Page 2

2

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

свое время Цицерон говорил, что В любовь к родителям - основа всех добродетелей. Почитать, уважать и заботиться о тех, кто вырастил нас и воспитал, дал возможности и будущее – это тот минимум, который мы должны вернуть им. Для многих переселенцев и иностранцев в Германии вопрос о родителях, которые не смогли по каким-либо причинам приехать сюда, становится больной темой и проблемой, которая кажется не решаемой. Любовь на расстоянии, звонки по телефону и ежегодный отпуск это все, что могут дети в таком случае сделать для своих родителей. Особо сложная ситуация складывается, когда престарелые родители начинают тяжело болеть, нуждаются в постоянном уходе и внимании. Быть постоянно рядом чаще всего не представляется возможным. В такие моменты многие задумываются о том, как перевести родителей в Германию, несмотря на то, что у них нет возможности получить гражданство.

ство. Если же такой вариант, учитывая правовую сторону вопроса невозможен, то найти иное решение проблемы. Перед тем как начать непосредственно работать над любым делом, адвокату необходимо получить полную информацию о том, что уже было сделано и какова ситуация с правовой точки зрения. Как правило, запрашиваются акты по делу в том учреждении, которое занимается соответствующими вопросами. Также сам клиент должен предоставить наиболее полную информацию и нужные в конкретном случае документы. Только после этого адвокатом рассматриваются возможные варианты решения вопроса, с которым обратился клиент. Учитывается законодательство, судебная практика и, конечно, конкретные обстоятельства дела, а также сделан-

либо несущим с собой негативные последствия. Необходимо также отметить, что получение вида на жительство не всегда является единственной возможностью иностранца. Согласно §81 абз.4 Закона о пребывании иностранцев вместо вида на жительство ведомством может быть выдано фиктивное разрешение на пребывание в стране, которое действует в течение определенного времени. Как правило, такое разрешение выдается на время решения вопроса о выдаче вида на жительство.

ные шаги и полученные от государственных органов отказы или иные документы. Обратимся к урегулированным законом случаям, которые могли бы предпола-

вать и отстаивать свою точку зрения, используя знания законов и судебной практики. Так как наши клиенты получают социальную помощь, ситуация осложнялась и единственным выходом было доказать, что согласно §36 абз. 2 в

гать получение матерью госпожи Берк вида на жительство. Согласно §36 абз.2 Закона о пребывании иностранцев в Германии (Aufenthaltsgesetz) родственники иностранца могут в рамках воссоединения семьи получить вид на жительство, если только таким образом можно избежать наступления необратимых последствий, имеющих чрезвычайную тяжесть. Крайне сложно при этом описать одним общим определением, что понимается под такими последствиями. Ведь в каждом случае они могут быть вызваны различными действиями, обстоятельствами и т.д. Доказать наличие условий §36 крайне сложно, так как чиновники предоставляют вид на жительство согласно данной норме права только в по-настоящему исключительных случаях. Похожее право на получение вида на жительство предусматривается и §25 абз.5 того же закона. Но и здесь необходимо доказать наличие определенных обстоятельств, которые делают выезд невозможным,

данном случае выполняются условия для получения вида на жительство. Адвокатом было подготовлено аргументированное письмо для ведомства по делам иностранцев. На более чем четырех страницах было подробно описано, что положение престарелой женщины было очень сложным, а ситуация практически безвыходная. К письму были прикреплены справки от врачей. В них указывалось на то, что именно в Германии женщина прошла лечение и ей была сделана небольшая операция. После нее мать нашей клиентки была вынуждена периодически наблюдаться у врача и, следовательно, находиться в Германии. Кроме того, в письме было указано на то, что у престарелой женщины никого нет в России и за ней некому ухаживать. Наша клиентка также не могла уехать надолго из Германии, чтобы смотреть за матерью. Адвокат также созвонился с чиновником и еще раз обратил внимание на сложность ситуации и невозможность выехать из Германии для матери

Сила убеждения Порой добиться нужного нам результата можно только, если быть очень настойчивым и упорным. Для юриста к этим двум качествам еще следует добавить убедительность, умение аргументиро-

госпожи Берк. После чего чиновник вошел в положение наших клиентов и выдал вид на жительство только при условии, что мать нашей клиентки не может выезжать из страны. Такое ограничение в подобных случаях не является редкостью. Ведь именно это мы и пытались доказать: она не может выезжать из страны без негативных последствий и поэтому она должна получить вид на жительство. Чиновники в таком случае могут внести ограничения по выезду и указать в виде на жительство, что оно перестает действовать в тот момент, когда иностранец выезжает из страны. Следует отметить, что добиться такого результата, как в вышеописанном случае, очень сложно и крайне редко удается убедить чиновника пойти на встречу. В данном случае удалось получить вид на жительство без права выезда из страны, что в конкретной ситуации было практически равносильно чуду. Именно поэтому хотелось бы обратить особое внимание на то, что пренебрегать таким результатом, крайне невыгодно. Во-первых, это значительно уменьшает шансы на получение подобного разрешения в будущем. Во-вторых, это практически открытое неуважение к работе адвоката, который сделал все возможное, чтобы добиться желаемого для клиента результата. После получения вида на жительство супруги Берк стали переживать за имущество престарелой женщины, которое осталось в России. Они решили, что его надо продать, а для этого мать госпожи Берк должна была уехать ненадолго в Россию. С трудом и большими усилиями полученный вид на жительство, таким образом, прекращал бы действовать. Но адвокату удалось убедить супругов, что в их ситуации никакие материальные ценности не заменят им того положения, в котором они находились. Ведь повторное получение вида на жительство и даже визы, в данном случае для пожилой женщины могли стать невозможными в будущем, если она выедет из страны. Продать имущество можно и без прямого участия самого владельца, ведь есть такие понятия как доверенность. Но это уже совсем другая история. А если в Вашей истории есть моменты, которые бы хотелось исправить, не забывайте, что лучше получить консультацию позже, чем никогда, но желательно, конечно, как можно раньше.

Ради тех, кто Вам дорог

Провалившийся план Семья Берк уже несколько лет проживает в Германии. Родители со стороны мужа тоже переехали, имея статус поздних переселенцев. А вот мать со стороны супруги осталась в России, в маленькой деревне совсем одна. Первые годы ситуация складывалась положительно: каждое лето вся семья на месяц выбиралась в деревню к бабушке. Но одним зимним вечером на семейном совете пришлось решать проблему, как привезти бабушку в Германию, так как она заболела и ей требовался уход и внимание близких. Решили действовать по следующему плану: сделать бабушке приглашение в гости, она получит визу на три месяца, а там будет видно. Ведь если ей станет хуже здесь, ее обязательно тут оставят, продлят визу и семья Берк добьется нужного результата. Приняв решение, план начал приводится в действие: бабушке прислали приглашение, она сделала себе гостевую визу и приехала сначала на три месяца. Увидев внуков, дочь и зятя, женщина заметно быстрее пошла на поправку, но окончательно с болезнью справиться было невозможно. Спустя три месяца срок действия визы подошел к концу. В ведомство по делам иностранцев супруги пошли без бабушки, но с целью сделать ей вид на жительство, так как в ее состоянии выехать из страны она не могла и нуждалась в их заботе и уходе. В выдаче вида на жительство им сразу же отказали, но продлили на какое-то время срок действия визы, так как для женщины не представлялось возможным выехать из страны по состоянию здоровья. Получив негативный ответ, супруги решили не рисковать и обратились в нашу адвокатскую канцелярию за консультацией. Перед адвокатом стояла задача получить вид на житель-

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min)

Емайл: ra-engelmann@gmx.de

Сентябрь 2010  

Zeitung "Gesetz und Leute" - Ausgabe September 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you