Закон и люди

Клуб знакомств

№ 11 (82) ноябрь 2016

21

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

вые обязанности клиентка выполняла в полной мере, лишение Анны рождественской премии являлось дискриминацией. По этой причине адвокат потребовал перечисления на расчетный счет клиентки соответствующей суммы денег. Однако через несколько дней адвокатской канцелярией был получен ответ от работодателя Анны, в котором разъяснялось, что решение не выплачивать Анне премию было связано с ее длительным нахождением на больничном по причине неблагополучно протекавшей беременности, который в совокупности составил шесть недель. Таким образом, решение руководства компании было справедливым и ни в коей мере Анну не дискриминировало. Адвокат, в свою очередь, сообщил руководству компании Анны, что согласно актуальной судебной практике длительная нетрудоспособность сотруд-

ОНА ИЩЕТ ЕГО 57/156/57, желаю, чтобы в моей жизни появился порядочный, родной и близкий мне человек, с которым мы очень счастливы вместе. До 65 лет. Hannover. Тел.: 0176-29 56 89 37 *** Вдома, 67/162/65, познакомлюсь с простым, спортивным, добрым мужчиной, до 70 лет, без вредных привычек, желательно с вдовцом. Берлин Тел.: 0177-135 49 33 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 ***

ника не может быть причиной для лишения его специальных выплат, предусмотренных работодателем, так как общий объем выполненных заданий остается прежним, вне зависимости от того, находился человек на больничном шесть недель непрерывно либо брал больничный шесть раз по одной неделе. Следовательно, работник вправе ожидать соответствующего поощрения. По этой причине адвокат повторно потребовал перечисления Анне соответствующей суммы рождественской премии.

позицию, используя наиболее значимые для данной конкретной ситуации аргументы. Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Работодатель с предоставленными адвокатом аргументами согласился, и Анне была выплачена соответствующая премия в полном объеме. Указанные примеры дел иллюстрируют, насколько важным является привлечение в качестве защитника Ваших интересов квалифицированного адвоката, который сумеет отстоять Вашу правовую

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Девушка, 26 лет, с маленьким ребенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02

ОН ИЩЕТ ЕЁ Берлинец, 56/184/90, разведен, работаю, без вредных привычек, познакомлюсь с милой, доброй женщиной. Тел.: 0176-54 14 51 57 *** Ищу женщину малого роста любой национальности, от 25 до 50 лет. Звоните мне вечером по телефону:

0160 50 37 049

*** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Мужчина, 49/188/84, спокойный, неконфликтный, непьющий, познакомиться с милой доброй женщиной несклонной к полноте для серьезных отношений до 50 лет. Меркантильных, истеричных и алкоголичек прошу не звонить. Проживаю в районе MOL.

Tel.: 015157835053


22

Закон и люди

Гороскоп на ноябрь 2016

№ 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП У Овнов будет столько энергии, что они способны потратить ее не только на работу, но и на учебу. Финансовое положение будет стабильным, поэтому не берите займы в банке. Гороскоп на ноябрь 2016 года советует Овнам прислушиваться к зову сердца, а не к тому. Что скажут друзья и родственники. Если избранник вам искренне нравится, то добивайтесь его расположения. Старайтесь не спать под кондиционером – это грозит невралгией.

Тельцам не следует ввязываться в авантюрные ситуации. Иначе, махинации с финансами втянут вас в долги. Вам необходимо закончить старые дела, а потом начинать новые. Любовный гороскоп на ноябрь 2016 года предсказывает Тельцам знакомство с человеком, отношения с которым будут долгими и гармоничными. Если Тельцов одолеет депрессия, то на помощь придут родственники и друзья. Организуйте домашний праздник с чаем и пирогом.

Близнецам рекомендуется проявить свои знания в общественной и политической сфере. Придется много работать, что позволит улучшить материальное положение. Романтические знакомства подарят Близнецам массу ярких впечатлений. Смотрите на любовь, как на праздник, который вам дарит Судьба. Больше двигайтесь, а не сидите за компьютером. Лечение болезней эффективно при помощи трав и настоек.

Если Раки давно были нацелены на поиск новой работы, то ваше время пришло. Тем более, что вакансий в интернете и в газетах сейчас много. У Раков может завязаться роман с коллегой, который будет прочным и романтичным. Гороскоп на ноябрь 2016 года предсказывает семейные посиделки. Раки должны больше уделять внимания и времени родственникам. Не скупитесь на подарки для близких людей, которые будут от презентов в восторге.

Львы захотят в корне изменить сферу деятельности. Гороскоп полностью с вами солидарен в этом вопросе. Дерзайте, стремитесь и учитесь новому! Львы наконец-то решат узаконить свои отношения с избранником. Те, кто пока не встретил вторую половинку, будут полны решимости, чтобы приблизить долгожданную встречу. Если Львы на этот месяц планировали операцию в больнице, то ее лучше отложить на другое время.

Коллеги будут давать Девам советы, которые она проигнорирует. Правильно делаете, ведь вы уже давно пришли к определенному выводу. Финансовая сторона Дев не удручит, но новых поступлений пока не предвидится. У Дев может быть романтическая встреча с человеком, который на долгие годы останется для нее надежным другом. Избегайте тяжелых физических нагрузок, иначе надорвете позвоночник.

Весам будет сложно найти общий язык с коллегами. Вам захочется уволиться и найти другую работу. Но, лучше не совершать опромет-

чивых поступков. С деньгами будут сложности, но Весы найдут варианты исправить сложную ситуацию. Личная жизнь окрасится в пасмурные тона. Избранник вам изменит, но признается в этом. На первом плане у Весов должны быть дети. Постарайтесь помочь им решить проблемы.

Перед Скорпионами встанет вопрос ребром – семья или работа. Вы постараетесь находить время и силы для того, и другого. Иначе, ваше финансовое положение окажется в плачевном состоянии. Любовный гороскоп на ноябрь 2016 года предсказывает Скорпионам конфликт с супругом. Вы заведете роман на стороне, который поставит ваш брак под угрозу. Исключите средства, которые могут вызвать депрессию или отравление организма.

Прежде чем планировать вложения финансов или дальнейшую работу, Стрельцы должны все взвесить и просчитать. Займитесь исправление прошлых ошибок в рабочей сфере. Гороскоп на ноябрь 2016 года предсказывает Стрельцам выезд с семьей на природу. Если у вас появятся проблемы, то расскажите о них родным людям. Не замыкайтесь в себе, а попросите совета. Самочувствие будет отличное. Если научитесь контролировать эмоции.

паситесь лекарствами от мигрени.

Водолеям лучше не сталкиваться с начальством, а спокойно и уверенно выполнять свою работу. Больше уделяйте внимания мелочам, чтобы потом не исправлять ошибок. Любовный гороскоп на ноябрь 2016 года предсказывает Водолеям любовь с первого взгляда. Правда, это чувство скоро перерастет в дружбу, что тоже не плохо. Давно ли, вы разговаривали с ребенком по душам? Уделите ему внимание и дайте парочку мудрых житейских советов.

Рыбам не захочется работать, потому что будет уйма дел и обязанностей. Постарайтесь найти в себе силы, чтобы закончить прошлые дела. Деньги придется тратить на то, что является первой необходимостью. Гороскоп советует организовать семейный отдых на природе. Одинокие Рыбы будут настолько заняты работой, что им не до любовных свиданий. Будьте предельно осторожны на дороге и в быту, так как возможны травмы.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Для Козерогов этот месяц будет успешным. Денег будет достаточно, командировка окажется удачной, а отношения с шефом прекрасные. Главное, не торопитесь все и везде успеть. Иначе, наделаете ошибок в важных документах и договорах. У Козерогов возможна бурная личная жизнь. У вас будет все – ссоры, примирения, выяснения отношений и страстные признания. За-

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.


Закон и люди

Частные объявления

№ 11 (82) ноябрь 2016

23

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Ищу работу Hausmeister. Мне 49 лет. Имею все инструменты по всем работам. Тел.: 015730341265 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877 *** Украинка, 33 года, без вредных привычек, порядочная, ищет работу по дому либо по уходу за пожилыми. Интим не предлагать.Тел: +380967761628 (в т.ч. через "Viber"). *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. ***

ЕСТЬ РАБОТА Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de.

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 ***

Privatunterricht

Ausbildung на массажиста

Deutsch als Fremdsprache,

Pruefungsvorbereitungen: Goethe Institut, MSA ...

Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF.

0173 6087811

Телефоны:

***

07531 - 693346 0179 - 8458716

Предлагаю: маникюр, педикюр, по желанию клиента делаю с медовым массажем. Могу приехать к клиенту домой. Звонить: 0178-8296409 ***

Отдам в хорошие руки хомячат, красивой раскраски. Забрать можно при наличии с собой клетки. Телефон: 0176-82341546 или 017635905140 (Berlin-Spandau) ***

РАЗНОЕ


Закон и люди № 11 (82) ноябрь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Реклама

24

Profile for Oleg Sandler

Закон и Люди - ноябрь 2016  

Ноябрьский выпуск газеты "Закон и Люди", в которой представлены публикации адвокатов и юристов Германии из адвокатской практики, комментарии...

Закон и Люди - ноябрь 2016  

Ноябрьский выпуск газеты "Закон и Люди", в которой представлены публикации адвокатов и юристов Германии из адвокатской практики, комментарии...

Advertisement