Issuu on Google+

Ежемесячная информационно-правовая газета

№ 7 август 2010 5

Счастье лишь в нескольких шагах от нас

ак и было запланировано, Алена подала в консульство Германии все необходимые документы и ждала К ответа. Господин Хэндлер ждал ответа не меньше ее,

ведь он в это время не мог находиться рядом со своей семьей, так как должен был работать. Но совместные планы постепенно начали рушиться из-за долгого молчания консульства и последующего отказа в выдаче визы. Как это нередко бывает, понять, в чем конкретно была проблема, супруги так до конца и не поняли. В консульстве отказали, и комментировать или объяснять причины отказа никто не собирался. Отчаявшись, господин Хэндлер обратился за консультацией в нашу адвокатскую канцелярию в надежде, что отказ можно опротестовать или подать новый. Главной его целью было воссоединение его молодой семьи на территории Германии, где их уже ждали родственники и желали познакомиться... cтр. 19

Депортация это только начало осподин Замятин обратился к нам за консульГбудучитацией с помощью электронной почты, уже депортированным из Германии. Адвокат,

чтобы ответить на все интересующие клиента вопросы, запросил акты по его делу. Удалось выяснить, что господина Замятина депортировали полноправно. Наш клиент учитывал, пребывая в Германии, изменения в законодательстве, которые вступали в силу только через месяц после его выезда. Виза господина Замятина, оформленная с целью посещения Польши, имела пометку с буквой «D», что ограничивало в некотором роде право на передвижение вне Польши. Спустя всего лишь несколько дней ограничение было бы недействительным, в связи с изменениями в законодательстве. В момент же, когда наш клиент был задержан, он как раз находился в Германии, хотя имел право пребывать только на территории Польши. Именно поэтому работники службы миграции были вынуждены депортировать господина Замятина, наложить штраф в связи с нарушением им законодательства Германии и внести запрет на его въезд...

cтр. 3


2

Закон и люди

Адвокат консультирует

№ 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

оличество при- КОГДА наНАЦИОНАЛЬНОСТЬ НЕ ПОМЕХА «свежая» К езжающих в Герциональность манию поздних «немец».

Обжалование отказов в отношении поздних переселенцев

переселенцев (по немецкой линии, в рамках закона Bundesvertriebenengesetz) от года к году неуклонно снижается. Конечно, все, кто хотел, давно уже приехали. С другой стороны, на постсоветским пространстве остались десятки тысяч не признанных в качестве поздних переселенцев «отказников». У многих из них все родственники уже давно обосновались в Германии. Есть ли смысл бороться за своё право жить на родине предков? Или уже ничего не изменить, а потраченные деньги лишь осядут в кармане адвокатов? На примере конкретного дела из моей практики хотелось бы «посрамить» скептиков: если имеется хоть малейшая зацепка, её обязательно нужно использовать.

«Докажите, что вы немец!» Итак, наш герой Петр (имя изменено) подал прошение для въезда в Германию в качестве позднего переселенца. Как известно, для претендентов закон выдвигает два основных условия: 1. Знание немецкого языка в установленном объеме. 2. Наличие немецкой национальности в первом паспорте заявителя. В детстве Петр общался с бабушкой и помнил язык предков, она же научила его читать и писать по-немецки. Поэтому по первому основанию отказа быть не должно. Вот только национальность «подкачала»: в первом паспорте наш герой был записан русским. И нехорошее предчувствие его не обмануло: Петр получил отказ. Сухим официальным языком ему объяснили, что он не признан в качестве немца в смысле закона (BVFG). Конечно, по «национальному» признаку. Чиновникам было не понять, что по - другому в тот исторический период действовать было нельзя. У Петра мать была немкой, а отец – русским. В послевоенное лихолетье наделять детей немецкой национальностью было опасно. Отказа от национальных корней требовала не только официальная государственная политика. Зачастую сами родители, не желая незавидной участи «врагов народа» своим детям, утаивали свои немецкие корни, уничтожали любые документы, свидетельствующие об их немецком происхождении. Эти исторические реалии разделяет и судебная практика Германии. Существует даже такой термин – Gefaehrdungslage. Признаётся, что послевоенное поколение советских немцев – где – то до середины шестидесятых годов, до начала «оттепели» - было в особо тяжелом положении. Официальное признание себя в качестве «немца», в том числе и при внесении своей национальности в паспорт было в прямом смысле слова опасным для жизни. Поэтому выбор в таких усло1. Вопрос: „Мы с сыном живем в Германии 10 лет, являемся иностранцами. У меня ПМЖ, а сын хочет получить немецкое гражданство. В России есть подаренная ему квартира. В договоре дарения я, мать, выступала от лица несовершеннолетнего сына. Теперь ему исполнилось 18 лет. Я слышала, что иностранцы в России не имеют права собственности на недвижимость или землю. И если мой сын станет гражданином ФРГ (от гражданства РФ он должен будет оказаться), то квартира будет отчуждаться в пользу государства или предыдущего владельца. Как можно сохранить жилье? Может быть, оформить какую-то доверенность или еще что-то на родственников в РФ или на меня?“ - спрашивает Ирина Бауманн из Франкфурта на Майне. Ответ: Уважаемая Ирина, Вы располагаете неверной информацией. В соответствии с законодательством России, иностранные граждане, лица без гражданства, а также юридические лица не могут обладать на праве собственности земельными участками, находящимися на приграничных территориях (перечень таких территорий устанавливается Президентом РФ) и на иных, особо установленных территориях РФ в соответствии с федеральным законом. Других ограничений законодательством РФ не установлено. Что касается недвижимости: изменение гражданства не является основанием для утраты права владеть и распоряжаться принадле-

виях не - немецкой национальности допустим, и не может ставиться в вину заявителям. Чиновники должны с пониманием относиться к сложившимся на тот исторический период реалиям (что, к сожалению, мы редко замечаем). Наш герой, хотя с детства чувствовал свою принадлежность к немецкой нации (наверное, вследствие бабушкиного воспитания), родители, тем не менее, решили по-другому. В результате – в паспорте появилась «не та» национальность. Аргументы адвоката 1. Смена национальности? Можно вспомнить, что в обозначенное время сама паспортная система СССР (Passvorschriften) не допускала смены национальности. Нам известны многочисленные попытки граждан СССР восстановить историческую справедливость и в официальном порядке вернуть себе немецкую национальность, которая по каким – то причинам не была внесена в первый паспорт, получаемый в шестнадцатилетнем возрасте. Но практически все они оказались безрезультатными. Среди тех, кто безуспешно «штурмовал» бастионы советской бюрократии, был и Петр. И только после развала Советского Союза, с 1991 года, появилась реальная возможность смены национальности. Наш герой сразу ею воспользовался и в официальном порядке восстановил немецкую национальность: как в паспорте, так и свидетельстве о рождении, согласно порядку, действовавшему к тому времени на Украине (Петр к тому времени проживал там). Правда, процесс смены длился более четырех лет. 2. Форма №1. В процессе подготовки к суду встал вопрос о необходимости представления Справки Формы №1 (из паспортного стола по месту прописки заявителя). Согласно требованиям законодательства каждая сторона в суде должна сама доказывать те факты, на которые ссылается. В нашем случае это означало: если Петр утверждает, что он «немец», то он должен сам заботиться о поиске упомянутой справки. В силу обстоятельств, ему это сделать не представлялось возможным. И мне удалось убедить суд, чтобы обязанность по поиску этого документа была возложена на нашего процессуального противника – Федеральное административное ведомство (BVA). Своё решение суд мотивировал тем, что у государственного ведомства, каким является BVA, возможностей для решения этого вопроса гораздо больше, чем у обыкновенного гражданина. В результате изысканий к материалам дела была приобщена искомая Справка, в графе «Национальность» которой «русский» было зачеркнуто и указана жащим на праве собственности имуществом в России. Более подробную информацию об основаниях, в результате которых Ваш сын может утратить своё право на квартиру, Вы можете получить в нашей адвокатской канцелярии. 2.Вопрос: „Возможно ли при получении немецкого гражданства сохранить старое? Немецкое государство при предоставлении своего гражданства требует отказа от прежнего. А как быть тем, кто приехал в Германию до принятия закона, запрещающего двойное гражданство? Что может случиться с теми, кто имеет двойное гражданство? Нужно ли им сейчас отказываться о гражданства РФ?“ - спрашивает адвоката Михаила Амирагова госпожа Шульц Елена из Гамбурга Ответ: Уважаемая Елена, законодательные акты не имеют обратной силы и применяются к отношениям, возникшим после их введения в действие. Действие закона распространяется на отношения, которые возникли до его введения только в том случае, если это прямо предусмотрено законом. Как видно из Вашего вопроса, получить немецкое гражданство Вы хотите сейчас, следовательно, Вы должны будете отказаться от имеющегося у Вас гражданства в соответствии с действующим сейчас законом. Те граждане, которые приехали в Германию ранее и, в соответствии с

3. Данные переписи населения. В процессе работы были использованы и результаты переписи населения в 1959 и 1969 годах, в которых Петр себя обозначил как немец. Особую ценность с точки зрения суда имели результаты именно первой переписи (1959 г.), сразу после отмены комендантского надзора (Kommandanturaufsicht), когда десятилетний страх только – только начал ослабевать. Идентифицировать себя в ту историческую эпоху в качестве немца – показатель редкой смелости Петра, на что суду было обращено отдельно. 4. Общественная деятельность. Особую ценность в подобных делах имеет общественная деятельность заявителя по поддержанию и развитию немецких традиций у себя на родине. К примеру, наш герой был одним из соучредителей местного отделения Wiedergeburt, активистом возрожденной Евангельско - Лютеранской общины. 5. Свидетельские показания. Ещё одним доказательством послужили свидетельские показания друга Петра, господина Р. Тот в письменном виде, в частности, показал, что знает заявителя с детских лет: вместе учились, позже - дружили семьями. Для всех своих друзей и знакомых Петр всегда был немцем, потому что сам подчеркивал своё немецкое происхождение. Со своими детьми не только в кругу семьи, но и на людях часто говорил по-немецки. Члены семьи читали книги и журналы на немецком языке, слушали немецкое радио. Внимание суда было акцентировано на то, что наш герой причислял себя к немецкой национальности задолго до 1991 года, т.е. до того момента, когда это стало безопасно и даже выгодно (вследствие появившейся возможности эмигрировать в Германию). Суд согласился с нашими аргументами. Хотя Петр формально не выполнял условия по признанию в качестве немца в смысле §6 Abs.2 Satz 1 BVFG, суд на основании аналогии (Bekenntnis „auf vergleichbare Weise“), используя предоставленные доказательства, признал его в качестве позднего переселенца. Михаил Аркадьевич Амирагов, адвокат Член рабочей группы по правам иностранцев и политических беженцев Федерального Союза адвокатов Телефон: 069 -209 778 40

действующим на тот момент законодательством, приобрели два гражданства, сегодня отказываться от второго гражданства не должны. В случае возникновения дополнительных вопросов, можете записаться на консультацию к адвокату. 3. Вопрос: „У моего друга в конце сентября заканчивается срок действия российского паспорта, виза у него тоже до конца сентября. Гражданство у него только российское. Должен был выйти закон о том, что паспорта будут выдавать сроком на десять лет. Когда он вступит в действие?“ - спрашивает адвоката Михаила Амирагова госпожа Оксана Синицина Ответ: Уважаемая Инна, в соответствии с Федеральным законом от 21.12.2009 года № 337-ФЗ «О внесении изменений в федеральный закон «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» граждане РФ с 01.03.2010 г. могут подать письменное заявление о выдаче им загранпаспорта с электронным носителем информации со сроком действия на 10 лет. С перечнем документов, необходимых для получения загранпаспорта Вы можете ознакомиться на сайте российского Посольства или у нас в канцелярии.


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 7 август 2010

3

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Депортация это только начало

Гкаетпермания ривлеочень многих иностранцев. Кто-то создает здесь бизнес, кто-то учится или работает. И всем им, независимо от того, чем они хотят заниматься, необходима виза или вид на жительство. Получить разрешение на пребывания в стране не сложно, если выполнять все условия. Сложнее становится его продлить, ведь многие разрешения имеют свойство через определенное время завершать свое действие. И именно в такой момент у многих возникают большие проблемы. Можно выделить две категории людей, нарушающих визовый режим: те, которые продолжают жить без вида на жительство и те, кто просто по незнанию нарушают визовый режим. Для правоохранительных органов практически не имеет значения, почему тот или иной иностранец нарушил правила пребывания. Депортация ждет практически каждого, кто нарушает. По своей сути депортация это принудительно выселение иностранца из страны. Но следует знать, что только депортацией дело не закончится. В следующем, удачно завершенном нашей адвокатской канцелярией случае, речь пойдет как раз о «последствиях» депортации и путях борьбы с ними. Незавершенная история Господин Замятин обратился к нам за консультацией с помощью электронной почты, уже будучи депортированным из Германии. Адвокат, чтобы ответить на все интересующие клиента вопросы, запросил акты по его делу. Удалось выяснить, что господина Замятина депортировали полноправно. Наш клиент учитывал, пребывая в Германии, изменения в законодательстве, которые вступали в силу только через месяц после его выезда. Виза господина Замятина, оформленная с целью посещения Польши, имела пометку с буквой «D», что ограничивало в некотором роде право на передвижение вне Польши. Спустя всего лишь несколько дней ограничение было бы недействительным, в связи с изменениями в законодательстве. В момент же, когда наш клиент был задержан, он как раз находился в Германии, хотя имел право пребывать только на территории Польши. Именно поэтому работники службы миграции были вынуждены депортировать господина Замятина, наложить штраф в связи с нарушением им законодательства Германии и внести запрет на его въезд. Таким образом, небольшое недоразумение привело к нарушению законодательства и нескольким неприятным последствиям для нашего клиента. Но это еще не все последствия, бороться с которыми предстояло нашему клиенту. В связи с тем, что он нарушил закон о пребывании иностранцев, в отношении господина Замятина было возбуждено уголовное дело. Подводя итоги происшедшего можно выделить сразу две основных проблемы, которые могли испортить жизнь нашему клиенту и в будущем. Так как депортация прошла и была правомерной, спорить было бесполезно и на это было лишь затрачено время. Объективно оценив ситуацию, адвокат всегда должен принимать лишь те решения о дальнейших действиях, которые могут иметь успех и будут выгодными для клиента. Поэтому было принято решение сконцентрироваться на тех проблемах, которые могут возникнуть в связи с запретом на въезд в Германию и с уголовным делом против господина Замятина. Наш клиент не имел права на въезд в Германию в тече-

ние двух лет. Будучи бизнесменом, невозможно было исключить, что ему будет необходимо посетить за эти два года Германию. Именно поэтому целью адвоката было уменьшение срока запрета. Адвокатом было подано заявление на уменьшение срока запрета на въезд до трех месяцев. Убедить чиновников в том, что уменьшение срока необходимо и этому не препятствуют какие-либо обстоятельства, не в каждом случае просто. Необходимы веские аргументы, подкрепленные фактами. В заявлении было указано, что действия господина Замятина были не намеренными. Он был лишь

неверно проинформирован и не собирался нарушать законов Германии. Также было указано и на то, что через менее чем 10 дней после его задержания действовали бы совершенно иные правила. Говорить об изменениях законодательства в будущем не является прямым аргументом в пользу нашего клиента. Но косвенно это указывало на то, что чиновникам не следует наказывать слишком строго за действия, которые через очень короткое время станут разрешенными. Этот аргумент имел значение только потому, что адвокат хотел уменьшить размер «наказания» и руководствовался всеми возможными аргументами. Адвокатом также было указано и на то, что господин Замятин ранее не нарушал визового режима и посещал многие страны, что опять же могло повлиять на мнение чиновника, убеждая в том, что 2 года это очень сурового наказание. Уголовное дело серьезней, чем кажется Если на первый взгляд запрет имеет больше последствий на будущее, то это при более детальном рассмотрении оказывается совершенно иначе. Уголовное дело на самом деле это самое страшное, что может случиться с иностранцем. Во-первых, это заносится в центральный регистр. Возможно, что даже когда иностранец после истечения срока запрета на въезд, попытается получить визу, ему откажут только из-за наличия записи в регистре. Во-вторых, уголовный процесс проходит нередко без какого-либо участия иностранца, так как уже депортирован из Германии. Таким образом, он никак не может повлиять на решение суда. Именно поэтому мы сразу же информировали нашего клиента о наличии уголовного дела против него и предложили представлять его интересы. В идеальном случае адвокат мог добиться для клиента не только уменьшения срока запрета на въезд, но и закрытия уголовного дела против него. А это уже похоже на ситуацию, которая сравнима с положением нашего клиента до депорта��ии.

Уголовное дело в отношении иностранцев, нарушающих визовый режим, возбуждается, как правило, на основании §95 Закона о пребывании иностранцев. Согласно данной норме права лицо наказывается лишением свободы до одного года или денежным штрафом, если оно нарушает правила пребывания иностранцев в Германии. Так как господина Замятин уже был депортирован, он, скорее всего, получил бы лишь денежный штраф и, что самое страшное, отметку о судимости. Но всего этого можно было избежать, если вовремя обратиться к адвокату. В прокуратуру было также направлено письмо с просьбой, закрыть дело господина Замятина согласно §153 абз.1 Уголовно-процессуального Кодекса Германии. Данная норма права позволяет прокурору в некоторых случаях закрывать дело, несмотря на наличие вины подозреваемого. Это возможно только в случаях, если совершенное преступление наказывается по закону лишением свободы менее чем на год. Вина подозреваемого должна быть минимальной, а закрытие дела не должно противоречить интересам общества. Просьбу закрыть дело в виду незначительной вины нашего клиента, адвокат привел множество аргументов. В том числе было указано на то, что господин Замятин уже депортирован и срок въезда в Германию для него ограничен, что само по себе уже является значительным наказанием. Кроме того, особое значение было уделено указанию на незначительную вину клиента в случившемся: его действия были не намеренными, он ранее не нарушал закона или визового режима и руководствовался тем, что новый закон уже вступил в силу.

Как показывает данный случай сама по себе депортация это еще не самое страшное в случае нарушения законов о пребывании иностранцев в другой стране. Добиться решения проблем сложно не только из-за незнания законов и своих прав, но и потому, что иностранец как правило не находится в стране, где возникают проблемы. Именно поэтому в такой ситуации следует незамедлительно обратиться за консультацией к адвокату. Ведь только в этом случае появляется возможность вернуть себе статус иностранца, который не нарушает визовых режимов и может ездить в Германию в любое время, получив соответствующую визу. И пусть три месяца достаточно длительный срок, по сравнению с двумя годами это все-таки намного меньше. Спустя это время господин Замятин сможет свободно передвигаться по Европе и заниматься своим бизнесом. А уголовное дело, закрытое согласно §153 Уголовно-процессуального Кодекса, уже никогда не станет камнем преткновения для его поездок. Даже если Вы только собираетесь получать визу или вид на жительство и не совсем понимаете как сделать это правильно, не дожидайтесь пока ситуация станет сложной. Обратитесь за предварительной консультацией и путешествуйте, не заботясь о визовом режиме. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Емайл: ra-engelmann@gmx.de


4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Права и обязанности водителей Ежедневно на дорогах появляются новые водители. Это те, кто только что получил права или только что начал пользоваться давно полученным водительским удостоверением. Говорят, что молодые водители ездят осторожнее опытных, но, тем не менее, на дорогах опасно всегда. Ведь в месте, где больше двух людей принимают независимо друг от друга решения, всегда становится опаснее. А на дороге все зависит от решения каждого: повернет ли он, остановится, увидит ли вовремя другие машины и т.д. Каждый водитель, садясь за руль, должен помнить, что говорилось во время обучения езде, обращать внимание на знаки и особенности местности, погоды. Но самое главное, каждый водитель не должен забывать, что употребление алкоголя и вождение автомобиля практически несовместимы. Хотя большинство опытных водителей уверены в том, что бутылочка пива никак не повлияет на их способности управлять транспортным средством, в некоторых случаях наше тело нас все-таки подводит и ситуация может обернуться хуже, чем предполагалось. О нетрезвых водителях и последствиях вождения в нетрезвом виде и пойдет речь в следующем, удачно завершенном нашей адвокатской канцелярией деле. Нехорошо получилось Господин Хут ехал по одной из больших улиц Берлина. Так как он выпил всего бутылочку или две пива, садясь за руль, он не сомневался, что способен управлять транспортным средством. На одном из перекрестков он не заметил преимущества других водителей и легко задел другую машину, проехал вперед и все-таки решил остановиться. Недоумевающая женщина, машину которой наш будущий клиент легко задел, сразу вышла из машины и подошла к господину Хут. Он же, увидев ее, резко дал по газам и уехал подальше от этого места. Так как место аварии было достаточно людным, кому-то из прохожих или проезжающих удалось запомнить номер машины нашего клиента. Полиция выяснила, кто является хозяином автомобиля. Через несколько часов после аварии в квартиру нашего клиента зашли двое полицейских, имея при этом только разрешение прокурора на открытие двери насильно. В квартире был обнаружен господин Хут в очень нетрезвом состоянии. Как это в таких случаях и бывает, все участники происшествия, включая полицейских, исходили из того, что водитель в таком состоянии из него явно плохой. Наш клиент сразу же попытался убедить, задержавших его полицейских в том, что выпил он уже после аварии, когда поставил машину во дворе. Приехав во двор, он все еще находился в шоке и пошел к друзьям, где ему и налили несколько раз «сто грамм», чтобы снять стресс и успокоиться. Полицейские, по словам господина Хут, только ехидно улыбались и посмеивались над ним. Его силой пытались вытащить из квартиры, хотя он был готов идти сам. Также наш клиент утверждает, что его снимали на камеру, что так же в этой ситуации было не этично со стороны правоохранительных органов. Как и полагается по протоколу, у нашего клиента взяли кровь, чтобы определить степень его опьянения. Так как он настоятельно утверждал, что выпил позже, для следствия необходимы были и последующие анализы, чтобы опередить, как быстро организм господина Хут справляется с алкоголем. Только так можно было примерно установить,

насколько наш клиент был пьян во время аварии. В итоге в отношении господина Хут были выдвинуты обвинения по трем статьям: нанесение телесных повреждений по небрежности, незаконное оставление места дорожно-транспортного происшествия и нарушение правил безопасности дорожного движения. Два или три? Согласно §229 Уголовного Кодекса Германии (Strafgesetzbuch) лишением свободы на срок до трех лет или денежным штрафом наказывается тот, кто по небрежности наносит телесные повреждения другому лицу. Данная норма права нередко применяется в большинстве случаях дорожно-транспортных аварий. Это связано с тем, что в большинстве аварий именно нанесений телесных повреждений является неумышленным действием. Но, тем не менее, практически в каждой аварии кто-то страдает из-за телесных повреждений. Незаконное оставление места дорожно-транспортного происшествия, §142 Уголовного Кодекса, так же является очень частым преступлением, так как многие водители либо не замечают, что задели другие машины, либо просто быстро уезжают. Кроме того, не всем водителям известны правила поведения после аварии. Поэтому обратимся к §142, чтобы определить какие действия следует предпринять после аварии, чтобы не совершать данного преступления. Согласно данной норме права наказываются лица, являющиеся участниками дорожно-транспортного происшествия, которые скрываются с места несчастного случая прежде, чем они совершают следующие действия: 1. делают возможным установить свою личность, свое автотранспортное средство и степень своего

участия в происшествии своим присутствием и показанием того, что лицо является участником происшествия; 2. выжидают необходимое в создавшихся условиях время для того, чтобы кто-либо был готов констатировать обстоятельства происшествия. Кроме того, абзац 2 §142 указывает на то, что участник происшествия наказывается и в том случае, если он после окончания срока ожидания или обоснованно или оправданно покидает место происшествия, но не способствует в дальнейшем незамедлительному установлению обстоятельств происшествия. Также необходимо отметить, что законодатель дает четкое понятие того, кто является участником дорожно-транспортного происшествия в абзаце 5 §142: участником дорожно-транспортного происшествия является каждый, чье поведение при определенных обстоятельствах может послужить причиной дорожно-транспортного происшествия. Два выше описанных преступления в случае нашего клиента были совершены им автоматически,

как только он уехал с места происшествия. Но господина Хут обвиняли еще и в нарушении правил безопасности дорожного движения согласно §315c абз.1 №1а: лишением свободы на срок до пяти лет или денежным штрафом наказывается тот, кто, участвуя в дорожном движе��ии, ведет транспортное средство, хотя он вследствие употребления алкогольных напитков или других одурманивающих средств не в состоянии вести транспортное средство. Но, так как господина Хут нашли уже спустя несколько часов после аварии к его квартире в состоянии алкогольного опьянения, не совсем четко было установлено, был ли он пьян во время аварии. Нашему клиенту грозили не только штрафы, но и отнятие водительского удостоверения, что по сравнению со штрафом «стоит» намного дороже. Чтобы получить удостоверение обратно, порой необходимы не сотни, а тысячи евро. У адвоката, после рассмотрения всех материалов дело, были основания противоречить заключению врачей и добиваться отсутствия наказания согласно §315с. Во-первых, кровь и экспертиза были проведены без необходимого разрешения судьи. В некоторых случаях это не мешает действительности экспертизы, но такой случай здесь не наблюдался. Во-вторых, точно никто из свидетелей и экспертов не мог утверждать, что наш клиент был пьян во время аварии. Даже трезвый человек мог повести себя точно также в сложившейся ситуации. Чтобы достичь оптимального результата для клиента адвокат разговаривал с прокурором и судьей. В интересах господина Хут было целесообразно признать свою вину в отношении двух первых преступлений, но не признавать того, что он был пьян во время аварии. Так как свидетели со стороны господина Хут свидетельствовали в его пользу, установить когда он выпил, было практически невозможно. После долгих убеждений со стороны адвоката суд и прокурор предложили сделку: наш клиент признает первые два преступления и несет ответственность согласно им, в третьем преступлении его не обвиняют, но временно он не сможет водить машину из-за 5-месячного запрета. Таким образом, у него бы оставалось водительское удостоверение и он бы нес ответственность только за те преступления, которые по настоящему совершил. Запрет на несколько месяцев это, безусловно немаловажное ограничение и наказание, но это не влечет за собой денежных затрат и самое главное сдачи так называемого в народе "Идиотентеста", как в случае, когда лишают удостоверения. Как видно из вышеописанного случая, даже если лицо действительно совершило преступление, присутствие адвоката всегда может изменить ситуацию к лучшему. Это касается не только меры наказания, но и процессуальных вопросов, таких как правомерная экспертиза, достоверные вещественные доказательства и много другого. К тому же адвокат всегда только на Вашей стороне и не только реализует Ваши права, но и обязательно учитывает при этом Ваши интересы. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Емайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Сказки на ночь

№ 7 август 2010

5

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ 1. К. было предъявлено обвинение по основаниям, предусмотренным § 224 StGB (Уголовного кодекса Германии) – нанесение опасных телесных повреждений, который предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком от 6 месяцев до 10 лет и § 113 StGB, который предусматривает наказание в виде денежного штрафа или лишения свободы сроком до двух лет за оказание сопротивления государственным служащим, при исполнении ими своих служебных обязанностей. Адвокат, участвующий в деле, в своём выступлении в защиту своего клиента, указал, что в материалах дела нет достаточных оснований обвинять его клиента в совершении вменяемого ему правонарушения. Адвокату также удалось убедить суд в том, что в ходе судебного разбирательства не доказано нанесение потерпевшему опасных для жизни телесных повреждений, предусматривающих в соответствии с § 224 StGB наказание в виде лишения свободы сроком от 6 месяцев до 10 лет. Благодаря правильно построенной адвокатом защите, К. избежал тюремного заключения и получил наказание в виде денежного штрафа за нанесение обычных телесных повреждений без использования предметов в соответствии с § 223 StGB и за оказание сопротивления государственным служаМир современных технологий вытесняет на задний план печатные издания. Дети, едва начав говорить, не просят маму рассказать или почитать сказку, они просят включить мультфильм по телевизору или в компьютере. Современная молодёжь не станет тратить время на чтение книги, заменив это занятие «путешествиями» по сайтам. Не стану спорить – это очень занимательно. Но, всё же, всегда вспоминаются с нежностью те минуты из детства, когда, удобно устроившись возле своей мамы или бабушки и затаив дыхание, ждёшь очередную сказку. Сегодня хочу предложить вам сказку, благодаря которой, вы и ваши дети не только узнаете новую сказку, но и приобретете некоторые познания в такой науке, как гражданское право. В некотором царстве, в некотором государстве жилбыл юноша, звали его Илья. Он был уже вполне самостоятельным человеком, имел работу, свою квартиру, машину и мечтал о прекрасной девушке. Он мечтал о том, как они встретятся, полюбят друг друга, как у них родится прекрасный мальчуган, которого они будут очень любить, которому он будет рассказывать сказки, показывать прекрасные места в царстве- государстве, учить его всяким наукам. И вот мечта Ильи сбылась – он встретил прекрасную девушку и полюбил её. Они поженились, и вскоре у них родился замечательный малыш. Илья очень любил и прекрасную Мэри и своего сыночка. Вот только Мэри, как оказалось, совсем не любила Илью. Она приехала из другого царства-государства. Дома она жила в неге и довольствии, за ней ухаживали её мама и бабушка, было много поклонников, развлечений. Когда они познакомились с Ильёй, ей понравились его ухаживания, его забота о ней. А когда родился маленький Гансик, Мэри нужно было самой ухаживать за малышом и заботится о нём, потому что Илья много работал и не мог быть всегда рядом с ней. И поэтому Мэри решила вернуться в царство-государство, где жила её мама, чтобы переложить все заботы о маленьком Гансике на неё, а самой опять развлекаться в окружении поклонников. Однажды вечером Мэри, сидя рядом с Ильёй, обняла его и плаксивым голосом стала просить его от-

щим, при исполнении ими своих служебных обязанностей в соответствии с § 113 StGB. 2. Прокуратурой города Берлина А. было предъявлено обвинение по статье 238 Уголовного кодекса Германии, предусматривающей наказание в виде лишения свободы сроком от трёх до пяти лет за преследования своей жертвы, произведенные против её желания. Адвокатом в прокуратуру были направлены аргументированные пояснения о том, что никаких доказательств проявления агрессии в поведении А. в отношении, так называемой, «жертвы» представлено не было. Адвокатом было указано, что согласно уголовному законодательству, преступлением признаётся виновное совершённое опасное деяние, запрещённое уголовным кодексом под угрозой наказания. Не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого-либо деяния, предусмотренного уголовным кодексом, но, в силу малозначительности, не представляющее общественной опасности. Дело в отношении А. было прекращено по основаниям, предусмотренным ч. 2 ст. 170 уголовнопроцессуального кодекса Германии – отсутствие в его действиях состава преступления.

вокатом было подано заявление с просьбой дать согласие на воссоединение несовершеннолетнего ребёнка с его матерью Л. - иностранкой, проживающей в Германии. В заявлении адвокат указал, что Л. материально обеспечена, имеет медицинскую страховую защиту, имеет жильё, имеет двоих несовершеннолетних детей – граждан Германии. Однако, ведомством по делам иностранцев в удовлетворении заявления было отказано. Полученный отказ был обжалован адвокатом в судебном порядке. В частности, в жалобе было указано на неправомерность действий ведомства по делам иностранцев. В ходе судебного разбирательства было заключено мировое соглашение, согласно которому немецкое Посольство в стране проживания ребёнка обязалось выдать визу для выезда девочки на ПМЖ в Германию, а ведомство по делам иностранцев – дало своё согласие на воссоединение несовершеннолетнего ребёнка с её матерью и проживание в Германии. Материал любезно предоставлен адвокатской канцелярией Johannes Engelmann Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310 Емайл: ra-engelmann@gmx.de

3. В ведомство по делам иностранцев ад-

Сказки на ночь пустить её вместе с маленьким Гансиком погостить у мамы. Илья очень любил Мэри и не мог ей ни в чём отказать. Он видел, что последнее время его любимая была очень грустна, совсем не улыбалась, и решил, что, погостив у мамы, она изменится, и он вновь услышит её звонкий смех. Илья даже представить себе не мог, какое горькое разочарование принесёт ему смех Мэри. Каждый день Илья звонил Мэри по телефону, слышал её весёлый голос и очень радовался. Через две недели Мэри попросила Илью дать разрешение получить для маленького Гансика подданство того царства-государства, родом из которого она была сама. Всё дело в том, что по закону обо��х царств-государств для получения подданства для ребёнка нужно письменное согласие обоих родителей. Илья очень удивился и почувствовал неладное. Он сказал Мэри, что очень соскучился за ней и за маленьким Гансиком и попросил поскорее возвращаться домой, и тогда они вместе решат все вопросы. Мэри в ответ только зло засмеялась и сказала, что Илья больше никогда не увидит ни её, ни Гансика. Очень расстроился Илья. Он понял, что Мэри его обманула и разлучила с сыном. Что же делать? Как вернуть любимую и сына? Подумав, Илья решил пойти к Адвокату, человеку, который помогает людям. Илья правдиво рассказать Адвокату историю своей любви. «Хорошо,- сказал Адвокат, - я, конечно, не волшебник, но постараюсь тебе помочь». Адвокат направил письмо чиновникам того царствагосударства, где проживала Мэри, и потребовал вернуть Гансика в царство-государство, подданным которого он является. Но Мэри сдаваться не хотела и подала заявление в Суд, чтобы Суд признал, что они с Ильёй уже не муж и жена, а Гансика оставил с ней (Суд – это такая организация, где очень серьёзные дяди и тёти хорошо знают законы и решают, кто прав, а кто виноват. Но, к сожалению, и в Суде иногда встречаются недобрые дяди и тёти). Адвокат, к которому обратился Илья, тоже хорошо знал законы и он понимал, что Суд оставит Гансика с его мамой, потому что Гансик очень маленький и

ему очень нужна мама. Даже больше, чем папа. Суд оставил Гансика с мамой в том царстве-государстве, где она проживала, а вот о том, чтобы Гансик мог видеться со своим папой, Суд не позаботился: может быть забыл, а может быть посчитал, что это неважно и Гансику совсем не нужен папа. Тогда Адвокат тоже подал заявление в этот же Суд и попросил вынести решение, которое разрешит Илье видеться с сыном, привозить его в то царствогосударство, где Гансик родился, учить языку своего народа. Тётя в Суде, к которой попало заявление Адвоката, видимо, была не очень доброй тётей. Она никак не хотела разрешить Илье видеться с его маленьким сыном и посоветовала Мэри написать в Суд заявление, чтобы Суд лишил Илью его родительских прав и запретил ему навсегда видеться с сыночком. Мэри такое заявление написала и при этом очень веселилась. Но Адвокат был хорошим адвокатом, он хорошо знал законы и приложил всё своё умение, чтобы Суд понял, что Илья хороший отец и очень хочет воспитывать своего мальчика умным и добрым. Суд согласился с Адвокатом и не стал лишать Илью родительских прав. А ещё Суд разрешил Илье видеться с маленьким Гансиком, но только два раза в году и в том царстве-государстве, где Гансик проживал со своей мамой. Адвокат не согласился с таким решением Суда. Он считает, что Илья должен привозить Гансика в своё царство-государство, чтобы мальчик мог знать свою Родину, и учить его разговаривать на своем языке (сейчас очень важно уметь разговаривать на разных языках). Он считает, что Гансик должен приезжать к бабушке и дедушке, которые его очень любят и очень хотят его видеть. Поэтому Адвокат написал жалобу в другой Суд, который выше и главнее. Обычно сказки имеют хороший конец. Вот и эта сказка обязательно хорошо закончится и Гансик приедет к своему папе в то царство-государство, где он родился. Он обязательно увидится со своими дедушкой и бабушкой. И все они будут очень счастливы. Автор: Наталья Левикова


6

Реклама

Закон и люди № 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216


Закон и люди № 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 76238216

7


8

Закон и люди

Адвокат отвечает на вопросы

№ 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

1. Моя жена умерла в 2004 году. Я подавал бумаги на оформление «вдовьей» пенсии, но мне ответили, что не могут ее начислить, так как супруга была по национальности русская и не проработала в Германии ни одного дня. Правильно ли это? Если у вас есть возможность, помогите мне, пожалуйста! Яков Грубер

Вопросы и Ответы

гласно § 46 SGB VI после смерти супруга у Вашей знакомой может возникнуть право на вдовью пенсию, если умерший выполнил общее требование по Wartezeit (пять лет являлся членом пенсионной кассы) или же уже получал пенсию. В исключительных случаях может быть и менее пяти лет (к примеру, при смерти или увечии работника на производстве).

на ваши вопросы отвечает адвокат Михаил Амирагов

Согласно § 46 SGB VI после смерти супруга у пережившего супруга возникает право на вдовью пенсию, если умерший выполнил общее требование по Wartezeit (пять лет) или же уже получал пенсию. В связи с этим, возникает вопрос: выполняла ли Ваша покойная супруга это требование на момент смерти? Разъясним, что Wartezeit согласно § 50 SGB VI – это определенный период времени, в рамках которого лицо являлось членом пенсионной кассы. Для различных категорий граждан этот период составляет от 5 до 35 лет. В исключительных случаях может быть и менее пяти лет (к примеру, при смерти или увечии работника на производстве). Ваша супруга не работала и не являлась членом пенсионной кассы. Требование по Wartezeit не выполнено. В силу чего, основания для получения Вами вдовьей пенсии мы, к сожалению, не усматриваем. 2.Что позволено охраннику в магазине? Валентина Т. (Hamburg) подверглась в одном из магазинов унизительной процедуре обыска. Хотя охранник ничего в сумке не обнаружил, - пишет читательница, мне было стыдно перед людьми. Неужели охранник имеет право так издеваться над покупателями, - спрашивает Валентина. Согласно статистике, из – за воровства немецкие магазины ежегодно теряет до трех миллиардов евро. И, естественно, принимают меры по защите своего «добра», прибегая к помощи охранников (Ladendetektive). В случае с Валентиной охранник не только вышел за рамки цивилизованного общения, но и допустил нарушение её прав. Итак, несколько практических советов. 1. Охраннику разрешено останавливать покупателя только в том случае, если он видел, как покупатель что-то положил в свою сумку, т.е. украл товар. При этом он обязан вызвать полицию, чтобы та установила личность нарушителя и зафиксировала факт кражи. Впрочем, остановить вора может любое постороннее лицо (т.н. „Jedermann-Paragraphen“), поэтому особых прав у охранника нет. В то же время, охранник вправе лишь предложить (в форме просьбы) покупателю показать содержимое сумки. А тот сам решает: делать это или ждать полицию. Кстати, вызвать полицию покупатель вправе тоже. Если покупатель подозрительно долго стоит у полки с товаром, но никто не видел, что он взял товар и положил его в сумку, нет никаких оснований для предъявления к нему требований. 2. Если виновный покупатель не останавливается по требованию охранника и старается покинуть магазин, тот вправе преградить беглецу дорогу, всячески воспрепятствовать выйти ему из магазина, допуская при этом даже легкое насилие по отношению к нарушителю (leichte koerperliche Gewalt). Но только полиция располагает правами в полном объеме („hoheitliche Rechte“) по проверке содержимого в сумке и по личному обыску. 3. В случае возникновения спорной ситуации покупателям советуем заранее побеспокоиться о наличии свидетелей, особенно, если охранник предлагает пройти в бюро. 4. Если охранник нарушает права покупателя, тот вправе предъявить требования: - как в рамках гражданского процесса по взысканию убытков (Schadensersatzanspruch) в виде выплаты компенсации морального вреда (Schmerzensgeld). - так и в рамках уголовного преследования по признакам § 239 Strafgesetzbuch - Freiheitsberaubung (на-

казание - до пяти лет лишения свободы или денежный штраф) и § 240 Noetigung (наказание - до трех лет лишения свободы или денежный штраф). 3. Есть ли смысл бороться? У супруга Кристины С. (Darmstadt) большие проблемы: он был судим, теперь ведомство по делам иностранцев намерено принудительно выдворить его на родину. Нам дали срок для возражений,- пишет читательница,- но не знаем, можно ли теперь помочь. Действительно, законодательство (§ 54 AufenthG) предусматривает возможность высылки иностранца. Цель подобной меры - предотвращение угрозы государственной безопасности и общественному правопорядку. Ведомство по делам иностранцев обязано с особой осторожностью подходить к этой мере воздействия и учитывать как интересы государства, так и конкретного иностранца. Высылка может быть оправдана только поведением иностранца и не представлять для него (и членов его семьи) меру особой жесткости, мести со стороны государства. Рожденные в Германии или въехавшие в несовершеннолетнем возрасте на территорию страны и проживающие здесь легально не менее пяти лет находятся под особой защитой от высылки. Они могут быть высланы только при наличии очень веских оснований. Судебная практика в качестве смягчающих обстоятельств предусматривает также: - факт длительного проживания в ФРГ, наличие тесных связей с другими членами семьи в Германии; - тяжелое состояние здоровья; - совершение преступления впервые и положительный социальный прогноз поведения на будущее, - наличие семьи в Германии, - начавшаяся в местах заключения и продолжаемая на свободе противонаркотическая терапия, и.т.д. В любом случае, Кристина, за Вашего супруга надо «бороться» и непременно обжаловать решение чиновников (в административном или судебном порядке). 4. Моя знакомая, русская по национальности, замужем за местным немцем 19 лет. Ей 43 года, мужу – 65, он собирается выходить на пенсию. Моя знакомая 4-5 лет работала с Lohnsteuerkarte, делая отчисления в пенсионный фонд, а остальное время – «на базис». От российского гражданства она не отказалась, поэтому не имеет немецкого. У нее бессрочный вид на жительство в ФРГ, который она каждый раз получает, меняя российский паспорт (сейчас она получает паспорт с электронным носителем информации сроком на 10 лет). Что с ней будет, если мужа, не дай бог, вдруг не станет? Грозит ли ей возвращение в Россию? На какие средства она будет жить? В месте их проживания плохо с работой, она работает неофициально. Людмила Мы исходим из того, что у Вашей знакомой Niederlassungserlaubnis (неограниченный по сроку вид на жительство), который дает его обладателю максимально возможные права (по сравнению с визой и ограниченным по сроку видом на жительство Aufenthaltserlaubnis). Поэтому в случае смерти супруга вопрос о «возвращении в Россию» может встать только в том случае, если иностранка захочет вернуться по собственной инициативе. Ведомство по делам иностранцев этот вопрос поднимать не будет. На какие средства она будет существовать? Можно указать два возможных источника: 1. Вдовья пенсия - Witwenrente. Напомним, что со-

2. Государственное пособие ALG II, назначаемое нетрудоспособным лицам для удовлетворения их первичных жизненных потребностей, при выполнении, конечно, установленных законом требований (SGB II). Единственное, с чем мы не можем согласиться, это с тем, что Ваша знакомая занимается неофициальной трудовой деятельностью. Для борьбы с подобными явлениями принят и действует специальный закон - SchwarzArbG. Schwarzarbeit преследуется немецким законодательством как в рамках гражданского права, так и с помощью уголовно – или административно - правовых средств. 5. Имеет ли право владелец квартиры через два месяца после увеличения размера kalte Miete на 20% снова поднять ее на 20% за счет уменьшения суммы Nebenkosten в одностороннем порядке? И. Ломберг Вопрос повышения арендной платы (Mieterhoehungen) регулируютcя законом - §§ 557 ff BGB. Именно его предписаниями и нужно руководствоваться при возникновении спорных ситуаций. В одностороннем порядке арендодатель не вправе увеличить арендную плату. Необходимо получить согласие (Zustimmung) арендатора. При наличии оснований для повышения (в данном случае ссылка - Mieterhoehung bis zur ortsueblichen Vergleichsmiete вполне приемлема) и при отказе арендатора от дачи согласия, арендодатель вправе обратиться в суд. Арендная плата может быть повышена в течение трех лет не более чем на 20% (20-ProzentKappungsgrenze в рамках Drei-Jahres-Zeitraum). Повышение может быть как одноразовым (сразу на 20%), так и несколько приемов. В последнем случае интервал между повышениями не может быть менее года. А с учетом, что решение о повышении вступает в силу через три месяца, фактически интервал составляет 15 месяцев (12 мес. + 3 мес.). Но повышение может быть и более 20% при осуществлении мероприятий по реконструкции жилого помещения (Mieterhoehung bei Modernisierung). Реконструкция проводится с целью повышения привлекательности жилья (как для самого арендатора, так и для третьих лиц). Зачастую её результатом является и уменьшение расходов на обслуживание (Betriebskosten), что можно только приветствовать. В данном случае повышение может составлять: 11% затраченной на реконструкцию суммы, разделенной на 12. Пример: реконструкция обошлась в 3 тыс. евро, 11% составляют 330 евро, делим на 12 и получаем сумму, допускаемую для повышения – 27,5 евро. Амирагов Михаил Аркадьевич адвокат Царьков Юрий Иванович дипл.юрист Neue Kraeme 27, 60311 Frankfurt am Main Телефон: 069 - 209 778 40 Факс: 069 - 209 778 41 Горячая линия: 0176 - 759 198 30 Емайл: zark@online.de


Закон и люди

Ваше здоровье

№ 7 август 2010

9

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ЛЕЧЕНИЕ ПИЯВКАМИ (ГИРУДОТЕРПИЯ) ИГЛОТЕРАПИЯ СУ-ДЖОК

Истоки гирудотерапии в России, уходят в глубину веков. В 17 столетии во время царствования Алексея Михайловича по его велению, один из прудов в Измайловке, был заселен пиявкой, которую использовали для лекарственных надобностей. И художественная, и специальная литература изобилуют описаниям различных аспектов пиявочного дела в России. Например, А.С. Пушкин, находясь в своей квартире на Мойке, однажды, извинившись, отказал в аудиенции сестре Кюхельбекера, сославшись на то, что ему ставят пиявки. Использование пиявок было очень популярно. Среди барышень Царского двора существовала мода: накануне бала ставить на лицо и за уши пиявок для появления естественного цвета лица, румянца, блеска в глазах и приподнятого настроения. Кстати, блеску в глазах и эйфории от сеансов с пиявками объяснение найдено только недавно. Оказывается, в ответ на введение лечебного секрета пиявками головной мозг человека выделяет эндорфины – это гормоны радости и удовольствия, вызывающие блеск в глазах и хорошее настроение, снимающие депрессию и хандру.

КАК ПРОИСХОДИТ СЕАНС ГИРУДОТЕРАПИИ, И КАКОВ МЕХАНИЗМ ЕГО ДЕЙСТВИЯ? Пиявками приставляют к коже в шприцах или специальных колпачках. Под кожу пиявка не проникает. Присасывание пиявки напоминает укус комара или щипок крапивы. Пиявка присасывается в рефлексогенных точках (точка иглоукалывания). Она выбрасывает в кровоток слюну, содержащую целую гамму около 80-150 физиологически активных веществ, гармоничное, «плавное» действие, которого приводит к устранению патологического процесса. Затем происходит механическая разгрузка застойных областей организма путем кровотечения из ранки. Научные исследования показали, что пиявка оказалась целой фабрикой биологически активных веществ и ферментов, которые при попадании в кровь человека вызывают противовоспалительное, обезболивающее, противоотечное, рассасывающее и стимулирующее иммунитет и эндокринные органы действие. А кровотечение из ранки после отпадения пиявки является целебным. Важно понять, что лечебную работу пиявка осуществляет на уровне микроциркуляции, т.е. работает с микрососудами, гормональными и энергетическими структурами организма и «залатывает дыры в энергетической оболочке человека». Ферменты растворяют и выводят холестериновые отложения в сосудах, снижают вероятность образования тромбов, обладают тромборассасывающим действием, стимулируют выброс эндорфинов (гормонов радости), улучшают сон, устраняют депрессию и хроническую усталость за счет гармоничной стимуляции эндокринных органов. Около 90% людей первоначально испытывают страх перед пиявками. Как выяснилось, пациенты боятся не самих пиявок, а первого ощущения их на коже, и после первого сеанса психологической барьер пропадает, все страхи улетучиваются, неприязнь проходит сама собой, и появляются чувства симпатии и уважение к этим крошечным целителем. А наши пациенты с любовью называют пиявок любимыми козявочками. Справедливости ради надо сказать, что дети боятся пиявок меньше, чем взрослые, а мужчины больше,

чем женщины. Дети хорошо идут на лечебный контакт с пиявками, особенно если после лечения их ждет вкусное поощрение. КОМУ ПОКАЗАНА ГИРУДОТЕРАПИЯ? Полезна всем. Потому что не имеет побочных эффектов, не разрушает и не отравляет организм. Ферменты, вырабатываемые пиявкой, «экологически чисты» для организма человека, т.к., эти же ферменты той же химической структуры вырабатывает сам человек, но пиявка вырабатывает их в очень концентрированном виде, тем самым вызывая лечебный эффект. Эти объясняется необыкновенная широта применения пиявки в разных областях медицины. Особенно эффективна гирудотерапия в обрасти сосудистой патологии – вен, артерий, лимфососудов и микрососудов. Наши предки использовали пиявок для нормализации давления, при сотресясении мозга, при плохом самочувствии, даже без диагноза. Российские целители применяли пиявку для снятия «порч и сглаза». Египетские жрецы систематически ставили себе пиявки для просветления ума. ГИРУДОТЕРАПИЯ ЛЕЧИТ СЕРДЕЧНОСОСУДИСТУЮ СИСТЕМУ ЛЕЧЕНИЕ СУСТАВОВ ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА ЛЕЧЕНИЕ ЛОР ОРГАНОВ ЛЕЧЕНИЕ БРОНХО-ЛЕГОЧНОЙ СИСТЕМЫ ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ ОРГАНОВ ЛЕЧЕНИЕ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫХ УЗЛОВ, МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО БЕСПЛОДИЯ ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ЩИХСЯ НА КОЖЕ

ПРОЯВЛЯЮ-

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЛОСТИ РТА ЛЕЧЕНИЕ ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНЫХ НАРУШЕНИЙ ПЕДИАТРИЯ: Лечение задержки умственного, физического и психологического развития детей, трудного (дивиантного) поведения подростков, частые, длительные заболевания носоглотки у детей, снижение иммунной защиты, концентрации внимания и памяти. Студенты и ученики перед экзаменами и тестированием часто приходят на профилактическое лечение сосудов головного мозга, для получения эффекта фотографической памяти, улучшается логическое мышление. МОЖНО ЛИ ОТ ПИЯВОК ПОДХВАТИТЬ КАКУЮ-НИБУДЬ ЗАРАЗУ? Вероятность заразиться инфекционными заболеваниями при сеансе гирудотерапии полностью исключена. Лечебных пиявок выращивают на

специальных биофабриках. Лечебная пиявка является медицинским препаратом, подлежащим обязательной сертификации, и доставляется строго со всеми специальными документами. Использование пиявки в гирудотерапии подобно использованию одноразового шприца, после каждого сеанса они обязательно уничтожаются в присутствии пациента дезраствором в видимой для пациента прозрачной емкости. Повторное использование пиявок НЕ ДОПУСКАЕТСЯ! НУЖНО ЛИ ОСТАНАВЛИВАТЬ КРОВЬ ПОСЛЕ СЕАНСА? ЛЕЧИТ ЛИ ПИЯВКА ПАТОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАВИСИМОСТИ? С КАКИМИ ВИДАМИ ЛЕЧЕНИЯ МОЖНО СОЧЕТАТЬ ГИРУДОТЕРАПИЮ?

КАКОВ СРЕДНИЙ КУРС ЛЕЧЕНИЯ? Обычно курс гирудотерапии включает в себя 10-1520 сеансов в зависимости от возраста, диагноза и стадии заболевания. Количество сеансов всегда индивидуально. Один сеанс может длиться от 5 до 60 минут. Количество пиявок определяет врач, в зависимости от веса, стадии заболевания и возраста больного и может составить для взрослых от 5 до 25 пиявок. Надо признать, что пиявка сама определяет, сколько времени ей необходимо работать и куда присасываться. Стоимость сеанса складывается из стоимости работы врача и количества применяемых пиявок. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Гемофилия, беременность, индивидуальная непереносимость, злокачественные опухоли в стадии метастазирования, после удаления опухоли гирудотерапия разрешена. Сеанс гирудотерапии должен проводить только медицинский работник, т.к. незнание анатомии и расположения подкожных сосудистых магистралей может привести к тяжелейшим последствиям. Пиявка – Целитель только в руках профессионала. Самолечение Опасно Для Жизни!!! Гирудотерапия – это эффективное, стойкое и качественное лечение, не разрушающее организм человека. Оно проверено тысячелетиями. Не зря самые просвещенные и умные люди своего времени – египетские жрецы, царица Клеопатра, Авиценна, маститые русские врачи – Боткин, Захарьин и дт., обязательно использовали в своем лечении пиявок, неисчислим перечень болезней, которые лечит пиявка. Пиявочка – это маленькое чудо, которое обязательно оздоровит и вылечит Вас! Успехов Вам в лечении и крепкого здоровья! Обращайтесь в частное медицинское учреждение «ГИРУДА – 1». По телефонам в г. Минске: 00375 29 7539 879 Адрес: г.Минск, ст. Метро Пролетарская, ул. Судмалиса, д. 22 В «ГИРУДА – 1» - Вам дадут первичную, бесплатную, высококвалифицированную консультацию и назначат результативное лечение. ПРИХОДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, К НАМ НА ПИЯВОЧКИ!


10

Консультация специалистов

Закон и люди № 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Г., конечно же, В последРЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ не ожидал танее время получило В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, кого поворота событий и распрос т р а н е - ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР решил, что самостоятельно, без н и е б ы т о в о е квартиры не представляется возможным. помощи адвоката, ему с этой ситуацией р е й - Остаётся лишь воздействовать на кварти- не разобраться. дерство – росъёмщика, причём так, чтобы здоро- В первую очередь адвокат ознакомил Г. с присвое- вью ребёнка ничего не угрожало: письма нормами жилищного и гражданского зание права собственности прежде всего на на работу, обращение в суд о взыскании конодательства Украины, которые регулируют права собственников жилых квартиры и земельные участки. задолженности и т.п.». помещений в Весьма занимательная Украине и права заметка неизвестного арендаторов автора встретилась в квартир, которые Интернете. Хотелось принадлежат бы привести её в гражданам на нашей статье. праве собственности. Затем, в « Интересный способ получить в длительное пользование квартиру «Рейдерство - силовое недружественное поглощение предприя- адрес В. было подготовлено от тия против воли его собственника, имеющего преимуще- имени Г. и направлено письмо с в Киеве за сравнительно неболь- ственное положение в данном предприятии, и/или предупреждением о досрочном шую плату. Петр, владелец двух руководителя. Процесс, сопряженный с рейдерством, называрасторжении договора аренды квартир в Киеве, решил подкре- ется «рейдерский захват» квартиры в связи с существенным пить семейный бюджет (читай про (Материал из Википедии — свободной энциклопедии). нарушением В. оговоренных в планирование семейного бюджета) нём условий. популярным способом: сдать одну из них в аренду. Арендатор — молодой че- Позволим себе не согласиться с подобловек из провинции — нашелся быстро. ной трактовкой ситуации. В практике Ответа от В. не последовало. Однако из Договор был подписан, съемщик обосно- работы нашей адвокатской канцеля- районного суда г. Чернигова Г. получил вался в квартире и исправно платил ого- рии велась работа по аналогичному копию искового заявления о признании воренную сумму. Однако через некоторое делу, которое разрешилось весьма ус- за В. права на спорную квартиру. В возражениях в суд на исковое заявление адвовремя платежи стали крайне нерегуляр- пешно. кат указал на неправомерность ными. Выждав некоторое время, Петр решил избавиться от недисциплиниро- Г. проживает в Германии. В городе Чер- заявленных В. требований, а также наванного жильца. Однако, тут его ожидал нигове в Украине имел квартиру, принад- правил в суд встречное исковое заявленеприятный сюрприз: освободить квар- лежащую ему на праве собственности. ние о досрочном прекращении договора тиру арендатор отказался. Владельцу Для того, чтобы квартира не пустовала, аренды в связи с нарушениями В. его пришлось обращаться в суд с иском о рас- Г. решил сдать её в аренду: и жильё под условий (вселение в квартиру своей суторжении договора аренды и о выселе- присмотром, и квартплата вносится свое- пруги без получения на то согласия собствременно, и за аренду квартиры гривны венника жилья, невнесение В. нии съемщика. на счёт поступать будут. Дав объявление квартирной и арендной платы) и о высеПока дело рассматривалось в суде, арен- о сдаче квартиры в аренду, Г. быстро лении В. и членов его семьи из спорной датор успел жениться. Более того, моло- нашёл арендатора, заключил с ним, как квартиры без предоставления другого дая жена въехала в квартиру уже с полагается, договор аренды на опреде- жилого помещения. трёхмесячным ребёнком. О чём ответчик лённый срок (срок аренды был обозна- После проведения нескольких судебных заявил в суде, указывая на невозможность чен в три года), дал арендатору (назовём заседаний, в которые В. приводил какихвыселения из квартиры несовершенно- его В.) счёт, на который тот должен еже- то свидетелей, представлял какие-то летнего ребёнка. Более того, после не- месячно перечислять указанную в дого- справки и характеристики, суд вынес рескольких разговоров на повышенных воре сумму и спокойно вернулся в шение о досрочном прекращении договора аренды и выселении В. и членов его тонах между Петром и съёмщиком по- Германию. семьи из квартиры, принадлежащей Г. на следний обратился в суд, требуя ограничить доступ владельца квартиры в его Первый год деньги на счёт Г. поступали праве собственности. жильё: мол, крики и скандалы негативно регулярно, исправно вносились платежи В. обжаловал решение суда и в апелляза жильё и коммунальные услуги (Г. пе- ционную и в надзорную инстанции, одотражаются на здоровье ребёнка. риодически проверял), и хозяин нанима- нако, добиться ничего не смог – права и теля не беспокоил – зачем вмешиваться в требования собственника квартиры Г. На этом рейдер не остановился. Он обратился в прокуратуру с просьбой возбу- чужую личную жизнь. Но на второй год судом были признаны законными. дить уголовное дело против Петра, арендная плата поступать перестала. Г. поскольку его поведение наносит непо- позвонил В., чтобы узнать в чём дело. В. Как видите, и в судах Украины главенправимый вред грудному ребёнку и кор- объяснил это возникшими финансовыми ствует Закон, нужно только уметь прамящей матери. После нескольких трудностями и попросил Г. немного подо- вильно его применить. разговоров со следователем Пётр был вы- ждать, заверил, что все деньги ему будут нужден отказаться от дальнейших по- возвращены. Г. согласился подождать два- После вступления решения суда в законпыток давления на арендатора и перейти три месяца. Но, когда спустя три месяца, ную силу и освобождения квартиры от деньги на его счёт не поступили, Г. позво- недобросовестных арендаторов, Г. предк общению через посредника. нил в ЖЭК и выяснил, что В. уже не- почёл квартиру в г. Чернигове продать и В итоге на ближайшие 16 лет (до совер- сколько месяцев не вносит квартирную «не иметь больше головной боли». шеннолетия ребёнка) гость столицы плату. Г. вновь позвонил В. на домашний обеспечен жильём, более того, по фикси- телефон. Состоявшийся разговор очень Все права защищены . При копировании и рерованной и сравнительно небольшой озадачил его: В. заявил о том, что в квар- публикации статьи ссылка на первоисточплате, которую ещё не факт, что владелец тире он проживает теперь ни один - он ник обязательна. будет получать. Ведь никаких рычагов женился, и у него родился ребёнок; тевоздействия на съёмщика у Петра нет – перь он намерен в судебном порядке приАвторы статьи: Йоханнес Энгельманн любые его действия могут трактоваться знать за собой и членами своей семьи адвокат как нанесение вреда здоровью ребёнка... право на квартиру. А Г. может продолжать проживать в Германии - квартира в Чернигове ему без надобности. Как Наталья Ивахно только суд вынесет решение в его, В., юрист Комментарий специалиста: Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Патовая ситуация. Можно добиться при- пользу, он сразу же погасит все долги по Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 нятия судебного решения о выселении, квартирной плате; а вот платить аренду E-Mail: ra-engelmann@gmx.de но выселить мать с грудным ребёнком из Г. он больше не будет.

Как защититься от бытовых рейдеров (жилищные вопросы в Украине)


Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 7 август 2010

11

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

можете обжаловать их действия в суд по месту нахождения дома. В случае затруднения в сборе документов либо возникновения необходимости обращения в судебные органы – специалисты нашей канцелярии охотно окажут Вам помощь и содействие. 1. Вопрос: Мои знакомые, проживающие в России, имеют небольшой домик, который они используют как дачу. Недавно они узнали, что одна из фирм обратилась в Администрацию городка с заявлением о предоставлении ей земельного участка, на котором стоит дом, под строительство базы отдыха. Моих знакомых предупредили, что дом будет снесён, так как он построен самовольно. Могут ли они защитить свои права на дом и предотвратить его снос? Ответ: Снести самовольную постройку можно только по решению суда и только в следующих случаях: когда строение представляет опасность для людей, когда нарушены градостроительные правила или когда самострой возведён на земле, где строительство запрещено. Как разъяснил Верховный суд РФ, лишь указанные причины могут быть основанием для принятия судом решения о сносе самовольной постройки. Если же с домом всё нормально и он никому не мешает, просто построен без разрешения, то его нужно зарегистрировать через суд. Отсутствие разрешения на строительство дома само по себе не может служить основанием для отказа в иске о признании права собственности. Если у вашего знакомого возникнут сложности с подготовкой искового заявления в суд, он может связаться с нашей адвокатской канцелярией по телефону или электронной почте. 2. Вопрос: В России мой отец проживал в доме, который построил его отец (мой дед) и затем подарил своему сыну (моему отцу). Дом был построен самовольно, в госреестре не зарегистрирован. Дед и отец умерли. Я единственный наследник. Имею ли я право на наследование этого дома? Ответ: Право переходит к наследнику независимо от государственной регистрации права на недвижимое имущество. Основанием для вступления в права наследования и регистрации права собственности на наследуемое имущество будут являться документы, подтверждающие, что дом принадлежал Вашему отцу – договор дарения, купли продажи и т.п.. В случае отказа нотариуса в выдаче свидетельства о праве на наследство или регистрации в УФРС права собственности Вы

3. Вопрос: если самострой достался человеку по наследству, в подарок или был куплен, кто является его владельцем – нынешний владелец или тот, кто дом построил? Ответ: Если самострой достался

Может ли он потерять квартиру? Ответ: Отсутствие регистрации не является основанием для признания договора купли-продажи недействительным. Ваш брат может в судебном порядке просить передать ему квартиру и одновременно зарегистрировать за ним право собственности. Для получения более детальной консультации – перечень необходимых документов, подготовка иска в суд – посоветуйте Вашему брату связаться с нами по электронной почте или по телефону.

бежом, направлена на переселение людей, оказавшихся после распада СССР за пределами РФ и желающих переселиться в Россию, рассчитана на период с 2006 по 2012 годы. Программа предусматривает для переселенцев ряд льгот, таких, как освобождение от уплаты пошлины при пересечении границы, компенсации затрат на проезд и провоз багажа, выплата единовременного пособия, предоставление рабочих мест и другое. В практике нашей канцелярии имеется несколько дел, где мы оказываем содействие нашим клиентам из «ближнего зарубежья» в сборе документов и налаживанию связей с рабочими группами, которые занимаются вопросами переселения соотечественников в Россию.

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем человеку по наследству, в подарок или был куплен, то его хозяином будет признан его нынешний владелец, но только в судебном порядке. Также следует знать, что если суд признает такую постройку незаконной и постановит её снести, то это делать придётся также нынешнему владельцу. В этом случае нынешний владелец может предъявить иск к бывшему хозяину дома. Помощь в подготовке искового заявления в суд и сборе документов Вам могут оказать специалисты нашей канцелярии. 4. Вопрос: 30 лет назад мои родители в России вселились в пустующий дом, отремонтировали его и живут в нём до сегодняшнего дня. Они хотели составить завещание, но нотариус им отказал, так как они не представили никаких документов, подтверждающих, что дом принадлежит им. Что же теперь делать? Ответ: Во-первых, отказ нотариуса был неправомерен – он не должен требовать документы, подтверждающие право собственности при составлении завещания (возможно, причина отказа была в другом). Вашим родителям следует обратиться в суд с жалобой на неправомерные действия нотариуса, а лучше – с исковым заявлением о признании их владельцами дома в силу приобретательной давности, при условии, что они владеют домом добросовестно, не скрываясь в течение 15 лет. Решение суда о праве владения по приобретательной давности является основанием для государственной регистрации недвижимости и права на неё. Для получения более детальных разъяснений советуем Вам встретиться с адвокатом. 5. Вопрос: Мой брат 6 лет назад купил в России квартиру у фирмы, в которой работает. Договор куплипродажи заключили, а переход права собственности фирма не регистрирует. Сейчас брат хочет устроиться на другую работу.

6. Вопрос: Живу в Германии, в России имею квартиру, хочу её продать. Должен ли я платить налог при продаже квартиры в России и чему он равен? Ответ: Заплатить налог Вы не просто должны, а обязаны. При этом, налог для нерезидента , т.е для человека, не являющегося налогоплательщиком в России, налог составляет 30% от стоимости квартиры, никакие льготы на нерезидентов не распространяются. Однако, если Вы будете осуществлять продажу через доверенное лицо и посещать Россию больше не собираетесь... Более подробно с процедурой уплаты налога с продажи жилья, санкциями за нарушение налогового законодательства России, а также возможностью избежать то и другое Вы можете ознакомиться в нашей адвокатской канцелярии. 7. Вопрос: Слышал о правительственной программе переселения соотечественников. Что это за программа и кого она касается? Ответ: Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за ру-

8. Вопрос: Не могли бы Вы пояснить, что такое рейдерство? Ответ: Ответ: Рейдерство – это силовое недружественное поглощение предприятия против воли его собственника. Рейдерский бизнес является законным, если он проходит строго в рамках закона. Вобщем-то, законное рейдерство во всех странах высокоинтеллектуальный юридический бизнес. Считается, что так называемая «чистка» слабых предприятий, которые выбирают рейдеры для захватов, может быть полезна для экономики. Все права защищены . При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Наталья И в а х н о юрист ( российское право) Tel.:030-31013 310; 030-31016 755; Tel.: 030-31016 889; 030-31019 625 E-Mail: ra-engelmann@gmx.de


12

Закон и люди

Реклама

№ 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ĻįķĻĪŀIJʼnÖ

ВПЕРВЫЕ ПО-РУССКИ Бестселлер 2009 года немецкого издательства Riva теперь и на русском языке! Эта книга собрала много примеров обмана и мошенничества из разных областей повседневной жизни. В результате получился интересный и  увлекательный сборник случаев из жизни и запрещенных советов

14 90

Стоимость доставки каждой книги 110 € объем – 280 стр.

9 9 9 9 9 9 9

Платить за парковку? Ни за что! Бесплатный автомобиль на прокат Сокращение квартплаты Обман и мошенничество на аукционе eBay Платное телевидение – бесплатно Бесплатный телефон и дешевое электричество Компенсация после отпуска

9 9 9 9 9 9 9 9

Обман биржи труда Кандидат наук за семь дней Журналистское удостоверение по блату Идеальная измена Недорогой развод – небольшие алименты Обман страховых компаний Посещение врача за чужой счет Налоговые уловки

Заполните купон разборчиво печатными буквами и отправьте по адресу:

КУПОН ЗАКАЗА DMR Rusexpress GmbH, Atriumstr. 4, 04315 Leipzig. e illegale " birgt viel ch u B der e en ot fenbart, was "Das verb ltag und of Al r n de de in r t fu Tipps : "Es lieg schon wusste st S g CU n FO la r ". Auto u en betrug enschen zu Natur des M ch "Das verbotene Bu piele versammelt Fallbeis der s au en nt Fi und ltags. weiten Welt des Al Dabei ergeben sich n amusante Wahrheite ps." und verbotene Tip st Berliner Morgenpo

"Ein Buch u lt die enthul oßen kleinen und gro in en ei u er Betrug o stadt." der Groß eitung dz en Ab

Я заказываю «ЗАПРЕТНУЮ КНИГУ» по цене 1490 € + стоимость доставки 110 €

Количество экземпляров

Name, Vorname Фамилия, имя Strasse, Haus-Nr. Улица, дом PLZ Индекс

Stadt Город

Telefon Телефон

E-mail эл. почта

Geburtsdatum Дата рождения

Datum, Unterschrift Дата, подпись

Я согласен, чтобы меня и в дальнейшем информировали по почте, телефону или e-mail о новых интересных предложениях.

Datum, Unterschrift Дата, подпись

Вы можете также оформить заказ по телефону 0341- 687060, по факсу 0341 – 6870610 или в интернет-магазине www.pressa.de


Зако�� и люди № 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

13


14

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-376238216

Дуэль адвоката и чиновников П

орой наша жизнь зависит от решения одного человека, от результата одной проверки, от содержания одного единственного документа. Такая зависимость вряд ли кого-то радует, но, как правило, избежать этого невозможно. Мы живем в 21 веке, и многие решения за нас принимает государство, работодатель или сложившаяся ситуация. Каждый человек от чего-то зависит и уже даже не пытается освободиться. Но, несмотря на это может наступить момент, когда решение, принятое за Вас, не устраивает совершенно и тут начинается холодная война. На своем опыте наверняка многие уже изучили работу некоторых чиновников, своих работодателей и иных лиц, делающих жизнь сложнее. Каждый раз получая «плохой» ответ хочется сопротивляться и действовать наперекор, потому что жизнь у нас только одна, а успеть надо многое. В нашу адвокатскую канцелярию нередко обращаются люди, которые недовольны тем или иным решением чиновников. Порой эти недовольства длятся годами, а борьба за нужный результат становится главной задачей всей жизни. В любом таком случае следует разбираться с самого начала и понимать, на что тот или иной человек в данном случае имеет право. И только потом следует начинать добиваться того, что положено по закону. О длительной, но успешной борьбе с чиновниками и пойдет речь. Невыносимая разлука Когда наш будущий клиент впервые ступил на немецкую землю, он предполагал остаться здесь недолго. Поучиться годик в ВУЗе, выучить за это время немецкий и вернуться обратно в Москву. Уже через полгода пребывания в Германии господин Вишняков решил, что хотел бы остаться здесь дольше и продолжить свою научную работу в Университете, а так как ему предлагали и работу на кафедре, он смог бы себя обеспечивать. Вид на жительство наш клиент получил достаточно быстро. Единственной проблемой был лишь вопрос: как перевести супругу в Германию. Так как господин Вишняков изначально не собирался уезжать из России надолго, они решили, что супруга пока поживет дома, и они будут видеться раз в месяц, когда наш клиент будет прилетать в Москву на выходные. Так как ситуация изменилась, супруги решили, что расставание будет слишком долгим и подали документы на воссоединение семьи. В России госпожа Вишнякова пришла в посольство Германии, чтобы получить визу. Но ей практически сразу отказали. Почему был получен отказ, что ей теперь делать дальше в посольстве не разъяснили. Подавать документы повторно так же не дало положительных результатов. Тогда господин Вишняков обратился в нашу адвокатскую канцелярию с целью выяснить, как им с супругой следует поступить далее. Важным законом, регулирующим права иностранцев касательно пребывания в Германии, является Закон о пре-

бывании иностранцев: Aufenthaltsgesetz. Здесь регулируются практически все вопросы, а нормы права указывают на условия для получения того или иного разрешения на пребывания в стране. В случае если иностранец проживает в Германии, его супруг или супруга также имеют право получить разрешение на пребывание. Для этого необходимо выполнить некоторые условия, большая часть которых указана в §30 Закона о пребывании иностранцев. К ним относятся: супруги

должны достичь совершеннолетия, супруг должен разговаривать на немецком языке хотя бы на бытовом уровне, иностранец, к которому приезжает супруг, должен иметь одно из разрешений на пребывание в Германии из тех, которые указаны в §30 абз.1 №3 Закона о пребывании иностранцев. Следует также отметить, что для получения вида на жительство по любой из указанных в законе причин, необходимо выполнить не только специальные условия, но и общие условия получения вида на жительство, указанные в §5 абзаце 1 Закона о пребывании иностранцев. Вид на жительство могут получить только лица, имеющие достаточное количество материальных средств, не имеющие судимостей, в отношении которых не имеется причин для депортации и т.д. В случае господина Вишнякова чиновники посчитали, что у него недостаточно средств, чтобы обеспечивать себя и еще и супругу. Именно поэтому его жене отказали в выдаче визы, и она даже не могла приехать в Германию. Для того чтобы определить, достаточно ли в конкретном случае материальных средств, необходимо учитывать многие факторы. У чиновников ведомства по делам иностранцев есть определенные предписания и таблицы. Как правило, именно по ним они определяют, в каком случае давать вид на жительство, а в каком нет. Но, учитывая опыт нашей адвокатской канцелярии, не всегда подсчеты чиновников действительно в конкретном случае являются верными. Порой отказы иностранцы получают именно из-за отсутствия достаточного количества материальных средств. И именно поэтому к данному вопросу следует отнестись с особым вниманием. Постепенные, но верные шаги Получив всю необходимую информацию от нашего клиента, адвокат подсчитал расходы и убедился, что ведомство вновь завысило требования.

Следует отметить, что любое решение чиновника касательно выдачи вида на жительство основывается на его усмотрении, то есть мнении о том, выполнены ли условия в конкретном случае. Ведомство по делам иностранцев очень часто перестраховывается, чтобы избежать в будущем проблем с большим количеством иностранцев, которых придется обеспечивать и оказывать всяческую помощь. Именно поэтому их с одной стороны можно понять, но с другой стороны – не все схожие случаи одинаково похожи. И там где есть возможность все-таки добиться получения вида на жительство, следует отстаивать свое право. Сложность составляет лишь определение, когда стоит пытаться дальше, а когда это не имеет смысла. Но здесь невозможно указать всех условий или алгоритм действий, именно поэтому в сложных случаях, настоятельно рекомендуется получить профессиональную консультацию. При этом не обязательно предварительно пытаться самому подавать заявление и получать отказы: можно сразу же обратиться к адвокату, который разъяснит, как следует поступить именно в Вашем случае. Для господина Вишнякова ситуация стала напряженной, когда он получил первый отказ. Но после того, как адвокат заверил его в наличии права на получение вида на жительство для его супруги, а значит и первоначальной визы, у него появилась надежда. Адвокат отправил письмо в ведомство по делам иностранцев, но так и не получил ответа. В ведомство несколько раз звонили, отправляли факсы, но это также не принесло быстрого результата. Адвокатом было отправлено повторное письмо, которое указывало на срок, в течение которого ожидается ответ. В противном случае адвокат оставлял за собой и своим клиентом право начать судебное разбирательство. К сожалению, в ведомстве не нашлось чиновников или времени, чтобы отреагировать на просьбы адвоката и поэтому были поданы документы в суд. Хотелось бы отметить, что в любом случае следует избегать судебных разбирательств. Как правило, не тратится больше времени, сил и денег. Но в данном случае эта мера была необходима, чтобы хотя бы привлечь внимание ведомства и получить долгожданный положительный ответ. В ходе разбирательства в суд были отправлены документы, которые подтверждали наличие у господина Вишнякова достаточного количества материальных средств. Также адвокат попросил у клиента представить документ, в котором указано, что работа господина Вишнякова не ограничивается одним или двумя месяцами. Так можно было указать на стабильность дохода и малую вероятность того, что он перестанет работать. Через некоторое время после обращения в суд, ведомство направило в канцелярию письмо с просьбой решить вопрос вне суда и забрать заявление. Ведомство обязалось рассмотреть все новые и старые документ еще раз с учетом аргументации адвоката. Заявление из суда было отозвано, а ведомство на этот раз вынесло взвешенное и разумное решение, которое соответствовало настоящему положению вещей. Благодаря настойчивости и профессиональным знаниям адвокату удалось добиться воссоединения семьи и осчастливить сразу двух людей. И если чиновники Вас вызывают на дуэль, не следует подставлять себя. Обратитесь за помощью к своему правовому защитнику.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия Йоханнес Энгельманн Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточнойадвокатской службы:09 005 103 255 (1,86 €/min) Емайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди № 7август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-376238216

Реклама

15


16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

нашем В обществе есть представители десятк о в профессий. Некоторые считают себя призванными заниматься тем или иным делом, другие - просто занимаются тем, что умеют лучше всего или хотя бы просто умеют. Стать врачом, учителем, строителем, художником или еще кем-то многие мечтают еще детьми. Но есть и те, кто по воле судьбы не выбирали своей профессии. Говорят, что дет�� хотят быть похожими на родителей и выбирают их профессии. Но не у всех есть кумиры в лице родителей или других людей, достойных подражания. Благодаря современным средствам массовой информации и развитию компьютерной техники уже в детстве многие мечтают тайно или явно быть похожими на героев фильмов, компьютерных игр или звезд телеэкранов. И эти «примеры для подражания» не всегда соответствуют моральным и этическим принципам. Быть похожим на Джеймса Бонда или другого суперагента хочет сегодня чуть ли не каждый. А по сути именно супергерои нарушают множество правил и пренебрегают порой человеческими жизнями и материальными ценностями других людей. К сожалению, многие причины в единичных случаях приводят, в конце концов, к тому, что профессией на всю жизнь становится – нарушитель закона. Так получилось Французский журналист и драматург П. Декурсель сказал: «Вор - это человек, который берет свое добро там, где его находит, и который никогда не находит его у себя». К ворам во все времена относились с большой опаской, считая, что эти люди опасны. Да и кому понравится, когда отбирают ценные и нужные вещи, заработанные своим трудом. Если верить психологам, существует даже болезнь или фобия, заставляющая людей периодически брать чужие вещи и присваивать их себе. Не исключено и то, что у любого вора есть причина, по которой он берет чужое. И нередко все это закладывается еще в детстве. Поэтому обвинять и осуждать «воров по жизни» не самое верное решение. Для этого существует правосудие, которое по своей природе должно рассматривать ситуацию в комплексе и выносить решение беспристрастно. Петр Таран является клиентом адвокатской канцелярии уже несколько лет. С тех пор как он переехал в Германию, он практически без перерывов находится под заключением, в связи с нарушениями им закона. В основном все обвинения против него проводились в связи с совершением краж. Он не применяет силы, не имеет оружия и никому никогда не угрожает, но всегда возвращается к своему «любимому» делу. Так случилось и на этот раз. Отсидев очередной срок, господин Таран вышел на свободу и попробовал начать жить заново, но через месяц в канцелярии раздался звонок: господин Таран уже находился в участке и просил адвоката приехать. Наш клиент пришел в большой универсальный магазин и взял несколько костюмов, чтобы в примерочной кабине сложить их в сумку и вынести вещи из магазина, не заплатив за них. Все шло по плану и господин Таран уже прошел кассу, без каких-либо происшествий. Но как раз в тот момент, когда он был уверен, что все прошло успешно, к нему с вопросами обратились детективы магазина. С момента, когда наш клиент зашел в примерочную кабинку с кучей вещей и вышел только с сумкой, которая имела немаленькие размеры, за ним следили детективы. Они дождались, когда наш клиент прой-

дет через кассу и не заплатит. Ведь могло быть и так, что именно на кассе человек вытаскивает вещи и платит за них. Но план господина Таран выглядел иначе и опасения детективов оправдались. Сложно сказать, как наш клиент себе представлял остаться незамеченным и довести дело до конца. Практически во всех больших магазинах стоят камеры видео наблюдения, а также есть детективы, которые следят за камерами и людьми, которые себя странно ведут. Конечно, случаи краж не исключены, но значительно снижается вероятность остаться не замеченным.

Мы не будем обращаться к иным отягчающим наказание случаям кражи, так как в отношении господина Таран было выдвинуто обвинение в краже согласно §242 Уголовного Кодекса. Следует отметить, что, несмотря на отсутствие отягчающих обстоятельств согласно §243 или иным нормам права, ситуация для нашего клиента была не очень благоприятной. Он уже был судим за кражи, против него было выдвинуто обвинение, подкрепленное неопровержимыми доказательствами. В таком случае он не мог рассчитывать на наказание в виде штрафа. Господина Таран снова ожидало лишение свободы. В подобных случаях присутствие адвоката может показаться ненужным, так как в суде все будет доказано. На самом же деле это не совсем так. Несмотря на то, что мера наказания неизменна, все еще можно попробовать изменить ее объем. Как уже указывалось ранее, §242 Уголовного Кодекса указывает срок до пяти лет. Вряд ли кто-то не согласится с тем, что между годом и двумя, да даже и годом и полутора годами есть большая разница. Особенно если речь идет о свободе человека. Таким образом, присутствие адвоката необходимо, чтобы защищать интересы клиента, даже если очевидно, что его вина будет доказана. Перед тем как состоялся суд, адвокат попытался расспросить клиента, какими мотивами он руководствовался, и не было ли допущено недоразумений по отношению к клиенту со стороны правоохранительных органов. Господин Таран рассказал, что у него возникли проблемы со штрафами, после того как он вышел из тюрьмы. Ему приходили старые штрафы и новые, которые различные фирмы требовали оплатить. Несмотря на то, что наш клиент нашел работу, оплатить всего он не мог. Долго думая и чувствуя себя одиноким со своими проблемами, он думал, что еще разок украдет, оплатит счета и начнет жить честно. Таким образом, на руках у адвоката не было практически никаких веских доводов в пользу уменьшения наказания для господина Таран. Во время последнего судебного заседания адвокат произнес заключительную речь, где указывал на раскаяние клиента и на сложную психологическую ситуацию. Учитывая то, что прокурором было подано заявление, установить наказание в виде лишения свободы на полуторагодичный срок, адвокат просил уменьшить наказание до года. Судья, который уже не первый раз решала судьбу господина Таран, прониклась речью адвоката и решила ограничить наказание одним годом. Сложно предсказать, что случится с господином Таран, когда он через год вновь окажется один среди большого города, с долгами и проблемами. Но одно ясно точно, какое бы решение он не принял в отношении своей жизни, у него уже через год появится возможность все исправить и начать сначала. Возможно, именно этим шансом он воспользуется и изменит свою жизнь. Ведь как показывает данный случай, порой лишь настойчивость и желание могут помочь добиться положительного результата, особенно если делом занимаются профессионалы.

Вор по жизни Кража и ее «родственники» Говоря о таком достаточно распространенном преступлении как кража, следует отметить, что существуют особо тяжкие случаи кражи и иные модификации данного преступления, делающие наказание выше. Согласно §242 Уголовного Кодекса

Германии (Strafgesetzbuch) кражу совершает лицо, которое изымает чужую движимую вещь, намереваясь противозаконно присвоить ее себе или третьему лицу. Предусмотренное наказание ограничивается лишением свободы на срок до пяти лет или денежным штрафом. Так как между денежным штрафом и лишением свободы на срок до пяти лет очень большая разница, можно себе представить, что судья учитывает множество факторов. Так, например, люди совершающие кражу впервые и те, кто берет вещи малой стоимости, могут рассчитывать на менее суровое наказание, чем те, кто уже не первый раз в полиции и взял чужую дорогостоящую вещь. Также судья рассматривает и иные обстоятельства дела, в частности, отягчающие обстоятельства, согласно §243 Уголовного Кодекса. В том случае, если условия выполняются, минимальная и максимальная мера наказания значительно изменяются: лишение свободы от трех месяцев до десяти лет. Особо тяжкий случай, как правило, имеет место, если лицо для совершения деяния вторгается в здание; похищает вещь, которая особым образом защищена от изъятия в закрытом хранилище; совершает кражу в виде промысла, то есть делает это с целью обеспечить себя; крадет из церкви или другого здания или помещения, служащего для совершения религиозных обрядов; похищает вещь, важную для науки, искусства или истории или технического развития; совершает кражу, используя беспомощное положение другого лица, несчастный случай или общую опасность, или похищает личное огнестрельное оружие, для приобретения которого согласно Закону об оружии необходимо специальное разрешение.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Емайл: ra-engelmann@gmx.de


Закон и люди

Мы расскажем о вас

№ 7 август 2010

17

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Если вам нужна помощь...

Важно понимать, чем больше услуг Дорогие читатели! По многочисленоказывает фирма по уходу при , тем ным просьбам тех, кто не смог прочименьше денег остаётся для выплаты. тать все мои статьи по теме "Основные положения закона о стра- (Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen) Меня часто спрашивают, что же ховании по уходу" коротко повторяю и частично дополняю сегодня наиболее интересую- фирмой Pflegedienst, то Pflegekasse перечисляет лучше Sachleistungen или Pflegegeld. Ответить на этот деньги (Sachleistungen) непосредственно этой фирме вопрос однозначно не возможно. Надо всегда исхощие многих вопросы. Итак, что же означает понятие "уход" (Pflege)? Под в размере: 440 eвро для стeпени потребности в уходe дить из конкретной ситуации. В любом случае я совеуходом (Pflege) понимается необходимость помощи 1, 1040 eвро для стeпени потребности в уходe 2 и 1510 тую начать с консультации у профессионалов. Серьёзная профессиональная фирма предлагает конпри умывании, принятии ванны или душа (уход за eвро для стeпени потребности в уходe 3. сультации бесплатно и без каких-либо обязательств, телом), приготовлении еды или кормлении, помощь при передвижении, покупка жизненно необходимых Важно заметить, что время ухода необходимое для даёт исчерпывающую информацию по всем вопросам, товаров, наведение порядка в квартире, уход за определения Pflegestufe не равнозначно времени без принуждения к заключению договора, предлагает бельем и.т.д.. При этом имеется в виду самая мини- ухода, если уход перенимает фирма по уходу (Pflegedi- письменную информацию и даёт время на размышлемальная помощь, необходимая для поддержания enst). Как я уже отметила, для определения Pflegestufe ние. Не бойтесь спрашивать. жизни. Кто же имеет право на уход (Pflege)? На уход играет роль время, которое затрачивает здоровый чеимеют право люди, которые в течении длительного ловек на выполнение различных действий. Время Как правильно выбрать Pflegeheim для ваших родвремени (не менее 6 месяцев) не в состоянии само- ухода, которое затрачивает профессиональная фирма ственников ? Список вопросов стоятельно выполнять выше перечисленные дей- по уходу (Pflegedienst), определяется суммой денег, которая оплачивает Pflegekasse за уход данного чело- Информация ствия. Имеет ли учреждение информационный материал на Различают три степени потребности в уходе, т.е. в по- века. мощи (Pflegestufe): Pflegestufe 1, Pflegestufe 2, Например, время ухода необходимое для получе- вашем родном языке ? Pflegestufe 3. Для получения Pflegestufe необходимо ния Pflegestufe 1 составляет 90 мин. в день. Если же Приём подать прошение в больничную кассу (Pflegekasse). нуждающийся в помощи купит на выделяемую Имеется ли возможность разделять свою палату с земНомер Pflegestufe определяет сотрудник больничной страховкой по уходу сумму денег (Sachleistungen) ляком либо получить отдельную комнату ? кассы, приходящий на дом. На основании осмотра и услуги у фирмы по уходу, то время ухода профессио- Персонал Имеются ли сотрудники, которые говорят на вашем опроса нуждающегося в уходе, а также информации налов составит максимум 3 часа в неделю. полученной от лечащих врачей, определяется сте- К сожалению эту разницу не понимают многие паци- родном языке ? пень потребности в уходе, т.е. в помощи (Pflegestufe). енты. Некоторые уверенны, что фирмы их обманы- Предлагается ли по вашей просьбе мужской или женвают. На самом деле фирмы часто тратят больше ский ухаживающий персонал ? времени на уход, чем положено. Поясню на примере: Питание Многие думают, что для получения степени потребноцены услуг, которые оплачивает страховка по уходу, Можно ли получать такое питание, к которому Вы сти в уходе (Pflegestufe) большую роль играют заболеопределяют не фирмы, а больничные кассы. Поэтому привыкли ? вания (диагнозы) и чем больше диагнозов, тем больше цены на услуги у всех фирм одинаковы. 1 час ухода Можно ли пользоваться кухней для подогрева пищи шансов на получение Pflegestufe . Это не так. Для постоит в среднем 25 Евро. Если бы фирма была должна (например если вам родственники приносят еду)? лучения степени потребности в уходе (Pflegestufe) в первую очередь играет роль физическое состояние ухаживать за пациентом с 1 Pflegestufe 90 мин. в день, Уход то общее время ухода в месяц составило бы 90 мин. х Предусмотрен ли такой уход, который соответствует человека, ограничение его двигательных функций. 30 дней = 2700 мин. или 45 часов. Если стоимость од- вашим правилам гигиены ? Номер Pflegestufe зависит в конечном счете от затрат ного часа составляет 25 Евро, то 45 часов ухода стоят Оформление вашей комнаты и других помещений времени на уход. При этом имеется в виду время, ко- 25 х 45 = 1125 евро. И это еще не всё, так как каждое Можно ли привести свою мебель, телевизор и т.п. ? торое затрачивает здоровый человек на выполнение посещение означает дорога к пациенту и это так же Нравятся ли Вам помещения для совместного времястоит денег: в обычные дни 2,73 евро, a в выходные и провождения ? различных услуг по уходу за собой и в быту. праздничные 5,46 евро. Если округлим, то дорога со- Есть ли подходящие помещения для религиозных или Для получения Pflegestufe 1 необходимая затрата трудников фирмы по уходу к пациенту домой при еже- других праздников ? времени на уход составляет 90 минут в день, при этом дневном одноразовом уходе стоит в месяц около 104 Другие предложения 46 минуты затрачиваются на уход за телом, питание и евро. Фирмы по уходу получают за пациента с Возможен ли приём радио – или телестанций с пропередвижение, а 44 минут необходимы на ведение до- Pflegestufe 1 всего 440 евро. Этих денег и хватает граммами на Вашем родном языке? только на максимум 3 часа ухода в неделю плюс оплата Есть ли газеты или книги на вашем родном языке ? машнего хозяйства (уборка, закупки, стирка и.т.д.). дороги. Предлагаются ли такие мероприятия, которые Вам Для получения Pflegestufe 2 необходимые ежеднев- Напоминаю, что Pflegeversicherung (Pflegekassen) интересны / в которых Вы могли бы участвовать ? ные затраты времени на основной уход (уход за телом, оплачивают не люкс-помощь, a самую минимальную питание и передвижение) составляют в целом мини- потребность в помощи, необходимую для поддержа- Могут ли ваши родственники при необходимости переночевать в стационаре ? мум 2 часа, при этом помощь необходима три раза в ния жизни. день в различное время. Ежедневные затраты вре- Естественно, нуждающийся в помощи имеет возможмени на хозяйства состовляют в среднем минимум 1 ность получать комбинированный (Kombileistung) Можно ли принимать гостей ? уход от специалистов и непрофессионалов. час. При этом нуждающийся в помощи (Pflege ) человек Возможен ли пробный приём в стационар ? Для получения Pflegestufe 3 необходимые ежеднев- покупает на часть выплачиваемых денег (Sachleistunные затраты времени на основной уход (уход за телом, gen) одну или несколько услуг у фирмы по уходу Контакт с вашей общиной питание и передвижение) составляют в целом мини- (Pflegedienst). Эта сумма денег должна быть в обяза- Помогут ли Вам - при желании -поддерживать те конмум 4 часа, причём в любое время дня, а также каждую тельном порядке ниже выплачиваемых денег Sachleis- такты с общиной / с земляками, которые Вы имеете ночь. Ежедневные затраты времени на хозяйства со- tungen. Oстаток денег выплачивается нуждающемуся в данный момент ( принимать участие в мероприяв помощи человеку как остаток от Pflegegeld. Итак, тиях, праздниках)? ставляют в среднем минимум 1 час. Kombileistung означает, что часть денег на уход опла- Медицинское обслуживание Эксперт, сотрудник больничной кассы (MDK) инфорчиваются как Sachleistungen, а часть выплачивает кли- Может ли ваш домашний врач Вас дальше обслужимирует Pflegekasse о результатах экспертизы провеенту как Pflegegeld. Расчёт соотношений вать ? дённой у пациента на дому. В заключение касса выплачиваемых денег (Pflegegeld : Sachleistungen) ве- Есть ли врач, который говорит на вашем родном посылает нуждающемуся в уходе решение о присвое? нии стeпени потребности в уходe 1, 2 или 3 или об от- дётся процентуально. Например 50% к 50%, 25% к языке клонении претензии, по поводу которого возможно 75%, 20% к 80% и.т.д. Поясню на конкретном при- Родственники мерe. Могут ли ваши родственники при желании за Вами подать возражение в месячный срок. ухаживать в стационаре ? Нуждающийся в помощи решает сам, кто должен осуществлять за ним уход. Если ему будут помогать исклю- Пример. Нелли Альбертовна имеет Pflegestufe 1. В Разумеется в рамках короткой справки не возможно чительно родственники или другие частные лица, то январе 2010 года она купила у Pflegedienst „Huma- освятить все вопросы, касающиеся Pflegeverон может претендовать на денежное пособие nis“ услуг на 105,- €. Максимально возможная сумма sicherung.. Желающие получить ответы на конкрет(Pflegegeld). В таком случае Pflegekasse перечисляет оплаты ухода (Pflege) при Pflegestufe 1 как Sachleis- ные вопросы могут обратиться в наш согласно установленной стeпени потребности в уходe tungen составляет 440,- € (= 100 %) в месяц. От этих информационный и консультационный центр. ежемесячно пособие в размере 225 eвро для стeпени 100 % было истрачено Эммой Эдуардовной 24 % (= потребности в уходe 1, 430 eвро для стeпени потреб- 105,- €), а 76 % остались не израсходованными. Находится он по адресу: Rathenowerstr. 5, 10559 ности в уходe 2 и 685 eвро для стeпени потребности в Таким образом Эмма Эдуардовна получит этот оста- Berlin, Тел. 720 18 701 (по-русски). Адрес центральток 76 % от Pflegegeld (225,- €) как выплату от ного офиса: Alt-Moabit 110, 10559, Тел.: 398 80 442/ уходe 3. www.VitaKom2000.de/www.vita-noah.de Если заключено соглашение о комплексном уходе с Pflegekasse. 76 % от 225,- € составляют 171,- €.


18

Закон и люди

Адвокат консультирует

№ 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ет, наверное, ситуации траН гичнее по своим последствиям, когда дети уезжают в

Воссоединение с престарелыми родителями

Германию, а престарелые родители остаются одни беспомощные, требующие заботы и ухода. Когда молодежь добивается права уехать в Германию, о судьбе стариков мало кто задумывается. Лишь одна цель: получить долгожданное разрешение. А там, мол, посмотрим. Зачастую, один из переживших родителей русский по национальности. И дети не могут «прихватить» его с собой, включив в состав семьи поздних переселенцев (такие уж правила). В результате, большинство переселенцев устраивается на новой родине, имея через несколько лет и жильё, и работу, и материальное благополучие. Лишь одно омрачает их жизнь: мысль о брошенных на родине престарелых родителях. Сегодня на примере конкретного дела мы расскажем о подобном случае, который был успешно разрешен.

Когда опускаются руки... Наша героиня, Ольга, как могла помогала оставшейся в России матери: передавала деньги, отправляла посылки, и даже купила однокомнатную квартиру. Но мама с годами старела и больше, чем в материальной помощи, нуждалась в каждодневном уходе со стороны любящего человека. Ольга единственная дочь. Можно было надеяться только на помощь соседей. И Ольга решилась забрать маму к себе в Германию. Известно, что Закон о праве пребывания (AufenthG) в § 36 Nachzug der Eltern und sonstiger Familienangehoeriger предоставляет подобную возможность. Но лишь теоретически. Ибо связывает её с выполнением определенных предпосылок. И если факт болезни мамы и необходимость ухода ало из тех, кто общался с чиновниками консульств и ведомств по делам иностранцев, вспоминают об этом времени с удовольствием. Всевозможные «отказы», «недопущения», «запреты» сломали не одну судьбу. Во многих случаях этого можно было бы избежать, если «пострадавшие» знали, что практически любое решение чиновников можно оспорить: как на административной стадии посредством подачи протеста в вышестоящий орган, так и на судебном уровне – подача заявления в суд. Между тем, как показывает наша практика, суд является действенным средством при защите прав иностранцев. Если не осталось никакой надежды, и от безысходности опускаются руки, помните, что до тех пор, пока суд не вынес решения по делу, последняя точка еще не поставлена. В качестве примера из практики хотелось бы рассказать о конкретном деле.

М

за ней, а также возможность содержать за счет собственных средств не представляет труда доказать, то требование о предоставлении медицинской страховки большинству не под силу. Ибо речь идет о существенных финансовых затратах. Ольга предприняла попытку решить вопрос через посольство Германии, но получила отказ. Дальнейшее обжалование результата не принесло. Было обидно, но наша героиня не опустила руки. Через некоторое время она направила матери приглашение приехать в гости в Германию. Очень хотелось показать той внуков и правнуков. Учитывая возраст, может случиться, что эта поездка станет последней.

Медицинский факт – вещь упрямая Разумеется, Ольга рисковала: посольство могло заподозрить заявительницу в том, что та хочет остаться в Германии. Но каким-то чудом она получила визу на два месяца. Тяжело далась дорога для пожилой женщины. Но усталость и треволнения как рукой сняло, когда она вновь оказалась в кругу родных. Понянчила правнуков, порадовалась успехам внуков, вдоволь наговорилась с дочерью. На этом фоне и болезнь отступила: впервые за последнее время пожилая женщина почувствовала вкус и радость жизни. Лишь одно обстоятельство омрачало общее радостное настроение: необходимость возвращения и перспектива вновь оказаться запертой в четырех стенах, когда в течение недель не с кем обменяться словом. И чем ближе срок отъезда, тем горестнее становилось. Дошло до того, что этот страх перешел в длительное стойкое депрессионное состояние.

Ольга не могла отправить маму в таком состоянии. И она предприняла вторую попытку оставить её у себя после окончания визы, прибегнув на этот раз к по-

мощи адвоката. Юридические основания для решения этого вопроса закон содержит (уже упоминавшийся нами §36 AufenthG). А именно, член семьи может получить разрешение на пребывание в Германии (Aufenthaltserlaubnis) с целью воссоединения семьи, в том случае, если это позволит избежать наступления тяжелых последствий. Задача адвоката: доказать наличие таких тяжелых обстоятельств, которые с очень высокой долей вероятности могут наступить у матери Ольги, если она покинет Германию. Зада ясна, но от этого она проще не становится. Объем осуществленной адвокатом работы включал как продление визы (ведь процесс принятия решения по времени продолжителен), так и на основе подготовленных медицинских справок (и российских, и собранных у немецких врачей) подача необходимых прошений в ведомство по делам иностранцев. Как говорится, факт – вещь упрямая. Но если это факт медицинский, то даже несговорчивые чиновники вынуждены были «капитулировать» и признать необходимым оставление иностранки в Германии на длительную перспективу. Амирагов Михаил Аркадьевич адвокат Царьков Юрий Иванович дипл.юрист Neue Kraeme 27, 60311 Frankfurt am Main Телефон: 069 - 209 778 40 Факс: 069 - 209 778 41 Горячая линия: 0176 - 759 198 30 Емайл: zark@online.de

ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ

ство (§28 Abs.1 Nr.3 AufenthG), даже не выполняя предпосылки по материальному содержанию (Lebensunterhaltssicherung). 3.Владимир, как будущий отец ребенка, имеет право проживать совместно со своим ребенком, гражданской супругой (Lebenspartner), с которой он намерен заключить брак. На страже его прав стоит Конституция ФРГ, которая провозглашает, что, во-первых, брак и семья находятся под особой защитой государства, во-вторых, забота за детьми и их воспитание является естественным правом и первейшей обязанностью родителей, а государство стоит на страже и всячески этому способствует (Art.6 Abs.1,2 GG). Было отмечено, что: 1. рождение ребенка на родине Ирины несет в себе серьезный риск для ребенка и его матери, так как уровень медицины по месту её жительства существенно ниже «немецкого». 2. сразу после рождения ребенок будет лишен отцовской заботы, т.к. в силу занятости на работе Владимир не имеет возможности присутствовать на родах. 3. особенности общественного мнения и презрительное отношение к «матерям-одиночкам» на родине Ирины явится для неё дополнительной психологической нагрузкой, которая может привести к осложнениям во время беременности и родов. Суд согласился с доводами адвоката и обязал консульство выдать Ирине въездную визу в рамках воссоединения семьи.

Иностранка едет рожать в Германию

Неожиданная встреча Все началось с того, что Владимир (имена героев изменены) во время посещения «бывшей» родины случайно встретился с прежней подругой Ириной. Они давно не виделись. Но взаимная симпатия осталась, которая переросла в нечто большее. Отпуск закончился быстро. Расставаясь, молодые люди дали друг другу слово, во что бы то ни стало жить вместе. Ирина была не замужем. Бракоразводный процесс Владимира должен был вот–вот завершиться в немецком суде. Через пару месяцев Ирина сообщила Владимиру, что беременна. Радости будущего отца не было предела. Ведь именно нежелание супруги иметь детей явилось причиной развода. По совету адвоката Владимир воспользовался своим правом, закрепленном в законе (§1594 Abs.4 BGB), и через Standesamt признал еще не родившегося ребенка в качестве своего – vorgeburtliche Vaterschaftserkennung. Это процедура добровольного признания ребенка, который родится не в браке. И в отличие от судебного осуществляется в добровольном порядке. Подобное заявление может быть

подано также в Jugendamt, в суд (Amtsgericht), нотариусу, т.е. учреждениям и лицам, имеющим соответствующий статус - Urkundsperson. Признание имеет юридические последствия. Главные из них: ребенок сразу после рождения становится гражданином Германии (ведь его отец имеет немецкое гражданство), не теряя при этом гражданства матери (двойное гражданство), у него появляется право на получение алиментов от отца и на наследование его имущество, ребенок получает страховую защиту в больничной кассе, членом которой является отец (Familienversicherung) и пр. Мать ребенка тоже должна дать своё согласие. Ирина посетило консульство ФРГ и выполнила необходимую процедуру. К этому моменту суд расторг брак Владимира, но решение суда еще не вступило в законную силу. Молодые люди хотели, чтобы ребенок родился в Германии, а потом – пожениться. Ирина обратилась в консульство на предмет воссоединения семьи. Но получила отказ. Осталась надежда только на суд. Восстановление нарушенных прав Аргументы защиты были таковы. Конституция Германии гарантирует эффективную защиту лицам (в том числе иностранным гражданам), права которых нарушены со стороны государственных учреждений (Art.19 Abs.4 GG). В чем состоит нарушение прав всех трех лиц со стороны чиновников? 1.Ребенок имеет право проживать на своей родине, в Германии, так как на основании признания отцовства он сразу после рождения становится немецким гражданином. 2.Ирина имеет право, как мать гражданина Германии (даже еще не родившегося), въехать в ФРГ в качестве personensorgeberechtigt (лица, обязанного заботиться о ребенке), даже не состоя в браке с его отцом (§1626a Abs.2BGB), и получить вид на житель-

Амирагов Михаил Аркадьевич адвокат Царьков Юрий Иванович дипл.юрист Neue Kraeme 27, 60311 Frankfurt am Main Телефон: 069 - 209 778 40 Факс: 069 - 209 778 41 Горячая линия: 0176 - 759 198 30 Емайл: zark@online.de


Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 7 август 2010

19

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Счастье лишь в нескольких шагах ��т нас Как поется в одной известной песне: «Люди встречаются, люди влюбляются, женятся…» И каждый раз создается новая семья, новая ячейка общества. Как всем известно, быть частью семьи или ее главой это нелегкая задача, которая стоит перед людьми каждый день. Это можно называть кризисами третьего года жизни, бытом, который заедает практически всех или иными словами. Но факт остается фактом: сожительство с другим человеком, создание семьи и поддержание отношений на протяжении длительного периода совместной жизни это дело нелегкое. Отношения между супругами, как правило, должны строиться на доверии, уважении и любви друг к другу. Но со временем многие чувства притупляются, перерастают в нечто большее или деформируются в иные. С нами каждый день может что-то случится, что изменит нас и наше отношение к семье. Также многим приходится бороться друг за друга, когда в жизни случаются неприятности и нужна поддержка дорогих и близких людей. И хотя семейное счастье всегда зависит от самих людей, порой в личные отношения супругов вмешиваются решения чиновников и вот тут, какой бы крепкой не была семья, самим справиться с проблемами не всегда представляется возможным. С любимым и рай в шалаше Наш будущий клиент – господин Хэндлер – приехал в Германию более пятнадцати лет назад, будучи ребенком. Вся семья уехала из родного города в поисках нового счастья и прекрасного будущего. С самого начала господин Хэндлер делал успехи в школе и быстро выучил немецкий. Получил среднее техническое образование и начал работать. Его адаптация в новой стране прошла достаточно быстро и по России он особо не скучал. Практически все родственники были рядом, да и проблем с учебой или работой у него также не возникло. Было лишь только одно «но». У него никак не складывалась семейная жизнь. И как бы удачно все остальное не складывалось, наш клиент мечтал только о том, чтобы скорее завести семью. Посещая единственную оставшуюся в России тетю, господин Хэндлер встретил свою, как оказалось позже, первую настоящую любовь. Алена сразу обратила внимание на воспитанного молодого человека, а он сам был просто пленен ее красотой и легкостью их общения. После месяца долгих встреч и бесед под луной господин Хэндлер вынужден был вернуться в Германию, но мысль об Алене не оставляла его ни на минуту. Через пол года он вернулся и сделал ей предложение, обещал забрать ее с собой и любить всегда. Для Алены такой поворот событий значил с одной стороны желанное семейное счастье, с другой – полное изменение ее жизни. К тому же у нее росла маленькая дочка от первого брака. Но с этим вопросом у будущих молодожен проблем не было, так как всем троим было легко и хорошо вместе. Найдя наконец свое счастье, Аленка решила не испытывать судьбу и согласилась на предложение нашего клиента. Свадьба была запланирована и проведена в России. Родственников из Германии решили не приглашать, так как празднование молодожены хотели сделать как раз в Германии. После свадьбы и отъезда господина Хэндлер Алена завершила все свои дела в России и была готова ехать к мужу, но для этого ей необходимо было получить визу, чтобы въехать в страну. Уже на территории

Германии она и супруг могли бы получить для нее и ребенка разрешение на пребывание. С таким разрешением Алена могла бы не только начать учить язык, но и работать. Как и было запланировано, Алена подала в консульство Германии все необходимые документы и ждала ответа. Господин Хэндлер ждал ответа не меньше ее, ведь он в это время не мог находиться рядом со своей семьей, так как должен был работать. Но совместные планы постепенно начали рушиться из-за долгого молчания консульства и последующего отказа в выдаче визы. Как это нередко бывает, понять, в чем конкретно была проблема, супруги так до конца и не поняли. В консульстве отказали, и комментировать или объяснять причины отказа никто не собирался. Отчаявшись, господин Хэндлер обра-

тился за консультацией в нашу адвокатскую канцелярию в надежде, что отказ можно опротестовать или подать новый. Главной его целью было воссоединение его молодой семьи на территории Германии, где их уже ждали родственники и желали познакомиться. Такие испытания двух влюбленных проверяют с одной стороны их чувства на прочность, но порой именно из-за таких – на первый взгляд незначительных решений чиновников – меняются судьбы. Узнать причину и доказать обратное Порой работа адвоката кажется со стороны простым процессом выяснения причин отказа и доказательством обратного. На самом же деле, основной задачей является комплексное решение возникших у клиента проблем, применяя теоретические и практические юридические знания. И здесь не всегда работа ограничивается только выяснением, в чем проблемы и их непосредственным решением. После того, как господин Хэндлер обратился со своими вопросами, адвокат отправил письмо в ведомство по делам иностранцев, с целью выяснить, в чем была причина отказа. С одной стороны, чиновники не обязаны разъяснять, почему конкретно было отказано в выдаче того или иного разрешения на пребывание в стране. Ведь они нередко руководствуются абстрактными критериями, перечислить которые в комплексе вряд ли кто-то возьмется. Но преимуществом адвоката является тот факт, что он не может представлять интересов клиента, не имея представления о том, чем руководствовался чиновник, принимая то или иное решение. Именно поэтому благодаря консультации адвоката многие впервые могут узнать, что явилось истинной причиной. Конечно, ни в одном документе этого не написано черным по белому: вы-

явить причину можно только изучив все документы дела в совокупности. Как оказалось, причиной отказа была одна из самых распространенных: недостаточное количество материальных средств. Когда господин Хэндлер и его супруга запланировали ее переезд в Германию, они искали информацию во всевозможных источниках о том, какие условия им нужно выполнять. При подсчетах они не учли тот факт, что с Аленой в Германию приедет и ее дочь. Ее также должен обеспечивать наш клиент, а, следовательно, зарабатываемых им средств должно хватать на содержание сразу трех человек. Принимая во внимание заработок господина Хэндлер и иные условия, чиновником было принято верное и оправданное решение. Разъяснив клиенту проблему, адвокат предложил возможные решения. Варианты, которые предлагает адвокат, обязательно учитывают ситуацию клиента в комплексе. Перед принятием окончательно решения рассматриваются все обстоятельства дела: доходы, примерные расходы, ситуация с жильем, трудовой договор и т.д. Господин Хэндлер согласился на один из вариантов и должен был найти дополнительный заработок, хотя бы на какое-то время. Согласно последней судебной практике, материальное обеспечение складывается, в том числе и из доходов, получаемых от непостоянных низкооплачиваемых работ. Следовательно, нашему клиенту нужно было найти небольшой заработок, дополнительный к его существующему. Соответствующие документы и доказательства адвокат приложил к обоснованному заявлению, которое было направлено в ведомство. Через некоторое время Алена и ее дочка получили визы и смогли приехать в Германию к господину Хэндлер. После приезда, в сопровождении адвоката, в ведомстве супруга нашего клиента и ее дочь получили вид на жительство. Семья господина Хэндлер наконец-то воссоединилась. Сложно сказать, сколько на этой планете людей, которые по той или иной причине не смогли найти или удержать свое счастье. Но как бы ни складывалась жизнь не стоит отчаиваться, потому что у судьбы есть для всех приятные сюрпризы. Возможно, все трудности даются влюбленным и близким людям, чтобы сделать их чувства сильнее и проверить их на прочность. Но какими бы прочными ни были отношения и чувства, противостоять некоторым явлениям сложно, опираясь лишь на поддержку любящих нас людей. И если нужен совет или помощь специалиста, не стоит оттягивать момент решения Ваших проблем. Порой одной консультации может быть достаточно, чтобы понять, что следует делать дальше. А в том случае, если проблемы носят комплексный характер, адвокат способен, учитывая обстоятельства и особенности именно Вашей ситуации, подсказать возможные варианты действий и помочь с правильным выбором. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия Йоханнеса Энгельманн Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Емайл: ra-engelmann@gmx.de


20

Закон и люди

Бомонд

№ 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Джулия Робертс приняла индуизм Голливудская звезда Джулия Робертс призналась, что регулярно посещает индуистский храм. По ее словам, она ходит туда "петь, молиться и радоваться". Как сообщает издание The Telegraph, ходят слухи, что Робертс, родившаяся в семье баптиста и католички, окончательно сменила веру. Предполагают, что это произошло во время съемок ее нового фильма "Ешь, молись, люби", которые проходили в Индии и на острове Бали. Робертс играет роль женщины, которая бросает беспокойную супружескую жизнь и

отправляется в путешествие с целью самопознания. В частности, героиня пытается найти себя через индуизм. В интервью журналу Elle 42-летняя актриса рассказала, что регулярно посещает богослужения в индуистском храме вместе с мужем, оператором Дэниелем Модером, и тремя детьми. Она говорит, что надеется, что в следующей жизни воплотиться "в когонибудь тихого и незаметного", и сможет отдохнуть от стресса, принесенного ей популярностью. Стоит отметить, что еще в сентябре прошлого года газеты писали о том, что Робертс так увлеклась культурой Индии, что решила дать своим трем детям имена индийских богов. "Я назвала близнецов Хейзел и Финнеус (им по 4,5 года) Лакшми и Ганеша, а Генри (ему два года) будет называться Кришна Балрам", - рассказала актриса индийскому изданию Times of India.

Сильвестр Сталлоне задолжал компании $2 млн Сильвестр Сталлоне, который является продюсером ожидаемой киноновинки «Неудерж и м ы е » , снимавшейся в Бразилии, задолжал около $2 млн местной компаниипартнеру О2, сообщает агентство News24. Представители компании заявляют, что Стал-

лоне покинул страну, оставив много непокрытых займов. Кроме этого, Сталлоне, который сыграл одну из главных ролей в фильме, оставил без жалования светорежиссеров, водителей, охранников и других работников съемочной площадки. «Мы стараемся получить деньги с мая прошлого года. С начала текущего года Сталлоне и его представители просто перестали отвечать на звонки», – заявляет руководство О2. По данным издания, нашумевший боевик, с участием множества звезд Голливуда, включая Брюса Уиллиса и Арнольда Шварценеггера, стал самым высокобюджетным фильмом, когда-либо снятым в Бразилии.

Линдси Лохан отправляют за решетку Наоми Кэмпбелл дала свидетельские показания на процессе против "казначеев" войны в СьерраЛеоне в международном трибунале сентябре 1997 в Гааге. В своей речи супермодель призналась, что действительно получила несколько "грязных камешков" от либерийского военачальника Тейлора на благотворительном галаконцерте в сентябре 1997 года, организованном Нельсоном Мандела. Кэмпбелл заявила, что передала полученные алмазы в детский благотворительный фонд Манделы, которого она очень уважает и относится как "почтенному старцу", чтобы "сделать что-то хорошее". Тем самым Кэмпбелл косвенно подтвердила связи одного из самых уважаемых мировых лидеров с либерийской элитой, подозреваемой в военных преступлениях, и в развязывании и финансировании кровавых войн на территории Леберии и соседнего Сьерра-Леоне. По словам чернокожей красотки, она познакомилась с Тейлором на банкете, который давал Мандела 25 сентября 1997 года. Поздно вечером того же дня, согласно показаниям Кэмпбелл, двое мужчин постучали в дверь ее номера и передали ей небольшой мешочек со словами "Это подарок для тебя". Модель отмечает, что никаких объяснений не последовало, и ей ничего не оставалось, как принять презент, поблагода-

рить дарителей и закрыть за ними дверь. Кэмпбелл объясняет, что привыкла к подаркам от поклонников, и потому не была взволнована произошедшим. Рассмотреть содержимое мешочка она решила лишь на утро, и была несколько удивлена, увидев выкатившиеся ей на ладонь несколько "маленьких, невзрачных и мутных камешков". "Я привыкла видеть алмазы в виде сияющих и ограненных бриллиантов", добавила она. Так как, Чарльз Тейлор пригласил ее на завтрак на следующий день, Кэмпбелл и ее агент сошлись на мнении, что подарок также был от либерийского генерала. Модель сообщила, что необработанные алмазы передала директору Детского благотворительного фонда Нельсона Мандела Джеремми Ратклиффу. Сам Ратклифф и представители Фонда отрицают факт получения от Кэмпбелл подобного "пожертвования". Показания Кэмпбелл являются одним из основных фактов, на которых основывается обвинение в финансировании войны в Сьерра-Леоне за счет торговли "кровавыми алмазами". Представители Нельсона Манделы говорят, что бывший борец за свободу никогда не отклонялся от встреч с неоднозначными личностями, в надежде оказать на них положительное влияние

АНЕКДОТЫ

Бежит муравей. Довольный весь. Навстречу ему другой, спрашивает: - Ты что такой довольный? - Да там звери слона били. Так я тоже пару раз ему отвесил. На следующий день идет тот же муравей грустный, грустный. Навстречу ему другой, спрашивает: - Ты что такой грустный? - Да вот помнишь, вчера слона били? Помер он, а это дело на меня повесили. *** Могу вам порекомендовать вам замечательного адвоката. Его клиенту грозила смертная казнь, но он добился значительного снижения... - Наказания? - Нет, напряжения. *** В юридической консультации клиент спрашивает у адвоката: - Сосед обозвал меня толстым болваном. Как мне поступить? - Постарайтесь похудеть - убедительно сказал адвокат. *** Адвокат выступает в суде: - Господин судья если человек имеет восемнадцать судимостей, то это уже не преступник. - А кто же он? - Коллекционер. *** Доктор и адвокат попали в ДТП. Адвокат видя, что доктор испытал небольшой шок, помог ему выйти из машины и услужливо предложил немного выпить из своей карманной фляжки. Доктор, сделав пару глотков горячительного и переведя дух, вернул фляжку адвокату, который поспешно спрятал ее. - А вы разве не собираетесь сами немного отхлебнуть? - спрашивает доктор. - Да, конечно, но только после отъезда ГАИ, - отвечает адвокат… *** В адвокатском бюро висит картина, отражающая суть нелегкой профессии адвоката. На картине два мужика делят корову: один тянет ее за рога, другой - за хвост. А рядом сидит адвокат и спокойно корову доит...


Закон и люди

Частные объявления

№ 7 август 2010

21

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Клуб знакомств

ОНА ИЩЕТ ЕГО Она, 39/164, стройная, привлекательная, хозяйственная, образованная - ищу его для жизни. Телефон: 0176 - 871 699 34 Hamburg *** Она, 57/158/65, для стабильных и серьезных отношений, познакомлюсь с порядочным мужчиной до 65 лет. Люблю природу и музыку. Если ты одинок, позвоню. Тел. в Берлине: 0177-6239371, перезвоню. *** Она, 41/157/65, приятной внешности, люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым порядочным, нежанатым мужчиной, рост 170-180, от 40-50 лет. Для серьезных отношений. Тел.: 0176-65950818 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154

***

„Найди свою половинку“

Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 *** Она, познакомлюсь с надежным мужчиной, без в/п, до 34 лет, не судимым. О себе: 30/160/52, без в/п, брюнетка. Моб.:8-050-400-10-27 *** Девушка, 26 лет, с маленьким ре-

бенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нацти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02

ОН ИЩЕТ ЕЁ Он, берлинец, 58 лет, среднего роста, пормального телосложения, желает познакомиться с русской женщиной, не полной, от 37 до 50 лет. Подробности grosshelmutweb.de *** Он, 41/171/75, женат, ищу симпатичную без комплексов леди для приятных встреч. Р-н Hanau, Fulda, Giessen. Тел.: 0163-3456930, можно SMS, перезвоню. *** Он, 50/168/65, спортивный, подвижный, нормальный. Люблю бассейн, велосипед, экскурсии. Хожу в кружок танцев. Ищу хрупкую и нормальную Tanzpartnerin в Nuernberg. Тел.: 0911-9657685 *** Он, азиатской национальности

ищи женщину любого роста и возраста, для серьезных отношений, казашка, киргизка, кореянка, китаянка и т.д. Тел.: 0173-8239216 *** Он, 41/174/75, без в/п. Ищет женщину для серьезных отношений без в/п от 35-41 года, р-н Idar-Oberstein +30 km. Тел.: 01578-2637093. *** Андрей, 44/178/73, ищет ее для приятных встреч, возраст не важен. Р-н Frankfurt/Main, Wiesbaden. Тел.: 0176-21916556 *** Молодой человек, 36/176/70 работаю, ПМЖ, в Гамбурге. Познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений. Тел.: 040/33428557 *** Он, 47 лет, немец, стройный, 180 см, живет и работает в районе Вюрцбцрга. Мечтает о молодой женщине после 30 лет для совместного будущего, будет рад звонку. Тел.: 0176/67016802

По горизонтали: 7. Совокупность психических, духовных свойств человека, обнаруживающихся в его поведении. 8. Дитя, маленький ребёнок. 10. Водоплавающая птица с широким клювом и короткими, широко поставленными лапами. 11. Российский грузовик, выпускаемый в Набережных Челнах. 12. Мысль, намерение, план. 13. Глупость, сумасбродство. 15. Международный аэропорт в Париже. 17. В христианской церкви: глава церковной иерархии. 19. Германский парламент в 1871—1945 годах. 21. Четвертый месяц календарного года. 22. Сильный гнев. 25. Американский конструктор стрелкового оружия. 26. Работник, изготовляющий кондитерские изделия. 29. Дипломат. 30. Крупный морской рак с мощными клешнями, обитающий в Атлантическом океане и являющийся объектом промысла. 33. Самое тёплое время года. 34. Снежные глыбы или обломки скал, обрушившиеся с гор. 35. В геометрии: плоская фигура, образованная двумя лучами, исходящими из одной точки. 36. Продолговатая пластинка с рядом зубцов для расчёсывания волос, для скрепления причёски. 37. Заранее условленная встреча двух влюблённых. По вертикали: 1. Вертикальная или наклонная горная выработка, имеющая непосредственный выход на поверхность 2. Часть горизонта, где заходит солнце 3. Бессменный лидер знаменитой рок-группы "Queen" 4. Способность определять расстояние на глаз, без приборов 5. Высшая творческая способность 6. "Скотий бог" в славяно-русской мифологии, покровитель домашних животных и бог богатства 9. Остатки семян масличных растений после выжимания из них масла 14. Впечатление от неожиданного, странного и непонятного 16. Болезненное состояние, сопровождающееся жаром и ознобом 18. Единица силы электрического тока 20. В странах средневековой Европы: торжественный выход костюмированных персонажей в пиршественный зал 23. Водка, настоянная на анисе 24. Ферзь в шахматах 27. Один из трех верховных Богов наряду с Брахмой и Вишну 28. Верхний слой корки цитруса 29. Лабораторный стеклянный сосуд с широким основанием и длинным горлышком 31. Серый заяц, сохраняющий одинаковую окраску зимой и летом 32. Человек весёлого нрава, заражающий других чувством юмора

КРОССВОРД


22

Закон и люди

Гороскоп на август

№ 7 август 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ГОРОСКОП Для Овнов сентябрь лучше всего подходит для того, чтобы изменить себя. Это время повышенной импульсивности Овнов, но научиться сдержанности вполне реально. Друзья и коллеги в это время на их стороне.

Сентябрь для Тельцов пройдёт под знаком преобразований в делах, отношениях и собственной внешности. Это будет касаться и ближайшего окружения Тельцов. Важно в этот период прислушиваться к советам. Можно рассчитывать на исправление давней ошибки.

В сентябре на передний план в жизни Близнецов выдвинутся домашние дела. Предстоит работа над ошибками. Лидерство в этот период лучше уступить кому-нибудь другому.

В сентябре наступает время для Раков отвоёвывать позиции. Препятствия всё ещё встречаются, но они вполне преодолимы. К тому же Раки смогут, наконец, позаботиться о себе, отставив чужие проблемы.

В сентябре Львам требуется быть внимательными со всей поступающей информацией. Вероятны путаница и прямой обман. Сделки с недвижимостью, скорее всего, пройдут удачно.

В сентябре для Козерогов наступает время ясности. Придёт понимание, кто друг, а кто враг, и какое дело принесёт успех. Следует проявлять осторожность при принятии решений.

Для Дев сентябрь характеризуется эмоциональной неустойчивостью. Погасить вероятный негатив помогут внутренние изыскания. Это время подведения итогов и работы над внешним обликом.

Осень с приходом сентября станет для Водолеев временем возврата и получения старых долгов. Период будет крайне напряжённым. Потребуются собранность и упорство.

Для Весов сентябрь хорошо подходит для подведения итогов и работы над ошибками. Весьма травмоопасный период.

Период повышенной активности Рыб продолжается в сентябре. Успехи вероятны в коллективных проектах и в имиджевых вопросах. Вполне допустимо мирное окончание давней ссоры.

В сентябре Скорпионы будут успешно работать над новыми проектами. Проницательность поможет избежать ловушек, расставленных недоброжелателями. Если возникнет желание отдохнуть, то лучший отдых будет в незнакомом месте.

Всё, что будет сделано Стрельцами в сентябре, будет окрашено звёздным флёром любви и нежности. В профессиональном плане Стрельцов ждёт период приключений. Следует поберечь здоровье, чередуя активность с отдыхом.

По вертикали: 1. Род вина — сладкая настойка на фруктах, ягодах 2. Денежная единица в США, Канаде, Австралии и некоторых других странах 3. Опорный пункт вооружённых сил страны на своей или чужой территории 4. Прибор, техническое устройство, приспособление 5. Пачка или связка предметов, лежащих один на другом 6. Сильнодействующий наркотик, вырабатываемый из опийного мака 7. Доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани 13. Почётное название крупных музыкантов, живописцев 14. Строгое внушение, наказание 15. Ископаемая смола растительного происхождения, идущая на изготовление лаков 16. Сорт крупных сладких яблок 18. Искусственный камень, изготовляемый из хрусталя с примесью свинца, по блеску и игре похожий на драгоценный камень 19. Очень тонкая листовая сталь 23. Мелкопоместный рыцарь, дворянин в средневековой Испании 25. Столица Югославии и Сербии 27. Кустарниковая ива 28. Жидкая часть крови 29. В русской печи: широкая площадка между челом и топкой 32. Морское парусное судно с косыми парусами на кормовой мачте 33. Медицинская повязка, перетягивающая конечность

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Scharnweberstr. 102, 13405 Berlin Postfach 51 12 43, 13372 Berlin Tel.: 030 - 762 38 216, Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 01577 - 82 32 855 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 12.000 экземпляров и распространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции. Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH

КРОССВОРД По горизонтали: 3. Лист со специально напечатанными графами, заполняемый официальными сведениями, текстом. 8. Тесьма для обшивки с рядом свисающих нитей. 9. Свойство тел сохранять состояние покоя или движения, пока какая-нибудь внешняя сила не изменит этого состояния. 10. Решительный момент наступательных действий войск. 11. В древности на берегах этой реки были расположены города Урук, Ур, Вавилон. 12. Состояние, похожее на сон или полусон, вызываемое внушением. 15. Кушанье из сваренной или запаренной крупы. 17. Утренняя еда. 18. Продолжительность деятельности в какой–нибудь области. 20. Артист, подражающий знаменитостям. 21. Лечебная повязка из марли, полотна. 22. Орган воздушного питания, газообмена и фотосинтеза растений. 24. Человек, который груб и дерзок в обращении. 26. Муж дочери, сестры.. 30. Падание с крыш, с деревьев тающего снега каплями. 31. Ограждение по краю лестницы, балкона, моста. 32. Вещи, груз пассажиров, упакованные для отправки, перевозки. 34. Прибор для измерения углов. 35. Один из первых российских летчиков. 36. В дореволюционной России: воспитанник военного училища.


Закон и люди

Частные объявления

№ 7 август 2010

23

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ИЩУ РАБОТУ Женщина из Литвы ищет работу по дому, уходу за престарелыми, детьми. Образована, педантична, адекватна. Тел.: 0037060118602. *** Украинка, 31 год, с украинским гражданством, ищет работу домохозяйки, няни или по уходу за пожилыми людьми с проживанием, есть наличие загранпаспорта. Обращаться по тел.: 00380506661181. *** Опытная медсестра – уход за больными, одинокими, престарелыми. Помогу по дому. Из Латвии. Тел.: 0037128862667, 0178/4923961. *** Порядочная русская женщина, 28 лет, ищет работу. Рассмотрю любые предложения. Интим, маркетинг не предлагать. Документы в порядке. Желательно рны Neustadt-Clewe, Ludwigslust. Тел.: 0172/3067650, 038757549710. *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. *** Женщина из Литвы, 30 лет, с опытом работы в Германии, присмотрю за пожилыми, детьми, помогу по дому. Тел.: 0037062289669. Женщина из Литвы, ищет работу с проживанием в семье (домработницы, по уходу за пожилыми или детьми). Тел.: 0163/5889071. *** Женщина 50 лет из Литвы ищет работу по уходу за престарелыми,

есть опыт работы. Тел.: +37062273683. *** Порядочная женщина из Литвы, среднего возраста, с опытом работы, присмотрит за пожилым человеком или одним ребенком, поможет по дому, с проживанием. Тел.: 0037052168157. *** Женщина из Литвы, очень честная, пунктуальная, изумительная хоз-ка, ищет работу с проживанием. Тел.: 01520/8520434.

ЕСТЬ РАБОТА ИЩЕШЬ РАБОТУ? УМЕЕШЬ МАССИРОВАТЬ? ЗАРАБОТОК 100€ В ДЕНЬ! Есть работа для девушек 18 - 35 лет в массажном салоне без секса. Время работы с 10 до 22, удобный график работы, постоянные и новые клиенты, дружеская атмосфера. Возможно обучение на месте. Тел. : 0176/62 88 08 79, или 030-255 87 880 Почта - info@zum-casanova.de, Сайт - http://zum-casanova.de *** Издательство газеты „Закон и Люди ищет на работу менеджера в рекламный отдел. Тел.:01577-8232855 *** Ищу добросовестную, аккуратную женщину до 50 лет для работы няни и помощницы по хозяйству, умеющую готовить. Срочно, с проживанием, на 1 м-ц. Р-н Северный Рейн-Вестфалия, оплата 700 евро/м-ц. Тел.: +49170-9099863. *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место прак-

тики с последующим трудоустройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 03031013310 или по емайлу: pravo@gmx.de.

УСЛУГИ Взыскание долгов с физических и юридических лиц. Тел.: 030/31016755

ПРОДАЕТСЯ Продается пуховый оренбургский платок 105х105, высокого качества. За 90 евро. Тел.: 03381/738931. *** Продаются русские пластинки, монеты, учебники для изучения немецкого языка. Тел.: 04221/54049.

Присяжная переводчи��а русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 *** Браки в Дании. Юридическое сопровождение в воссоединении семьи. Тел.: 030 - 310 19 625.

Беседы с Гирудотерапевтом *** - Как и Где лечат пиявками Кобель кроличьей гладкошерстной таксы с откличной родословной и прекрасными внешними данными приглашает невест.

Справки по телефону: 030 - 200 68520 КУПЛЮ Куплю или возьму в аренду водительские экзаменационные билеты на русском языке. Klassen C, E, D или по отдельности, рассмотрю любые предложения. Тел.: 0911/5404763, 0176/203 33311. *** Куплю детскую одежду для мальчика, раз. 98 – 122 и на девочку, р. 92 – 116, игрушки, книги. Звонить с 14.00 по тел.: 07024/502844, Наталья.

Запись на семинар на сайте

www.zuchtegel.de.vu Tel.: 030/54496702


Закон и люди № 7 август 2010 Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Реклама

24


Август - 2010