Page 1

■ NNM I DANS

Tone Karin og Olav Hilmar lot seg endelig overtale til å konkurrere SIDE 22-23

TIRSDAG 17. APRIL 2018 - UKE 16 - NR. 42 -

69. ÅRGANG - LØSSALG KR. 35,-

NYSYKEHUSET

Økt husleie gjør det vanskelig å rekruttere FOTO: HÅVARD S. MÆKELÆ

■ Salget av sykehuset til private eiere har gjort at sykehusboligene på Prestøya nå skal leies ut til markedspris. Det bekymrer blant andre Bjørn Torbjørnsen, som merker at ingeniørene forsvinner. Men sykehusledelsen har i alle fall en plan til sommeren. SIDE 2-3 ■ BJØRNEVATN

Snublet på tampen i jevn førstekamp dette mener fansen må til for å overleve i divisjonen

■ KIMEK:

Millionglis Trålere i havn ga pent 2017-resultat for Kirkenes-bedriften.

SIDE 5

SIDE 8-9

■ NÆRINGSMINISTEREN:

– Gull verdt

Havneområdene i Kirkenes imponerte Torbjørn Røe Isaksen på første besøk. SIDE 4


2

T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

NYHET SØR-VARANGER AVIS - GRUNNLAGT 14. MAI 1949

ANSVARLIG REDAKTØR: OLE-TOMMY PEDERSEN

Tipstelefon/epost: 909 90 700 / redaksjon@sva.no

SØR-VARANGER AVIS arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Bruk av SVAs stoff og annonser er ikke tillatt med mindre dette er hjemlet i lov eller særskilt avtalt. PRESSENS FAGLIGE UTVALG er et klageorgan oppnevnt av Norsk presseforbund. Adresse: Postboks 46, Sentrum, 0101 Oslo. Telefon: 22 40 50 40. www.presse.no/pfu.

KIRKENES SYKEHUS: SLITER OGSÅ MED NYE BOLIGPRISER - FLYTTINGEN MEDFØRER HJERNEFLUK

Vikarer rømmer fra d Sykehusledelsen jobber med en løsning på dyre husleiepriser på lang sikt. De har allerede en kortsiktig plan, og den er godt nytt for sommervikarene. ■ KIRKENES Håvard S. Mækelæ haavard@sva.no

I slutten av i fjor solgte Finnmarkssykehuset byggmassen i gamle Kirkenes sykehus, og alle de tilhørende eiendommene, til det som nå heter Kirkenes Invest Holding AS. Det har nå skapt utfordringer for sykehuset. For der de som har leid sykehusets boliger har fått subsidierte priser, kjøres nå leieprisene opp til markedsstandard. Og markedsstandard i Kirkenes er ganske dyrt. Det har ført til at Kirkenes sykehus nå opplever at en del slutter. – Det er konkret noen faste vikarer som har takket nei på grunn av husleieprisene, sier sykehusets kommunikasjonssjef Ivar Greiner. SVA har ikke tallene på nøyaktig hvor mange som er på tur ut. Hovedtillitsvalgt Kristina «Kicki» Eriksson Nytun har ikke oversikten. Men Odd Torbjørnsen, tillitsvalgt for medisinteknikerne i Kirkenes, vet i alle fall om to ingeniører og én lege som er på

tur ut. Han er bekymret for den fremtidige tilgangen på ingeniører. – Vi er veldig avhengig av vikarer, og noen av vikarene kommer for å tjene seg opp penger. Om de ser at store deler av pengene går til husleie, blir det mindre attraktivt, mener han. – Vi har spesielt jobbet med å rekruttere og få stabilisert ingeniørene på sykehuset, både bioingeniører og medisinsk tekniske ingeniører. Dette setter kjepper i hjulene på oss. Vi er ikke studieby, og Tromsø suger opp en god del av ingeniørene, sier han. GRATIS BOLIGER Sykehusets kommunikasjonssjef Ivar Greiner forteller at de er kjente med utfordringen. – Det er konkret noen av våre faste vikarer som har takket nei, der husleieprisen har vært en av årsakene, sier han. Ifølge Greiner jobber sykehusledelsen med å finne en løsning på lang sikt. På kort sikt har de allerede noe. – I sommer legger vi opp til gratis boliger for vikarer, for å sikre oss at vi får folk inn, sier han. Det synes Torbjørnsen er suverent, i så fall. – Vi vil absolutt ikke miste flere ingeniører, sier han.

– snart tre. Fra å betale 10 500 kroner i måneden, har hun fått varsel om at månedsleien er på tur opp mot 13 000 kroner. – Leieprisene bidro jo til at vi skulle flytte. Det var litt dråpen, sier hun. Devold har bodd i Kirkenes i seks år, og har stort sett trivdes med det. – Men jeg vet ikke hvor attraktivt det blir å få folk hit hvis det skal være så dyrt å bo her. Vi sparer til å bygge eget hus, og 3000 ekstra i måneden gjør at det tar en god del lengre tid, sier hun. – Det finnes steder der man får gratis bolig når man jobber. Det kan bli kjempevanskelig å få folk hit fremover, advarer Nytun. Nå er det heldigvis akkurat den løsningen som er på plass i sommer. Men så gjelder det etter det. – Vi leier selv ut et hus i Ålesund som går til 10 000 kroner i måneden. Det er i bedre standard og har bedre beliggenhet, legger Devold til. Mannen hennes jobber som geolog på båt, og trenger bare å være et sted med flyplass. Det gjør det lett å flytte. Devold har selv snakket med andre i husene som strever med å finne en løsning på boligtrøbbelet. Devold tror det absolutt ville være lettere for dem å bli i Kirkenes om prisene var lavere.

AMBULANSEPILOT En av de som flytter i mellomtiden er Karen Marie Devold. Hun er pilot på ambulansefly, og bor i en cirka 140 kvadratmeters leilighet sammen med mann og to barn

GAMMELSYKEHUSET: Kirkenes sykehus og Kristina «Kicki» Eriksson Nytun blir frem

Pusser opp til gjengjeld

Kirkenes Invest Holding AS har kjøpt alt av Finnmarkssykehusets gamle bygg på Prestøya, inkludert personalboligene og hyblene, og eier alt det via egne underfirma. Leietakerne i de gamle sykehusboligene svarer til Kirkenes Bolig Eiendom AS. Rune Ulvang i firmaet forteller at de øker husleieprisene fra det gamle, men de skal være satt til det man kaller gjengs leie for størrelsen på de forskjellige leilighetene og husene. – Det er en del som har bodd der på subsidiert leie i over et tiår nå. Dette er normale leiepriser.

Det er alt fra 6500 kroner i måneden til 13 500 på det dyreste. I tilfellet med 13 500 er det også inkludert strøm, sier Ulvang. Utflyttende beboer Karen Marie Devold klager blant annet på standarden på leiligheten som den er nå, og mener det er slitt og gammelt. Ulvang forsikrer at de skal pusse opp det meste av bygningsmassen som de har overtatt. – Vi er i gang med befaring på leilighetene. Der det er mangler, blir det enten utbedret, eller så får leietakerne rabatt. Etter hvert må jo de fleste ut uansett så boligmassen kan pusses opp, sier han.

Hva som skal gjøres, er forskjellig fra sted til sted. Det er mange forskjellige hus som Finnmarkssykehuset eide før, med totalt 168 boenheter – inkludert de 56 hyblene på hybelhuset. Det er heller ikke alle som får økt husleien. – Noen har tidsbestemte avtaler, og noen har avtaler som ikke går på tid. En del av dagens beboere vil dermed fortsatt være på den gamle husleieavtalen, sier Ulvang. SYKEHUSET: Gammelbygget eies nå av blant andre Thor-Erling Westelius Hansen og Rune Ulvang.


T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

3

TIPS OSS OM NYHETER Ole-Tommy Pedersen

Yngve Grønvik

HĂĽvard S. MĂŚkelĂŚ

Stian M. Celius

oletommy@sva.no

yngve@sva.no

haavard@sva.no

stian@sva.no

936 11 107

993 68 897

458 30 537

976 30 612

      

% ""   ""

 # "            

KT FRA VIKTIGE STILLINGER

dyr husleie

 ""       $$ "  

   #&       && &&           

                  

          

                  

    

       !     ! ##  ! ! """       

 KHOW L QÂ UKHWHQ 8NHQV

(W VWRUW XWYDOJ ILVN IUD )LQGXV

mdeles situert pü Prestøya, inntil det nye sykehuset pü Skytterhusfjellet kan üpnes. Det er ennü ikke klart nür det skjer.





BEGGE FOTO: HÅVARD S. MÆKELÆ        

127 timer uten fly

AMBULANSEFLY: Et av nyere art. FOTO: NORSK LUFTAMBULANSE

Mars müned hadde ambulanseflyene mannskapsproblemer over hele landet. I Kirkenes betød det at flyet var utilgjengelig 17 prosent av tida - totalt 127 timer, fordelt pü hele müneden. Det bekymrer hovedtillitsvalgt Kristina Eriksson Nytun pü Kirkenes sykehus. - Det kunne skapt stor risiko for liv og helse. Vi har ikke egen barneavdeling pü sykehuset, og det tar en ekstra time om flyet fra Tromsø mü hit. I tillegg er det flere pasienter langs kysten som kan mütte tilbringe mange timer i ambulanse, sier hun. NRK meldte i mars at flere pi-

loter har vÌrt borte fra Lufttransport, fordi de tapte anbudet pü ny luftambulanse-kontrakt fra sommeren 2019. I tillegg har selskapet vÌrt rammet av sykdom. Administrerende direktør Frank Wilhelmsen forteller at de ogsü vil vÌre utilgjengelig en del pü landsbasis denne müneden, pü grunn av opplÌring av nye piloter. - Det var ti piloter som valgte ü slutte, og pü det meste har vi hatt 20 piloter ute av drift i kortere perioder. Nü har vi erstattet alle som har sluttet, men de nye mü lÌres opp, sier han.

1\VWHNW

$VNHODGGHQ

,VEHUJVDODW SUVWN

6SHOWEUÂĄG %DNHKXVHW J (QKSULV  SUNJ

 )OHUH JRGH -RNHUWLOEXG ILQQHU GX L EXWLNNHQ

               

-RNHU .LUNHQHV ‡ WOI    


4

T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

■ TINGRETTEN:

■ RUSSLAND:

Frikjent for slag – etter to år En mann fra Sør-Varanger risikerte bot på 5000 kroner og erstatning på 531 kroner, da han sto tiltalt for å ha slått en annen i ansiktet. Hendelsen skulle ha skjedd ute på byen i Kirkenes i april 2016, og kom først til retten i begynnelsen av april i år. Utestedet der det hadde skjedd hadde en video der mannen ble sett

i krangel med offeret – og senere kom en arm fra utenfor kameraets synsvinkel og slo til. Offeret endte på sykehus med blåmerker og hjernerystelse. Retten kunne imidlertid ikke bevise at denne armen tilhørte den tiltalte mannen. Dermed ble han frikjent.

Mer privat Jamal-bane

ILLUSTRASJONSFOTO: YNGVE GRØNVIK

The Barents Observer melder at den 707 kilometer lange jernbanen fra innlandet til til Jamal på Russlands nordkyst, vil koste så mye som 236 milliarder rubler. Dermed går private investorer som Gazprom sterkere inn, mot at de får mer eksklusivitet.

GAZPROM: I Jamal. FOTO: AP/PETR SHELOMOVSKIY

MINISTERBESØK: NÆRINGSMINISTER TORBJØRN RØE ISAKSEN (H) PÅ HAVTURNÉ

På første visitt Næringsminister Torbjørn Røe Isaksen (H) besøkte Kirkenes for første gang mandag på sin nord-norske havturné. ■ KIRENES Stian Celius stian@sva.no

Næringsministeren var mandag på sitt aller første tur til Kirkenes. På programmet rakk Torbjørn Røe Isaksen (H) å treffe aktører som Kirkenes Snowhotel, Kimek, Sydvaranger AS, Sør-Varanger kommune ved Havnevesenet og ordfører, Tschudi-gruppen og Centre for High North Logistics (CHNL). Turen var ledd i ministerens havturné langs hele norskekysten fram mot sommeren. Denne gangen var turen kommet til Finnmark, Troms og Nordland. Formålet er at Røe Isaksen skal besøke en rekke steder langs kysten og møte aktører som høster av havet som ressurs. Regjeringens satsing på hav ble varslet på Kirkeneskonferansen av forsvarsminister Søreide tidligere i vinter. – Kirkenes er et spennende sted å starte på turen som destinasjon. Jeg har valgt Kirkenes fordi området er svært viktig for regjeringens nordområdesatsing, sa Torbjørn Røe Isaksen. BLE GODT BRIEFET Ministeren ble tatt med ombord i isbryteren «Kraft Johanssen» av blant andre ordfører Rune Rafaelsen på Taubåtkaia i Kirkenes. Her fikk Røe Isaksen en grundig gjennomgang av alle havneplanene som ligger i området av ordfører Rafaelsen og havnesjef Eivind Gade-Lundlie. – Disse havneområdene er gull

Jeg kommer til Kirkenes fordi området er svært viktig for regjeringens nordområdesatsing.

TATT IMOT: Ordfører Rune Rafaelsen var tydelig engasjert på næringsminister Torbjørn Røe Isaksen (til venstre) var på kaia i Kirkenes. -Gull verdt for Norge, sa Rafaelsen om de mange alternativene og stamhavna. Rafaelsen trakk også frem turisme og fiskeri som viktige fremtidsområder. FOTO: STIAN CELIUS

verdt for Norge. Her har vi fantastiske muligheter, både når det kommer til industriutvikling og reiseliv, sa Rafaelsen om utgangspunktet for Kirkenes og de mange havnealternativene. Videre fortalte daglig leder i Tschudi Kirkenes, Audun Celius, om selskapets behov for bakarealer ved havner, litt om KILA-prosjektet og konkurransesituasjonen med russiske havner som Murmansk og Arkhangelsk. Samtidig ba Celius om at sanksjoner mot Russland måtte opphøre. Røe Isaksen var tydelig interessert, også i planene for jernbane, og ville vite mer om snuhavnekonseptet med cruiseskip som plukker opp turister på flyplasser. – Her ligger det klart store fremtidige næringsmuligheter, samtidig som Kirkenes er et viktig geopolitisk sentrum. Sanksjonene mot Russland er ikke noe Norge eller regjeringen alene avgjør, sa Røe Isaksen om situasjonen med naboen i øst.

FAKTA Torbjørn Røe Isaksen

■ Født 28.07.1978 i Ålesund, Møre og Romsdal, oppvokst i Porsgrunn, Telemark. ■ Har master i statsvitenskap, cand.mag., mellomfag, idéhistorie og medievitenskap, UiO. ■ Han var innvalgt på Stortinget fra Telemark fra 2009 til 2017 for Høyre. ■ Han ble næringsminister i Erna Solbergs regjering i januar 2018, og var før det kunnskapsminister siden 2013.

STUDERTE KART: De mange havnelokasjonene i området rundt Bøkfjorden og nye sjøveier til Asia ble studert ombord i isbryteren «Kraft Johanssen». - MÅ TA EN DISKUSJON Røe Isaksen rakk også en tur innom Sydvaranger AS for en brief om selskapets planer. På spørsmål om hvordan den nye regjeringensplattformen som

sier nei til nye sjødeponi i konsesjonsrunder, forklarte næringsministeren at enkeltsaken om Sydvaranger og Bøkfjorden ikke er drøftet internt i regjeringen. – Dette må vi ta en diskusjon på

KILDE: STORTINGET.NO

når saken kommer på bordet. Kravet om nye utslippstillatelser var et kompromiss med Venstre. Men de nye kravene er nå en del av regjeringens politikk, sa Røe Isaksen.


T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

5

■ LOKALT FIRMA FIKK GODKJENT MASSEUTTAK I HALLONENÅSEN/SANDNESDALEN

AS Oscar Sundquist fikk konsesjon Direktoratet for mineralforvaltning med Bergmesteren for Svalbard (DMF) gir AS Oscar Sundquist driftskonsesjon for uttak av grus og sand i Hallonenåsen. Konsesjonsområdet har et areal på rundt 250 dekar og har vært regulert til område for grustak siden 1983. I henhold til mineralloven krever

samlet uttak av mineralforekomster på mer enn 10.000 m³ masse og ethvert uttak av naturstein, driftskonsesjon fra DMF. DMF har vurdert årsregnskap med styrets årsberetning og noter for siste to år. Ut ifra de gitte opplysningene vurderer DMF at bedriften er økonomisk skikket. Etter søknaden har DMF har sam-

tidig vurdert kompetansen i bedriften til å være tilstrekkelig for drift av forekomsten. Da uttaksvirksomheten kan påvirke landskapet og det biologiske mangfoldet i Sandneselva, har DMF vurdert at det er hensiktsmessig å tilføre konsesjonsområdet et 30-metersbelte langs elva, heter det i deler av vedtaket fra DMF.

FIKK KONSESJON: AS Oscar Sundquist får ta ut grus og sand.

BEDRIFTSRESULATER 2017: KIMEK HAR HENTET SEG INN, OG BEDRER RESULTATET

Trålere ga mynt Eierne i Kimek AS kan se tilbake på et godt år i 2017. Overskuddet ble på over 8 millioner kroner. ■ KIRKENES Stian Celius stian@sva.no

Verftet i Kirkenes med sine rundt 80 ansatte kan se tilbake på et positivt år i 2017. Det ferske årsresultatet viser et overskudd på 8,04 millioner kroner. I regnskapet kommer det frem at selskapet er tilbake på 100 millioner kroner i driftsinntekter. Selskapet må tilbake til 2009 for å finne et tilsvarende nivå. Det er likevel et stykke opp til da selskapet sto med over 163 millioner i driftsinntekter i 2003. Daglig leder og medeier Greger Mannsverk sier seg totalt godt fornøyd med årsresultatet, som var en forbedring med 1,8 millioner fra forrige år når alle utgifter og skatter var trukket fra. – 2017 var et flott år for oss. Vi hadde god drift, lite nedetid og jevnt over godt med oppdrag. Vi har 80 knalldyktige ansatte som står på. Vi takker dem for en solid innsats, sier Mannsverk i en kommentar til SVA. FLYTTET PÅ STORE VERDIER Regnskapet for 2017 viser samtidig at store verdier og gjeld ble flyttet ut av Kimek AS i fjor. I utgangen av 2017 ble det nye selskapet Kimek Eiendom AS stiftet etter en fisjon (oppdeling) av Kimek AS. Tomter, bygg, maskiner og utstyr på over 60 millioner kroner ble da flyttet over til det nye selskapet. Dette har medført at også langsiktig gjeld for Kimek AS, som sto på nærmere 50 millioner

Vi har 80 knalldyktige ansatte som står på. GREGER MANNSVERK, DAGLIG LEDER KIMEK AS

TRÅLERE: Reperasjon og vedlikehold av russiske fisketrålere ga gode salgsinntekter for Kimek AS i 2017. Og Kimek Offshore AS er tilbake på pluss. ARKIVFOTO: YNGVE GRØNVIK

FAKTA

kroner i 2016, nå kun står igjen på 687.000 kroner i 2017. – Det er helt vanlig at bedrifter omstrukturerer når man er i vekst og har ulike konsept ute i selskapene. Den nye modellen vil gjøre det lettere å håndtere de ulike operasjonene vi har, forteller Mannsverk på bakgrunn av at virksomhetene nå er ytterligere delt opp. TILBAKE MED OVERSKUDD Også selskapet Kimek Offshore AS som driver med oljevirksomhet fikk et positivt årsresultat. Selskapet som leverer tjenester tilknyttet utvinning av råolje og naturgass hadde i 2016 et mindre underskudd. Regnskapet viser at årsresultatet for 2017 kom tilbake på plussiden. Overskuddet ble på 1,16 millioner kroner. Kimek Offshore har hatt utfordringer med å sikre nok kontrakter siden oljekrisa startet og har måtte nedbemanne de siste årene.

Kimek AS

FORNØYD: Daglig leder Greger Mannsverk sier at 2017 har vært et godt år for selskapet. ARKIVFOTO: HÅVARD SKOGLY MÆKELÆ Utfordringene er langt fra over for selskapet. Også i 2017 endte driftsinntektene på et lavt nivå med 12,2 millioner kroner. Det er et godt stykke opp til rekordåret i 2008 da inntektene samlet for ol-

jeselskapet lå på over 66 millioner.

■ Kimek etableres i 1986 med den russiske fiskeflåten som hovedmarked, tjenester til gruveindustri og Norsk-Russisk handelsvirksomhet. ■ Kværner overtar i 1991 og bygger ut verftsområdet med skipsheis og skipshall. ■ De neste årene skjer det eierskifter, først lokalt, så overtar Bergen Group bedriften. ■ Desember 2013 inngår Bergen Group avtale om salg med lokale eiere. Kimek Holding AS eier i dag bedriften.


6

T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

DEBATT

■ SI DIN MENING

Velkommen med din mening på Sør-Varanger Avis sine debattsider. Innsendte innlegg benyttes både på papir og nett. Vi oppfordrer til å skrive kort. Vanlige innlegg skal ikke overskride 1.500 tegn med mellomrom. Hovedinnlegg kan være inntil 3.000 tegn, og kronikker inntil 5.000 tegn (ved avtale). Vi forbeholder oss retten til å korte ned innlegg som overskrider disse målene. Send gjerne med et portrettfoto med innlegget. Håndskrevne innlegg tas kun imot etter avtale. Anonyme leserinnlegg blir i utgangspunktet refusert, men kan tillates ved avtale i spesielle tilfeller.

E-post debatt@sva.no

SAMMENSLÅING: Statsministeren har uttalt at hun syntes Finnmark fylkeskommune kunne brukt pengene vi bruker på folkeavstemningen på andre ting. Det er en provokasjon i den situasjonen vi er i nå.

Bruk stemmeretten for Finnmarks framtid ■ DEBATT Ragnhild Vassvik (Ap)

Fylkesordfører i Finnmark

S

tortinget med regjeringspartiene Høyre og Fremskrittspartiet med støtte fra Venstre og Kristelig Folkeparti vedtok i juni 2017 og tvangssammenslå Finnmark fylke med Troms fylke mot Finnmark fylkestings vilje. Fra den 7. til 14 mai i år blir det folkeavstemning i Finnmark om tvangssammenslåing med Troms. Jeg håper alle stemmeberettigede benytter muligheten til å si sin mening om denne utrolig viktige saken. Regjeringa har så langt valgt å ikke lytte til finnmarkingene, men det vil fylkestinget gjøre. Jeg tror fortsatt det er mulig å påvirke Stortinget der tvangssammenslåinga ble vedtatt med knapt flertall. Finnmark har enormt areal og er rik på naturressurser, men har få velgere. Kanskje det er derfor motstanden så langt ikke gjør inntrykk hos regjeringskameratene og støttepartiet Kr.F? Et overveldende resultat og høy valgdeltagelse vil være det sterkeste signalet vi kan sende. Når resultatet er klart vil jeg be om møte med statsministeren og overlevere det personlig til henne og innstendig be henne om å stoppe prosessen.

S

tatsministeren har uttalt at hun syntes Finnmark fylkeskommune kunne brukt pengene vi bruker på folkeavstemningen på andre ting. Det er en provokasjon i den situasjonen vi er i nå. Den store motstanden kan ikke ignoreres.

DEBATT: om regionreformen på Kirkeneskonferansen 2018. Fylkesrådene Ragnhild Vassvik (Finnmark Ap) og Willy Ørnebakk (Troms Ap) i samtale med debattleder Siri Lill Mannes. FOTO: OLE-TOMMY PEDERSEN Statsråd Mæland vil heller ikke vente på folkeavstemningen og har satt ned en fellesnemnd. Finnmark fylkesting kommer ikke til å velge noen til noe før folkeavstemningen er overstått. Det er i tråd med det vedtaket fylkestinget har fattet. Sammenslåingsprosessen er stanset fra Finnmark sin side i påvente av resultatet av folkeavstemningen. 20. juni er det fylkesting i Alta og da

Hvordan endte vi opp her? I en situasjon få ønsker? For meg handler dette om et stortingsflertall som står for en konsekvent sentraliseringspolitikk.

vil selvsagt tvangssammenslåingen være et tema. Vi får se hva vi gjør der. Jeg forskutterer ingenting.

H

vordan endte vi opp her? I en situasjon få ønsker? For meg handler dette om et stortingsflertall som står for en konsekvent sentraliseringspolitikk. Når det gjelder regionreformen har vi fått et resultat som egentlig ingen ville ha. Partiene Venstre og KrF er blitt garantister for tvang. KrF drister seg fortsatt til å kalle dette en demokratireform. I Finnmark får vi gjennom denne prosessen stadig dokumentert at vi får mindre makt på en rekke samfunnsom-

råder. De foreslåtte ny oppgavene til de nye fylkene vil bli en hard kamp om å få realisert. Jeg er imponert over det engasjementet som folk i Finnmark viser i denne saken. Kraften i den bevegelsen vi har sett de siste månedene forteller meg at dette er en sak som rører ved finnmarkingenes sjel og viktige verdier. Det er en kraft som ikke må undervurderes og som jeg håper fortsatt kan vippe denne saken i riktig retning. Noen spør om det er noen vits å slåss mot et stortingsvedtak. La meg si det sånn: Det er ikke noe vi gjør ofte. Men når vi velger å gjøre det – ikke minst med den kraften som har manifistert seg gjennom flere meningsmålinger og gjen-

nom et stort flertall i fylkestinget – så er dette en alvorlig løsning som må prøves. Vi gir oss ikke.

M

in oppfordring er at folk nå må bruke den stemmeretten de har fått. Jeg lover å ta resultatet med til en statsminister som nå har muligheten for å legg til side politisk prestisje og ta finnmarkingene på alvor. Stem 14. mai og stem det beste for Finnmarks framtid! Godt valg!


T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

■ 17. MAI PROGRAMMET NESTEN KLART:

■ NORGES NYE KAMPFLY

Korps til flere skoler Kirkenes Hornmusikk skal spille i barnetoget i Kirkenes sammen med Kirkenes skolemusikkorps. Det blir også korps til skoletogene på Hesseng, i Bjørnevatn, på Sandnes og i Pasvik. I Bjørnevatn stiller også Trommekorpset opp i barnetoget. Årets talere er ikke klare,

7

De neste F-35 lander i mai

men det blir arrangement for eldre og uføre på Thon Hotel Kirkenes, fotballkamp mellom tvillingbyene Kirkenes og Nikel, gratis kino, 17. maistafett, dukkevogn– og trehjulssykkeltog fra Kirkenes skole med korps og folketog med tilhørende taler, blant annet fra rødrussen.

De neste tre norske F-35 kampflyene skal leveres til Norge og Ørland flystasjon i vår.

MUSIKK: Kirkenes hornmusikk skal spille flere ganger på 17. mai.

– Datoen er ikke helt spikret ennå, men en foreløpig dato er satt i slutten av mai. Det blir som sist, at amerikanske piloter leverer flyene til Ørlandet, sier seniorrådgiver

Lars Gjemble i Forsvarsdepartementet til Fosna-Folket. Norge har bestilt inntil 52 F-35 kampfly og skal etter planen få levert seks fly i året. Flyebe blir levert til Ørlandet tre og tre, en gang hver vår og en gang hver høst. De første F-35-flyene landet på norsk jord i november i fjor. (NTB)

En mer rettferdig tannhelsetjeneste God helse er det beste utgangspunktet for å leve et godt liv. God tannhelse er ikke et unntak. ■ DEBATT Tellef Inge Mørland (Ap) Stortingsrepresentant

D

e siste tiårene har det skjedd en betydelig bedring av tannhelsen i Norge. Men dårlig tannhelse er fortsatt et helseproblem, og en stor belastning for dem som er rammet. Selv om Stoltenberg-regjeringen sørget for at flere sårbare grupper fikk et bedre og rimeligere tilbud, er det fortsatt mange som ikke får behandlingen de trenger. For at alle skal få reell tilgang til nødvendig tannhelsebehandling,

er det en forutsetning at det offentlige tar et større ansvar for tannhelsen. En hovedårsak til dagens ulikhet i bruken av tannhelsetjenestene er personlig økonomi. Derfor har Arbeiderpartiet fremmet et forslag om å styrke norsk tannhelse i Stortinget. En økt satsing på tannhelse, og en dreining av de offentlige støtteordningene mot de med dårlig økonomi, vil være et godt bidrag til å utjevne sosiale forskjeller. Derfor ber vi regjeringen komme tilbake til Stortinget med en sak om styrking av norsk tannhelse, med mål om å utjevne sosial ulikhet gjennom å gi nødvendig hjelp til dem som trenger det mest.

E

n rapport fra SSB forteller at over 80 prosent av befolkningen har vært hos tannlege siste to år. Men det betyr samtidig at et betydelig antall personer ikke har vært der. Uforutsigbarhet i hvordan støtten

Under mistanke ved fylte 75

■ Eldre er voksne mennesker, og skal behandles med respekt. Derfor vil Arbeiderpartiet ha slutt på dagens tungvinte ordning for å beholde førerkortet etter fylte 75. ■ Krav om oppmøte hos fastlegen for å svare på spørsmål en stiller til barnehagebarn, er en unødvendig plaging av friske folk det ikke hefter noen mistanke ved. Det samme gjelder kravet om oppmøte på en trafikkstasjon, som for noen kan ligge mange timer unna. ■ Hadde systemet vært nødvendig for trafikksikkerheten, hadde saken vært en annen. Men slik er det ikke. Danmark hadde en ordning omtrent som den norske, men har gått bort fra den. Sverige har aldri hatt noen slik ordning. Og Statens vegvesen konkluderer klart i en rapport: ■ Det er ikke grunnlag for å se eldre personer generelt som et sikkerhetsproblem, det er en urimelig gruppetenkning. Eldre er individer, som alle andre. ■ Arbeiderpartiets politikk handler om å gi folk mulighet til å leve gode liv - også når en blir eldre. Førerkortet er viktig for svært manges frihet, spesielt de som ikke bor i store byer med godt kollektivtilbud. ■ Er en uskikket til å kjøre bil - noe en kan være uansett alder - må en selvsagt tas ut av trafikken. Det ansvaret skal fastlegene og politiet fortsatt ha, og Arbeiderpartiet har tillit til fagfolks vurderingsevne.

til tannhelsebehandling blir praktisert i dag kan være en av årsakene til det. Derfor ønsker vi blant annet en gjennomgang av refusjonsordningen og at regjeringen kommer til Stortinget med forslag til forbedringer og forenklinger for refusjon av utgifter. Det er ikke rettferdig at størrelsen på lommeboka skal avgjøre om du får tannhelsebehandlingen du trenger. Og det er ikke rettferdig at dem som allerede sliter mest, skal få store utgifter til slik behandling på toppen av andre bekymringer.

J

eg håper resten av Stortinget vil samle seg bak Arbeiderpartiets forslag. Det vil pålegge regjeringen å presentere et faktagrunnlag som kan ligge til grunn for en nødvendig og rettferdig forbedring av norsk tannhelsetjeneste.

■ I dag bruker fastlegene mye tid på oppgaver som burde være unødvendige, som fornyelse av førerkort for eldre. Vi vil alle nyte godt av kortere ventetid, om legen kan bruke tiden sin på å gjøre det hun eller han er der for: Behandle pasienter med reelle behov, og ikke spørre friske eldre om de kan tegne hvor mye er klokka eller om de veit hva hovedstaden i Norge heter. Sverre Myrli

transportpolitisk talsperson (Ap)

Viktig oljevirksomhet i nord ■ Regjeringen har nå vurdert planen for utbygging og drift av Johan Castberg-feltet i Barentshavet og fremmer nå proposisjon om godkjenning av planen for Stortinget. ■ Dette er gledelig for Norge, og Nord-Norge spesielt. Utbyggingen av feltet vil sørge for hele 47.000 årsverk for norske bedrifter i utbyggingsfasen. Samtidig er det svært positivt at man planlegger å drifte feltet fra Harstad og Hammerfest. Da feltet er i drift ventes det å sørge for 470 regionale årsverk, hvorav 265 i Nord-Troms og Finnmark. ■ For å sette ting litt i perspektiv: I 2017 bidro olje og gass med 168 milliarder kroner til statskassen. Det tilsvarer over 30.000 kroner per nordmann. Olje- og gassnæringen sysselsetter totalt i underkant av 200.000 personer i Norge.

■ Olje og gass vil fortsatt være Norges viktigste næring i mange år fremover. Halvparten av olje- og gassressursene på norsk sokkel er ennå ikke hentet opp. Dette er en næring med store fremtidsutsikter. ■ Samtidig er det viktig at norsk sokkel driftes på en trygg måte som tar hensyn til miljøet. ■ Man har selvsagt ivaretatt hensynet til ytre miljø og fiskeriinteresser for dette prosjektet, og det forventes ingen vesentlige miljøpåvirkninger som følge av Johan Castberg. Samtidig vet vi at CO2-utslippene fra norsk sokkel er halvparten av hva gjennomsnittet er internasjonalt – vi er ledende på å drive trygt, effektivt og med så små utslipp som mulig. ■ Johan Castberg er også et samfunnsøkonomisk robust prosjekt og det tåler en vesentlig lavere oljepris enn i dag, 31 dollar fatet, og høyere driftskostnader enn forventet. Venstresiden liker å fremstille det som om olje og gass har blitt økonomisk risikosport – dette prosjektet viser det stikk motsatte. Terje Halleland

Energipolitisk talsmann FrP

ILLUSTRASJONSFOTO/ARKIV

Ikke provoser frem en krig til!

■ Kommunist- og arbeiderpartier, som møttes i Brussel 11. april 2018, fordømmer eskaleringen av den aggressive maktpolitikken og tilspissingen av situasjonen i Syria og regionene rundt. ■ Partiene uttrykker sin internasjonale solidaritet med befolkningene i, og rundt, Syria, og ber om at arbeiderklassen, og kraften i mennesker, står samlet i kampen mot maktpolitikkens innblanding og dens kriger - mot NATO, USA og EU. ■ Folk må ikke ofre livene sine for monopolene, i monopolenes higen etter kontroll over energiressurser, nye handelsruter- og markeder og i deres umettelige pengejakt for å karre til seg andre områder av betydelig verdi. ■ Folk har rett til å leve i fred. Arbeiderklassen har makt til å kreve et samfunn fri for kriger, kriser, fattigdom og utnyttelse. Runa Evensen, leder Adrian Larsen, leder

Representanter fra Norges Kommunistiske Parti og Ungkommunistene i Norge


8

T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

FOTBALLÅPNING: FØRSTE KAMP I BJØRNEPARKEN I DEN NYE NORSK TIPPING-LIGAEN GIKK IKKE

“Den tolvte mann” FART: Kenneth Kurthi kom inn for Dan Michael Randa i andre omgang og skapte håp om hjemmemål, men det ble bare nesten. FOTO: YNGVE GRØNVIK

TAKKET: Gjelleråsen-spillerne takket de tilreisende supporterne for støtten etter kampen. FOTO: YNGVE GRØNVIK

Bjørnevatn og Gjelleråsen var jevnspilt til det stod igjen 10 minutter. Men selv ikke et svært entusiastisk publikum kunne hjelpe hjemmelaget. ■ BJØRNEPARKEN Yngve Grønvik

yngve@sva.no

Stemningen var høy blant de rundt 250 tilskuerne, flere enn på cupkampen mot TIL, som hadde møtt opp for å se BIL spille sin første kamp i Norsk Tipping-ligaen i Bjørneparken. De to nyopprykkede lagene spilte jevnt i hele første omgang, men i andre var det gjestene som tok over. Etterhvert var det ikke mer krutt igjen å hente hos hjemmelaget, og de ble rett og slett løpt i senk av Gjelleråsen-spillerne. INNSATS – Jeg synes synd i spillerne, de gjorde en dønn ærlig innsats. Etterhvert ble det klart at den som fikk første målet ville vinne, sier trener Anton Romanov etter kampen. – Jeg skal ikke prøve å bortforklare noe, men Gjelleråsen har trent ute på stor bane siden februar. Vi

har gjort det samme den siste uka. Det er helt klart at vi mangler kamptrening, og det er et høyt nivå. Samtidig kommer vi bare til å bli bedre og bedre, vi har mye å gå på. Jeg tror kanskje at dette var max av hva de har å by på, så det neste laget som kommer hit til Bjørneparken kommer til å få mye sterkere motstand, sier Romanov. – Jeg er skuffet over resultatet, men utrolig stolt over innsatsen som ble vist i dag, sier han. STEMNING På tribunen var alt som det skulle være. Et entusiastisk hjemmepublikum med gule og blå skjerf og luer ropte og koste seg. Det ble heiet på hjemmelaget, og kommentarene satt løst. «Har dokker ikke offside sørpå!?» Men stemningen sank utover i andre omgang da gjestene tok mer og mer over. Det var bare de seks bortesupporterne som stod igjen og sang da et skuffet hjemmepublikum forlot stadion etter full tid.

SKUFFET: Trener Anton Romanov var skuffet over resultatet, men imponert over innsatsen til spillerne sine. FOTO: YNGVE GRØNVIK

FULLT: En fullsatt tribune med entusiastiske hjemmefans blir ofte kalt «den tolvte mann», men denne gangen ble bortelaget

REISTE: Terje Magnussen, Erland Nørstebø, Leif Brandt Eggen og Leif Iversen reiste til Bjørnevatn for å se laget sitt vinne. FOTO: YNGVE GRØNVIK


T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

RETTE VEIEN FOR BIL

” var ikke nok

9

– VI HAR TRUA! Hvordan skal BIL klare seg i år?

JAN BAUNA: De sier at søringene skal holde et høyere nivå, men det ser jo ikke slik ut. Laget må i alle fall ta flest mulig poeng hjemme, det sier seg selv. Og så er det viktig at vi møter opp. Det er virkelig topp stemning her. Vi er en fast gjeng som går på alle kampene, og det må til. I dag tror jeg det går rette veien, de er jo fullt på høyde med Gjelleråsen (i pausen på stillinga 0-0).

LARS ANDREAS (MASKOT): De må skåre mange mål. Minst ti!

FAKTA Seriekamp, 13.04 Norsk Tipping-ligaen Bjørnevatn - Gjelleråsen: 0-2 (0-0) Scoringer: 0-1 Henrik Bijmolen (83) 0-2 Kristian Emil Bjørndalen (90) Gule kort: Jonas Ask Mathisen (GIF) Dommer: Pål Arntzen, Øksfjord IL Tilskuere: 229 betalende

et lite hakk for stort.

ALLE BILDER: YNGVE GRØNVIK

- De må bruke farten Det mente de fire tilreisende Gjelleråsen-supporterne måtte være oppskriften mot Bjørnevatn, og det fikk de rett i.

■ PÅ TRIBUNEN – Det er vanskelig å mene noe på forhånd. Begge er nyopprykkede lag i en ny divisjon. Hjemmelaget ser fysisk sterke ut, så jeg tror vi må ta dem på farten, mente Leif Iversen før kampstart i Bjørneparken. – Her er det bare å gi full gass,

TOMMY BEDNARCZYK: Jeg håper de berger seg. De viser jo god innsats og har masse flinke spillere, så de må bare fortsette å spille artig fotball. Jeg vet ikke noe om de andre lagene i divisjonen, så det er vanskelig å si hvordan nivået er. Det blir spennende å se hva Godset og Lillestrøm har å by på. Det er i alle fall vikig for fotballen i Sør-Varanger at BIL har rykket opp, og så håper jeg KIF kommer etter, sånn at vi får skikkelige lokalderby igjen.

bare de vinner så blir vi fornøyd, la Erland Nørstebø til med et smil. De fire supporterne hadde reist opp fra Nittedal og kunne fortelle at det var første gang de hadde reist så langt for en kamp. – Det er mye artigere å følge lagene nede i divisjonene. Det er ærlig fotball. Topplagene handler bare om penger og kommers, men dette er skikkelig moro, sa Iversen. Klubben de heier på er en virkelig storklubb sørpå. De har over 800 spillere fordelt på 80 lag, det største idrettslaget i kommunen.

MARIANNE HÅKONSEN: – De må bare jobbe og jobbe og jobbe. Jeg både håper og har trua på at de skal klare seg. De har jo mange unge, fremadstormende spillere. Jeg synes oppmøtet i dag er veldig bra til at det er tursesong. Vi er jo en bra fanatisk gjeng, det blir som en ekstra mann på tribunen, men det er viktig. Vi må stille opp for laget, kjøpe sesongkort og gå på kampene og heie. Alle må stille opp for BIL.

MARKUS HENRIKSEN (KIF-SPILLER): – De må nok hente et par-tre av de beste KIF-spillerne! Neida, det er skøy å komme hit og se kamper og jeg gleder meg på BILs vegne, jeg er jo tidligere BIL-spiller selv. Det er et høyt nivå i divisjonen, så de må prestere, i alle fall hjemme. De lange reisene tror jeg ikke er noe problem, jeg ville heller reist to timer med fly enn fem timer i buss. (Kompis Kristian Randal (BIL) til venstre).

ODNE STUNES: – Alle må stille på trening! (ler) Det er viktig at alle er med og drar lasset. Jeg ser at det er en vanvittig motivasjon i laget, men dette er sesongens første seriekamp så vi må nok vente en par-tre kamper til før vi ser hva som virkelig bor i laget. Og så tror jeg det er viktig at ungguttene får prøve seg med en gang. BIL har et utrolig bra apparat i ryggen, og i tillegg har de hele Bjørnevatn med seg. jeg synes dette er utrolig artig og spennende.


10 T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

Møttes til premiere Forfatter og forteller i filmen, Grete Haagenrud, møtte søstrene Halima (10) og Samah (8) Ismael igjen i Kirkenes før premieren pü Brennende minner. ■KIRKENES Yngve Grønvik

yngve@sva.no

Grete Haagenrud er kjent for bøkene om jentene Sofie og Kathrine sine opplevelser under krig og evakuering i Finnmark. Opplevelser som er hennes egne. KRIG I LIBYA Halim og Samah Ismael ble født i Libya. Dit hadde familien rømt fra krigen i Sudan og hadde bodd der i flere ür. Men sü kom krigen til Libya, og familien mütte flykte pü nytt. Huset deres ble bombet og

ødelagt. Som kvoteflyktninger fikk de komme til Norge, og landet pü flyplassen i Vadsø en iskald vinterdag i februar 2011. KRIG I FINNMARK Familien til Grete Haagenrud rømte fra Vadsø til Tana da huset ble truffet av en granat. Men snart skulle hele Finnmark tømmes for folk. De ble tvangsevakuert sørover med lasteskipet Carl Arp. Det hadde med seg nesten 1 900 mennesker; kvinner, barn, syke og gamle, som var stuet sammen i lasterommet under dekk under forferdelige forhold. Det fantes bare to toaletter. Minst 20 personer døde under reisen eller etterpü pü grunn av pükjenningene. Regissør Ellen-Astri Lundbys mor var blant de som ble tvangsevakuert fra Finnmark i 1944, og datteren bestemte seg for ü fortelle historien, som film, og lørdag ble den vist i Kirkenes. – SE FILMEN – Dette er en film som alle bør se, sier Merete Nordhus.

 





       % $ $%)) $ " $+-$ $, % %   )) )) ) , %$)#  , %$)) -))% , ,$ " , $ %) % $ $ %"" )  $ ,$ , )  $ ,) " &* $, ,   $ ,) " ...   $ ,   -))) $%),) %))% , $%%))  - ,) -% " #

    " $, ,  $ !$  $ %%$ %"$)%+)%)-$ )""$ )$,$  -% )$  #    % $  %, $) %$ $  +$)  ,)# $, ,   %) %$  $  ,)#    % ) % +) , %, $) %$ +$%  ,)#     $       $ !%$ %"$ -%$ #   % -%$!$ -%" $$  $  ))$$ )$% $',$)!- )#  $% +   $  $)) ) %) % $  $ $+) "" ,)  + )  $ ,$

, ) ))$  "$%%)#

MĂ˜TE: Søstrene Halima (10) og Samah (8) Ismael møtte forfatter og forteller Grete Haagenrud igjen pĂĽ Grenselandmuseet i Kirkenes. Jentene skulle fĂĽ se et klipp for første gang og vĂŚre med pĂĽ premieren pĂĽ lørdag. ALLE FOTO: YNGVE GRĂ˜NVIK

– Det er en sterk og rørende dokumentar om flukt og sorg over ü miste alt. Kombinasjonen med ü bruke tidsvitner fra andre verdenskrig og barn fra Syria og Sudan er genial. Barna har opplevd krig og flukt, og kan lett relatere sine opplevelser med de eldre. Denne filmen burde vÌrt pensum pü alle skoler, utrolig lÌrerik og opplysende, sier hun. Det var 73 mennesker som sü filmen pü lørdag, og den vil bli satt opp igjen pü torsdag. Hvis det er nok interesse vil den bli vist flere torsdager framover. Søndag ble den vist i Vadsø.

FLUKT: Mor til jentene, Aziza Basher Haroon, forteller om flukten fra Sudan til regissør Ellen-Astri Lundby.

PENSUM: Merete Nordhus sü filmen i Kirkenes lørdag og anbefaler alle ü se den. – Den burde vÌre pensum i skolen, mener hun.

FILM: Fortid og nĂĽtid er vevd sammen til en felles historie om det ĂĽ vĂŚre flyktning. Jentene i 1944 og i dag har mye felles.

 $)) $ "$, )  !$  % , %  , #  $ $))% ) $ ) $%)) $ $ $))% ) %  $ )) )) , %$)# ) )  " "%)  %# $% + ) $ $+-$    $ )) )) , %$))#

KLIPP: Søstrene für se seg selv for første gang i klipp fra filmen. – Det var rart, men fint ogsü, sier Halima.


T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

 

 

 

 -- ' -- ! 

 (- - -- ! 

   

 

  -- ! 

)&  - -- ! "&

    

    

* $--   '' ! 

* -    !  !!"  -- ! 

    

 " $+  " & $  -- ! 

 

! ! --   # ! 

  ! ! $ -(( - (-  ) & !*& )"  !  &! !   * &)  &!,   &   *! !  * ! )&"&

11


12

T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

TURN: INTENSIV INSPIRASJONSHELG MED TO AV LANDETS BESTE TRENERE

FRITTSTÅENDE: Landslagstrener Stian Tvetene og gymnastene fra Kirkenes og Vadsø trener på oppvisning i frittstående som ungene skal ha på avslutningen.

ALLE FOTO: YNGVE GRØNVIK

Turn skal være gøy – Mange synes jeg er streng, men jeg har en klar filosofi: Med tydelige rammer blir det gøy å trene, sier Jan Aage Schulsrud, turntrener i Mjøndalen. ■ KIRKENES Yngve Grønvik

yngve@sva.no

Sammen med Stian Tvetene, hovedtrener for ungdomslandslaget i mix troppsturn, tilbrakte Schulsrud hele helga sammen med de eldste turnerne fra Kirkenes turnforening. De hadde også invitert Vadsø turn til å være med.

INSPIRASJON De to har lang erfaring som trenere i troppsgymnastikk, og reiser land og strand rundt for Norges Gymnastikk- og Turnforbund (NGT). – For det meste handler det om sikringskurs for trenere, og det var slik vi fikk kontakt med turnforeningen her. Vi var på sikringskurs i Vadsø og traff trenere fra Kirkenes som spurte om vi kunne lage ei inspirasjonshelg for trenere og turnere i Kirkenes. Det ville vi jo selvsagt, så da var det bare å finne ei ledig helg, forteller Schulsrud. TETT PROGRAM – Det er to fantastiske trenere vi har fått hit, sier leder i Turnforeningen, Jorunn Halvorsen Samuelsen. – Vi holder inspirasjonshelg for de eldste

TRIKOT: – Det er klart dere må ha trikot, det er jo tøft, forteller Jan Aage Schulsrud til noen av de litt tvilende guttene.

gymnastene og trenerne og har invitert Vadsø, som kom med 20 turnere. De er en liten klubb, og den eneste andre i Øst-Finnmark, så det er naturlig for oss å samarbeide med dem, sier hun. Turnerne har blitt delt opp i grupper etter nivå og har fått mye trening i grunnleggende teknikker mens trenerne har fått lære mye om metoder. – Vi har vært to hele åttetimers-dager i hallen. Lørdag var preget av mye opp- og nedturer, og mange aha-opplevelser. I dag har det vært desto større oppturer. Det har vært intensiv læring fra to veldig engasjerte og dyktige trenere, forteller hun. – SKAL VÆRE GØY – Det er kjempeviktig å ha trenerne med på dette. Det er ikke noen vits i at vi lærer bort en masse, og når mandagen kommer

TAKT: Ikke lett å få over 50 turnere til å gjøre synkroniserte øvelser, men øvelse gjør mester.

er det tilbake til det samme de gjorde før helga, sier Schulsrud. – Jeg er kjempeimponert over innsatsen og mottakelsen fra klubben. De har godt med utstyr og er veldig lærevillige, legger han til. – Det er viktig at ungene synes det er gøy å trene. De liker klare rammer og tydelige mål for treningen, da føler de seg trygge. Når den dagen kommer at de begynner å synes andre ting er gøy, sånn som kjærester og mopeder, er det viktig at de også synes treningen er gøy. Hvis det bare er kjefting og mas på trening, vet man jo hva de vil velge, sier Schulsrud. Turnforeningen hadde fått støtte fra NGT for å hente de to trenerne, og hadde fått masse frukt fra en lokal handelsmann.

TRENERE: Like viktig å gi inspirasjon til trenerne. Her snakker Stian Tvetene med trenere fra Vadsø og Kirkenes.


T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

13

â– Ă…PENHETSSJEKK

SVK midt pĂĽ treet

 

       

SmĂĽ kommuner er minst ĂĽpne overfor befolkningen, viser en ny undersøkelse. Pressens oentlighetsutvalg har undersøkt graden av ĂĽpenheten overfor befolkningen i landets 426 kommuner, skriver Stavanger Aftenblad. Blant annet har de undersøkt hvor enkelt det er ĂĽ fĂĽ tilgang til oentlige dokumenter, og har sett pĂĽ hvordan kommunens postlister fungerer. Best ut kom Ă˜rland i Trøndelag med 26 av 30 mulige poeng. DĂĽrligst ut kom Kautokeino i Finnmark med minus seks poeng. Lavest mulig poeng en kommune kunne fĂĽ var minus 13. Blant storbyene kommer Kristiansand (22,5) poeng) best ut, etterfulgt av Bodø og Trondheim (begge med 20 poeng). Oslo ďŹ kk 17 poeng i undersøkelsen. Gjennomsnittet for alle kommuner er 12,9 poeng. Sør-Varanger havner her noe under, med 9,5 poeng. I Finnmark konluderer rapporten at bĂĽde Tana og BĂĽtsfjord (best i fylket), Nesseby, Vadsø, Karasjok, Alta og Porsanger gir sine innbyggere bedre innsyn enn Sør-Varanger. Undersøkelsen viser at store kommuner er mest ĂĽpne, mens smĂĽ kommuner er mest lukket. Kommunene i Nord-Norge kom igjen dĂĽrligst ut. Undersøkelsen viser ogsĂĽ at det politisk er en tendens til at kommuner med Sp-ordførere er mer lukket, mens Høyre-ordførere er mer ĂĽpne enn Ap-ordførere. ÂŤ10 av kommunene mĂĽ tĂĽle minuspoeng for ĂĽ fjerne sine journalposter pĂĽ postlista, og av 19 kommuner er det bare Vadsø som har svart at de journalfører sms-er. Det er ikke braÂť, heter det i rapporten.

     

   

 

   

      !

                 

Stilling

(NTB / SVA)

Stilling

(XURSFDU VÂĄNHU Q\ DJHQW HOOHU IUDQFKLVHWDNHU L .LUNHQHV (" " " %  (%##   ("  "  &** #% #" "%  *   )" )"! (" " " #  ")# #  " #% " ) (" " %" %   ## %  %       "  " #%   !  '**  "% )   #% #"! 3,'*, ', , % -*%%% 4"-1 ' 314 "# %-- % ,%-! -'$ , 3,1  %, % ' 4 -)", % % "1), -'$ "% ,*,-%1, 3,'*,  ,"%- !%%'$ % %1 ##, ,% -41#+  31%-*3%"1 1 4 , 1 '1 '**, 1 "3%,3%%# %-!'%#1 ' %1,%-!'%#1 4 # 4, ,$1   -$, -*,1%,  1 '1 "'$$,- #1 ,3%%# ', ' '$-1% %-1## ' 4"-1 * *, 41 ' ,$$,"1+ -,1 * 4 #"% -$, -$'## $% 4#, "% 3,'*,  -1 $  #1 -$1 -#- ' $,"-), % , 1--5-1$,   1# %- ' "13,, %--5-1$, $$+ ',  #5""- -1 ## %% $ 3  ",$$,% 1 # 1 , )51 1$*' 4, -1,3"13,,1 "3%', %1,1 %, -" '  %" 1 #  1"# , , 1-', %1,1 ##, #31%+ "% 1 #5 % -*%%% -1 ## % 4', 3 4 # 4, %-4,#  ',  1#, ' 314 "# , 1% 4 3,'*, $ ' 4"-1$3# 1, ', % ,11+ ', 511,# , -*),-$# ,3%1 -1 ## %% 4%%# -1 1 "'%1"1 $ '$$,- ##  ,"1), 4 3% '#,3  # - 4+"'#,33,'*,+%' $' &6/ 2 && ##, $ % -1,,%  ,"1), ),, # 4% $' # &2 /6 .+ )"%-, -1 22 *, # 26(



 


14

T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

$%

 %// ,   /  $%*.  . *$$ %% $% *" %*" ($ *" %/" 0 $ * *0 

%

' (

'(  "' (

%& +# # # + "%&  &+# & &+#  ) %  + & +# & /# 0% % %  +0"

-(2   2( ##1(( '(-%  (-%  + '  -% ( 2% 3'

 -3#

( /*/    "*   3* $&&))/

*""

!&/ *

'( -%  % %

"-$'( "(- % ("(-%  + '" -(  -% ("1% 2' '"' "-2$

)*"/(

!$*/"(  *$*/(  - )$! /* "/( *$3( 4) )$)! $ /4&

'

$ 

%$"

* * 

*  $  1 11

        

'  "

 "('#% "

" - "

- ' !! !3 33

%& +# % ! 1 111         

% ! 1 111 % -, ,! % ! '- ,! $ # % ! (%  --- "%# #  # ()( . ! ! !1  +

% 

 &%!#

 + +  

+ %  1 11

'(-% ' / 44 444 ' / 44 444 & % % /$ % !!+!.) 0 . !*4 .4 0  

    

   ' 

 ('!%

 -  

- '  4 44

)*"/( ) % ,55 555 ) % ,55 555 ( 1' ) 1 155 &)( !"( ( +-, !2 1 1 %#0 )  /

 / +   "".''' *  "*'  &' *$ '*$ (& *$ '/$ 0 & * *0"

       

'( -% ' 3 333

' 3 333 ' ## .) ' # 3.# .) & "% ' # 3./ ' / !/ $'%  % % +/! 0 # "1"1 #!/   -

 &  + (    &++ -% &  !#+# )+%% &&

&

)"*

$ , ,1 111 # "  " ,!  " '&( + ' &  

"  ( - *   '1 #'"(  #%-%  ("' -''((

(  

%&

$% *" $ , ,1 111

& ,1 111 % $  $ ,#  $  ( , + , + (, /$* 

       ) "$

"$!*! )%("$

$"//  $"

/  ) ## #5 55

&' *$ & ,1 111        

 

& 

'& $

* * 

*  &  1 11


T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

("(

3--   1- +)-1 "  1-)- "- )"2

(-

3 $() " 2)  

"&/ +

%  +  $ 

% (($ ,( 

  

&' +%  '+%  )&  +% ' /% 0 &

+  +0#

() -& ( !4 444

( !4 444 ' "& & /% & *.+*. 0 / #!*4 /#// 0

'/ !,    )' & &+ +   & '&

'

,%

() -&

")- &  + ("  -& )"2& 3( "-

-

15

          (  "

 ")(#& "

" - "

- ( !! !4 44

&' +% - 111 111

& - 111 111  % -$  % !()!,1 .  !( ( .  

       

)). ,# !. *&!..*  *  !* $$ "  #

& 

 '&!%

 + +

 

+

&  1 11

 ( (  

( $ (# $ %$!#  . ..

$% (# $ ! *.. ...   -$

# $  ($ $$

 

 



% 

  $

!     "''    

    

   &  !!  %    ''    

 $!     % 


16

T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

$( +# (  # #  *" #  *)"..

   #$ #$#$!

  "  "

             

             

  



 "  " $   #  $    "    # " 

   

   

  

 

 

    "   " #   "  " #



  % %      

                       

Religiøse møter

      

#$  )"   ".. ( + !

  #$  *"   ".. ( + !       !!        

  (#$  "..**".. $ #  "..*)".. #  )"...*"). &   )"..**"..   (#$  + , ( *"..  -- ( **".. $ #  + , ( **"..  -- ( *)"..   + , ( *"..  -- ( **".. " %  ) 

   +DJDQHVYHLHQ 

     

?4&#) FLT #24+. 2Ă? &4'665*75'6X -1)(155



         

+&&#) ˜ '8; ˜ #05 75+--Y 2076 1;.'45

   

F^]e^ff^k dk ,))%& ( Bdd^ f^]e^f dk -))%& ;bg]^g]^ iÂŹf^e]bg` mbe fh['3 -*. +/ 0-) =ĂŽk^g^ ÂŹig^l de'*1',) Fb]]Z` l^ko^k^l de'*2'))

 %  *$ !%

     

 $.. "%& )# &))& , , &)

  + &

:ee^ k^mmb`a^m^k' ^ Ob aZk [^mZebg`lm^kfbgZe

     

44TU  14&.;5'6

 !

!!# 



      #    

 !! "!      !   !! % #

!!#    $  

     





              ''     $ "

  "          %   % "   %  ""  $ "  "           " #'   % "   "  "  "   "&"

 

  

 '$..  $..   $$ +    %&   )) %  ) % !   )  %-& ,)&-%  & $ % &%-)&$ %   $        

 


T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

   +? *0 *(* 8? '416=&$(!/ 96/ %'++??? %0 +2?/???/# +? *0 *(* 8? 96/ 16:/ %' 7 7?? %0 )/???/# ? *0 *(* 8?  / (/ 6:/ %' 88 ??? %0 ))/???/# ?2 9>9%$ 0( $60 +)  %' +3??? %0 ))/???/# ?2 ,& 60 +)  / 6:/ %$((/ %' 8 3??? %0 3/???/# ??   8? 8? (/ '(/ %' 8+)??? %0 )/???/#



   + '" $;$(0 # +72  %0 +2/???# + '" $,0 # +7  ? %0 + )/)??/# + '"   ? 8 6%6/ 0 &6 %' ? %0 ))/???/# + '"  8?? (*1**6 -0(1**60. %0 /)??/# +3 '" $,0 # +7  %' +7?? %0 )/???/# + '" $,0 # '482? %$6 %' +?? %0 ))/???/# +2 06$ 6 3??? + + %' +??? %0 ))/???/# +7 '"  (690  %' 7)?? %0 ) /???/# +8 '" =60*

# +7 '4+)?%$6 %0 )/???/# ?3 '"  $%$(! %' +?? %0 8/???/# +2 '" 6*0 +3 01 %' 2?? %0 7/???/#   +   ++7 +3< +?

4 ,&& %0 3/ ??/# +   +7 +)?< ? %0 77/??/# +  (&$( )?<+

4*,/ *! %&9% %0 )/???/#    $&60(1,*06"(!0 %0 +3??/# ,0/ ! 0"(!0 3??<8? 7 %0 +3??/# ,0/! 6"(!0 %0 ??/ # ,0/!

1%$("(!0 %0 +2??/# ,0/ ! 0"(!0 %0 3??/# ,0/ !



-HHS  &RPSDVV  &5' 6SRUW NP  .U  )LDW  'XFDWR  -7'  0 .DVVH NP  .U     7ZLQ WXUER G NP  .U   %UDYR  ' 0-(7 '<1$0,& G NP  .U  ,VX]X  'PD[  '0$; :' $XW 3LFNXS NP  .U   '0D[  'REEHO FDE :' DXW SLFNXS NP  .U  2SHO  $VWUD  7 3UHPLXP $XW G NP  .U   $VWUD  KN $XW NP  'HPRELO .U   ,QVLJQLD 7 *UDQG 7RXUHU $XW NP  'HPRELO .U   9HFWUD 679  &'7L NP  .U  6NRGD  <HWL  7', $PELWLRQ :' 6892IIURDG NP  .U  6X]XNL  9LWDUD  */ :' KYLW PDQ 6892IIURDG NP  .U   9LWDUD  */ :' JUn DXW 6892IIURDG NP  .U   9LWDUD  */ :' VRUW PDQ 689 2IIURDG NP  .U   9LWDUD  */ :' JUn PDQ 689 2IIURDG NP  .U   9LWDUD  '',6 */ :' DXW 6892IIURDG NP  .U   9LWDUD  */ :' 6892IIURDG NP  .U   6; 6&5266 :'  */ KYLW DXW 6892IIURDG NP  .U   .L]DVKL  VGO[ ZG NP  .U  7R\RWD  $YHQVLV 6HGDQ  ([HFXWLYH NP  .U   $XULV  '' 6RO$GYDQFH G NP  .U  9RONVZDJHQ  3DVVDW $OOWUDFN 679 &DUDW KN 7', 0 NP  .U  6QยกVFRRWHU0&  +RQGD &%5  5' /HWW 0&

NP  .U  6HOJHV IRU NXQGH  0LWVXELVKL 3DMHUR  'L */6 NP  .U 

          

   

cUVDYJLIW NRPPHU L WLOOHJJ 'HW WDV IRUEHKROG RP IHLO L SULVHQH

           

.RQWDNW RVV IRU LQIR -DFN ( -RKQVHQ WOI    MDFN#ELOWHNQLNNQR 6WLJ +MHOP WOI    VWLJ#ELOWHNQLNNQR

,2 9! 7 )1%) ;0%     , 9)1%1 159. )1%) 85.    7**.===$ , 0%1 5%9 ,= )1%)   , 7.===$ , 0%1 5%9 , ;0% 

 ,2=.===$ , 80%1 5;' , ;0%   773.===$ ,! 80%1 ,! $! 5;'    ,2 .===$ ,!  %"8) 7.= ! :'.        6 *.===$ ,7 +0 %15 ,3 %   ,=*.===$ ,= ) 08%10 6=  ()8''       !3*.===$ ,= 8<8&% 0) %50 ,*%1 !!    ,! .===$ = %#518 0%+1 ,6 )1%) !  

66.*==$

17

 1LVVDQ 1RWH $FHQWD  EHQVLQ .P   .U    1LVVDQ 19  YDUHELO  'FL .P   .U    1LVVDQ 3DWKILQGHU VHWHU  'FL .P   .U    1LVVDQ -XNH  GLJW 1&RQQHFWD .P   .U    1LVVDQ 3XOVDU  GLJW 7HNQD .P   .U  

     

  

          

   

/HYHUHV IHUGLJ UHJLVWUHW PJDUDQWL

9$5(%,/

,3 ) 08%10  7 $! 85.   =.===$ , 0+ 7= %1' )"   ,**.===$ , 0+ 7= %1' )"   ,2*.===$

)25 .81'(

,! 9! 7= $! :. 7    7!*.*==$ = 01 72=   **.===$ = 01 $ '11 77=    3 .===$ == +'%0 2/ ,= .===$

         





%2%,/

,2 #'')"0 622   2,*.===$ ,2 #'')"0 ); ,,2 :'81%9   2,*.===$ ,3 +'%0 2!6   3**.===$ ,! #'')"0 0-#%5 6  

  3 *.===$

         

      

    



    

  

cSQLQJVWLG 0DQIUHGDJ 

   

 

 

          

            

7HOHIRQ    

7HOHIRQ        

         

 

        

      

     

                            "SCFJEFSHBUB   ,JSLFOFT 5MG     ZZZNLUNHQHVELOQR

 !

!% !  #!   !   !   #  $    #       &  

Til salgs

 

     

         

        

Til salgs

           

          

               

    


18

T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

Sorg over bortgangen til krigsseilernes stemme

   

     

  



 DĂ&#x2DC;DE: Jon Michelet døde lørdag. Her avbildet i 2014. FOTO: TORSTEIN BĂ&#x2DC;E



  :M LEV QIXXLIXW KEVERXM

Forfatteren Jon Michelet er død, 73 ür gammel. Den bestselgende forfatteren rakk akkurat ü fullføre sitt livsverk om krigsseilerne.

      

       

    

       



 

       

     

 



   

 

             

   

Dødsfall

â&#x2013; OSLO Hanad Ali (NTB) redaksjon@sva.no

Forfatteren gikk bort lørdag kveld. Ifølge Michelets forlag Oktober døde han fredelig og rolig, med alle sine nĂŚrmeste rundt seg. â&#x20AC;&#x201C; Han var dypt elsket, og han kommer til ĂĽ bli dypt savnet, sier hans kone Toril Brekke pĂĽ vegne av familien. Forfatteren har de siste ĂĽrene slitt med kreftsykdom, og fikk i fjor sommer et tilbakefall. Michelet jobbet til det siste med det avsluttende bindet av storverket ÂŤEn sjøens heltÂť. Det siste bindet i verket, ÂŤKrigerens hjemkomstÂť, kommer ut til høsten. â&#x20AC;&#x201C; Jon gjorde en enorm kraftanstrengelse pĂĽ slutten for ĂĽ bli ferdig med siste bind om krigsseilerne, og han var veldig stolt og lettet over at han klarte det, sier kona Toril Brekke. â&#x20AC;&#x201C; Det er et stort tap for norsk litteratur. Jon har et stort forfat-

Dødsfall

2]WQYVXI FEKYIXXIVÂŤ ÂŤPEKIX Tp FIWXMPPMRK

:M LEV WXSVX YXZEPK EZ TpWQYVX SK OEOIV :M J]PPIV ZpV ZEVQIHMWO LZIV HEK QIH QEWWI KSHI JVMWXIPWIV

   

:IPOSQQIR

9nU DOOHV NMÂ UH XPLVWHOLJH

9nU DOOHV NMÂ UH

IÂĄGW  IHEUXDU 

)UHGULN 0RUWHQVHQ

VRYQHW IUHGIXOOW LQQ Sn .LUNHQHV V\NHKXV  DSULO  PHG VLQH DOOHU QÂ UPHVWH UXQGW VHJ

IÂĄGW  IHEUXDU  YDOJWH n IRUODWH RVV +DUVWDG PDQGDJ  DSULO 

7DNN IRU DW YL ÂżNN YÂ UH HQ Vn VWRU GHO DY GLWW OLY

+YD GX OHG GHW LQJHQ NMHQWH VWLOOH VHOY GX VPHUWHQ EDU 6PLOWH GRJ EODQGW GLQH YHQQHU 7DNN IRU DOW GX IRU RVV YDU

6WLDQ $QGUHDV 6LYHUWVHQ

.LUNHQHV  1HLGHQ $XG $QGUHDV PDPPD SDSSD .HQ 1LQD 5XQH 0D\/HQH 0HWWH 2OXI 6LZ %MDUWH VÂĄVNHQ VYLJHUVÂĄVNHQ 3LD .LQH /DVVH .DLVD +HGGD 0DULXV 1RDK RJ $LOR RQNHOEDUQ 'HQ ÂĄYULJH IDPLOLH %HJUDYHV IUD 1HLGHQ NLUNH RQVGDJ  DSULO NO  9HQQOLJVW LNNH VHQG EORPVWHU WLO KMHPPHW

%HULW $QLWD RJ &KDUOHV PDPPD RJ SDSSD 9HUD 0DJQXV VÂĄVWHU 1HR RJ $PDQGD RQNHOEDUQ %HVWHPRU EHVWHIDU WDQWHU RQNOHU RJ ÂĄYULJH IDPLOLH %HJUDYHV IUD .LUNHQHV NLUNH WLUVGDJ  DSULO NO  -RUGIHVWHV Sn 7nUQHW NLUNHJnUG

terskap bak seg og skrev til det siste., sier forlagssjef Ingeri Engelstad i Forlaget Oktober til NTB. â&#x20AC;&#x201C; Han var en utrolig raus person som var full av fortellinger og kunnskap. Jon hadde et engasjement som ikke ligner noen andre, sier hun. INNHOLDSRIKT LIV Jon Michelet har i flere tiĂĽr vĂŚrt en av Norges mest kritikerroste og mestselgende forfattere. Han ble født i 1944 og debuterte som forfatter i 1975 med romanen ÂŤDen drukner ei som henges skalÂť. Med romanene om Wilhelm Thygesen fornyet han den norske krimlitteraturen, og ble tildelt Rivertonprisen for beste norske kriminalroman to ganger, for bĂĽde Hvit som snø (1980) og Den frosne kvinnen (2001). I 2009 ble ÂŤHvit som snø kĂĽret til den tredje beste kriminalroman gjennom tidene av Dagbladet. I sitt yrkesaktive liv var Michelet sjømann, bryggearbeider, journalist og forlagssjef. Han hadde et usedvanlig stort nedslagsfelt, fra kriminalromaner med Wilhelm Thygesen via fotballbøker skrevet sammen med Dag Solstad til de siste ĂĽrenes storverk om norske sjøfolks innsats under 2. verdenskrig. SORG BLANT KOLLEGER â&#x20AC;&#x201C; Michelet var en av Norges mest folkelige forfattere. ÂŤEn sjøens heltÂť er av enorm betydning. Jon har forfattet et nasjonalverk, sier forfatter Dag Solstad til Aftenposten. Det litterĂŚre miljøet i Norge er i sorg. Forfatter Tove Nilsen var en nĂŚr venn av Michelet. Hun beskriver han som et stort, varmt og raust menneske. â&#x20AC;&#x201C; Vi har jobbet sammen siden vi var unge. Jeg kommer til ĂĽ savne ham sĂĽ veldig, sier hun til Bergens Tidende. Michelet var tidligere ansvarlig redaktør i Klassekampen og jobbet tett med nĂĽvĂŚrende redaktør, Bjørgulv Braanen. â&#x20AC;&#x201C; Han var en utrolig varm og raus person, jeg tror knapt jeg har møtt noen som var hadde mer omtanke for folk enn ham. Jon betydde mye for redaksjonen og for meg ogsĂĽ, sier Braanen.


T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

19

TIRSDAG 17. APRIL 06.20 Det gode bondeliv (r) 06.50 Med hjartet på rette staden (r) 07.40 Midt i naturen 08.40 Hagekampen (r) 09.40 Skattejegerne (r) 10.10 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 10.40 Norsk attraksjon (r) 11.10 Med hjartet på rette staden (r) 12.00 NRK Nyheter 12.15 Miss Marple (r) 13.50 Det gode bondeliv (r) 14.20 I jegerens gryte (r) 15.05 Tall som teller (r) 15.20 Oppfinneren (r) 16.00 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 16.30 På tur med Lars Monsen (r) 17.00 NRK Nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Ja, vi elsker hunder (r) 18.35 Extra 18.50 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Hagen min 20.25 Norge nå 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Trygdekontoret. Norsk dokumentarserie fra 2018. 22.05 Verdas travlaste byar. Br. dokumentarserie fra 2017. 22.55 Distriktsnyheter. Siste nytt fra distriktene. 23.00 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.15 Vita & Wanda (r). Norsk dokumentarserie fra 2017. 23.35 Presten (r). Norsk humorserie fra 2018. 00.05 Chicago Fire (r). Am. dramaserie fra 2015. 02.05 Liberty (r) 03.05 Miss Marple (r) 04.40-05.20 Planet plast (r)

06.00 Bra godt (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Sommerhytta (r) 13.00 Dyrepasserne (r) 13.30 Mitt drømmehjem (r) 14.30 Bolighjelpen – Vancouver (r) 15.30 Solsidan (r) 16.00 Solsidan (r) 16.30 Home and Away (r) 17.00 Home and Away 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Bra godt. Norsk livsstilsprogram fra 2018. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Sommerhytta. Norsk realityserie fra 2017. 20.00 Mer enn gull. Norsk dokumentarserie fra 2017. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey's Anatomy. Am. dramaserie fra 2017. 22.35 The Good Doctor. Am. dramaserie fra 2017. En tenåring blir lagt inn på sykehuset i håp om at det kirurgiske teamet kan redde henne fra et liv innendørs. 23.30 Madam Secretary. Am. dramaserie fra 2017. Jay og Kat lager en plan som skal hjelpe homofile og lesbiske flyktninger med å rømme fra hjemlandene sine. 00.25 Criminal Minds (r). Am. krimserie. BAU-teamet jakter på en seriemorder i Wisconsin og prøver å finne en forbindelse mellom ofrene for å kunne identifisere morderen. 01.20 Hawaii Five-0 (r) 02.15 Homeland (r) 03.20 Bull (r) 04.15 Arne Dahl: Misterioso (r) 05.15-06.00 What Went Down (r)

06.00 NRK Nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 Oddasat – nyheter på samisk (r) 08.15 Distriktsnyheter Østlandssendingen (r) 10.05 Urix (r) 10.25 Krøll på hjernen (r) 10.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 11.00 Norges smarteste (r) 12.00 NRK Nyheter 12.15 Antikkduellen (r) 12.45 Eides språksjov (r) 13.25 Midt i naturen (r) 14.25 I heisen med (r) 14.55 Kvinnenes historie (r) 15.55 Norge nå (r) 16.25 Miss Marple (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Min heim er eit slott (r) 19.45 This is it (r) 20.25 Kreft – keiseren over alle sykdommer (r) 21.20 Exodus – reisa fortset 22.20 Urix 22.40 Kroppens mysterier (r) 23.35 Verdas travlaste byar (r) 00.30 Lisenskontrolløren og livet (r) 01.00 NRK Nyheter 01.03 Universets mysterium (r) 02.00 Midt i naturen (r) 03.00 Norge nå (r) 03.30 Urix (r) 03.50 Oddasat – nyheter på samisk (r) 04.05 Distriktsnyheter

06.00 Sinnasnekker’n (r) 06.50 Ullared (r) 07.40 4-stjerners middag (r) 08.40 Cougar Town (r) 09.05 Alt til salgs (r) 09.35 World’s Funniest Videos Top 10 Countdown (r) 10.00 Ullared (r) 11.00 Sinnasnekker’n (r) 12.00 4-stjerners middag (r) 13.00 Ja vi elsker camping (r) 14.00 Cougar Town (r) 14.30 The Big Bang Theory (r) 15.25 Friends (r) 16.30 Friends (r) 17.00 Two and a Half Men 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 4-stjerners middag (r) 20.30 Ja vi elsker camping 21.30 Praktisk info med Jon Almaas. Norsk talkshow fra 2018. 22.30 Gift ved første blikk (r). Norsk realityserie fra 2018. 23.30 Brille (r). Norsk underholdning. 00.30 Castle (r) 01.30 CSI (r) 02.25 Special Victims Unit (r) 03.15 CSI (r) 04.05 Alt for Norge (r) 05.00 World’s Funniest Videos Top 10 Countdown (r) 05.25-06.00 Alt til salgs (r)

06.00 MasterChef – Danmarks grillmester (r) 06.45 Masterchef Canada (r) 07.35 Ellen DeGeneres Show (r) 08.30 Dr. Phil (r) 10.10 NCIS: New Orleans (r) 11.05 NCIS: Los Angeles (r) 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Hele Norge baker (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Camp kulinaris (r) 19.30 Camp kulinaris 20.30 The F Word 21.30 OSL 24-7 22.30 Paradise Hotel. Norsk realityserie fra 2018. 23.30 Sex og singelliv (r). Am. komiserie fra 2003. 00.10 Girlfriends' Guide to Divorce. Am. dramaserie fra 2016. 01.05 Paradise Hotel (r) 02.00 Luksusfellen Sverige (r) 02.50 Svenske Hollywoodfruer (r) 03.35 NCIS: Los Angeles (r) 04.20 The Art of More (r) 05.05 Brannstasjonen (r) 05.30-06.00 Brannstasjonen (r)

06.00 NRK Nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 Oddasat – nyheter på samisk (r) 08.15 Distriktsnyheter Østlandssendingen (r) 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Norges smarteste (r) 12.00 NRK Nyheter 12.15 Antikkduellen (r) 12.45 Eides språksjov (r) 13.25 Midt i naturen (r) 14.25 I heisen med (r) 14.55 Kvinnenes historie (r) 15.55 Norge nå (r) 16.25 Miss Marple (r) 18.00 Fotball: Cupen. Sandviken - Brann. Kampstart kl 1815. Direkte fra Stemmemyren kunstgress. 20.10 Cupen: Cupmagasinet. Oppsummering av kampene i 1. runde. 20.30 Torp 21.00 Filmavisen 1948 (r) 21.10 Vikinglotto 21.20 Exodus – reisa fortset 22.20 Urix 22.40 Kroppens mysterier (r) 23.40 Kreft – keiseren over alle sykdommer (r) 00.35 Europas siste villrein (r) 01.00 NRK Nyheter 01.03 Urix (r) 02.50 Norge nå (r) 03.15 Urix (r) 03.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 03.50 Dis-

06.00 Sinnasnekker’n (r) 06.50 Ullared (r) 07.40 4-stjerners middag (r) 08.35 Cougar Town (r) 09.05 Alt til salgs (r) 09.30 World’s Funniest Videos Top 10 Countdown (r) 10.00 Ullared (r) 11.00 Sinnasnekker’n (r) 12.00 4-stjerners middag (r) 13.00 Ja vi elsker camping (r) 14.00 Cougar Town (r) 14.30 The Big Bang Theory (r) 15.00 The Big Bang Theory (r) 15.30 Friends (r) 17.00 Two and a Half Men 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.30 4-stjerners middag (r) 20.30 Ja vi elsker camping. Norsk dokusåpeserie fra 2018. 21.30 Ullared. Sv. realityserie fra 2018. 22.30 Praktisk info med Jon Almaas (r). Norsk talkshow fra 2018. 23.30 Brille (r). Norsk underholdning. 00.30 Castle (r) 01.25 CSI (r) 02.25 Special Victims Unit (r) 03.10 CSI (r) 04.00 Alt for Norge (r) 04.55 World’s Funniest Videos Top 10 Countdown (r) 05.20-06.00 Alt til salgs (r)

06.00 MasterChef – Danmarks grillmester (r) 06.45 Masterchef Canada (r) 07.35 Ellen DeGeneres Show (r) 08.30 Dr. Phil (r) 10.10 NCIS: New Orleans (r) 11.05 NCIS: Los Angeles (r) 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Hele Norge baker (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Camp kulinaris (r) 19.30 Camp kulinaris 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Lethal Weapon 22.30 Paradise Hotel 23.30 Sex og singelliv (r). Am. komiserie fra 2003. 00.10 Girlfriends' Guide to Divorce. Am. dramaserie fra 2016. 01.05 Paradise Hotel (r) 02.00 Luksusfellen Sverige (r) 02.50 Svenske Hollywoodfruer (r) 03.35 NCIS: Los Angeles (r) 04.20 The Art of More (r) 05.05 Brannstasjonen (r) 05.30-06.00 Brannstasjonen (r)

06.00 NRK Nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 Oddasat – nyheter på samisk (r) 08.15 Distriktsnyheter Østlandssendingen (r) 10.05 Urix (r) 10.25 Torp (r) 10.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 11.00 Norges smarteste (r) 12.00 NRK Nyheter 12.15 Antikkduellen (r) 12.45 Eides språksjov (r) 13.25 Midt i naturen (r) 14.25 I heisen med (r) 14.55 Kvinnenes historie (r) 15.55 Norge nå (r) 16.25 Miss Marple (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Dronning Margrethes slott (r) 19.45 Altaj på 30 dager 20.30 Samenes tid 21.30 Bitre rivaler 22.25 Urix 22.45 Exodus – reisa fortset (r) 23.40 Brennpunkt (r). Norsk dokumentar fra 2018. 00.40 Utvær (r) 01.00 NRK Nyheter 01.03 Bitre rivaler (r) 01.55 Midt i naturen (r) 02.55 Norge nå (r) 03.25 Urix (r) 03.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 04.00 Distriktsnyheter Østlandssendingen (r)

06.00 Sinnasnekker’n (r) 06.50 Ullared (r) 07.40 4-stjerners middag (r) 08.35 Cougar Town (r) 09.05 Alt til salgs (r) 09.30 World’s Funniest Videos Top 10 Countdown (r) 10.00 Ullared (r) 11.00 Sinnasnekker’n (r) 12.00 4-stjerners middag (r) 13.00 Ja vi elsker camping (r) 14.00 Cougar Town (r) 14.30 The Big Bang Theory (r) 15.30 Friends (r) 17.00 Two and a Half Men 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.30 4-stjerners middag (r) 20.30 Ja vi elsker camping. Norsk dokusåpeserie fra 2018. 21.30 Gift ved første blikk. Norsk realityserie fra 2018. 22.30 The Big Bang Theory (r). Am. komiserie fra 2017. 22.55 Brille (r). Norsk underholdning. 23.55 Castle (r). Am. krimserie. 00.50 CSI (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.50 CSI (r) 03.40 Alt for Norge (r) 04.35 World’s Funniest Videos Top 10 Countdown (r) 05.05 Alt til salgs (r) 05.30-06.00 Alt til salgs (r)

06.00 MasterChef – Danmarks grillmester (r) 06.45 Masterchef Canada (r) 07.35 Ellen DeGeneres Show (r) 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Dr. Phil 10.10 NCIS: New Orleans (r) 11.05 NCIS: Los Angeles (r) 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Hele Norge baker (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Camp kulinaris (r) 19.30 Camp kulinaris 20.30 Will & Grace 21.00 Rekyl 22.00 Han heter ikke William 22.30 Paradise Hotel 23.30 Sex og singelliv (r). Am. komiserie fra 2003. 00.10 Girlfriends' Guide to Divorce. Am. dramaserie fra 2016. 01.05 Paradise Hotel (r) 02.00 Luksusfellen Sverige (r) 02.50 Svenske Hollywoodfruer (r) 03.35 NCIS: Los Angeles (r) 04.20 The Blacklist (r) 05.10 Brannstasjonen (r) 05.3506.00 Brannstasjonen (r)

06.00 Morgensending 10.05 Urix (r) 10.25 Krøll på hjernen (r) 10.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 11.00 Norges smarteste (r) 12.00 NRK Nyheter 12.15 Antikkduellen (r) 12.45 Eides språksjov (r) 13.25 Midt i naturen (r) 14.25 I heisen med (r) 14.55 Debatten (r) 15.55 Norge nå (r) 16.25 Miss Marple (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Samenes tid (r) 19.55 Vogue – eit år på innsida 20.50 Smilehullet (r) 21.00 Nyheter 21.10 I det fri 21.30 Helikopterranet (r) 21.55 Lisenskontrolløren (r) 22.25 Joe Kidd. Am. western fra 1972. 23.50 Bitre rivaler (r) 00.45 Smilehullet (r) 01.00 NRK Nyheter 01.03 På begge sider av grensa (r) 01.50 Samenes tid (r) 02.50 Midt i naturen (r) 03.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 04.00 Distriktsnyheter Østlandssendingen (r)

06.00 Sinnasnekker'n (r) 06.55 Ullared (r) 07.45 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (r) 08.10 America's Funniest Home Videos (r) 08.40 Cougar Town (r) 09.05 Alt til salgs (r) 09.30 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (r) 10.00 Ullared (r) 11.00 Sinnasnekker'n (r) 12.00 4-stjerners middag (r) 13.00 Ja vi elsker camping (r) 14.00 Cougar Town (r) 14.30 The Big Bang Theory (r) 15.30 Friends (r) 17.00 Two and a Half Men 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.30 Ullared (r) 20.30 Neste sommer (r) 21.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 21.30 Hvite gutter (r) 22.00 Praktisk info med Jon Almaas (r). Norsk talkshow fra 2018. 23.00 Transformers: De beseirede slår tilbake. Am. science fiction-action fra 2009. 02.00 Castle (r) 02.55 CSI (r) 03.45 Special Victims Unit (r) 04.35 CSI (r) 05.25-06.10 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (r)

06.00 MasterChef – Danmarks grillmester (r) 06.45 Masterchef Canada (r) 07.35 Ellen DeGeneres Show (r) 08.30 Dr. Phil (r) 10.10 NCIS: New Orleans (r) 11.05 NCIS: Los Angeles (r) 12.00 Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Hele Norge baker (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Camp kulinaris (r). Norsk realityserie fra 2018. I kokkekampen er det lite som skal til for å feile, og siste deltager må forlate Camp Kulinaris før finaleuken setter i gang. 19.30 Happy Gilmore. Am. komedie fra 1996. 21.30 Empire State. Am. drama fra 2013. 23.30 Paranoia. Am. thrillerdrama fra 2013. 01.45 Spy. Am. komedie fra 2015. 03.40 Svenske Hollywoodfruer (r) 04.25 Luksusfellen Sverige (r) 05.1506.00 NCIS: Los Angeles (r)

ONSDAG 18. APRIL 05.20 Norge nå (r) 06.20 Det gode bondeliv (r) 06.50 Med hjartet på rette staden (r) 07.40 Midt i naturen 08.40 Hagekampen (r) 09.40 Skattejegerne (r) 10.10 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 10.40 Norsk attraksjon (r) 11.10 Med hjartet på rette staden (r) 12.00 NRK Nyheter 12.15 Miss Marple (r) 13.50 Det gode bondeliv (r) 14.20 I jegerens gryte (r) 15.05 Tall som teller (r) 15.20 Oppfinneren (r) 16.00 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 16.30 På tur med Lars Monsen (r) 17.00 NRK Nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge (r) 18.00 Dagsnytt atten 18.50 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.25 Norge nå 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.20 Brennpunkt 22.20 This is it. Norsk dokumentarserie fra 2018. 23.00 Distriktsnyheter. Siste nytt fra distriktene. 23.05 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.20 Torp (r). Norsk intervjuprogram. 23.50 Lisenskontrolløren (r). Norsk dokumentarserie fra 2016. 00.20 Chicago Fire (r). Am. dramaserie fra 2015. 02.20 Verdas travlaste byar (r) 03.10 Miss Marple (r) 04.5005.18 Norge nå (r)

06.00 Bra godt (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Sommerhytta (r) 13.00 Dyrepasserne (r) 13.30 Home and Away (r) 14.00 Sykling: La Flèche Wallonne Fra Belgia og det klassiske sykkelrittet La Flèche Wallonne. Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad. 17.00 Home and Away 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Bra godt. Norsk livsstilsprogram fra 2018. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Sommerhytta. Norsk realityserie fra 2017. 20.00 Samme tid neste år. Norsk underholdningsprogram fra 2017. Annbjørg og faren Birger vil samme tid neste år ha fullført triathon. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Petter uteligger: En ny sjanse. Norsk realityserie fra 2017. Petter Nyquist og sju rusavhengige skal lære seg å bli baristaer og starte kaffebar. 22.40 Tjukken & Lillemor (r). Norsk dokumentarserie fra 2018. Truls Svendsen & Cecilie Skog skal prøve å bestige det høyeste fjellet utenfor Himalaya, Aconcagua. 23.40 Åsted Norge (r). Norsk dokumentarserie fra 2018. 00.40 Criminal Minds (r) 01.30 Hawaii Five-0 (r) 02.25 Homeland (r) 03.25 Bull (r) 04.20 Arne Dahl: Misterioso (r) 05.20-06.00 What Went Down (r)

TORSDAG 19. APRIL 06.20 Det gode bondeliv (r) 06.50 Med hjartet på rette staden (r) 07.40 Midt i naturen 08.40 Hagekampen (r) 09.40 Skattejegerne (r) 10.10 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 10.40 Norsk attraksjon (r) 11.10 Med hjartet på rette staden (r) 12.00 NRK Nyheter 12.15 Miss Marple (r) 13.50 Det gode bondeliv (r) 14.20 I jegerens gryte (r) 15.05 Tall som teller (r) 15.20 Oppfinneren (r) 16.00 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 16.30 På tur med Lars Monsen (r) 17.00 NRK Nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Telegrafruta over Saltfjellet (r) 18.00 Nye triks 18.50 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Viten og vilje 20.25 Norge nå 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 Debatten. Direktesendt debattprogram. 22.25 Helikopterranet. Sv. dokumentarserie fra 2017. 22.55 Distriktsnyheter. Siste nytt fra distriktene. 23.00 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.15 Verdens tøffeste togturer (r). Br. dokumentarserie fra 2016. 24.00 Chicago Fire (r). Am. dramaserie fra 2015. 02.00 Trygdekontoret (r) 02.45 Miss Marple (r) 04.20-05.10 Nye triks (r)

06.00 Bra godt (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Sommerhytta (r) 13.00 Dyrepasserne (r) 13.30 Mitt drømmehjem (r) 14.30 Bolighjelpen – Vancouver (r) 15.30 Solsidan (r) 16.30 Home and Away (r) 17.00 Home and Away 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Bra godt. Norsk livsstilsprogram fra 2018. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Sommerhytta. Norsk realityserie fra 2017. Det er ukas siste dag på Sommerhytta. 20.00 Helsekontrollen. Norsk forbrukermagasin fra 2018. 20.30 TV 2 hjelper deg. Norsk forbrukermagasin fra 2018. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Stian Blipp Show. Norsk talkshow fra 2018. 22.40 Huskestue (r). Norsk humorprogram fra 2018. Dag Otto, Mikkel Niva, Helen Vikstvedt og Sturla Berg Johansen møtes til quiz og skal konkurrere i spørsmål som handler om utenriks og popmusikk. 23.40 Criminal Minds. Am. krimserie. BAU-teamet blir tilkalt når politiet i New Orleans avdekker en massegrav inne i et gravkammer på en lokal kirkegård. 00.40 Criminal Minds (r) 01.30 Hawaii Five-0 (r) 02.25 Homeland (r) 03.25 Bull (r) 04.20 Arne Dahl: Misterioso (r) 05.25-06.00 What Went Down (r)

05.10 Norge nå (r) 06.20 Det gode bondeliv (r) 06.50 Med hjartet på rette staden (r) 07.40 Midt i naturen 08.40 Hygge i hagen (r) 09.40 Skattejegerne (r) 10.10 Kari-Anne på Røst (r) 10.40 Norsk attraksjon (r) 11.10 Med hjartet på rette staden (r) 12.00 NRK Nyheter 12.15 Miss Marple (r) 13.50 Det gode bondeliv (r) 14.20 I jegerens gryte (r) 15.05 Motorsøstre (r) 15.20 Oppfinneren (r) 16.00 Kari-Anne på Røst (r) 16.30 Et år på tur med Lars Monsen (r) 17.00 NRK Nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Storm ved Stad (r) 18.00 Nye triks 18.50 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt. Norsk reportasjeserie. 19.55 Beat for beat. Norsk underholdningsprogram fra 2018. 20.55 Ramm, ferdig, gå! Norsk underholdningsserie fra 2018. 21.30 Adresse Lisboa. Norsk underholdningsserie fra 2018. 22.30 Unge inspektør Morse. Br. krimserie fra 2017. 23.00 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.15 Unge inspektør Morse. Br. krimserie fra 2017. 00.15 Konsert med Aurora fra Nidarosdomen (r). Konsertopptak fra 2017. 01.15 All Is Lost. Am. eventyrfilm fra 2013. 02.55 Miss Marple (r) 04.30-05.25 Nye triks (r)

06.00 The Odd Couple (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Sommerhytta (r) 13.00 Dyrepasserne (r) 13.30 Mitt drømmehjem (r) 14.30 Bolighjelpen – Vancouver (r) 15.30 Helsekontrollen (r) 16.00 TV 2 hjelper deg (r) 16.30 Home and Away (r) 17.00 Home and Away 17.30 Alt er lov (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Dyrepasserne. Norsk dokusåpeserie fra 2017. Surikaten Stompa har blitt gammel. 19.30 Norske talenter. Norsk underholdningsprogram fra 2018. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter. Norsk underholdningsprogram fra 2018. 22.15 Senkveld med Thomas og Harald. Norsk talkshow fra 2018. 23.20 Roeng. Norsk komiserie fra 2018. Kommunaldepartementet mistenker at Roeng har brutt sine egne finansforskrifter, og rådmann Gunn må inn på teppet i Oslo. Ordfører Tom Eide er villig til å gjøre hva som helst for å redde kommunens milliarder, men blir distrahert av en nyinnflyttet yogainstruktør i nabohuset. 23.50 Stian Blipp Show (r). Norsk talkshow fra 2018. 00.50 Mord i Det hvite hus. Am. thriller fra 1997. 02.55 US Marshals. Am. actionthriller fra 1998. 05.30-06.00 Dyrepasserne (r)

©Universum

FREDAG 20. APRIL


20 T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

   () %*' &(    ") %' &(

   

         

%*00

  '(+!'( "" ' ")% $'

 & '  &  

' ! 

  "" '   +'(  ")% $'

'

  ' * /& !+ &   &# & *-&& ' /   #  !   #"

& *-&&  ''   #  "&   &  **         

& *-&&  ''   &'  !# "&#     

& *-&& ' /        "& -  &  '-"&    &#  & '                 

 '+ ", ' "% $'

  

      !"

%#00

'(' $ ' +. (!((

   !'  ' + !  "0 ' ! ' !  0 ' & /#+ ! /+ .& & *- ' &  '*& & !0  $ '"#      



   

   #     

-%%

$() %#' &(

   ! ( -" ' 

 . & *-&

 '+ !'+(

 !0 &'  '  . &   & !(# "&# "    "&''' . &'            '& ' * * '* & !' !((  ( &'  '  ' . &   &

       

       

       

       

       

  

                                 



    

     

       



       



       

 



 

       

 





       

 





                                          

    



 

 



  



   #   

%#00

 



 

  

      !"

 

 





-0

  

 

       



       

          



 

       

 

     

       

   

%*00

       



-`SS \[ KL [VTTL Y\[LUL MYH  [PS  IrKL ]HUUYL[[ SVKKYL[[ VN P R]HKYH[LUL

   

         

                                 

& *-&& ' /  ,! &  !(# "&   "& -     &     -"& %               "      

     



 

///' .($( ,,'"$ "$( !

///' .($( ,,'"$


T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

Tidspunkt

Morgen

Kirkenesi Kirkens i dagog og dag ii morgen morgen

Formiddag

1

Kveld

5

Natt

2

2-5

Morgen

1

3-7

Formiddag

3

5-9

5-9

4

Ganske Ganskesikkert* sikkert*

VarangervĂŚret i dag

Flo

FjĂŚre

Vardø 4

I dag

Neiden

Mest nedbør:

5

5

02:52 03:36

13:56 14:36

15:18

25

Kirkenes

RUSSLAND 3-7

Vaggatem 4

VĂŚrspalten er levert av: VĂŚrdata er levert av:

Kirkenes siste 30 døgn

Temperatur (maks.)

I ĂĽr

I fjor

0 -2 -4

10

-6

5

-8 -10

0

Produsert: 2018-04-16 11:30:54

22:09

00:08 02:12

Nordkapp Alta 0/3 Nikel

5/6

1/4

-1/6

Bodø

Grense Jakobselv

Murmansk Rovaniemi

LuleĂĽ Oulu

0/10

Arkhangelsk

4/7

2

15

05:04 05:00 04:56 04:52

16:04

1/3

4

20

20:22 20:27

MĂĽnen

2-5

Skogfoss 4

Svanvik mĂĽlestasjon

Fredag

-2/7

Svanvik 4

FINLAND

Sør-Varanger siste 30 døgn

Torsdag

01:34 02:12

3-7

Mest vind:

Nedbør i mm

Onsdag

20:13 20:18

22:04

1/7

3.5 mm

8.8 m/s

I dag

21:15

Tromsø

Cuovddatmohkki

Kirkenes Lufthavn

Sola

Fredag

19:52 20:32

Bugøyfjord 4

7.2 °C

-13.1 °C

Torsdag

03:50 03:45 03:40 03:35

Bugøynes 2

Varmest

Kaldest

Onsdag

2-5

Usikkert Usikkert

-4/5

NuvsvĂĽg

Sihccajavri

Noe Noeusikkert usikkert

2-5

VĂŚret kl. 12.00, natt- og dagtemperatur

3 Finnmark i gĂĽr

3-7

Barentsregionen i dag 3 Vadsø

3-7

-2

07:41 08:18 08:58 09:42

6 Varangerbotn Pent vĂŚr. Senere delvis tilskyende. Temperatur mellom 0 og 7 plussgrader. Middel vind for omrĂĽdet er lett bris.

Natt

0

4-8

Dagen er 16:23 timer lengre enn ved vintersolverv.

Kveld

21

Langtidsvarselet

Natt-/dag-temp.(°C)/sannsynlighetsvarsel* og vind

Onsdag

Vind m/sek Temp.°C

Torsdag

Vind m/sek Temp.°C

Fredag

Vind m/sek Temp.°C

Kirkenes

3-7

1/ 4

3-7

-2/ -1

4-8

-5/ -1

Bugøynes

2-5

2/ 2

3-7

-2/ -1

6-10

-3/ -1

Grense Jakobselv

3-7

1/ 1

3-7

-1/ -1

5-9

-3/ -1

Neiden

3-7

-2/ 4

2-5

-2/ 0

3-7

-5/ -1

Svanvik

3-7

-2/ 4

2-5

-4/ 0

4-8

-5/ 0

Vaggetem

2-5

-5/ 4

2-5

-1/ 0

3-7

-4/ 0

Vardø

4-8

2/ 1

4-8

-1/ -2

7-11

-3/ -2

Vadsø

3-7

1/ 2

3-7

-4/ -1

5-9

-3/ -1

Ivalo

0-3

-4/ 6

2-5

0/ 1

2-5

-1/ 0

Murmansk

3-7

-1/ 4

3-7

-3/ 0

3-7

-8/ 0

DET BLOMSTRER: ÂŤĂ&#x2026;rets første hestehov plukket pĂĽ ÂŤgamleÂť Kirkenes Sykehus av personalet pĂĽ medisinsk avdeling. Vi pĂĽ med. B. ønsker alle en frisk og fantastisk vĂĽr!Âť, stod det i meldingen som fulgte med dette bildet vi fikk pĂĽ fredag kveld.

Valutakurser Valuta Valutakurser

Hurtigruta Hurtigruta

I Tirsdag: dag MS Kong Harald I gĂĽr: Onsdag Onsdag: MS Lofoten I dag: Torsdag Torsdag: MS Spitsbergen Fredag Ankomst kl. 9 - avgang kl. 12.30

DAGENS VĂ&#x2020;RBILDE Følg med pĂĽ denne siden for ďŹ&#x201A;ere bildekonkurranser. I mellomtida mĂĽ du gjerne bidra med aktuelle vĂŚrbilder pĂĽ denne siden. Send ditt bilde til:

rundturen@sva.no

Antall Valuta Antall Svenske Valuta 100 kroner (SEK)

100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 1

Svenske kroner (SEK) Danske kroner (DKK) Danske kroner (DKK) Russiske rubler (RUB) Russiske rubler (RUB) Euro (EUR) Euro (EUR) Britisk pund (GBP) Britisk pund (GBP) Amerikansk dollar (USD) Amerikansk dollar (USD)

Norske kroner Norske kroner

92,14 128,44 12,55 9,56 11,07 7,77

         




22 T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

DANS: KIRKENES DANSEKLUBB VAR VERTSKAP DA OVER 60 DANSERE KOM FOR Å KONKURRERE

Det swingte skikke Det kom dansere i alle aldere fra både nord, sør, øst og vest til Åpent nordnorsk mesterskap i dans i helga. For de to eldste var det første gang de deltok i konkurranse. ■ KIRKENES Yngve Grønvik

yngve@sva.no

Olav Hilmar Jakobsen fra Kirkenes og Tone Karin Solberg fra Bjørnevatn hadde til slutt gitt etter for presset i klubben og meldt seg på i klassen Folkeswing senior II. Det var første gang de deltok i en offisiell dansekonkurranse, men de er ikke nybegynnere. DEBUTERTE – Jeg har danset i over 50 år, og var med og startet Swingklubben, som nå heter Kirkenes Danseklubb, forteller Jakobsen. – Jeg har alltid danset, jazzballett og swing, og de siste årene har jeg også holdt på med zumba. Men vi to har ikke danset sammen mer enn i fem og et halvt år, forteller Solberg. – Jeg fikk et lite slag for noen år siden, og da måtte jeg ha en pause i dansingen, men så traff jeg henne på et arrangement som klubben hadde, og da begynte vi å danse sammen, forteller Jakobsen. – Da ble jeg med i klubben og siden har vi danset sammen, sier Solberg. – Dansingen har vært kjempegod trening for å komme tilbake i form igjen, og hun er virkelig god å danse, sier han. – Nei, det er han som er god, jeg bare følger etter, ler hun. De forteller at de var litt nervøse første gang, men at det bare ble artig med en gang musikken kom på. – For min del er musikken veldig viktig. Hvis ikke musikken er rett blir det ikke like morsomt. Det vi begge liker best er storbandswing. Selv liker jeg veldig godt svingende blues også, det er fint å danse til, sier Tone Solberg. – Jeg synes de har spilt mye fengende musikk her, og det har vært mye flott å se på, mange flinke dansere, sier Olav Hilmar Jakobsen. De to var de eneste i sin klasse, og ble dermed nordnorske mestere på hjemmebane. TILBAKE TIL HJEMBYEN En annen som også var på hjemmebane, men som ikke lenger bor i Kirkenes, var Valter Jakobsen. Han kom hjem for å være DJ, men har en lang dansehistorie fra Kirkenes. Han var med og startet Swingklubben i Kirkenes for mange år siden, og kan dessuten smykke seg med norgesmesterktitler. – Ja, det er mange år siden, det var i 1993 og i 1998. Nå følger jeg sønnen min, Thomas, han er mye bedre enn jeg var, ler Jakobsen. Sammen med kona Ellen flyttet han til Fauske i 2000. Der startet de danseklubben Dans Fauske, og den har vokst til å bli kommunens største idrettslag, og hadde en stor gruppe deltakere med seg til NNM i Kirkenes. Søn-

TRIO: Trine Høiberget, Frank Fiskebeck og Solveig Steinmo fra arrangørklubben Kirkenes Danseklubb imponerte med sin trio-swingdans. Det var helt tydelig

nen Thomas Jakobsen danset Boogie Woogie sammen med Stine Kristensen. RESULTATER - LOKALE Folkeswing voksen:

■ John Kåre Koberg og Jenny Mikkelsen Spring fikk sølv.

Folkeswing senior I:

■ Frank Fiskebeck og Solveig Steinmo fikk gull. ■ John Kåre Koberg og Alice Sivertsen fikk sølv.

Folkeswing voksen nybegynner:

■ Leif Ollila og Ida Holm Hansen fikk gull. De var eneste par i klassen.

Folkeswing senior II:

■ Olav Hilmar Jakobsen og Tone Karin Solberg fikk gull. De var eneste par i klassen.

Trio voksen/senior:

■ Frank Fiskebeck, Solveig Steinmo og Trine Høiberget fikk gull.

Det deltok også dansere fra Arkhangelsk og Murmansk, fra Tromsø, Molde og fra NTNUI Dans i Trondheim. Det ble danset flere former for swing, boogie woogie, hiphop og lindy hop. I tillegg deltok russerne med salsa. BOOGIE-WOOGIE: Thomas Jakobsen, sønn til Valter og Lene Jakobsen fra Kirkenes, vant boogie-woogie sammen med Stine Kristensen.


T I R S DAG 1 7 . A P R I L 2 01 8

23

OM HVEM SOM VAR BEST PÅ DANSEGULVET

elig på NNM i helga DEBUTANTER: Tone Karin Solberg og Olav Hilmar Jakobsen har hver for seg danset hele livet, men aldri før i NNM.

SØLV: John Kåre Koberg og Jenny Mikkelsen Spring danset seg til en sølvmedalje.

at de storkoste seg på dansegulvet og ble belønnet med førsteplass i nordnorsken.

VELKOMMEN: Ordfører Rune Rafaelsen åpnet konkurransen.

ALLE FOTO: YNGVE GRØNVIK

SØLV: John Kåre Koberg og Alice Sivertsen tok en andreplass i sin klasse.

JACK&JILL: En uformell danselek der alle får tilfeldige partnere var siste konkurranse på programmet.

NYBEGYNNER: Ida Holm Hansen og Leif Ollila swingte seg i nybegynnerklassen for voksne.


RUNDTUREN

Tips oss om saker til Rundturen og vĂĽr nye arrangementskalender pĂĽ fredager:

rundturen@sva.no

Innspillmøte

Har PĂĽl Harald og Kjetil laget ĂĽrets hitlĂĽt? BIL-sangen slĂĽr an

Sør-Varanger kommune inviterer til innspillsmøte om fremtidens helse-, omsorgs- og velferdstjenester for eldre over 67 ĂĽr. Møtet ďŹ nner sted pĂĽ Samfundshuset 9. mai, melder kommunen pĂĽ sine nettsider.

PĂĽl Harald Hansen og Kjetil Nicolaisen har skrevet og spilt inn sangen ÂŤ9910Âť, og Svenn Yngvar Pedersen har laget videoen. Nesten 2 000 mennesker sett videoen og saken har blitt delt en rekke ganger fra SVAs sider etter at den ble lagt ut pĂĽ nett pĂĽ fredag. Da avisa stilte spørsmĂĽlet ÂŤNĂĽr kommer remixen?Âť var leserne snare med ĂĽ tagge DJ Ă&#x2DC;rjan Nilsen som kjapt svarte: â&#x20AC;&#x201C; Bare send over ďŹ lene! ÂŤSøringan skal nu fĂĽ møte bjørnevannsrampÂť, synger PĂĽl Harald Hansen med innlevelse i sangen ÂŤ9910Âť. Den ble laget til 100-ĂĽrsfesten i fjor og spilt inn pĂĽ nytt i Kjetil Nicolaisens hjemmestudio. Den ble spilt i Bjørneparken da BIL hadde sin første hjemmekamp lørdag og ble tatt godt imot av publikum. Svenn Yngvar Pedersen forteller at han har ďŹ lmet alt selv, unntatt liveopptaket fra klubbhuset i fjor høst, som er ďŹ lmet av Joakim Hansen. â&#x20AC;&#x201C; Bildene er tatt fra diverse aviser, samt at Sture Sivertsen, PĂĽl Harald Hansen og Kjetil Nicolaisen har tatt stills, forteller han.

Nytt sprĂĽksenter Vadsø fĂĽr nytt kvensk sprĂĽksenter varsler Regjeringen. â&#x20AC;&#x201C; Et sprĂĽksenter har en svĂŚrt viktig funksjon for ĂĽ styrke et truet sprĂĽk i et lokalsamfunn. Det er derfor med glede at regjeringen nĂĽ gir tilskudd til etablering av to nye kvenske sprĂĽksentre i Finnmark, som ikke har hatt slike sentre før, sier kommunal- og moderniseringsminister Monica MĂŚland (H).

Ta hensyn til reinen Tamrein i hele Finnmark er nü inne i den mest kritiske perioden i forhold til nÌringstilgang. Det gür mot slutten pü vinteren og simlene skal snart kalve. Det er viktig at dyrene für ro pü seg til ü klare den siste delen av vinteren best mulig, sier Fylkesmannen i Finnmark. Alle som observerer svake eller skadde rein som ikke ser ut til ü klare seg selv, oppfordres til ü kontakte reindriftsutøvere i omrüdet og informere dem. Alternativ kan politiet eller Mattilsynet kontaktes heter det i oppfordringen fra Fylkesmannen.

BrĂĽk og spetakkel ÂŤPolitiet har vĂŚrt i smĂĽbĂĽthavna og løst opp i en fest. Noen deltagere kjørt hjem til bopel. Andre forlot stedet til fots. Mange berusede ungdommer. Festen oppløstÂť, meldte politiet pĂĽ Twitter natt til søndag. Andre meldinger fra politiet samme natt: ÂŤOrdensforstyrrelse i sentrum. Dørvakter og gjester uenige. HĂĽndgemeng pĂĽ stedet. Politiet til stedet for ĂĽ løse opp i konďŹ&#x201A;ikten. Gjestene gitt pĂĽlegg om ĂĽ forlate sentrum.Âť ÂŤEn beruset mannsperson i slutten av tenĂĽrene satt i arrest. Grunnen er at han ikke har etterkommet pĂĽlegg gitt til han tidligere pĂĽ kvelden. Sak opprettes. Vedkommende løslates nĂĽr han blir edru.Âť

Vinglete kjøring Søndag meldte politiet pü Twitter: Melding om vinglete kjøring. Sjüfør kvinne i 50 ürene erkjente ü vÌre noe uoppmerksom. Gitt muntlig advarsel.

Dyrt visum Ulovlig opphold overstay Storskog. Utstedt forelegg kr. 3000,-., meldte politiet pü Twitter lørdag.

â&#x20AC;&#x201C; Ikke dump snøen foran Hurtigruta

Besøksadresse:

Pasvikveien 1, Kirkenes Postboks 63 - 9915 Kirkenes

SENTRALBORD: 78 97 07 00 Fax: 78 97 07 20

Ă&#x2026;PNINGSTIDER:

Mandag t.o.m. fredag 08.30 - 14.00 Utkommer: Tirsdag, torsdag og fredag SUPERSUPPORTER: PĂĽl Harald Hansen synger selv sangen han skrev til opprykket. Kjetil Nicolaisen spiller alle instrumentene. FOTO: SKJERMDUMP

936 11 107 / oletommy@sva.no

Elektronisk-valg og uten valgkort Folkeavstemningen om sammenslĂĽing av Finnmark og Troms vil i tillegg til et stemmelokale i hver kommune ogsĂĽ ĂĽpne for e-valg (internett). ForhĂĽndsstemmegivningen pĂĽ papir starter mandag 7. mai og avsluttes fredag 11. mai. E-valgstemmegivningen vil foregĂĽ i hele perioden fram til mandag 14. mai klokken 21, melder Finnmark fylkeskommune. Dette betyr at det vil vĂŚre mulig ĂĽ kunne avgi stemme via bĂĽde internett (e-stemme) og pĂĽ tradisjonelt vis med stemmeseddel. Det vil ikke bli sendt ut valgkort

En leser irriterer seg over at snødumping i havet etter kommunens snørydding skjer rett i synet pĂĽ turister som kommer med Hurtigruta. â&#x20AC;&#x201C; Det kommer lastebiler pĂĽ lastebiler med skitten snø, med søppel iblandet snøen. Finn et annet sted ĂĽ dumpe den, som ved Kimek-kaia, oppfordrer leseren.

i posten, men velgeren mü kunne legitimere seg ved bruk av gyldig identitetskort. Stemmerettsalderen er satt til 18 ür - den samme som myndighetsalderen. Velger mü vÌre manntalsført i Finnmark per 14. mars 2018 og fylle 18 ür innen utgangen av 2018 for ü kunne stemme. Det vil ikke vÌre mulig ü stemme i andre kommuner enn der man er manntallsført. Kommunene oppfordres derfor til ü henvise til stemmegiving over internett for disse personene.

SVA for 60 ĂĽr siden

En norsk militĂŚr snøscooterpatrulje kjørte feil og havnet pĂĽ ďŹ nsk side av grensen torsdag i forrige uke. Patruljen skal ikke ha vĂŚrt lenger enn et par hundre meter pĂĽ feil side. Pressetalsmann major Brynjar Stordal i Forsvaret bekrefter hendelsen ved EnontekiĂśllä like sør for Kautokeino overfor NRK. â&#x20AC;&#x201C; Patruljen meldte umiddelbart fra om hendelsen til oss pĂĽ Forsvarets operative hovedkvarter, (FOH). Dette ble sĂĽ varslet til ďŹ nske myndigheter via diplomatiske kanaler. Vi beklager det som har skjedd, sier Stordal. (NTB)

     

Telefon: 909 90 700 redaksjon@sva.no

993 68 897 / yngve@sva.no

HĂĽvard S. MĂŚkelĂŚ

458 30 537 / 482 63 673 haavard@sva.no

Stian M. Celius

976 30 612 / stian@sva.no

Markedsavdeling:

Børge Sjøkvist Johansen 907 45 085 / borge@sva.no

Bente Strømodden 467 41 916 / bentes@sva.no

annonser@sva.no

Annonsefrist: kl. 13 to arbeidsdager før innrykk PRISER ABONNEMENT Fra 1. januar 2018

Digital med eavis (sva.no): 150 kr* 1 mnd. 1500 kr* 12 mnd. Total:

â&#x2013; â&#x20AC;&#x201C; Hvis overdragelsen gĂĽr i orden, kan vi øke besetningen til det dobbelte, dvs. ca. 36 mann, og kan fĂĽ til et korps som er vĂĽr moderne by verdig, sa hornmusikkens nye formann, Erling Abrahamsen. Da ble korpset Lyra lagt ned og instrumentene foreslĂĽtt solgt billig videre. SVA, onsdag 19. april 1958.

                Tips oss, og du fĂĽr Flax!

Redaksjon:

Yngve Grønvik

Annonser/gratulasjoner:

        

   



  

932 34 193 /astrid@sva.no

Epost:

 

    

Ă&#x2DC;konomisjef:

Astrid Andersen

redaksjon@sva.no abonnement@sva.no rundturen@sva.no

Soldater i Finland

 

â&#x2013; NYHETSTIPS

Daglig leder/redaktør:

Ole-Tommy Pedersen

inkl. digital

1 mnd. Kvartal HalvĂĽr HelĂĽr

m/post 225 kr* 675 kr 1200 kr 2100 kr

m/bud 250 kr* 750 kr 1350 kr 2400 kr

1 mnd. Kvartal HalvĂĽr HelĂĽr

Fly nord 265 kr* 795 kr 1440 kr 2580 kr

Fly sør 285 kr* 855 kr 1560 kr 2820 kr

Løssalg

35 kr

* Ved bestilling og kortbetaling pü Minside/SVA.no (abonnementet løper til det sies opp). Alle abonnementstyper kan bestilles pü nett.

Ring 78 97 07 00 mellom kl. 21.30 og 22.00 dersom du ikke har mottatt avisa med bud innen kl. 21.30 mandag, onsdag og torsdag.

www.sva.no

Sør-Varanger Avis tirsdag 17. april 2018  

www.sva.no

Sør-Varanger Avis tirsdag 17. april 2018  

www.sva.no

Advertisement