Issuu on Google+

4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 4 (15) апрель 2011

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

БЕЗ БУМАЖКИ – ТЫ БУКАШКА, А С БУМАЖКОЙ... – БУКАШКА С БУМАЖКОЙ Фиктивный – это значит призрачный, кажущийся, недействительный. К примеру, фиктивный брак – это юридичес��ое оформление брака без намерения создать семью, но с иными целями, например, получение гражданства или получение льгот от государственных или муниципальных служб. Или фиктивный капитал – это капитал в ценных бумагах, который сам по себе не создаёт доход, прибыль, а лишь способствует перераспределению дохода. А что означает – фиктивное разрешение на пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung)? Мы уже не раз писали статьи на эту тему. Повторимся ещё раз. Fiktionsbescheinigung выдается на основании абзацев 3 и 5 § 81 Закона «О пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев на территории Германии» (Aufenthaltsgesetz) и необходимо в нескольких случаях. Так, например, такое разрешение выдается в том случае, когда иностранец обращается с заявлением о выдаче ему вида на жительство, но находится на территории Германии на основании визы, которая может закончиться до момента разрешения вопроса о выдаче вида на жительство. Также фиктивное разрешение на пребывание в стране может быть выдано иностранцам, которые по иным основаниям, но вполне законно пребывают на территории Германии, однако срок их пребывания ограничен. Разрешение называется «фиктивным» потому, что оно по своей правовой природе не является разрешением на пребывание в стране как таковое. При его выдаче в паспорте не делается отметки, как при выдаче визы или вида на жительство. Оно выдается в том случае, если действовавшая виза или разрешение на пребывание в стране уже истекли или срок их действия может вот-вот закончиться, а само решение о выдаче разрешения на временное пребывание или вида на жительство еще не принято. Такое «фиктивное» разрешение на пре-

бывание в стране действует только до момента принятия окончательного решения о выдаче или невыдаче разрешения на пребывание в Германии, т.е. на время рассмотрения его заявления в компетентных органах. В нашу адвокатскую канцелярию обратилась госпожа Гедих – её дочери, по непонятным ей причинам, было выдано временное, ограниченное коротким сроком, разрешение на пребывание в стране - Fiktionsbescheinigung. И это при том, что дочь уже довольно длительное время проживала в Германии, приехала ещё ребёнком, по своему менталитету была больше немка, чем русская, однако разрешения на постоянное пребывание в стране не имела – только сроч-

ный, т.е. ограниченный вид на жительство, который периодически ей продлевался. И вот во время последнего обращения с заявлением о продлении вида на жительство ей был выдано, так называемое, временное разрешение на 3 месяца. Мама девушки была в панике – неужели её дочери придётся покинуть страну и ехать назад в Россию, где её никто не ждёт и где она абсолютно ничего не имеет? Она уже и говорит-то порусски с сильным акцентом. Адвокат успокоил госпожу Гедих и объяснил ей, что такое Fiktionsbescheinigung и в каких случаях он может быть чиновником выдан. Затем запросил в ведомстве по делам иностранцев (Auslaenderbehoerde) акты девушки. После ознакомления с актами выяснилось, что девушка училась в Германии в школе, однако по окончании школы не сдала государственные экзамены. Несколько раз устраивалась на работу, но по прошествии непродолжительного времени работу оставляла. При заключении договоров с работодателями в бумаги не заглядывала, при беседах в формулировки не вникала: подала заявление – взяли на работу; поработала, не понравилось – ушла; пошла искать другую работу. Т.е. оказалось, что девушка была довольно беспечной. От матери жила отдельно, в свои дела её не посвящала. А тревогу забила, когда возникла угроза быть выдворенной из страны в никуда. Адвокат попросил госпожу Гедих принести ему договоры, которые её дочь заключала, устраиваясь на работу. И здесь выяснилось, что какой-либо постоянной работы девушка не имела никогда – один работодатель указал в документах, что он берёт её с испытательным сроком на полгода, другой – на три месяца и т.д. и т.п.. Сама девушка на эти «мелочи» внимания не обращала. Нужно было находить выход из создавшейся ситуации, причём, срочно. Узнав, что у мужа госпожи Гидих есть своя фирма, адвокат посоветовал клиентке устроить дочь к нему на работу. Это давало

возможность предоставить в ведомство по делам иностранцев документ о том, что девушка имеет работу, финансово не зависима, причём на долгосрочный период. Затем адвокат созвонился с теми фирмами, где девушка уже работала, и выяснил у работодателей, на каких условиях она принималась на работу. Оказалось – на общих. Тогда адвокат попросил исправить записи в договорах и вместо, «принята с испытательным сроком» указать, что девушка принята на постоянное место работы. Надо сказать, что возражений со стороны бывших работодателей не возникло, и они внесли исправления, указав, что предыдущая запись сделана ошибочно. Кроме того, адвокат порекомендовал госпоже Гедих купить дочери квартиру. Квартира в срочном порядке была приобретена, оплату коммунальных услуг мама взяла на себя. Таким образом, требуемые предпосылки были выполнены – собственное жильё, полная финансовая независимость от государства, трудоустройство. Адвокат подготовил и направил в ведомство по делам иностранцев заявление о выдаче девушке бессрочного вида на жительство (когда госпожа Гедих пришла к адвокату на первичную консультацию, она хотела получить для дочери очередное продление срочного вида на жительство). После рассмотрения представленных документов бессрочный вид на жительство был выдан. Очень точное высказывание – ничто так не деморализует человека, как получение небольшого, но стабильного дохода. Имея срочный вид на жительство и получая от государства социальное пособие, люди часто успокаиваются, приспосабливаются жить на выделяемые государством деньги и думают, что так будет всегда. Некоторое волнение они проявляют только тогда, когда нужно обращаться в ведомство по делам иностранцев для продления вида на жительство. Однако, следует не забывать о том, что государство, выделяя вам деньги в качестве пособия, очень хорошо умеет их считать. А потому не стоит удивляться, если вместо очередного продления вида на жительство вы получите Fiktionsbescheinigung. В этом случае необходимо срочно предпринимать меры для нормализации положения. Если же самим сделать это затруднительно, следует обратиться к грамотному адвокату, который, конечно же, не волшебник, но реально сможет вам помочь найти верный выход из создавшейся ситуации. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min)

Емайл: ra-engelmann@gmx.de


Апрель 2011