Issuu on Google+

14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 12 январь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-376238216

Счастливы только вместе или

Постановления о пребывании инов странцев стране (Aufenthaltsverordnung). §39 3 Постановления указывает на то, что в некоторых случаях получение вида на жительство возможно и в такой ситуации, как у господина Кирова. Для этого необходимо было выполнить некоторые условия. Следует также отметить, что для получения вида на жительство по любой из указанных законом причин, необходимо выполнить некоторые специальные условия, а также общие условия получения вида на жительство, указанные в §5 абзаце 1 Закона о пребывании иностранцев. Так в нашем заявлении мы указали на то, что у нашего клиента и его супруги не только есть совместное жилье, но и они оба фактически там проживают. Закон о пребывании иностранцев также требует наличия у иностранцев знаний немецкого языка. Конечно, требовать знаний в совершенстве никто не будет, но, как правило, необходимо уметь хотя бы объясняться на бытовом языке. Наш клиент в школе и университете учил английский. Для того, чтобы показать чиновнику, что он стремится получить знания немецкого языка, мы помогли найти языковую школу. Копию договора мы также приложили к заявлению, в качестве подтверждения элементарных знаний немецкого языка господином Кировым и желания его выучить. Следует отметить, что одним из самых важных условий является наличие материального обеспечения иностранца. Практически в любом случае, получение вида на жительство невозможно без наличия достаточных денежных средств или доходов. Так как наш клиент работал в Германии, пусть пока только некоторое время, его материальное положение было обеспечено.

история воссоединения семьи амые популярные песни в мире в своем тексте соС держат хотя бы однократное упоминание слов «любовь» или «люблю». Не говоря уже о тех, где это слово повторяется несколько раз. Большинство романов посвящено этому прекрасному чувству. И все это, потому что именно любовь одинакова несмотря на разность культур, языков и способов ее проявлять. С раннего детства каждого человека окружает любовь близких людей, а когда мы вырастаем, нам требуется и иное ее проявление. Это и любовь к своей профессии, своим друзьям, родным, животным или хобби. Но ничто так не меняет нашу жизнь как любовь к человеку, с которым хочется никогда не расставаться и провести всю свою жизнь. И именно тут возникает вопрос, прав ли был поэт, который сказал, что любви все возрасты покорны. Хотя сегодня дело скорее не только в возрасте, а еще и в разности стран проживания, религий, культур и много еще чего. И непонятно, ответит ли кто-то на эти вопросы, так же точно и метко, как в свое время А.С. Пушкин, определяя «возраст» любви. Границы стираются, комплексы растворяются Браки с иностранцами сегодня уже никого не удивляют. Как показывает история, ранее браки между иностранцами носили политический характер и практиковались в королевских домах. Сегодня же границы порой стираются до такой степени, что многие их и не замечают. Выучить язык можно всегда, да и многие сегодня говорят хотя бы немного поанглийски. Религия для многих является индивидуальным решением, которое супруг не обязательно должен поддерживать. Шаг за шагом люди избавляются от границ и стереотипов. Конечно, есть и исключения из правил. Речь идет о восточных нациях, где традиции имеют более значимую роль, чем такие ценности, как свобода выбора. И в этом, пожалуй, нет ничего плохого, когда каждый выбирает свой собственный путь к счастью. На брак с иностранкой наш будущий клиент никогда не рассчитывал и более того, редко бывал за границей, чтобы быть в состоянии задумываться над таким вопросом. И, как это часто бывает, за него все решила судьба. Еще несколько лет назад он даже представить себе не мог быть в другой стране и разговаривать с людьми не на родном языке. Работать с людьми разных культур и религиозных взглядов. Инженер по образованию, господин Киров, приезжал в Германию довольно часто по работе. Раз в пол года примерно на месяц или два. Совместный проект России и Германии, можно сказать, предоставил ему возможность узнать мир с другой его стороны и посмотреть ближе на то, как живут люди в Европе. Совершенно случайно в одну из первых поездок он познакомился с Анной. Разговор завязался сразу, так как оба неплохо говорили по-английски. Частые приезды господина Кирова позволили им друг с другом познакомиться и в последующие поездки, они много свободного от работы времени проводили вместе. У них были планы на будущее. Они постепенно осознавали, что только вместе они могут быть счастливы. В один из приездов господина Кирова они заключили брак с Анной и стали решать вопрос с видом на жительство для новоиспеченного супруга. Только так они могли остаться вместе и никогда не расставаться. Конечно, ему пришлось бы иногда ездить в Россию, но уже теперь туда в командировку. Что имело большое значение и существенно отличалось от ситуации до этого. Теперь тут был его дом, его любовь и работа. Но

ведомство по делам иностранцев не всегда учитывает то, что удобно иностранцам. Они лишь четко следят за всеми нарушениями и исполняют закон, как он написан. Нашего будущего клиента попросили выехать из Германии и получить сначала соответствующую визу, а после приезда по этой визе подать заявление на получение вида на жительство. Так как господин Киров до брака въехал в Германию по простой шенгенской визе, он теоретически не имел права заключать здесь брак. Для этой цели ему нужно было получить специальную визу. И тут нельзя обвинять чиновников в отсутствии сострадания и понимания. Они лишь винтики большой системы, которая должна работать безотказно. Но как объяснить влюбленным, что им нужно расста-

ваться только потому, что какая-то бумажка имела какой-то не совсем подходящий текст и поэтому нужно потратить деньги и время на то, чтобы это исправить. Учитывая то, что господин Киров не владел немецким языком, он посчитал целесообразным, после первого же отказа обратиться за консультацией к адвокату. Самое важное – результат Для каждого клиента, обращающегося со своими вопросами и проблемами, практически всегда важен определенный результат. Те пути, которыми адвокат добивается нужного результата, как правило, не так важны для клиента. Но работа адвоката заключается как раз в выборе верного пути, который не только приведет к цели, но и будет наиболее выгодным для клиента. В случае господина Кирова возможен был следующий вариант: он уезжает в Россию, делает визу и потом получает в Германии вид на жительство. Именно так просили сделать его в ведомстве по делам иностранцев. Но такое развитие событий не совсем соответствовало желаниям клиента. Анализируя сложившуюся ситуацию, адвокат пришел к выводу, что стоило попытаться убедить ведомство, что выезд из страны имеет негативные последствия для господина Кирова. А для получения вида на жительство он выполняет все необходимые условия. Принимая решение о том, как добиваться поставленной цели, адвокат учитывает не только интересы, но и пожелания клиента. Одним из главных преимуществ является знание законов и судебной практики. Оставалось лишь обосновать свою точку зрения для ведомства по делам иностранцев. От имени нашего клиента мы подали заявлению на получение вида на жительство по причине воссоединения семьи. В обосновании к заявлению мы указали на факт заключения брака с гражданкой Германии, приложив соответствующее свидетельство о браке. Право на получение вида на жительство в случае господина Кирова предоставляется ему согласно §§28, 30 Закона о пребывании иностранцев (Aufenthaltsgesetz) и §39 3

В нашем заявлении мы также указали и на особенность ситуации. Получение вида на жительство при условии необходимого выезда его в Россию было связано с рядом неудобств. Это, например, временные и денежные расходы, связанные с перелетом и получение сначала визы, потом вида на жительство. В ходе личной встречи с чиновником, адвокат еще раз подчеркнул особенности дела и попросил как можно быстрее разрешить вопрос господина Кирова, так как срок действия его визы прекращался через неделю. Поскольку наш клиент еще не мог доказать, что говорит свободно на-немецком, ему выдали лишь временное разрешение на пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung). В данном случае это не имело практически никакого значения, получил ли он вид на жительство или только временное разрешение. Это связано с тем, что Fiktionsbescheinigung предоставляет иностранцу такие же права, как и вид на жительство. Чиновник предложил встречу через 5 месяцев для окончательного решения вопроса о выдаче вида на жительство. Конечно, к этому времени необходимо будет снова подготовить некоторые документы и появиться лично в ведомстве, но что это по сравнению с возможностью провести чуть больше времени рядом с любимым человеком.. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min)

Емайл: ra-engelmann@gmx.de


Январь 2011