Page 18

18

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 11 декабрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

огда-то они были самыми важными в нашей К жизни людьми – родители. Без них нельзя было выйти на улицу, купить любимую игрушку, они всегда помогали советом, оберегали, заботились и были просто рядом. Но в жизни каждого человека наступает момент, когда именно он больше всего нужен своим родителям, хотя и привык, что обычно все наоборот. Многие переселенцы не понаслышке знают, как сложно привести в Германию пожилых родителей, которые остались в России или иных странах СНГ. Получение визы становится сплошной тратой времени и сил, а отказы приходит без каких-либо обоснований об их причинах. О виде на жительство для пожилого родителя вообще редко кто заикается, потому что его получение приравнивается к фантастике и волшебству. Но, как и любое другое решение чиновника, оно основывается на законах и, зная их, порой удается добиться фантастически волшебного результата. И, в конце концов, кому какая разница, что именно привело к результату – главное, чтобы Ваши родители были по возможности рядом с Вами.

три нормы права. Во-первых, основное право нашей клиентки на получение вида на жительство предусмотрено §36 абз. 2 Закона о пребывании иностранцев (Aufenthaltsgesetz). Во-вторых, она также имела право на получение вида на жительство согласно §25 абз. 5 Закона о пребывании иностранцев. В-третьих, для случаев, когда виза вот-вот истекает, а решение о выдаче вида на жительство еще не принято, законом предусмотрено получение Fiktionsbescheinigung, так называемого фиктивного разрешения на пребывание в стране согласно § 81 абз. 4 Закона о пребывании иностранцев в Германии. Такое разрешение выдается иностранцам на время принятия решения о выдаче вида на жительство и практически временно заменяет его. В случае наличия нескольких оснований для получения вида на жительство, по возможности необходимо выбрать одно. Но не помешает знать и обо всех воз-

клиентки: закупка продуктов питания, самостоятельно передвижение, которые были уже невозможны в виду физического состояния. Таким образом, было подчеркнуто обстоятельство необходимости наличия рядом с нашей клиенткой человека, которому она могла доверять. Но этого было не достаточно. Так как нам предстояло убедить чиновников в том, что ситуация экстренная и нашей клиентке нельзя уезжать, а необходимо остаться, нужно было использовать все возможные аргументы. Особое внимания в обосновании было уделено тому, что дочь может, хочет и обязуется ухаживать за матерью и, что самое важно, обеспечивать ее материально. Наличие материального обеспечения является одним из важнейших условий для получения вида на жительство. Но одних слов чиновнику мало, поэтому к заявлению были приложены документы, подтверждающие наличие жилья, доходов у дочери нашей клиентки, бумаги от работодателя, от финансовых органов и учреждений, подтверждающие ее материальную состоятельность, отсутствие долгов и возможность обеспечивать мать. Также было подготовлено подтверждение того, что у нашей клиентки будет медицинская страховка, которую будет оплачивать ее дочь.

Берегите родителей

Не надо ждать, надо действовать Нашей будущей клиентке исполнилось 85 лет, когда она приехала в Германию к своей дочери по простой Шегенской визе на три месяца. Юбилей пожилая женщина справлять в одиночестве не собиралась. Дочь и внук, проживающие в Германии, сделали все возможное, чтобы женщина получила визу. Сколько писем было написано, документов собрано и проведено бессонных ночей. Но результат был на лицо – мама приехала вовремя к юбилею. Поначалу три месяца казались долгим сроком, за который все успеют пообщаться, побыть рядом друг с другом и насладиться моментом. На самом же деле их было вовсе не достаточно. Да и кто знает, увидятся ли они когда-то еще. Ведь возраст немаленький, да и дорога дальняя, как для дочери, так и для матери. Переживания по этому поводу и предстоящая поездка обратно, отразились на здоровье юбилярши. Она попала в больницу и по мнению дочери уже не должна была уезжать никогда. В моменты, когда дети осознают свою ответственность за родителей, они готовы пойти на все, чтобы быть с ними рядом и оказывать всяческую помощь. Но что делать в ситуации, когда через несколько дней матери придется уехать за тысячи километров и ухаживать за ней будет некому? Несмотря на строгость законодательства Германии в отношении иностранцев, нормы права предусматривают правила для подобных случаев. Есть возможности как продления виз в экстренных ситуациях, так и получения вида на жительство. Но, наличие чрезвычайной ситуации, нужно еще доказать чиновникам. Дочь нашей клиентки осознавала всю сложность ситуации и действовать наверняка не собиралась, так как присутствовал определенный риск. Она обратилась в нашу адвокатскую канцелярию за консультацией. Рассмотрев материалы дела, адвокатом было подготовлено заявление и обоснование на получение вида на жительство. На нескольких страницах были приведены доводы, причины и доказательства того, что в данном случае необходимо получение вида на жительство. С точки зрения закона релевантность имели сразу

можных вариантах, на тот случай, если чиновник все-таки не согласится. Болезнь редко, но бывает нам на руку Согласно §36 абз.2 Закона о пребывании иностранцев, члены семьи иностранца могут в рамках воссоединении семьи получить вид на жительство, если это необходимо для избегания наступления особой тяжелой ситуации. Также данная норма права применяется, если член семьи приехал к гражданину Германии, как это и было в нашем случае. Наша клиента также должна была выполнить общие условия: иметь действующий паспорт и она должна была легально въехать в Германию. Данное условие было выполнено, к обоснованию были приложены копии паспорта, визы. Так как главное обстоятельство, на которое мы могли ссылаться в целях доказать исключительность и сложность ситуации, была болезнь клиентки, необходимо было наиболее полно описать данное обстоятельство и доказать его наличие. К обоснованию были приложены врачебные справки и подтверждения о наличии болезней, которые проявились в Германии. Также по просьбе адвоката, был проведен и общий осмотр, с целью установления возможных хронических болезней. В совокупности все обстоятельства могли повлиять на решение чиновников. Все справки прилагались к заявлению. Кроме этого, для успеха лечения было необходимо продолжить его именно в Германии, что также являлось немаловажным обстоятельством. Чтобы особо подчеркнуть тот факт, что нашей клиентке нельзя было уезжать из Германии, было указано и на отсутствие у нее в России родственников и людей, которые бы смогли о ней позаботиться. Единственная дочь проживает в Германии и уехать отсюда не может. В связи с этим в заявлении были подробно описаны повседневные проблемы нашей

В качестве вспомогательных заявлений, были также упомянуты вышеуказанные нормы права, на тот случай, если чиновники будут не уверены в наличии условий по §36 Закона о пребывании иностранцев. Несмотря на то, что адвокат проверяет наличие условий в каждом случае, у чиновников почти всегда есть возможность использовать «усмотрение» и интерпретировать факты, так или иначе. Именно поэтому адвокат должен перестраховаться и быть готовым к любому ответу чиновника. Так как в данном случае нужно было действовать крайне быстро, заявления были поданы одновременно. В Германии на сегодня находятся десятки и даже сотни тысячи иностранцев. Многим из них для пребывания в стране нужна виза или иное разрешение. Не мудрено, что чиновники нередко ошибаются, принимая то или иное решение. Обработать большое количество дел и не сделать ошибку, практически невозможно. А ведь от решений чиновников порой зависит судьба человека или одновременно нескольких людей. Особенно это касается тех, кто находится в очень сложном положении. Но в любом случае не стоит забывать о том, что у если у Вас есть право на что-либо, добиться его можно многими способами, даже если Вам уже в нем отказали. В случае нашей клиентки, мы получили положительный ответ, благодаря приложенным усилиям. Только что отметившая 85-летие женщина была спокойна рядом с дочерью, у нее появилась возможность провести время с ребенком и внуком, которых она редко видит. Кроме того, ее лечение в Германии могло быть продолжено. Видеть счастливые лица матери и дочери, понимающих, что они могут быть вместе еще какое-то время, самая большая награда адвокату. Ведь это самое верное подтверждения тому, что его работа проделывается не зря и приносит ощутимые результаты. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Емайл: ra-engelmann@gmx.de

Декабрь 2010  

Русскоязычная газета в Германии. Статьи адвокатов и юристов Германии. Юридические услуги в Германии. Регистрация фирм и компаний в Германии,...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you