Закон и Люди - апрель 2015 by Oleg Sandler

№ 4 (63) апрель 2015

Ежемесячная информационно-правовая газета

ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ НЕ ДОКАЗАНО Ч

то такое преступление? В данном случае имеется ввиду уголовное преступление. Это правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу, совершившему такое деяние, мер уголовной ответственности. Преступление может быть оконченным и неоконченным. Оконченным признаётся преступление, если в совершённом лицом деянии содержатся все признаки состава преступления, предусмотренного уголовным кодексом. Неоконченным преступлением признаются приготовление к преступлению и покушение на преступление. Что уголовный кодекс считает приготовлением к преступлению? Приготовлением к преступлению признаются приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение... cтр. 4

ВОРОВСТВО – САМАЯ РАСПРОСТРАНЁННАЯ ПРОБЛЕМА В МИРЕ

ак оказалось, уровень развития воровства вовсе не зависит от материального благополучия человека. Проведя практический эксперимент, учёные подтвердили, что к посягательству на чужое склонны как богатые, так и бедные люди. При этом богатые люди воруют даже чаще бедных, так как ощущают свою безнаказанность. Учёные отмечают, что человеческий мозг работает таким образом, что думает вначале о себе, а уже потом об окружающих. Именно это и заставляет людей присваивать себе чужое, порой даже не осознавая это. Иногда эта потребность перерастает в, так называемую, клептоманию... Встречаются среди них «профессиональные» воры, но нередко нашими клиентами бывают люди, которые совершив мелкую кражу, сами не могут объяснить свой поступок. Судите сами... cтр. 2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

уществует такая шутка – если Вы хотите, вразумительного объяснения своему поступку С чтобы сообщённой Вами информации пове- ВОРОВСТВО – САМАЯ клиентка дать не смогла. Из материалов дела, корили, перед её сообщением вставьте фразу: «Бриторые были представлену адвокату прокуратурой танские (немецкие, японские и т.д.) учёные пришли к мнению (изучили, исследовали и т.д.), что ...».

РАСПРОСТРАНЁННАЯ ПРОБЛЕМА В МИРЕ

Так вот: «Британские учёные изучили одну из самых распространённых проблем в мире – проблему воровства. В ходе своих исследований они попытались дать ответы на то, какие причины заставляют человека воровать, и от каких факторов зависит уровень воровства в обществе. Как оказалось, уровень развития воровства вовсе не зависит от материального благополучия человека. Проведя практический эксперимент, учёные подтвердили, что к посягательству на чужое склонны как богатые, так и бедные люди. При этом богатые люди воруют даже чаще бедных, так как ощущают свою безнаказанность. Учёные отмечают, что человеческий мозг работает таким образом, что думает вначале о себе, а уже потом об окружающих. Именно это и заставляет людей присваивать себе чужое, порой даже не осознавая это. Иногда эта потребность перерастает в, так называемую, клептоманию. Изучив свыше 100 стран с разными экономическими, социальными и религиозными уровнями развития, учёные пришли к выводу, что воровство напрямую зависит от меры наказания, предусмотренной в стране. Чем более строгое наказание, тем меньше желающих умыкнуть чужое. При этом даже самое строгое наказание не может полностью искоренить воровство – при появлении удачного случая, многие люди, попросту, не в состоянии себя контролировать, найдя сотни отговорок, оправдывающих их поступок». (автор: Алексей Попович, источник: Science YoRead.ru). Ну что же, у нас нет оснований не согласиться с информацией автора и с исследованиями британских учёных, потому что, в ходе своей профессиональной деятельности нам нередко приходится иметь дело с такими людьми. Встречаются среди них «профессиональные» воры, но нередко нашими клиентами бывают люди, которые совершив мелкую кражу, сами не могут объяснить свой поступок. Судите сами.

Случай первый. К нам в адвокатскую канцелярию обратилась молодая девушка – назовём её Лиза. Стоит отметить, что Лиза студентка ... юридического факультета. Зайдя в магазин «Rossmann», девушка побродила по магазину, взяла для себя бутылку воды и коекакие мелкие вещи из бижутерии. Бижутерию она сложила в пакетик и убрала в сумочку, а бутылку с водой держала в руках. Подойдя к кассе, Лиза расплатилась за воду и направилась к выходу, но была задержана сотрудником магазина. По требованию детектива магазина девушка открыла сумочку и отдала ему спрятанные вещи. При этом она не стала давать никаких показаний. Сотрудники магазина вызвали полицию, приехавшие полицейские составили протокол и отпустили воришку. А через некоторое время Лиза получила приглашение явиться в полицию для дачи показаний и обратилась к адвокату. Объяснить адвокату свой поступок девушка не могла. Запросив материалы дела, адвокат установил, что клиенткой была совершена кража в магазине на сумму ... около 4 евро! Ей вменялось совершение преступления на основании §§ 242, 248а уголовного кодекса Германии. Студентка юридического факультета должна знать, что статья 242 УК Германии за совершение кражи предусматривает довольно суровое наказание в виде лишения свободы сроком до 5 лет или денежного штрафа. Статья 248а указывает, что кража и присвоение вещей, имеющих небольшую ценность, преследуется только на основании заявления, поданного потерпевшей стороной. В случае Лизы это условие было выполнено – сотруд-

ники магазина написали такое заявление в полицию, и полиция возбудила уголовное дело. Адвокат разъяснил клиентке, что не смотря на то, что украденные ею в магазине предметы имеют совсем небольшую ценность, закрыть дело по основаниям, установленным § 170 УПК Германии – отсутствие состава преступления, невозможно, так как факт её совершения зафиксирован протоколом полиции, есть свидетель – детектив магазина, есть заявление сотрудников магазина. Рассчитывать можно только на закрытие дела на основании § 153 УПК Германии – малозначительность совершённого преступления.

Адвокат подготовил и направил в прокуратуру ходатайство с просьбой закрыть уголовное дело в отношении его клиентки ввиду его малозначительности. В своём обосновании он указал, что сумма, на которую его клиенткой были взяты вещи, очень мала, его клиентка совершила такой проступок впервые; она очень сожалеет о содеянном, раскаивается и обещает впредь ничего подобного не совершать. Прокуратура согласилась с доводами адвоката и закрыла уголовное дело по основаниям, установленным § 153 УПК Германии, однако указала, что если наша клиентка ещё раз попадётся на краже вещей даже на такую незначительную сумму, уголовное дело будет передано в суд. Случай второй. Вторая клиентка нашей адвокатской канцелярии – назовём её Валентина - совершила кражу также в магазине «Rossmann». Разница с первым случаем состоит лишь в том, что Валентина взяла в магазине вещи на сумму 47 евро 80 центов. А в основном ситуация очень похожа – женщина пришла в магазин, походила между рядами, взяла вещи и положила их в сумочку, а затем направилась к выходу. Но на выходе сработали детекторы – сигнальное устройство. Услышав сигнал, Валентина вернулась в магазин и была встречена детективом магазина, который предложил ей показать содержимое её сумочки. Валентина вынула взятые вещи и отдала их детективу. Однако, вины своей не признала – она стала утверждать, что сама хотела оплатить эти вещи в кассе. Как и в первой истории вещи были изъяты, вызвана полиция, составлен протокол. Затем женщину отпустили домой. Сотрудники магазина написали в полицию заявление, и через некоторое время Валентина получила приглашение явиться в полицию. С этим приглашением женщина пришла к нам. Разумеется, адвокат попытался выяснить, зачем она это сделала – здесь следует заметить, что Валентина была беременна. Но

для ознакомления, он установил, что уголовное дело было возбуждено на основании заявления сотрудников магазина, клиентке вменялось совершение преступления на основании § 242 уголовного кодекса Германии, наказание за которое предусмотрено в виде лишения свободы сроком до 5 лет или денежного штрафа. Свидетелей совершения кражи не было, но сработало сигнальное устройство, когда подозреваемая попыталась покинуть магазин вместе с украденными вещами. Затем при задержании эти вещи были обнаружены в её сумочке. Дело в том, что в соответствии с уголовным кодексом Германии для предъявления обвинения в совершении кражи не обязательно похитить вещи и скрыться (или попытаться скрыться) с ними. Достаточно положить их, скажем так, в своё личное пространство – карман, сумку, спрятать на своём теле и т.п.. Адвокат подготовил и направил ходатайство в прокуратуру с просьбой закрыть уголовное дело в отношении его клиентки по основаниям, установленным § 170 абз.2 уголовно-процессуального кодекса Германии – отсутствие состава преступления, либо согласно §153a или §153 ввиду малозначительности состава преступления. В своих обоснованиях он указал, что его клиентка не намеревалась совершать кражу. Просто она беременна, у неё сильный токсикоз, и она была полностью занята своим состоянием. А потому, нечаянно вместо кассы подошла к выходу. Но, услышав сигнал детектора, она не убежала, а тут же вернулась. И она готова была пойти к кассе, но её задержал детектив магазина. Адвокат старался сделать упор на возникшее недоразумение, а также на тот факт, что клиентка совершила такой поступок впервые и глубоко раскаивается в содеянном. Но прокуратура согласилась не со всеми аргументами адвоката – в частности, она не согласилась с тем, что наша клиентка не хотела покинуть магазин с украденными вещами, её состояние беременности тоже в расчёт взято не было. Но учла, что проступок был совершён впервые, и согласилась закрыть дело, но только по основаниям, установленным § 153 УПК Германии – незначительность вины клиентки. Кстати, решение о закрытии уголовного дела было получено в день рождения Валентиной дочери. Что хочется сказать в заключении. В уголовном процессе любые сомнения, возникающие у следствия, должны толковаться в пользу подозреваемого (обвиняемого). И задача адвоката заключается в том, чтобы в любом деле найти обстоятельства, которые смогли бы зародить сомнения у следствия или судьи (если дело дошло до суда), и использовать эти сомнения в пользу своего клиента. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди № 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

то такое преступление? В данном случае имеЧ ется ввиду уголовное преступление. Это правонарушение (общественно опасное деяние),

совершение которого влечёт применение к лицу, совершившему такое деяние, мер уголовной ответственности. Преступление может быть оконченным и неоконченным. Оконченным признаётся преступление, если в совершённом лицом деянии содержатся все признаки состава преступления, предусмотренного уголовным кодексом. Неоконченным преступлением признаются приготовление к преступлению и покушение на преступление. Что уголовный кодекс считает приготовлением к преступлению? Приготовлением к преступлению признаются приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание условий для совершения преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по независящим от лица обстоятельствам. Покушение на преступление, как правило, наказуемо всегда, хотя наказывается (может наказываться) мягче, чем совершённое преступление. Указанное правило предусмотрено § 23 Уголовного кодекса Германии. К нам в адвокатскую канцелярию обратился некий гражданин Республики Молдова – назовём его Антон. Наши координаты Антон нашёл в сети интернет и написал нам письмо. Мы предложили клиенту связаться с нами по телефону. В телефонном разговоре Антон просил нас выяснить, имеется ли в отношении него на территории Германии и в странах ЕС розыск – видимо, основания для такой просьбы у него были. Мы подготовили и направили соответствующие запросы в Федеральное криминальное ведомство (Bundeskriminalamt). Полученный нами ответ не мог порадовать нашего клиента – Bundeskriminalamt сообщил нам, что в отношении Антона ведётся расследование по факту попытки совершения кражи со взломом. Полученную информацию мы сообщили клиенту, и он дал нам поручение представлять его интересы в этом уголовном деле. С целью установления обстоятельств дела адвокат сообщил в прокуратуру по месту возбуждения уголовного дела о том, что он является представителем Антона и направил ходатайство о предоставлении материалов уголовного дела для ознакомления с ними. Получив акты, адвокат установил, что Антону вменяется совершение преступления на основании §§ 22, 23, 244 абз.1 № 3 Уголовного кодекса Германии (неоконченное преступление) - попытка совершения кражи со взломом в частном доме. Здесь следует пояснить читателю, что § 244 абз.1 № 3 Уголовного кодекса Германии предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком от шести месяцев до 10 лет за совершение кражи, во время которой преступник для совершения преступления вторгается в жилище, незаконно проникает с помощью поддельного ключа или другого инструмента, не предназначенного для открывания замка обычным способом, незаконно проникает в квартиру или прячется в квартире. §§ 22, 23 дают определение понятия покушения на наказуемое деяние и наказуемости покушения на наказуемое деяние.

ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ НЕ ДОКАЗАНО Далее в актах было указано, что преступление было совершено несколько лет назад (4-5). В один из вечеров (на улице было уже темно) жильцы дома услышали странный звук и увидели, что во дворе включился свет (в некоторых домах частного сектора устанавливается такое освещение, которое включается автоматически при вхождении в зону его действия). Они выглянули в окно. Мужчина ничего не заметил, так как имел слабое зрение, а женщина (свидетельница) заметила, как кто-то перелез через забор их участка. Как выглядел преступник, разглядеть не удалось. В связи с этим в материалах дела не было никакого описания подо-

причастность к этому делу. Адвокат предложил клиенту следующую стратегию – указать прокуратуре, что свидетели не могут его опознать и с достоверностью подтвердить, что преступление совершил именно он – они его не видели. Второе – в материалах дела отсутствуют доказательства тому, что именно эта отвёртка применялась в качестве орудия взлома. Третье – в материалах дела отсутствуют доказательства, что именно наш клиент принёс эту отвёртку на место преступления – он мог держать её когда-либо в руках ранее, а потом преступник, который действовал в перчатках, принёс её на место преступления. Получив согласие клиента, адвокат подробнейшим образом изложил свои аргументы письменно, указав, что если прокуратура и направит в суд обвинительное заключение в отношении нашего клиента, доказать со 100% уверенностью его причастность к этому делу возможности не будет. Адвокат просил закрыть уголовное дело в отношении нашего клиента по основаниям, установленным § 170 абз. 2 уголовно-процессуального кодекса Германии – отсутствие в его действиях состава преступления. Рассмотрев ходатайство адвоката, прокуратура согласилась с его аргументацией и закрыла дело по основаниям, установленным § 170 абз. 2 УПК Германии – отсутствие состава преступления.

зреваемого. Они позвонили в полицию. Приехавшая полиция осмотрела дом и двор, и обнаружила под одним из окон следы и отвёртку, которой, по предположению полиции, пытались открыть окно. Отвёртка была направлена на ДНК-дактилоскопию, в результате которой на ней были обнаружены следы ДНК, сходные с ДНК нашего клиента, которые имелись в базе данных криминальной полиции. В материалах дела было указано, что установлено сходство данных ДНК на предполагаемом орудии преступления с данными ДНК нашего клиента, однако, отсутствовало заключение, которое могло являться одним из доказательств (и достаточно весомых) для рассмотрения дела в суде. Но данное обстоятельство не давало повода делать какие-либо выводы – составить такое заключение и направить его вместе с делом в суд прокуратура могла в любое время. Нахождение клиента за пределами Германии ровным счётом ничего не меняло – на основании действующего международного законодательства и имеющихся сведений прокуратура вполне могла воспользоваться международной помощью и установить место его нахождения. Если будет установлена причастность Антона к совершению (попытке совершения) этого преступления, не составит большого труда вынести обвинительное заключение и вновь объявить его в розыск. Всё это прокуратура сделать могла, но, почему-то, не сделала. Всю информацию адвокат передал своему клиенту. Антон отрицал какую-либо свою

ДНК-дактилоскопия или, точнее, геномная дактилоскопия – это система научных методов биологической идентификации каждого живого существа. ДНК хранятся в базе данных криминальной полиции достаточно долго – до тех пор, пока, по мнению полиции, перестанет существовать необходимость в их сохранении. ДНК нашего клиента в базе данных были сохранены. И не только сохранены, но и дали полиции возможность предполагать его причастность к совершённому преступлению. И только умелые и грамотные действия адвоката позволили доказать обратное и закрыть уголовное дело, которое было возбуждено и велось в отношении нашего клиента. На примере этой статьи мы хотим показать нашим читателям, в каких случаях нужно давать показания, а в каких нет, как следует вести себя при возникновении подобной ситуации. Приведённые нами уголовно-процессуальные нормы позволяют адвокату оперировать доказательствами, имеющимися в деле, их сохранностью и сроками, косвенностью доказательств вины клиента и т.п.. Все эти тонкости может распознать только специалист, который даст клиенту дельный совет и определит верную стратегию. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интеёресы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

нашей очередной статье речь пойдёт тит ей заработную плату за декабрь В о таких разделах трудового права, ДОСТИГНУТО МИРОВОЕ месяц за фактически отработанное как увольнение, защита от увольнения и время. восстановление на работе.

СОГЛАШЕНИЕ ПРИ РАЗРЕШЕНИИ ТРУДОВОГО СПОРА

Как известно, трудовые отношения между работником и работодателем завершаются увольнением. Но не только. Согласно действующему законодательству трудовые отношения могут быть прекращены путём увольнения, путём расторжения трудового договора по соглашению сторон в договоре, в связи с исполнением цели, для достижения которой трудовой договор был заключен, в связи со смертью работника, в связи с профессиональной и трудовой непригодностью работника, в связи с вынесением приговора или решения суда в отношении трудовых отношений и др.. По определению увольнение – это одностороннее волеизъявление работодателя или работника прервать в будущем трудовые отношения. Существует два способа увольнения: в установленном порядке и вне установленного порядка, увольнение с установленным сроком и увольнение без предупреждения. Увольнение в установленном порядке касается, в основном, бессрочных трудовых договоров и требует соблюдения определённого срока и определённой даты увольнения. Против произвола работодателя увольнять работника вне установленного порядка в Германии действует Закон «О защите от увольнения». Этот Закон распространяется на предприятия, на которых работают более, чем десять сотрудников, и защищает работников от несправедливых с социальной точки зрения увольнений. В нашу адвокатскую канцелярию за помощью обратилась клиентка – назовём её Ада. О себе женщина рассказала, что она работала в одном из отелей – готовила для проживающих завтраки. Согласно трудовому договору, который был заключен между нею и работодателем, она работала 12 часов в неделю с заработной платой 300 евро в месяц. Клиентка подчеркнула, что, по договорённости с работодателем, она работала только в выходные дни, так как в будние дни она посещала курсы немецкого языка. До возникновения конфликта она отработала свою смену 13 декабря. В конце смены она пошла посмотреть график работ, но его не оказалось на месте. Администратор пояснил ей, что график находится в бухгалтерии, но он точно знает, что у Ады на завтрашний день смены нет, и обещал ей перезвонить, когда принесут график. На следующий день Аде никто не перезвонил. Она ждала до пятницы, а в пятницу позвонила сама. Но ей сказали, что ни в субботу, ни в воскресенье у неё смен нет. В понедельник Ада позвонила работодателю, который заявил в устной форме, что она уволена с 15 декабря, так как не вышла на работу два дня, а на её место уже принят другой человек. Ада поделилась своей проблемой со своими сокурсниками и, получив от них подробную «консультацию» о дальнейших действиях, самостоятельно подала иск о защите от увольнения в суд по трудовым спорам. Однако, у неё появились сомнения, что она сможет сама защитить себя в суде, а потому решила обратиться к адвокату.

Адвокат разъяснил клиентке, что в её действиях были допущены две грубые ошибки: первая – ей следовало вначале проконсультироваться у адвоката, а не у «всезнающих» сокурсников, и с ним решать вопрос о подаче иска в суд; и второе – она, не зная нюансов немецкого трудового законодательства, просто поспешила с обращением в суд. Дело в том, что в её ситуации имеет место увольнение в устной форме – у неё на руках нет приказа об увольнении, у неё нет свидетелей тому, что работодатель сообщил ей об увольнении. При обращении в суд она, как истец, несёт бремя доказывания своих требований, т.е. должна представить суду доказательства на-

рушения её законных прав. А у неё этих доказательств нет. Но дело уже сделано – исковое заявление уже находится в суде, клиентка хочет довести начатое дело до конца и нуждается в помощи адвоката. Следовательно, ситуацию нужно спасать. Побеседовав с клиенткой, адвокат разъяснил ей, что она имеет право на освобождение от оплаты судебных пошлин (Prozesskostenhilfe), и согласился представлять её интересы в суде по трудовым спорам.

Адвокат сообщил суду о том, что он представляет интересы своей клиентки, внёс дополнения в исковое заявление, точнее, сформулировал грамотно исковые требования и представил их суду и ответчику. Как и ожидал адвокат, сторона ответчика представила суду свои возражения на иск, заявив, что со стороны работодателя увольнения не было – наша клиентка сама оставила рабочее место по собственному желанию. Более того – её уговаривали выйти на работу, так как работать некому, на её место нового работника не принимали, но истица не хотела выходить на работу. Т.е. стороны спора сообщили суду совершенно противоположные сведения, при этом ни у одной из сторон не было письменных доказательств, только голословные заявления. В такой ситуации задача адвоката состояла в том, чтобы уладить возникшую конфликтную ситуацию с наибольшей пользой для его клиентки. Он вёл телефонные переговоры с работодателем с целью разрешить конфликт мирным путём, делая упор на том, что со стороны работодателя тоже были допущены нарушения. Обсудив ситуацию, стороны договорились закончить мирные переговоры на предварительном судебном заседании. Встретившись в суде, стороны заключили мировое соглашение, согласно которому наша клиентка возвращается на работу без перерыва трудового договора. Т.е. в случае увольнения на неё по прежнему будут распространяться нормы Закона «О защите от увольнения». Кроме того, работодатель выпла-

Хотим напомнить нашим читателям о том, что же это за Закон «О защите от увольнения» (Kuendigungsschutzgesetz). Это Закон, который строго регламентирует процедуру расторжения трудового договора на средних и крупных предприятиях (средним считается предприятие, на котором работает не менее 6 работников). Согласно Kuendigungsschutzgesetz при каждом увольнении в обязательном порядке должны учитываться социальные факторы: трудовой стаж и возраст работника, количество иждивенцев, возможная беременность, инвалидность и ее степень. Если социальные факторы не были учтены, то увольнение считается незаконным. Так, увольнение считается социально несправедливым, если: нет личностных оснований; эти личностные основания содержатся в поведении самого работника; эти личностные основания не обусловлены настоятельной производственной необходимостью; эти личностные основания вызывают возражения производственного совета в отношении прав личности; эти личностные основания вызывают возражения отдела кадров в отношении общественных прав; имеет место дальнейшая деятельность работника после переучивания или усовершенствования или при изменённых условиях работа является возможной, и работник при этом выразил своё согласие. Кроме того, трудовое право Германии предусматривает единые сроки предупреждения работника об увольнении. Эти сроки обязательны как для работника, так и для работодателя. По существующему общему правилу предупреждение об увольнении должно состояться за четыре недели до середины (15-го числа) или до конца календарного месяца. В зависимости от трудового стажа (выслуги лет) сроки предупреждения об увольнении могут продлеваться до нескольких месяцев. Так, при непрерывной работе на одном и том же предприятии более двух лет сроки увольнения, согласно закону, продлеваются в следующей пропорции: при работе от 2 до 5 лет - на один месяц, от 5 до 8 лет - на 2 месяца, от 8 до 10 лет - на 3 месяца, от 10 до 12 лет - на 4 месяца, от 12 до 15 лет - на 5 месяцев, от 15 до 20 лет - на 6 месяцев, 20 лет и свыше - на 7 месяцев. Наша клиентка, с её слов, не вышла на работу 14 декабря и с 15 декабря уже была уволена. В последующие дни её в рабочий график уже не включали. Т.е. работодателем явно были нарушены условия увольнения – Аду никто не предупредил заранее об увольнении, ей не был вручен приказ об увольнении, следовательно, если увольнение и имело место, оно было незаконным. Чтобы иметь возможность отстаивать свои законные права, их нужно знать. В штате нашей адвокатской канцелярии работает адвокат, специализирующийся в вопросах трудового права, который всегда готов помочь клиентам, как говорится, словом и делом. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интеёресы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Не повезло в первый раз, повезет в другой? Опасные посылки ир Интернета богат и разнообразен – здесь М можно узнать последние новости, познакомиться с новыми людьми, дистанционно получить

образование, устроиться на работу... Но, как и в реальном мире, в мире виртуальном нас поджидают многочисленные опасности. Наши читатели уже знакомы с некоторыми видами мошенничества, встречающимися во Всемирной сети. Сегодня мы расскажем вам еще об одном деле, успешно завершенном нашей адвокатской канцелярией. Ловушки остались старыми, только в этот раз в них попались новые герои. Как же обстояло дело?

9 июля 2014 года к нам обратились муж с женой – назовем их Анна и Петр – и рассказали следующую историю. Они – русскоязычная семейная пара, живут и работают в Германии. Но недавно их рабочие места сократили, и они остались без работы. Анна и Петр решили идти в ногу со временем и отправились искать новую работу в Интернет. Русскоязычных сайтов, предлагающих работу для русскоговорящего человека в Германии, множество. На одном из таких сайтов Петр и нашел объявления, перевернувшие их с женой жизнь. Оба объявления гласили, что в крупных международных компаниях есть вакансии курьера. Требования к будущим сотрудникам минимальные – добросовестное отношение к работе, немного свободного времени, наличие телефона для связи, образование и опыт работы не имеют значения. А вот зарплату обещали хорошую – за каждую обработанную единицу до 25 долларов США. В объявлениях давались ссылки на сайты компаний, где можно было ознакомиться с их деятельностью и подать заявку на получение вакансии. Подозрительно? Ничуть. Так же решили и Анна с Петром. Они заполнили несложные формы и стали ждать ответа, который пришел от обеих компаний уже на следующий день. Оба работодателя сообщали, что заявка наших героев была обработана, и теперь осталось только – естественно после процедуры проверки документов службой безопасности компании – подписать договор и можно приступать к работе. Нужно ли говорить, что документы Анны и Петра оказались в порядке, и договоры был подписаны сторонами в кратчайшие сроки? Так наши герои стали курьерами – Анна в одной, а Петр в другой компании. Оба работодателя прислали подробные инструкции и специальные формы для отчетов по проделанной работе. Они также охотно отвечали на вопросы семейной пары, но вели общение только по электронной почте и через службы мгновенного обмена сообщениями в Интернете. На адрес Анны и Петра уже через несколько дней начали поступать посылки со складов Интернет-магазинов. Наши герои должны были принимать посылки, осматривать их на наличие каких-либо повреждений, при необходимости объединять несколько посылок в одну и отправлять по назначению в соответствии с указаниями менеджера. Первые несколько посылок были благополучно получены и отправлены своим адресатам. Месяц подходил к концу, пора было получать зарплату за проделанную работу, но ... оба работодателя неожи-

данно перестали выходить на связь. Зарплату Анна и Петр так и не получили, да и посылки перестали приходить на их адрес. В этот момент в голове наших героев должен бы был прозвучать тревожный звоночек. Уже сейчас Анна и Петр могли обратиться за консультацией в адвокатскую канцелярию. От профессионального взгляда адвоката не укрылись бы никакие мелочи. Адвокат объяснил бы нашим героям, в какую ситуацию они попали, и какие последствия могут быть у

Объяснение Петра вполне удовлетворило, и он продолжил работу, с нетерпением ожидая первой зарплаты. Но... Петру снова не повезло. Работодатель на связь больше не вышел и обещанные деньги не перевел. И снова звоночек не прозвенел, Анна с Петром не заподозрили неладное и не обратились за помощью к адвокату.

Они решили забыть о неудачном опыте работы, но не тут-то было. Спустя несколько месяцев на адрес семейной пары начали приходить уведомления о неоплаченных счетах от фирм-поставщиков. Фирмы-поставщики все более настойчиво требовали денег. Еще через какое-то время Анна получила повестку из полиции с приглашением на дачу показаний. В отношении Анны было возбуждено уголовное дело по статье 261 Уголовного кодекса Германии (StGB) – отмывание денег, полученных незаконным путем. За умышленное отмывание денег в Германии можно получить от 3 месяцев до 5 лет лишения свободы, а за отмывание денег по легкомыслию – до 2 лет лишения свободы или денежный штраф. В качестве исключения эти суровые меры не коснутся написавшего явку с повинной. Повестка открыла глаза нашим героям – им не просто не повезло с работой, они стали частью преступной схемы мошенников! Анна и Петр больше не сомневались в том, что им необходима юридическая помощь, и обратились в нашу адвокатскую канцелярию.

их действий с юридической точки зрения. Он научил бы их, как вести себя в сложившейся ситуации и как найти из нее выход. Анна и Петр звоночек не услышали и в адвокатскую канцелярию не обратились. Петр написал заявление об увольнении и, недолго думая, вновь начал просматривать русскоязычные сайты с объявлениями о работе в Германии. Очень скоро Петр нашел компанию, похожую на первые две. В этот раз компания обещала платить постоянный оклад в размере 1.500 евро в месяц, а за каждую хорошо обработанную единицу – награждать трудолюбивого работника премией размером от 20 до 40 евро. В остальном же, ничего не изменилось: на адрес Петра должны были приходить посылки, которые он должен был осматривать и отправлять по назначению, после чего предоставлять полный отчет о проделанной работе. Печальный опыт Петра ничему не научил. «Не повезло в первый раз, повезет в другой», – подумал наш герой и, пройдя уже знакомую процедуру, вновь стал курьером крупной международной компании. Жена в этот раз новую работу искать не стала. Опрометчивое поведение Петра впоследствии могло сыграть с ним злую шутку. Даже самые незначительные мелочи будут учтены адвокатом и прокурором при определении квалификации преступления и меры наказания за него. Однако, Петр этого еще не знал. Посылки начали исправно приходить на адрес Петра. Первые трудности возникли, когда одна из фирм-поставщиков прислала уведомление о непрошедшей оплате. Вопрос удалось быстро урегулировать с работодателем. Оказалось, – как сообщил Петру менеджер – что у одного из клиентов компании украли банковскую карту и тот заблокировал свой счет в банке, в связи, с чем оплата и не прошла.

Получив поручения Анны и Петра, адвокат приступил к работе. Основная стратегия – действие на опережение! В отношении Анны адвокат первым делом направил в полицию уведомление о том, что его клиентка пока не будет давать никаких показаний по делу, а также направил ходатайство в прокуратуру о предоставлении ему материалов дела для ознакомления. В отношении Петра адвокат подготовил и направил в полицию письменное заявление о явке с повинной. Ведь мы помним, что явка с повинной освобождает от уголовной ответственности. После этого адвокат связался с фирмами-поставщиками и сообщил им неприятную новость – как Петр, так и фирмы-поставщики, стали жертвами мошенников. Адвокат также попросил предоставить ему всю имеющуюся информацию по заключенным договорам. Конечно, фирмы-поставщики были не меньше нас заинтересованы в поиске истины. Несколькими днями позже они передали имеющиеся у них данные. Стало известно, что все заказы были сделаны через Интернет и «оплачены» по кредитным картам. В качестве заказчика был указан Петр, а вот контактные данные оказались не его – ни телефонные номера, ни адрес электронной почты Петр не узнал. На основе полученной информации стало окончательно ясно, что Петр никаких договоров с фирмами-поставщиками не заключал и никаких товаров у них не заказывал. Адвокат передал все полученные данные в полицию и сообщил фирмам-поставщикам о возбуждении уголовного дела и о начале расследования. В cлучае прекращения уголовного дела за отсутствием состава преступления или за недоказуемостью вины все гражданско-правовые претензии к нашему клиенту будут признаны необоснованными. Уведомления о неоплаченных счетах приходить перестали, но против Петра было возбуждено уголовное дело по уже знакомой нам статье 261

Закон и люди

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Уголовного кодекса Германии – отмывание денег. Дела Анны и Петра объединили в одно, и наша адвокатская канцелярия была вынуждена отказаться от принятой на себя защиты одного из клиентов. Ведь по статье 146 Уголовно-процессуального кодекса Германии (StPO) защитнику в уголовном деле запрещается осуществлять защиту сразу нескольких лиц, даже если это семейная пара. После беседы с нашими клиентами мы передали дело Анны другой канцелярии. Теперь у нас была возможность обсуждать стратегию защиты с нашими коллегами. Одна голова – хорошо, а две – лучше! Между тем, в почтовом ящике наших героев вновь оказалась повестка из полиции – Петра приглашали на дачу показаний. Во второй раз в этом деле адвокат направил в полицию уведомление о том, что его клиент пока не будет давать никаких показаний по делу, а также направил ходатайство в прокуратуру о предоставлении ему материалов дела для ознакомления. Ознакомившись с материалами дела, адвокат подготовил и направил в прокуратуру ходатайство о прекращении в отношении его клиента уголовного дела по статье 170 Уголовно-процессуального кодекса Германии (StPO) – непричастность к совершению преступления. В своих обоснованиях адвокат указал, что из обстоятельств дела следует невиновность его клиента – в его действиях не было

ни умысла, ни легкомыслия. Петра искусно обвели вокруг пальца, мошенники постарались, чтобы у их жертв не возникало никаких сомнений. Работу курьером предлагают многие фирмы, к основным требованиям действительно относится лишь аккуратность и добросовестность в получении и отправке посылок. Фирмы часто размещают короткие объявления в Интернете и дают ссылку на свой сайт. Мошенники не поленились и наполнили свои сайты качественно подобранной и проиллюстрированной информацией о компаниях. Высылаемый будущим сотрудникам договор тоже не был создан на скорую руку – подробное описание прав и обязанностей работника и работодателя на двух языках должно было рассеять возможные сомнения. Да и сами посылки содержали обычные предметы – технику или одежду. Усомниться в правомерности не было никаких причин. К тому, же Петр с супругой недавно переехали в Германию, и все для них в этой стране было новым. Помимо статьи 170 Уголовнопроцессуального кодекса Германии в случае Петра применима статья 261 Уголовного кодекса Германии, по которой явка с повинной освобождает от уголовной ответственности. Прокуратура удовлетворила наше ходатайство и прекратила уголовное дело в отношении Петра по статье 170 Уголовно-процесуального кодекса Германии – непричастность к совершению преступления. Судьба Анны сложилась похоже – наши коллеги

проявили профессионализм, и ее дело было прекращено по той же статье. Для наших героев все закончилось благополучно, но эти события их научили многому. Часто люди не спешат обращаться за консультацией в адвокатскую канцелярию и этим только усугубляют положение. А ведь своевременное подключение адвоката могло бы намного упростить и ускорить дело. Надеемся, уважаемые читатели, что история Анны и Петра сделала вас немного умнее, и вы не попадетесь в ловушки мошенников. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Консультация специалистов

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

установление факта РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ проживания заявина В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, тельницы 06.02.1992 года на ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР территории РФ не

В своих статья мы часто освещаем темы, касающиеся вопросов российского гражданства. И для этого есть основания – к нам в адвокатскую канцелярию часто поступают телефонные звонки и приходят письма, в которых клиенты просят нас помочь им восстановить гражданство РФ или подтвердить их принадлежность к гражданству РФ. Думаем, что есть необходимость ещё раз коснуться этой темы. Что говорит Закон о принадлежности к российскому гражданству? В Законе от 28.11.1991 года № 1948-1 «О гражданстве Российской Федерации», вступившем в силу 6.02.1992 года, было дано следующее определение: « Гражданами Российской Федерации признаются все граждане бывшего СССР, постоянно проживающие на территории Российской Федерации на день вступления в силу настоящего Закона, если в течение одного года после этого дня они не заявят о своём нежелании состоять в гражданстве Российской Федерации». В настоящее время указанный Закон утратил силу. Вместо него в 2002 году принят Федеральный закон «О гражданстве Российской Федерации», в котором также закреплена вышеприведённая норма. И так, чтобы установить свою принадлежность к российскому гражданству, необходимо представить доказательства, что на 6.02.1992 года Вы проживали на территории РФ. Как это можно подтвердить? Представить неопровержимые доказательства, подтверждённые документально. Как следует из практики, таким доказательством может служить документально подтверждённая регистрация. К нам в адвокатскую канцелярию позвонила женщина – назовём её Полина. Она просила нас помочь ей подтвердить её принадлежность к гражданству РФ и получить паспорт гражданина РФ. Полина живёт на юге Германии с сентября 1992 года. Приехать к нам для личной консультации она не имела возможности, а потому наше общение происходило по телефону. Полина рассказала нам, что, приехав в Германию, она не вставала на консульский учёт. Но в 2011 году решила получить российский паспорт и обратилась в консульство. Работник консульства сказал ей, что прежде необходимо подтвердить её принадлежность к гражданству России. А для этого консульство должно направить запрос в соответствующие ведомства РФ. Полина написала заявление, заполнила анкеты, но дожидаться, пока государственные службы подтвердят (или не подтвердят) её принадлежность к гражданству РФ, она не стала, решила действовать самостоятельно. Она подготовила и направила заявление в суд по месту своего последнего места жительства в России с просьбой установить юридический факт её проживания на территории РФ на 06.02.1992 года. Её интересы в суде по доверенности представ-

А БЫЛО ЛИ ГРАЖДАНСТВО? ляла её подруга. Суд, рассмотрев заявление Полины, её требования удовлетворил и подтвердил факт её проживания на территории РФ на дату вступления в силу Закона о гражданстве. Однако, представитель миграционной службы, который принимал участие в судебном разбирательстве в качестве заинтересованного лица, с таким решением не согласился и обжаловал его в вышестоящий суд. Вышестоящий суд, рассмотрев жалобу представителя миграционной службы, согласился с её доводами, отменил решение суда первой инстанции и направил дело на новое рассмотрение в тот же суд со своими рекомендациями. При втором рассмотрении заявления суд первой инстанции в удовлетворении заявленных Полиной требований отказал, указав, что заявительницей не представлено суду доказательств о том, что на 06.02.1992 года она проживала на территории РФ. Теперь уже Полина через своего представителя подала жалобу на вынесенное решение в вышестоящий суд. Но вышестоящий суд в удовлетворении жалобы отказал и оставил решение суда первой инстанции в силе. И теперь Полина не знала, что же ей делать дальше, и просила у нас помощи. Мы предложили клиентке направить в адрес канцелярии копии всех имеющихся у неё документов, включая судебные решения, чтобы мы могли ознакомиться с материалами, сделать их юридический анализ. Только тогда мы сможем определить, есть ли реальная возможность помочь клиентке и определить объём предстоящей работы. Полина согласилась и направила нам копии материалов дела. Получив документы, мы внимательно их изучили. Мы не станем указывать в нашей статье, какие аргументы приводились сторонами в ходе судебных процессов – этим в своё время занимались суды. Мы приведём лишь некоторую аргументацию последней судебной инстанции, которая отказала Полине в признании юридического факта её проживания на территории РФ на 06.02.1992 года. И так, в своём апелляционном определении суд вышестоящей инстанции указал: «... Факт постоянного проживания на территории РФ на 06.02.1992 г. и после этой даты ... влечёт за собой признание гражданства РФ. Вместе с тем, обстоятельством, имеющим значение для правильного разрешения дела, является также отсутствие у заявителя гражданства другого государства. Гражданство РФ иностранными гражданами приобретается в порядке, предусмотренном Федеральным законом о гражданстве. Однако, из материалов дела следует, что заявительница является гражданкой Германии. Вместе с тем, международного договора или соглашения между Россией и Германией о возможности наличия двойного гражданства не имеется. Таким образом,

влечёт за собой возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав заявителя, не имеет юридически значимых последствий, в частности, таких, как дальнейшее приобретение гражданства РФ...». На наш взгляд, имеются основания не согласиться с данными выводами судов первой и второй инстанции. Изложить своё мнение и попытаться изменить решение суда мы могли бы в суде в порядке кассационного обжалования. Могли бы, если бы клиентка обратилась к нам два с половиной года назад. Последнее судебное решение было вынесено в июне 2012 года, а к нам Полина обратилась только в январе 2015. Т.е. решение вступило в законную силу с момента вынесения апелляционного определения. Закон предоставляет право обжаловать вступившее в законную силу решение суда в течение шести месяцев с момента его вступления в силу. Этого сделано не было, а подавать повторно заявление по тому вопросу, в отношении которого имеется вступившее в законную силу решение суда, Закон не позволяет. Но это ещё не всё – миграционная служба, участвовавшая в судебном процессе в качестве заинтересованной стороны, направила решение суда по заявлению Полины в дипломатическое представительство России на территории Германии. А консульское учреждение, в свою очередь, проинформировало Полину о том, что её принадлежность к гражданству РФ не подтверждена вступившим в силу решением суда. Мы были вынуждены разочаровать клиентку – учитывая всё изложенное выше, у нас нет оснований комментировать законность вступившего в силу судебного решения и нет возможности получить подтверждение её принадлежности к российскому гражданству. Что мы хотим сказать этой историей? Клиентка допустила ряд весьма значительных ошибок. Первая – она взялась подтверждать свою принадлежность к российскому гражданству, спустя 19 лет после въезда в Германию. Но это не главное. Главная ошибка её состоит в том, что она самостоятельно начала тяжбу с государственными службами, не заручившись поддержкой адвоката, что дало бы ей возможность наиболее грамотно составить заявление в суд, привести в свою защиту более веские аргументы, а в случае получения отрицательного решения – своевременно обжаловать его. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Наталья Ивахно юрист Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

1. Вопрос: 17 ноября в Германии умер мой отец, постоянно там проживавший. Я с сестрой и с братом постоянно проживаем в России. На похороны мы поехать не можем. Всеми делами там занимается сестра умершего. Но её просят предоставить от нас нотариальную доверенность. Мы обратились к нашим нотариусам (российским), но им необходим образец. Не могли бы вы нам его подсказать или сказать, куда обратиться.

Ответ: Для подготовки доверенности о принятии наследства на территории Германии предлагаем Вам обратиться в консульский отдел Посольства Германии в России по месту Вашего жительства. Второй вариант - Вы можете обратиться к нотариусу в России; текст доверенности должен быть обычным: я ... уполномочиваю .... представлять мои интересы в вопросе получения наследства, открывшегося после смерти ..., умершего.... С этой целью выполнять все действия, связанные с исполнением данного поручения. Главное - на нотариальное удостоверение российского нотариуса необходимо поставить штамп Апостиль для её применения на территории Германии и сделать перевод на немецкий язык. Перевод должен быть также нотариально удостоверен. Лучше перевод документа сделать на территории Германии у присяжного переводчика. Наша адвокатская канцелярия не оказывает нотариальные услуги. Нотариусы в российских консульствах могут предоставить доверенность только для её применения на территории России. И к тому же, у немецкого нотариуса текст доверенности может быть только на немецком языке. Вряд ли российский нотариус станет удостоверять такой документ. 2. Вопрос: Обращаюсь к вам с просьбой по возможности помочь мне. Актуальный вопрос в том, что у меня идёт процесс в суде по поводу раздела имущества. Мы с моим бывшим супругом разведены по немецкому закону, но раздел имущества должен происходить, как оказалось, по белорусскому праву, так как брак был заключён в Белоруссии, и на тот момент мы там проживали. Мой адвокат посоветовал извлечь из Интернета ссылку кодекса республики Беларусь о браке и семье. К сожалению, я не смогла найти это на немецком языке, а перевод с помощью Google меня не удовлетворил. Мой вопрос: сможете ли вы мне помочь в этом и если да, то сколько мне это будет стоить.

конституционно. У меня два гражданства - России и Молдовы. Ответ: Действия пенсионного фонда РФ вполне правомерны. В соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения от 10 февраля 1995 года, действующим и в настоящее время, назначение пенсий гражданам обоих государств производится по месту их постоянного жительства. Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, учитывается трудовой (страховой) стаж, приобретенный по законодательству обоих государств, в том числе и до вступления в силу настоящего Соглашения, а также на территории государств, входивших в состав СССР по 31 декабря 1991 года. 4. Вопрос: Я гражданин Германии, хочу переехать на ПМЖ в Республику Беларусь. Возможно ли это? Ответ: В соответствии со ст. 38 Закона Республики Беларусь «О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь» иностранные граждане и лица без гражданства могут постоянно проживать в Республике Беларусь. Согласно пункту 3 Положения о порядке выдачи иностранным гражданам и лицам без гражданства разрешений на постоянное проживание в Республике Беларусь для получения разрешения на постоянное проживание иностранец, находящийся за пределами Республики Беларусь, обращается в дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Беларусь в стране постоянного проживания, а иностранец, временно пребывающий или временно проживающий в Республике Беларусь, – в орган внутренних дел по месту предполагаемого постоянного проживания в Республике Беларусь. С основаниями для выдачи разрешения о въезде в Беларусь на ПМЖ Вы можете ознакомиться на сайте Посольства РБ в ФРГ или обратиться непосредственно на приём к адвокату.

поступления денег на наш счёт мы дадим Вам развёрнутую консультацию, связавшись с Вами по телефону либо письменно - это будет зависеть от Вашего желания.

6. Вопрос: Мама – гражданка Беларуси. Три года жила у меня в России и здесь же умерла. Она имела акции «Белорусского центра моды». У меня на руках есть свидетельство о её смерти, решение нотариуса о наследстве на акции «Белорусского центра моды» и сообщение о приглашении на собрание акционеров. Как мне оформить наследство и внести изменение в реестр акционеров для перерегистрации акций мамы на моё имя? Ответ: Нотариальный порядок оформления наследства применяется, когда нет споров о наследстве (акциях или доле), когда известны все данные организации, в которой наследодатель был участником. В этом случае существует следующий порядок: 1. Завести наследственное дело у определенного нотариуса (предоставить первичный пакет документов, подтверждающих родственные отношения или завещание, свидетельство о смерти, справку о регистрации). Обращаем внимание, что наследственное дело при наследовании акций, фирмы, доли в уставном капитале ведет только один-единственный нотариус, к которому должны обратиться все наследники в строго определенный законодательством срок. 2. Оценить акции, если наследник - собственник акций в акционерном обществе. Оценка акций для наследства необходима, так как нотариус должен в денежном эквиваленте определить стоимость имущества и прав, принимаемых наследником (взять налоги). 3. Собрать документы, указанные нотариусом и предоставить их нотариусу. 4. Получить свидетельство о праве на наследство по закону или по завещанию на акции и зарегистрировать свои права в законодательно установленном порядке. После получения свидетельства о праве собственности в порядке наследования, Вы предъявите его собранию акционеров с заявлением о внесении изменений в реестр акционеров.

Уважаемые читатели, получить консультацию у адвокатов и юристов нашей адвокатской канцелярии по интересующим Вас вопросам Вы можете на личном приёме либо, позвонив нам на платную линию. Стоимость консуль5. Вопрос: Как получить гражданство РК граж- тации: 50 евро; стоимость 1 минуты разОтвет: Предоставить КоБС РБ на немецком данину Армении, если он, к примеру, женится на говора по платной линии - 1,86 евро, языке мы не можем, т.к. работаем с ориги- гражданке РК и пропишется у неё? онлайн консультация – 100 евро. нальным документом. Вам следует поступить значительно проще - обратиться к присяжному переводчику, который сделает Вам перевод необходимого текста. Если Вам самой затруднительно найти такого переводчика, укажите, какие нормы кодекса о браке и семье РБ Вам необходимо представить суду либо адвокату (насколько мы понимаем, адвокат немецкий). Мы направим документ присяжному переводчику. Либо укажите подробно Вашу ситуацию: в качестве кого выступаете Вы - истец или ответчик, что хотите получить, имеются ли спорные вопросы, есть ли необходимость анализа Вашей ситуации и предоставление Вам необходимых документов. Стоимость наших услуг будет зависеть от объёма предстоящей работы.

3. Вопрос: Мне отказали в оформлении российской пенсии по возрасту по причине наличия постоянной регистрации в Молдове. Я постоянно проживаю в России с 1997 года. По моему, это не

Ответ: В соответствии с Законом Республики Казахстан "О гражданстве РК" в гражданство Республики Казахстан могут быть приняты: 1) лица, постоянно проживающие на территории Республики Казахстан на законных основаниях не менее пяти лет либо состоящие в браке с гражданами Республики Казахстан не менее трех лет. 2) граждане бывших союзных республик, прибывшие с целью постоянного проживания в Республику Казахстан, имеющие одного из близких родственников – граждан Республики Казахстан: ребенка (в том числе усыновленного), супруга (супругу), одного из родителей (усыновителей), сестру, брата, деда или бабушку, независимо от срока их проживания в Республике Казахстан. Для получения более подробной консультации советуем Вам обратиться непосредственно на приём к адвокату в РК либо оплатить стоимость консультации через наш сайт. Стоимость консультации - 100 евро. После

Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди № 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Закон и люди

Налогообложение

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Минимальная заработная плата 1.Общее онятие минимальной заработной платы обоП значает нижний уровень заработной платы, установленный общеобязательными тарифными договорами или законом. Закон о минимальной заработной плате (MiLoG) от 11.08.2014 впервые обеспечивает законное право наёмных работников на минимальную заработную плату в размере брутто 8,50 евро/час с 01.01.2015 года. Наряду с этим продолжают оставаться в силе отраслевые тарифные ставки, превышающие установленную законом минимальную зарплату. Таким образом, право на минимальную заработную плату может основываться как на законодательстве, так и по-прежнему истекать из тарифных соглашений.

2. Область применения закона Закон о минимальной заработной плате применим ко всем трудовым отношениям. Соблюдению закона обязуются все работодатели, имеющие наёмный персонал в пределах внутренней территории ФРГ, независимо от того, находится ли представительство работодателя в ФРГ или заграницей. Со стороны наёмных работников имеются исключения, распространяющиеся на следующие группы лиц: • Практиканты, в том случае, если практика является обязательной частью профессионального образования, или практика длительностью не более 3-х месяцев в рамках профессиональной ориентации или в рамках первоначальной практики, сопровождающей получение профессионального или высшего образования, или курсов квалификации или подготовительных курсов; • Дети и подростки без завершённого профессионального образования; • Ученики производственного обучения согласно Закону о профессиональном образовании (Berufsbildungsgesetzes); • Длительно безработные согласно § 18 абз. 1 SGB III (максимально 6 месяцев); • Общественные работники.

Обязанность доказания практики Нововведённый § 2 Abs. 1a NachwG регулирует обязательные пункты условий договора практики, которые должны быть учтены в рамках трудовых отношений между работодателем и практикантом. 1. Имя и адрес обоих сторон, 2. Цели обучения, преследуемые в рамках прак-

тики, 3. Начало и длительность практики, 4. Продолжительность регулярной ежедневной практики, 5. Размер и условия оплаты вознаграждения, 6. Продолжительность отпуска, 7. В общей форме переданная ссылка на тарифные и коллективные договора. Для каждой практики начиная с 01.01.2015 все между работодателем и практикантом устно согласованные условия договора, особенно оговоренные цели образования, должны быть зафиксированы письменно.

3. Размер минимальной заработной платы Установленная законом минимальная заработная плата с 01.01.2015 г. брутто 8,50 евро в час. Значит, каждый трудовой час должен быть оплачен минимальной заработной платой. В том случае, если существует, как и прежде допускаемое соглашение о вознаграждении на основании выполненных работ (например, аккордная или штучная заработная плата), то необходимо проконтролировать, чтобы размер выплаты не был ниже, чем установленная законом минимальная почасовая зарплата. В противном случае подобные соглашения должны быть соответствующим образом откорректированы. Контрольные ведомства имеют право на проверку документации и трудовых договоров, которые прямым или косвенным образом позволяют проверить соблюдение работодателем минимальной заработной платы. В расчёт почасовой минимальной заработной платы не включаются сверхурочные часы, надбавки за работу в выходные и праздничные дни, ночную работу, работу в опасных условиях и другие подобные надбавки, а также чаевые. Работодатель, имеющий работников с заработной платой как выше, так и ниже уровня минимальной зарплаты, имеет возможность повысить общий уровень заработных плат или же только увеличить зарплаты до установленной минимальной зарплаты 8,50 евро/час. Например, если наёмный работник зарабатывал 6,00 евро/час, то повышение до уровня минимальной заработной платы будет означать увеличение заработной платы на 42 %. В том случае, если между работодателем и наёмным работником оговорена твёрдая заработная плата, то также необходимо проверить тот факт, что ежемесячная заработная плата не находится ниже уровня минимальной заработной платы в 8,50 евро/час. Действительное количество ежемесячных рабочих дней может от месяца к месяцу отличаться (напри-

мер, в земле Гессен в среднегодовом расчёте 21,1 рабочий день в месяц). Минимальная заработная плата также должна быть гарантирована во время отпуска, но не в случае неработоспособности по болезни.

4. Состав преступления ростовщика заработной платы В том случае, если заработная плата является ниже установленной законом или тарифным договором минимальной заработной платы, то таким образом выполнен состав преступления ростовщичества. Вопреки до сих пор применяемой практике, занижение минимальной границы заработной платы согласно окружному суду города Магдебург представляет собой преступление, а не правонарушение. В связи с нарушением закона о минимальной заработной плате могут быть назначены денежные штрафы в размере до 500.000 евро.

5. Социальное страхование 5.1 Трудовое вознаграждение ниже минимальной заработной платы В том случае, если наёмному работнику не смотря на предусмотренную законом минимальную заработную плату в размере брутто 8,50 евро/час работодателем действительно оплачивается меньшая по размеру зарплата, действует следующее: доля заработной платы, которая не была выплачена работнику, но на которую согласно трудовому законодательству работник имеет право притязания, является также доходом, с которого исчисляются обязательные взносы в социальное страхование. 5.2 Возникновение требований оплаты взносов Требование оплаты взносов возникает одновременно с возникновением требования на полную заработную плату. Поэтому не играет роли, когда заработная плата действительно будет выплачена или будет выплачена только частично. Исключительно на единовременные выплаты распространяется принцип денежного поступления. Это значит, что требование оплаты взносов возникает только с действительным поступление оплаты единовременного вознаграждения.

16 Из адвокатской практики

Закон и люди № 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

аиболее частой причиной дорожномог стать причиной ДТП, и ехал своей доН транспортных происшествий яв- НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ НА рогой совершенно спокойно. ляется нарушение водителями правил дорожного движения, а ещё – невнимательность водителя. Не смотря на то, что многие водители имеют значительный водительский стаж и опыт, полагаться только на это не стоит – соблюдать ПДД обязан каждый водитель. И каждый водитель обязан постоянно наблюдать за дорогой и происходящим на ней.

ДОРОГЕ ПРИВОДИТ К НЕПРЕДСКАЗУЕМЫМ ПОСЛЕДСТВИЯМ

К нам в адвокатскую канцелярию обратился мужчина – назовём его Виталий. На беседе с адвокатом Виталий рассказал, что он работает водителем автобуса на междугородных маршрутах. Никогда никаких нарушений он не имел, в ДТП (слава Богу!) не попадал. А тут получил из полиции приглашение явиться на допрос в качестве подозреваемого в совершении ДТП и сокрытии с места происшествия. Виталий недоумевал. Адвокат предложил клиенту вспомнить все события последних месяцев – возможно, он вспомнит ситуацию на дороге, которая могла бы послужить основанием для такого приглашения. Виталий предположил, что одно событие, произошедшее с ним не так давно, могло послужить такой причиной. Он ехал на автобусе из Баварии в город Берлин. Уже подъезжал к центральному автовокзалу по многополосной дороге. Он ехал по центральной полосе и ему нужно было перестроиться на правую полосу. Посмотрев по сторонам в зеркалах бокового и заднего вида, Виталий не увидел никаких машин, включил правый поворот и начал перестраиваться. В это время он услышал звуковой предупреждающий сигнал о том, что имеется опасность фронтального столкновения. Виталий затормозил и вернулся на среднюю полосу. В это время его обогнал легковой автомобиль. Как ему показалось, водитель помахал ему рукой, но не остановился, а проехал дальше. Приехав на стоянку, Виталий внимательно осмотрел автобус со всех сторон - автобус был чёрного цвета, и любые, даже мелкие царапины и повреждения, были бы заметны сразу. Но никаких повреждений либо царапин Виталий не обнаружил и успокоился. А спустя несколько недель, к нему подошёл диспетчер и сказал, что получено сообщение из полиции о том, что на дороге произошло ДТП с участием Виталия, и передал ему приглашение явиться в полицию. Адвокат пояснил клиенту, что для выяснения всех обстоятельств дела необходимо запросить материалы дела. А до этого Виталию не стоит ходить в полицию и давать какие-либо показания. С этого момента его интересы будет представлять адвокат. Получив поручение клиента, адвокат сообщил в прокуратуру о том, что он представляет интересы своего клиента и ходатайствовал о предоставлении материалов уголовного дела. Из полученных актов адвокат установил, что клиенту вменяется совершение преступления, предусмотренного § 142 уголовного кодекса Германии. Указанная статья предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком до трёх лет или денежного штрафа за незаконное оставление места дорожно-транспортного происшествия.

Что же подразумевает уголовный кодекс Германии под незаконным оставлением места дорожно-транспортного происшествия? Под это понятие подпадают действия лица, совершившего ДТП, когда оно скрывается с места ДТП, не дождавшись полиции и не предоставив возможным установить свою личность и автотранспортное средство, а также степень своего участия в ДТП.

Далее адвокат установил, что сведения в полицию о совершении нашим клиентом ДТП были сообщены водителем, автомобиль которого пострадал в результате этого ДТП. Из актов следовало, что это была женщина, которая находилась за рулём легкового автомобиля, следовавшего за автобусом нашего клиента. Она сообщила полиции, что водитель автобуса во время движения неожиданно начал перестраиваться на другую полосу. Она на своём автомобиле ехала по правой полосе и вынуждена была уворачиваться, чтобы избежать столкновения. В результате маневра её автомобиль ударился о бордюр, слетела правая покрышка, на автомобиле с правой стороны имеются царапины. Все показания были записаны со слов потерпевшей. Никаких других свидетелей этому происшествию не было. Внимательно изучив материалы дела, адвокат пришёл к выводу, что его клиент не мог видеть автомашину потерпевшей. К тому же, с его слов, он не завершил свой маневр, а услышав сигнал опасности, вернулся на прежнюю полосу. Кроме того, сама потерпевшая уехала с места происшествия тут же, обогнав автобус нашего клиента, и не потребовала от него остановиться. В результате чего наш клиент даже не заподозрил, что он

Адвокат подготовил в прокуратуру ходатайство с просьбой закрыть уголовное дело в отношении клиента по основаниям, установленным § 170 уголовно-процессуального кодекса Германии ввиду отсутствия в действиях клиента состава преступления. В своём обосновании адвокат подробно описал ситуацию, известную ему со слов клиента, указав на то, что он с места происшествия не скрывался – он просто следовал своим путём, так как не подозревал о произошедшем ДТП, а пострадавшая не остановилась сама и не потребовала остановиться нашего клиента, т.е. сама уехала с места происшествия. Из сказанного следует, что наш клиент действовал не умышленно. Ознакомившись с доводами адвоката, прокуратура закрыла в отношении нашего клиента уголовное дело и передала его в административные органы. Виталию был назначен денежный штраф в размере 35 евро, так сказать, в назидание за его невнимательность при смене полосы движения на дороге. Аджвокат посоветовал клиенту согласить с таким наказанием и оплатить штраф. Почему адвокат дал такой совет? Это тоже стратегия защиты клиента – назначенное наказание в виде небольшого штрафа и его оплаты более ничем Виталию не грозило – он не получит пунктов за нарушение правил дорожного движения, его имя не будет внесено в специальный реестр правонарушителей. Оспаривание же такого решения может привести к нежелаемым последствиям – передаче дела в суд и возложением на клиента дополнительных судебных расходов. Хотим ещё раз обратиться к нашим читателям – как только Вы садитесь за руль автомобиля и начинаете движение, Вы должны полностью исключить любую небрежность и невнимательность. Если Вы чувствуете, что не в состоянии полностью сосредоточиться на управлении автомобилем, лучше им не пользоваться в это время. Это позволит Вам избежать лишних проблем. Если же проблемы возникли, не пытайтесь решать их самостоятельно проконсультируйтесь прежде у специалиста, имеющего достаточный опыт в разрешении подобных дел. Поверьте – это обойдётся Вам на много дешевле. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди

Поздние переселенцы

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

тельного решения до тех пор, пока не будут предоставсвоих статьях мы продолжаем рассказывать об усВ пешно завершённых нашей адвокатской канцеля- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК лены сертификаты от всех совершеннолетних членов семьи. А потому, отцу семейства учить язык придётся. рией делах по воссоединению семей поздних

переселенцев. Напомним: согласно Закону Германии о внесении изменений в Закон «Об изгнанных и беженцах» - Bundesvertriebenengesetz (BVFG), который вступил в силу в сентябре 2013 года, была значительно упрощена возможность воссоединения семей поздних переселенцев. Этот Закон предоставил возможность членам семей поздних переселенцев, которые не выехали в своё время вместе с основным заявителем, быть включенными в заявление главы семьи, скажем так, задним числом, и, при выполнении определённых условий, переехать на постоянное место жительство в Германию. К определённым условиям относятся – знание всеми совершеннолетними членами семьи, желающими воссоединиться, немецкого языка, которое подтверждается сдачей теста в Посольстве Германии по месту жительства либо предоставлением сертификата о сдаче экзамена на знание немецкого языка. И второе условие – чтобы глава семьи, с которым его близкие хотят воссоединиться, был жив. Несовершеннолетние потомки позднего переселенца освобождаются от сдачи экзамена и подтверждения изучения немецкого языка в школе. Полностью освобождаются от необходимости подтверждения знаний немецкого языка недееспособные, ограниченно дееспособные и те, кто, в силу каких-либо других заболеваний, не может выучить язык. Также Закон предоставил возможность возобновления всех дел, по которым заявители получили отказ в признании за ними статуса поздних переселенцев, независимо от причины отказа и сроков. Единственным ограничением для пересмотра таких дел законодатель установил их количество, т.е. в календарном году может быть пересмотрено заявлений, количество которых не будет превышать количество лиц, въехавших в Германию в 1998 году. Так, по неофициальным источникам, в 1998 году в Германию из стран бывшего СССР выехало порядка 48-50 тысяч человек. Историю наших клиентов, о которой мы хотим рассказать в нашей очередной статье, можно назвать обычной, похожей на многие другие. Но, с другой стороны, каждая история, сугубо, индивидуальна, хотя бы потому, что за каждой такой историей стоят судьбы конкретных людей.

И так, жила в России семья. Бабушка – этническая немка – решила переехать на постоянное место жительство в Германию. Подала документы. В заявление были включены дочь с мужем и детьми. Женщина сдала тест, и семья получила приглашение на ПМЖ в Германию. И здесь её дочь с мужем и детьми ехать не захотели (или не смогли). У дочери и её мужа была хорошая работа, дети учились в школе. Оставлять всё и уезжать с насиженного места они не решились. И тогда женщина уехала одна. Прошли годы, дети выросли, обзавелись собственными семьями, у них появились свои дети. А бабушка в Германии... стала старше. Ей уже стало трудно само-

УЧИТЬ ПРИДЁТСЯ стоятельно ухаживать за собой, да и за дочерью и внуками очень тосковала. Об этом она постоянно говорила своей дочери. И наконец дочь решилась. После семейного совета было решено подать заявление о переезде в Германию. За помощью они обратились в нашу адвокатскую канцелярию. В телефонном разговоре адвокат разъяснил клиентам, что есть два пути решения их вопроса. Первый путь – клиентка самостоятельно подаёт документы на признание её в качестве позднего переселенца, подтверждает свою принадлежность к немецкой народности; все совершеннолетние члены

Однако, время играет не в их пользу – глава семьи имеет довольно преклонный возраст, и семья рискует потерять возможность переехать в Германию. Адвокат предложил клиентам такой вариант – он может отозвать заявление мужа клиентки. В этом случае муж не сможет выехать в Германию вместе со всеми, но все остальные члены семьи уже не будут зависеть от него и смогут получить разрешение. А у супруга клиентки будет время подучить язык и сдать экзамен повторно. Получив сертификат, он сможет подать заявление о воссоединении с супругой – гражданкой Германии (к тому времени она уже получит немецкое гражданство). Обсудив ситуацию на семейном совете, клиенты решили принять предложение адвоката. О своём решении они поставили в известность нас. Адвокат отозвал заявление мужа клиентки, а через неделю семья получила приглашение на въезд в Германию. Т.е. наша клиентка со своими детьми, их супругами и их детьми могут беспрепятственно въехать в Германию. Ну а у мужа клиентки появился дополнительный стимул заняться изучением немецкого языка более серьёзно. Как утверждают специалисты, немецкий язык не так труден для изучения. Нужно только поставить цель, найти время и приложить усилия. Надеемся, что у супруга нашей клиентки всё получится, и с поставленной перед ним задачей он справится. А мы всегда готовы прийти на помощь для решения, так сказать, технической стороны вопроса.

семьи предоставляют документ о прохождении ими курса немецкого языка и успешной сдаче экзамена. В этом случае клиентка выступает в качестве главы семьи, и ей будет присвоен § 4, а всем остальным членам семьи § 7; все они получат немецкое гражданство. Есть и второй путь – они подают заявление о включении их в качестве членов семьи позднего переселенца в первоначальное заявление матери, которая уже давно живёт в Германии. В этом случае они также должны подтвердить знания немецкого языка. Но в этом случае вопрос будет решён быстрее и проще. Клиенты выбрали второй путь. Адвокат помог клиентам подготовить все необходимые документы, представил врачебное заключение о том, что глава семьи имеет преклонный возраст, больна и нуждается в уходе и внимании близких. Просил ускорить рассмотрение документов. Пока документы рассматривались, клиенты прошли обучение, получили сертификаты об успешной сдаче экзаменов и предоставили их нам. Казалось бы, всё идёт к успешному разрешению вопроса, но здесь выяснилось, что клиенты предоставили не все сертификаты. Адвокат связался с клиентами по телефону, и они сообщили, что муж дочери – зять главы семьи – не сдал экзамен - ну не даётся ему немецкий язык. Клиенты были в панике и не знали, как же им поступить. Адвокат разъяснил им, что в соответствии с нормами Закона, семья не получит положи-

В заключении хотим пояснить читателю, почему адвокат предложил клиентам именно такой вариант решения проблемы. Как мы уже указывали выше, глава семьи имеет преклонный возраст и слабое здоровье. Если она умрёт, не дождавшись получения семьёй положительного решения, то вся семья, теоретически, полностью утратит возможность приезда в Германию. При этом же варианте вся семья уже получила такую возможность. А у мужа клиентки есть право в любое время воссоединиться с семьёй на основании Закона «Об иностранцах». Если, конечно же, он сдаст экзамен на знание немецкого языка. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

е секрет, что многие наши соотечеНЕ СТОИТ ДОВЕРЯТЬСЯ Н ственники, проживающие в Германии и получающие социальное пособие, ста-

СЛУЧАЙНЫМ ПРОХОЖИМ

раются сэкономить на всём. В принципе, это относится не только к получателям социального пособия и не только к нашим соотечественникам. Люди в Германии внимательно просматривают рекламы, следят за скидками, которые постоянно делают торговые предприятия на товары и продукты. И это вполне логично. Но не стоит в погоне за экономией доходить до абсурда и доверять первому встречному. Это может обойтись гораздо дороже. Советуем Вам, дорогой читатель, не забывать о русской поговорке «скупой платит дважды».

ёзные, как и предусмотренное ими наказание.

Задача адвоката состояла в том, чтобы суметь разъяснить правоохранительным органам ситуацию, снять с клиентки подозрение, во-первых, в подделке проездного документа, во-вторых, в совершении умышленных действий, что она просто не смогла распознать преступника и не смогла определить, что билет является поддельным.

(история одного уголовного дела)

Мария – так назовём героиню нашей очередной статьи – проживает недалеко от Берлина, а работает в самом Берлине. Поэтому она каждый день ездит на работу в Берлин и возвращается домой. Своей машины она не имеет, а потому пользуется общественным транспортом – региональными поездами, S-Bahn, U-Bahn. Каждому, проживающему в Берлине, известно, что территория Берлина и его пригородов поделена на зоны. Билеты различаются по зонам действия и цене и могут быть использованы только внутри указанных зон: зона А - в пределах кольцевой железной дороги S-Bahn; зона B - весь остальной Берлин; зона С - пригороды (аэропорты, Потсдам и Ораниенбург). Есть ещё комбинированные билеты на единовременное использование транспорта в нескольких зонах. Можно, конечно, приобретать билет на каждую поездку, но это обходится значительно дороже. А потому, люди, постоянно пользующиеся общественным транспортом, предпочитают покупать проездной билет сроком на 1 месяц. Приобрести проездной билет можно в специальных организациях, в некоторых магазинах, в специальных автоматах и через интернет. Мария тоже ежемесячно покупает проездной билет на месяц в специализированном магазине, который даёт ей право проезда в зонах А, Б и в зоне реки Шпрее. Стоимость такого проездного – 127 евро. В один из дней у Марии был выходной день, а у её мамы возникла необходимость поехать в Берлин. Дочь одолжила маме свой проездной, и та вместе со своей подругой отправились в столицу. В поезде они болтали о своих делах, разумеется, на русском языке. Напротив них сидела молодая пара – молодой человек и девушка – и разговаривали на каком-то, совершенно незнакомом женщинам языке. Но это и понятно – Германия страна многонациональная. Во время поездки в поезде проходил контроль. Женщины предъявили свои проездные – никаких вопросов у контролёра не возникло. После этого мама Марии обратила внимание, что срок действия проездного заканчивается через несколько дней. Она сказала об этом свой подруге и добавила, что нужно будет купить дочери проездной на следующий месяц. Приехав в Берлин, женщины вышли на нужной им остановке. Молодая пара, которая сидела в вагоне напротив них, вышла вместе с ними. На перроне молодой человек догнал их и обратился к матери Марии на чистом русском языке. Он вежливо извинился и сказал, что совершенно случайно услышал в вагоне, что ей нужен проездной на следующий месяц. А у него получился такой казус – он купил два проездных для себя и своей девушки, а потом выяснилось, что девушка уже сама купила себе проездной. И вот теперь он не знает, что делать – деньги-то не маленькие. Если женщина согласится взять у него проездной, он сделает ей скидку – отдаст за 90 евро. Мама Марии вначале растерялась, но потом взяла проездной в руки, сравнила его со своим и не заметила никакой разницы. Решив сэконо-

мить, женщина отдала молодому человеку 90 евро и осталась очень довольна собой. Вернувшись домой, она сказала дочери, что купила ей проездной на следующий месяц, но не сказала, что она приобрела его с рук. Девушка поблагодарила маму и взяла у неё проездной билет. В следующем месяце Мария ехала на работу. В вагоне началась проверка проездных документов. Ничего не подозревающая Мария предъявила свой билет контролёру, и тут произошло неожиданное – контролёр заявил, что её билет поддельный. Девушке было предложено выйти из вагона и оплатить штраф за безбилетный проезд. Мария была в недоумении, но

штраф оплатила. Контролёр записал её личные данные и отпустил. Мария сразу же позвонила матери, и та призналась, что купила билет с рук. Разговор, который состоялся между дочерью и матерью, мы опустим по понятным причинам. Скажем только, что Марии пришлось покупать новый проездной билет. Но история этим не закончилась. Через несколько дней Мария получила приглашение из полиции явиться для дачи показаний в качестве обвиняемой по трём статьям уголовного кодекса Германии: 263, 265а, 267. С этим приглашением Мария обратилась в нашу адвокатскую канцелярию. Выслушав клиентку, адвокат разъяснил ей, что ему необходимо запросить в прокурате материалы уголовного дела, чтобы выяснить, что конкретно ей вменяется в вину. А до этого она не должна ходить в полицию. Получив поручение клиентки, адвокат направил в прокуратуру уведомление о том, что с этого момента он представляет интересы своей клиентки; направил ходатайство о предоставлении материалов дела для ознакомления и сообщил, что его клиентка будет готова давать показания после ознакомления с материалами дела. Из полученных актов адвокат установил, что клиентка обвиняется по трём статьям уголовного кодекса Германии: § 263 – мошенничество, который предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до 5 лет или денежный штраф; § 265а – получение услуг путём обмана – наказание в виде лишения свободы на срок до одного года или денежный штраф; § 267 – подделка документов – наказание в виде лишения свободы на срок до 5 лет или денежный штраф. Как видим, статьи довольно серь-

Адвокат подготовил и направил в прокуратуру ходатайство о прекращении в отношении его клиентки уголовного дела по основаниям, установленным § 170 абз. 2 уголовно-процессуального кодекса Германии – отсутствие в её действиях состава преступления. В своём обосновании адвокат указал на то, что поддельный проездной билет был приобретён не его клиенткой, а её мамой. Человек, у которого мама клиентки приобрела этот билет, показался ей очень порядочным и убедительным. Никаких подозрений у неё не возникло, билет выглядел так же, как и тот, по которому она ездила, да и цена была снижена не на много. Кроме того, проездной билет был именно для тех зон, которые ей были нужны. Все эти обстоятельства способствовали тому, что у женщины не возникло никаких подозрений в том, что перед ней мошенник. Кроме того, в материалах дела было указано, что это не первый случай приобретения гражданами поддельных проездных билетов – на тот период их было обнаружено несколько, что давало повод полагать, что действует профессиональный преступник. Стоит заметить, что подделка проездного билета была, действительно, очень высокого качества, распознать которую мог только специалист. В своём обосновании адвокат делал упор на то, что его клиентка допустила неосторожность, но в её действиях отсутствовал умысел – она пользовалась билетом и без всяких сомнений предъявила его контролёру, будучи совершенно уверенной в его подлинности. И мы смеем предположить, что только наличие у контролёров информации о том, что имеет место распространение поддельных билетов, позволило контролёру сразу определить подделку. Ознакомившись с ходатайством и обоснованием адвоката, прокуратура закрыла уголовное дело в отношении Марии по основаниям, установленным § 170 абз. 2 УПК Германии – отсутствие в её действиях состава преступления. Не смотря на то, что мы с Вами, дорогой читатель, живём в цивилизованной Европе, от попадания в руки мошенников никто из нас не застрахован. Поэтому, наша статья является очередным предостережением – будьте бдительны, не доверяйтесь первому встречному. А если беда всё же случилась – поспешите к специалисту, который грамотно поможет Вам решить Ваши проблемы. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО-ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ . И. обратился в адвокатскую 1 канцелярию со следующей проблемой – его несовершенно-

летняя дочь получила приглашение явиться в полицию. В приглашении было указано, что девочке предъявляется обвинение по основаниям, установленным § 185 Уголовного кодекса Германии - нанесение оскорбления, а также § 223 – нанесение телесных повреждений. Как выяснил адвокат, у девочки в школе возник конфликт с одноклассницами, которые подвергали её унижениям и оскорблениям. В один из вечеров, когда она гуляла в городе, она встретила своих обидчиц. Между ними произошла небольшая драка. Потерпевшая, придя домой, пожаловалась своим родителям, и те подали в полицию заявление о нанесении оскорбления. Дело полицией было передано в прокуратуру, которая настаивала на даче девочкой и её родителями показаний. В своём ответе в прокуратуру адвокат указал, что срок, когда его клиенты должны дать показания, уже истёк, дело в отношении его клиентки не может быть возбуждено, так как потерпевшая сторона не подала соответствующей жалобы. Из прокуратуры последовало сообщение о закрытии дела по основаниям, установленным § 170 ч. 2 – отсутствие состава преступления. В обосновании прокуратура указала, что дальнейшее преследование по факту нанесения оскорбления осуществляться не может, так как потерпевшей не была подана жалоба с просьбой о возбуждении уголовного дела.

мого имущества. К исковому заявлению мы приложили документы, подтверждающие, что кредит в банке для покупки квартиры В. брал на своё имя, что ремонт в квартире производился для общего пользования и также на его деньги. Мы представили суду договоры, которые В. заключал с фирмой, которая производила в квартире ремонт. Указали, что в момент приобретения квартиры и совместного проживания в ней подруга В. не работала и не имела никаких доходов и никаких собственных средств, а В., напротив, имел хорошо оплачиваемую работу и стабильный заработок, за счёт которого и производилось погашение целевого кредита. Указали свидетелей. Суд вынес решение в пользу В.. . С. получил приглашение явиться в полицию на допрос. Ему предъявлялось обвинение в краже, совершённой им в магазине. За помощью С. обратился к адвокату Й.Энгельманн и пояснил, что факт кражи имел место. Он был задержан охранником магазина, вернул товар и заплатил штраф. Адвокат подготовил и направил в прокуратуру ходатайство о прекращении уголовного дела в отношении его клиента ввиду его малозначительности, указав, что его клиент совершил проступок впервые, глубоко раскаивается. Кроме того, он вернул украденную вещь и заплатил штраф. Через несколько дней мы получили ответ прокурора – дело было закрыто в соответствии с § 153 уголовно-процессуального кодекса Германии ввиду его малозначительности.

. В. обратился в адвокатскую . К. получила приглашение 2 канцелярию Йоханнес Энгельманн с просьбой помочь 4явиться в полицию для дачи ему в разрешении следующего показаний. В приглашении

вопроса. Он встречался с девушкой, они собирались пожениться, уже купили в России квартиру на деньги В., прожили в ней вместе два года. Право собственности оформили на подругу, т.е. по всем документам собственником квартиры является она. Но так сложилось, что они расстались, и В. не знал, как переоформить квартиру на себя. Мы написали бывшей подруге В. письмо с предложением решить дело полюбовно. Ответ был получен такой, какой мы, в принципе, и ожидали: единственным собственником квартиры является она, В. живёт в Германии, её в Германию не взял, пусть о квартире забудет. А то, что квартира куплена на его деньги, ещё доказать надо. Мы подготовили исковое заявление в суд по месту жительства бывшей подруги и нахождения спорного недвижи-

было указано, что в отношении неё было возбуждено уголовное дело по основаниям, установленным § 95 абз. 2 предл. 2 закона Германии об иностранцах – получение вида на жительство путём заключения фиктивного брака. Наказание, которое предусматривает указанная статья, весьма серьёзное – лишение свободы сроком до 3 лет или денежный штраф. После исполнения наказания – принудительная депортация из страны и запрет на въезд не только в Германию, но и на территорию Шенгенской зоны. К. не могла понять, в чём дело и обратилась за помощью в адвокатскую канцелярию Йоханнеса Энгельманн. После получения материалов уголовного дела, адвокат выяснил, что дело возбуждено на основании письма в полицию женщины, с которой когда-то встречался муж К., и которую он оставил. В

своём пояснении в прокуратуру адвокат указал, что его клиентка и её муж уже несколько лет зарегистрированы по одному и тому же адресу. К пояснению он приложил копию договора аренды жилого помещения, свидетельские показания друзей К., данные под присягой, о том, что они бывают в доме у К. и её мужа, проводят с ними праздники, часто встречают их вместе и ни у кого не возникает сомнений в подлинности их отношений. Уголовное дело в отношении К. было закрыто по основаниям, установленным § 170 абз. 2 уголовно-процессуального кодекса Германии – отсутствие состава преступления. . П. обратился в адвокатскую 5 канцелярию Йоханнеса Энгельманн после того, как получил решение компетентного органа, уполномоченного принимать решения о взыскании штрафов за нарушение ПДД (Busgeldstelle), о взыскании с него штрафа в размере 80 евро за превышение скорости на 28 км, в соответствии с § 24 STVG. Дело было передано в суд. В своих возражениях в суд на решение Busgeldstelle адвокат указал на низкое качество фотографии, а также на то, что, с его точки зрения, данный снимок не может служить основанием для предъявления его клиенту обвинения в нарушении ПДД. Адвокат также указал, что за рулём автомобиля мог находиться не клиент, а его брат, который в это время приезжал в Германию. Судья предложил адвокату, во избежание дополнительных судебных расходов, оплатить штраф в размере 80 евро и закрыть дело. Посоветовавшись с клиентом, адвокат согласился с судом. Он направил заявление в страховую компанию, указав всю проделанную им работу по делу. Страховая компания оплатила полностью и судебные издержки, и работу адвоката.

. В нашу адвокатскую канце6 лярию Йоханнеса Энгельманн обратились родители

несовершеннолетнего Д. В отношении подростка, которому исполнилось 15 лет, было возбуждено уголовное дело по факту хищения чужого имущества (§ 242 уголовного кодекса Германии, который предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком до 5 лет или денежный штраф). По ходатайству адвоката, в силу § 45 JGG уголовное преследование в отношении его подзащитного на стадии предварительного следствия было прекращено, а уголовное дело направлено в суд для принятия мер воспита-

тельного воздействия. Суд провёл с Д. беседу воспитательного характера и вынес ему предупреждение, указав, что за повторное совершение подобных действий он может быть привлечён к уголовной ответственности. Благодаря грамотным действиям адвоката несовершеннолетнему удалось избежать судимости, которая в дальнейшем могла негативно отразиться на его биографии.

АНЕКДОТЫ

Едут адвокаты на пикник и чтобы мясо было посвежее – везут в машине козла. На дороге голосует священник, они остановились, назвались адвокатами и взялись его подвезти. Священник спрашивает: Куда Вы везёте козла? Один из адвокатов говорит: Везём его поступать в духовную семинарию. Тогда священник (также обладающий чувством юмора) спрашивает: А если не поступит, то так навсегда козлом и останется? *** Клиент просматривает счета, выставленные адвокатом: - Что это значит: «Советы во время обеденного перерыва»? - Разве вы не помните? Я тогда посоветовал вам заказать рыбное филе. *** Молодой адвокат выступал в суде по делу одного фермера, предъявившего иск железнодорожной компании за то, что принадлежащий ей поезд раздавил его двадцать четыре свиньи. Стараясь произвести впечатление на присяжных размером нанесенного ущерба, адвокат заявил: - Двадцать четыре свиньи, господа! В два раза больше, чем вас! *** Выслушав речь адвоката, судья несколько смущенно произносит: - Если я правильно вас понял, мне остается только причислить подсудимого к лику святых. *** В перерыве судебного заседания адвокат удрученно говорит своему подзащитному: - Я исчерпал уже все доводы в вашу пользу. Не знаю, что я еще могу для вас сделать. - А что, если вы все возьмете на себя? *** Почему вы наняли молодого адвоката? - Мне кажется, что процесс затянется. *** К защитнику приходит клиент и начинает долго и нудно говорить о своем деле. Вышедший из терпения адвокат машет рукой. - Расскажите коротко и ясно, о чем идет речь. А дело я запутаю сам. *** Ведет ли еще адвокат, снимающий у вас квартиру, ваш процесс? - Да, но теперь мы снимаем у него угол.

Закон и люди № 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО

*** Вместе в горе, вместе в море. Я 63/160/65, люблю жизнь, друзей, семью, но не хватает тебя до 65 лет, порядочного из Берлина.

Тел.: 0152 113 64 768 Позвони и возможно красное море встретит нас уже вдвоем.

*** Вдова 63/152/60 без вредных превычек, хорошая хозяйка без ПМЖ ищет надежного мужчину для брака. В гостях у дочери до 10 ноября. Тел.: 015784039650 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным по-

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ жилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Она, познакомлюсь с надежным мужчиной, без в/п, до 34 лет, не судимым. О себе: 30/160/52, без в/п, брюнетка. Моб.: 8-050-400-10-27

*** Девушка, 26 лет, с маленьким ребенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02

Познакомлюсь с женщиной до 45 лет для создания семьи. Район города Майнц + 50 км. Тел.: 0176 / 9071 02 17, можно SMS.

ОН ИЩЕТ ЕЁ *** Берлинец, 54/184/90, разведен, работаю, без в/п. Познакомлюсь с симпатичной, некурящий женщиной.

Тел.: 0176 - 54 14 51 57

*** Ищу женщину малого роста любой национальности, от 25 до 50 лет. Звоните мне вечером по телефону:

0160 50 37 049

*** Приветствую вас девушки! Пишу из тех мест где нет невест! Ищу девушку для создания семьи. Мне 37 лет, Лев, Рост 170 см. Пишите. Жду. Вадим. JVA-Moabit 12A, Berlin 10559, Galimovs Vadims ***

По горизонтали: 1. Одноглазый великан из греческой мифологии. 5. Передняя часть сцены. 11. Отсутствие заботливого отношения к кому-чему-нибудь. 12. Отбивная котлета из межреберной части говядины. 14. Официальный язык Ирана. 15. Чувство утомления. 16. ...офицер. 19. Итальянский радиотехник и предприниматель. 21. Предмет для уборки мусора. 22. Наручное украшение. 25. Татарский сборщик податей в древней Руси во время татарского ига. 26. Музыкант-духовик. 27. Дела как ... бела. 30. Торопливость. 32. Сверхзвуковой пассажирский самолет. 33. Древнегреческий поэт-драматург, автор трагедии "Эдип-царь". 36. Специальность врача. 37. Шест, которым управляют ездовыми оленями, собаками. 38. Итальянский струнный щипковый музыкальный инструмент. 42. Самая большая река Польши. 43. Иносказание. 44. Национальный герой чешского народа. 48. Не уплаченный в срок налог, сбор. 49. Химический элемент, актиноид. 50. Картина Бориса Кустодиева. 51. Длинная полоса кожи или плотной ткани. По вертикали: 2. Снежный барс. 3. Обманщик. 4. Массовые периодические издания. 5. Пропагандист. 6. Музыкальное произведение для одного или нескольких исполнителей. 7. Объединенная валюта. 8. Сказочная птица с человеческим лицом. 9. Балет Андрея Эшпая. 10. ... от престола. 13. Крупное непарнокопытное млекопитающее южных стран. 17. Омерзительный поступок. 18. Краевой центр в России. 19. Древняя китайская порода собак. 20. Государство в Вест-Индии. 23. Мягкая ворсистая хлопчатобумажная ткань. 24. Название в Древней Руси некоторых видов метательных машин. 28. Итальянский кинорежиссер ("Красная пустыня", "Профессия: репортер", "Идентификация женщины"). 29. Твердая стихотворная форма. 30. И ... простыл. 31. Порочащие слова. 34. Вымершее пресмыкающееся отряда ящеротазовых динозавров. 35. Егоза, юла. 39. Российская нефтяная компания. 40. Правый приток Лены. 41. Древнегреческий поэт-лирик, автор торжественных хоровых песнопений, культовых гимнов. 45. Американский астронавт, побывавший на Луне. 46. Дерево-медонос. 47. Негодные старые вещи, все бесполезное, ненужное.

КРОССВОРД

Закон и люди

Гороскоп на апрель 2015

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Несмотря на неплохие перспективы представителей знака зодиака Овен в апреле 2015 года, этот месяц будет для Вас неоднозначным. В самом начале месяца Вы будете излучать уверенность в себе, полностью полагаясь на собственные силы. Однако последние дни апреля 2015 года у Вас могут появиться сложности по работе, а также в командировках. В этот период Вы станете тратить слишком много времени на бессмысленные споры и бесполезное общение.

Для представителей знака зодиака Телец высока вероятность, что апрель 2015 года получится довольно напряденным месяцем. Звезды советуют Вам в этот период в любых делах выжидать подходящий момент, тем более, что терпения Вам не занимать. Вам лучше всего сейчас направлять свои силы на своего любимого человека, детей, творчество и любимые увлечения. И это все будет способствовать обретению Вами внутренней гармонии.

Для представителей знака зодиака Близнецы апрель 2015 года станет ярким временем, сейчас судьба приготовила Вам перемены и приятные сюрпризы. И в сфере бизнеса и на личном фронте события будут развиваться неожиданно и очень интересно. При этом Вы сумеете сохранить за собой роль лидера и везде станете оказываться в центре внимания. В этом месяце скука и одиночество Вам точно не грозит.

В апреле 2015 года представителей знака зодиака Рак ожидают перемены в жизни и интересные события. В первую очередь преобразования и реформы должны коснуться деловой

сферы. При этом Вам необходимо будет рассчитывать только на свои собственные силы, а не на помощь друзей, даже самых верных из них. Вам важно сначала четко осознать, чего на самом деле Вы желаете, а уже потом для достижения поставленной цели принимать конкретные шаги.

В апреле 2015 года представителей знака зодиака Лев ожидает не только весеннее настроение, но и большое количество привлекательных предложений от иностранных коллег. Сейчас начинается тот редкий период, когда Ваши желания совпадают с Вашими возможностями, поэтому такие благоприятные возможности нельзя упускать ни в коем случае. Вас ждет настоящий успех вдали от своего дома, при этом главное - не бояться покорять новые вершины и проявлять инициативу.

В апреле 2015 года для представителей знака зодиака Дева ожидается сложная и противоречивая обстановка в сфере деловых контактов. Поэтому в силу сложившихся обстоятельств Вам придется принимать быстрые решения. Постарайтесь мобилизовать свои тактические способности, чтобы владеть ситуацией. В середине месяца Вам будет весьма сложно совместить свои личные интересы с общественными.

В апреле 2015 года фортуна будет во всех начинаниях поддерживать представителей знака зодиака Весы. У Вас должны получаться даже те дела, на успех которых Вы особо и не рассчитывали. Поэтому Вам только стоит выбрать подходящую цель и начинать действовать. Но не стоит сейчас рассказывать раньше времени кому-либо о своих ближайших планах. В этот период благодаря своей удивительной прозорливости и своим дипломатическим способностям Вы смо-

жете без труда урегулировать свои взаимоотношения с окружающими.

Для представителей знака зодиака Скорпион апрель 2015 года будет насыщен непредсказуемыми поворотами судьбы. В это время Ваше стремление делать все только по собственному желанию создаст Вам ненужные сложности, которых и без этого будет предостаточно. В этом месяце также Вы можете столкнуться с беспочвенными сплетнями и слухами, и со всевозможными препятствиями. На Вашей работе вполне вероятны служебные интриги и подковерная борьба.

В апреле 2015 года у представителей знака зодиака Стрелец появится возможность завести новое романтическое знакомство. Только Вам при этом нужно будет избегать служебных романов, так как такие отношения благодаря Вашим недоброжелателям и завистникам могут стать достоянием общественности, выставляя Вас не в самом лучшем свете. В этом месяце гороскоп советует Вам быть более предприимчивыми.

Гороскоп на апрель 2015 года представителям знака зодиака Козерог в этом месяце не рекомендуется начинать новые дела. Гораздо лучше будет поберечь свою нервную систему и больше давать себе поводов для приятных положительных эмоций. Также установите такой распорядок дня, чтобы у Вас было время хорошо высыпаться. Не слишком нагружайте себя в этот период деловыми планами и служебными поручениями.

Для представителей знака зодиака Водолей апрель 2015 года станет весьма динамичным месяцем. Вам необходимо будет успеть очень многое, причем Вы должны будете все это сделать хо-

рошо и качественно. Если Вы проявите халатность в работе, то это в итоге обернется против Вас, поэтому в Вас должно присутствовать чувство ответственности. В этот период стоит уделить больше внимания своим родственникам, так как они будут нуждаться сейчас в моральной поддержке и Ваших советах.

Апрель 2015 года станет весьма активным месяцем для представителей знака зодиака Рыбы. Вас ожидают большие дела, но только в этот период ни в коем случае нельзя суетиться и принимать поспешные решения. Также сейчас Вам не следует тратить время понапрасну на болтовню или различные сплетни и обсуждения. Также Вам не стоит обольщаться собственными достижениями и успехами, не пытайтесь уклоняться от повседневных забот и обязанностей.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ Diplom Psychologin Puntkabbau §4, §71. MPU Vorbereitung. Berlin. Fr. Gsell. Tel.: 017610351244

*** Ищу работу. Я, Юрий, мне 31 год, ответственный и честный. Тел.: 01785315301 03312732307 *** Женщина, 30 лет, ищет работу по уборке помещений. Тел.: 07627160533 *** Женщина, русская, ищет работу по уборке помощений. Есть опыт работы, порядочность гарантирую. Телефон: 0176 84357026 до 21.00 Интим не предлагать!!! *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. *** Женщина из Литвы, 30 лет, с опытом работы в Германии, присмотрю за пожилыми, детьми, помогу по дому. Тел.: 0037062289669. *** Женщина из Литвы, ищет работу с проживанием в семье (домработницы, по уходу за пожилыми или детьми). Тел.: 0163/5889071. *** Женщина 50 лет из Литвы ищет работу по уходу за престарелыми, есть опыт работы. Тел.: +37062273683. ***

Порядочная женщина из Литвы, среднего возраста, с опытом работы, присмотрит за пожилым человеком или одним ребенком, поможет по дому, с проживанием. Тел.: 0037052168157. ***

ЕСТЬ РАБОТА Ищу помощницу для проведения презентаций 3-4 раза в месяц по 3 часа, 20 Евро/час.

Телефон: 015122260549.

*** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** Косметологический институт в Берлине предоставит место практики

косметологу

с возможностью последующего трудоустройсва. Наш телефон: 030-32303979

Адвокатская канцелярия предоставит место практики с дальнейшим трудоустройством юристам Знания: владение русским и немецким языком, пользоваться компьютером. Телефон: 030 310 13 310

ПРОДАЖА Продам однокомнатную квартиру в Берлине, 42 кв.м. жилая комната, кухня, балкон, коридор, туалет+ванна с окном, ниша. Район Stegliz. Цена: 59000 Евро. Торг уместен.

Телефон: 0176 10 35 12 44 или 0176 83 29 13 10

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 ***

Экскурсии по Берлину и Потсдаму. Экскурсии выходного дня. Tel: 030 21 96 17 90 Mobil: 0176 28 155 216 info@exkursion-tourberlin.de www.exkursion-tourberlin.de

РАЗНОЕ СДАЮТСЯ АПАРТАМЕНТЫ ЧЕХИЯ, КАРЛОВЫ ВАРЫ ЦЕНТР. Телефон в Германии: 03381-739660, 0179-1732683. *** Ищу русского детектива, честного. Тел.: 015155765628

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

Закон и люди № 4 (63) апрель 2015

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216