Page 19

Закон и люди

Мы расскажем о Вас

№ 12 (23) декабрь 2011

19

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Если вам нужна помощь...

Уважаемые читатели, в сегодняшнем номере я хочу ознакомит вас с некоторыми дополнительными формами ухода, существующими в Германии. В том числе ознакомить вас с понятиями Pflegeheim (дом престарелых) и Wohngemeinschaft (общежитие для инвалидов и/или клиентов, нуждающихся в 24 часовом уходе).

Наиболее известная форма ухода: амбулаторная помощь на дому (Ambulanter Pflegedienst, Hauspflege, Hauskrankenpflege, Sozialstation, Haeusliche Krankenpflege и.т.д.). Названия фирм различны, а суть одна: все эти фирмы оказывают помощь клиентам, нуждающимся в уходе в пределах собственной квартиры. Фирмы оказывают услуги общего ухода (SGB XI, SGB XII): помощь при уходе за телом, питании, закупках, уборке жилья, сопровождении к врачам. При необходимости консультируют по различным социальным вопросам. Кроме этого фирмы, имеющие допуск по SGB V, оказывают медицинские услуги (дача медикаментов, уколы, перевязки и.т.п.). Кроме этого существуют другие формы организации ухода: стационарные и полустационарные. Полустационарными формами организации ухода являются: Tagespflege и Kurzzeitpflege. Tagespflege Что означает Tagespflege? Эту форму организации ухода можно сравнить с детским садом. Клиент имеет собственное жилье, где за ним ухаживают домочадцы и/или фирма по уходу (Ambulanter Pflegedienst), и дополнительно он посещает 1-2 раза в неделю Tagespflege. В Tagespflege клиент находится целый день, получает услуги общего и, при необходимости, медицинского ухода, общается с другими людьми, принимает участие в различных мероприятиях (игры, чтение, гимнастика, прогулки), получает питание, возможно обслуживание массажистом, парикмахером, маникюром и.т.п. Цель этой формы организации ухода: дать ухаживающим родственникам возможность передохнуть от нагрузки по уходу, а клиент имеет возможность общения, установления новых контактов и приобретения новых впечатлений. Для клиентов, которые плохо передвигаются, предоставляется транспорт, оплачиваемый через Pflegekasse. Для посещающих Tagespflege возникают дополнительные расходы на питание, т.к. услуги ухода оплачивает Pflegekasse или Sozamt, а питание, услуги парикмахера, маникюр и.т.п. клиент должен оплачивать сам. Сумма этой доплаты может у разных фирм различаться. Kurzzeitpflege Другой полустационарной формой ухода является Kurzzeitpflege. По сути дела это Pflegeheim, но только на время. Клиент сохраняет свою квартиру и находится в Kurzzeitpflege только временно: 1 - 4 недели. Необходимость в такой форме организации ухода возникает, если ухаживающий родственник клиента заболевает, попадает в больницу сам или хочет уехать в отпуск. Стоимость ухода в таком заведении значительно превышает стоимость амбулантного ухода, т.к. клиент находится в этом заведении 24 часа в сутки на протяжении 1 - 4 недель. Доплата ухода осуществляется через Pflegekasse или Sozamt, и, кроме этого, клиент должен сам доплатить определенную сумму денег, т к он в этом учреждении получает не только уход, но и питание. Услуги Kurzzeitpflege предлагают также некоторые русскоязычные Wohngemeinschaften.

(Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen)

Pflegeheim Дом престарелых (Pflegeheim) является стационарной формой организации ухода. Это слово вызывает у многих страх. Надо сказать, что этот страх не всегда обоснован. Многие, приехавшие в Германию, привозят с собой представления о Доме престарелых, полученные в месте их прежнего места жительства. Но надо сказать, что многие Дома престарелых в Германии предлагают очень хорошие условия жизни и набор услуг. Немецкие Дома престарелых было бы правильнее сравнить с пансионом или отелем. Просто при выборе Pflegeheim надо обращать внимание на определенные критерии, которые для клиента важны, например: местоположение, близость и удобство транспортного сообщения, близость врачей, магазинов, размер комнаты, отдельная комната или с подселением, количество жильцов в комнате, наличие балкона, террасы, собственной ванной и/или туалета, наличие индивидуального телефона, Интернета, режим дня и питания, организация досуга и.т.д. Конечно в Дом престарелых идут, как правило, клиенты, не способные больше жить в своих четырех стенах, с потребностью в большом объеме помощи (ухода). Особенность Дома престарелых в том, что это, как правило, большая организация со своим распорядком дня и правилами, которые жильцы обязаны принять, а также выполнять. Клиенты Дома престарелых, если они не в состоянии платить приватно, имеют чаще всего меблированную комнату на двоих и из своих вещей могут привезти, в лучшем случае, тумбочку или стул, альбом с фотографиями и пару книг. Какой бы хороший Дом престарелых не был, но индивидуальный подход к каждому клиенту осуществить в его условиях не всегда возможно, т.к. клиентов много, а персонала, как правило, не хватает. Существует много рекомендаций по выбору разных форм ухода, в том числе Дома престарелых и эти рекомендации желательно учитывать, прежде, чем подписывать договор. Wohngemeinschaft Сравнительно новой и все более популярной в Германии формой организации ухода является Wohngemeinschaft (общежитие для престарелых и/или инвалидов). Это форма ухода рассчитана на клиентов с большим объемом потребности в уходе, но желающих или требующих индивидуального подхода и более комфортабельных условий жизни: отдельную комнату, собственную мебель, возможности самому определять свое питание, режим дня, занятия и.т.п. Как выглядит на практике Wohngemeinschaft? Обычно это многокомнатная квартира ( от 6 до 12 отдельных комнат), имеющая,

как правило, минимум два выхода, 3 туалета из них один с ванной и один с душем, общая кухня и гостиная или открытая кухня-гостиная. Отличие Wohngemeinschaft от Дома престарелых заключается в том, что клиент снимает полностью комнату, так же как обычно снимает квартиру, т.е. заключает квартирный договор (Mietvertrag). Клиент обставляет комнату своей мебелью, вешает свои гардины, картины, при желании ставит свой холодильник, телевизор, возможно содержание животного в клетке или аквариуме. Как правило, каждое Wohngemeinschaft обслуживается фирмой по уходу (Ambulanter Pflegedienst), сотрудники которой предлагают не только услуги ухода, но и полное обеспечение: питание, уборку, стирку, глажку, необходимые закупки и.т.д. На проведение этих услуг с фирмой по уходу заключается договор. Кроме этого организуется досуг. Вы можете кушать за общим столом и проводить время в общей гостиной перед телевизором или находиться в своей собственной комнате. Если вы способны сами или с помощью сотрудника чтолибо приготовить из еды или испечь, то в Wohngemeinschaft это все возможно. Вы можете пригласить своих друзей или родственников в гости, кроме этого они при желании могут принимать активное участие в жизни Wohngemeinschaft, организовывать досуг, занятия по интересам, помогать в разных ситуациях, совершать прогулки и.т.д. В настоящее время в Берлине организованы Wohngemeinschaften в разных районах, которые обслуживаются разными фирмами по уходу. Оплата комнаты и услуг по уходу осуществляется также с помощью Pflegekasse и/или Sozamt. Кроме этого, каждый клиент оплачивает часть расходов сам, так же, как живя в собственной квартире вы оплачиваете свои расходы: питание, одежду, средства ухода за собой и хозяйственные нужды. Некоторые русскоязычные Wohngemeinschaften предлагают также услуги Kurzzeitpflege. Хотя чисто теоретически считается, что в Wohngemeinschaft клиенты должны иметь возможность фирму по уходу выбирать или менять, но на практике это оказывается невозможным, т.к. 24 часовой уход можно обеспечить только при наличие одной фирмы по уходу. При выборе Wohngemeinschaft необходимо также руководствоваться определенными критериями. Например: 1. Сколько клиентов живет в Wohngemeinschaft? 2. Каков размер комнаты? 3. Приспособлены ли помещения для инвалидов? 4. Сколько сотрудников обслуживает Wohngemeinschaft ? 5. Имеется ли ночная смена? Полный список этих критериев, при интересе, вы можете получить в нашем информационно-консультационном центре. Кроме этого, мы можем вам помочь найти Wohngemeinschaft, отвечающее всем необходимым критериям. Разумеется, в рамках короткой статьи невозможно освeтить все вопросы, касающиеся ухода. Желающие получить ответы на конкретные вопросы могут обратиться в наш информационный и консультационный центр. Адрес центрального офиса: Alt-Moabit 110, 10559 Berlin, Тел.: 398 80 440 или 0176-648 15 727 / www.vita-noah.de Материалы подготовила Irina Ehrhardt

Декабрь 2011  

Русскоязычное издание "Закон и Люди". Информационно-правовое издание в Германии на русском языке.

Декабрь 2011  

Русскоязычное издание "Закон и Люди". Информационно-правовое издание в Германии на русском языке.

Advertisement