Page 1

ет 15 л м На

БИЗНЕС-ВЫПУСК

2011

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины

Стандарты и регламенты: гармонизация стандартов

Отраслевая наука: экология жилища

Отраслевой маркетинг: восстановительный рост

Выставочный календарь 2011


Новая книга

для профессионалов В Украине выходит новая книга, разъясняющая положения европейского стандарта DIN EN 14351-1 «Окна и двери — Нормы на изделия, Эксплуатационные свойства — Часть 1: Окна и наружные двери общего назначения», издание 2-е, дополненное и исправленное с учетом изменений в стандарт, внесенных в 2010 г.

Издатели

Книга выпускается при поддержке партнеров:

Главный информационный спонсор:

Информационные партнеры:


ТОВ «ВЕКА Україна» Тел.: (044) 390 95 00 Факс: (044) 390 43 43 E-mail: kiev@veka.com www.veka.ua


10 000

176 000

+

специалистов получат этот номер в руки прочитают на сайте okna.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Бизнес-выпуск 2011

Подписной индекс: 49601 в отделениях Укрпочты Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim Официальный информационный спонсор и медиапартнер GLASS PERFORMANCE DAYS

Участник и официальный медиа-партнер

Информационный спонсор Германской ассоциации инженеровмехаников VDMA

Стратегический партнер

Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций

Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»

В номере: Выставки, семинары 15 Весенняя строительная выставка Украины INTERBUDEXPO 2011 49 238000 посетителей: рекорд посещаемости на BAU 2011 29 GPD-2011: энергоэффективность и солнечные технологии — передний край науки и бизнеса 60–63 Календарь отраслевых выставок 2011 г.

Новости отрасли 4, 6, 14, 25–28 Новости компаний

Наше интервью 8 REHAU: свое будущее мы выбираем и создаем сами…

Нормы и регламенты 32 Стандарт ЕС для встроенных в здания фотоэлектрических модулей (BIPV) 44 Технічне регулювання в будівництві 48 Новый стандарт

Отраслевая наука 34 Долговечность в строительстве как шанс для изделий высокого качества! 38 Предотвращение повреждения стекла — применение качественного остекления в строительстве

Экология и экономика 50 Нормативно-правовые аспекты энергосбережения

2

Отраслевой маркетинг 52 Анализ и перспективы развития рынка светопрозрачных конструкций в Украине

Практика строительства 54 Питання монтажу світлопрозорих конструкцій 57 Герметизация монтажных швов. Современные технологии и их применение

Технологии эффективного управления 42 Советы из Америки

Коммерческое предложение 17 Резиновые уплотнители производства STOMIL SANOK 18–24 Системы, изделия, материалы, оборудование, инструмент

Продолжается подписка на 2011 год! Для оформления подписки по Украине обращайтесь: Q в отделения Укрпочты — подписной индекс 49601 Q в подписные агентства – «КSS» — т.: (044) 585-80-80 – «Саммит» — т.: (044) 254-50-50 – «Блиц-информ» — т.: (044) 205-51-50 – «Меркурий» — т.: (044) 248-88-08, 249-98-88 Q или в редакцию журнала по т.: (044) 501-87-36, вн. 103

© «Окна. Двери. Витражи», март 2011 г.

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

н о в о с т и

к о м п а н и й

Конкурс объектов 2010 года среди партнеров REHAU Презентация объектов и награждение победителей состоялись в галерее «Лавра» 10–11 февраля 2011 года в рамках мках ежегодной встречи партнеров компании REHAU.

Б

огатые возможности продуктов и услуг компании REHAU дают неограниченную свободу производителям, архитекторам, инженерам и, прежде всего, конечному потребителю, — в итоге окружающий нас мир становится комфортнее и радует своим внешним видом. Достойное место в архитектуре современных зданий занимают оконные и фасадные системы REHAU, которые являются воплощением эксклюзивного дизайна и инновационных технологий производства. Следует отметить, что компания REHAU уделяет особое внимание технической поддержке своих партнеров при внедрении и использовании профильных систем REHAU и старается сопровождать клиента на всех этапах реализации проекта. Это может касаться под-

4

держки во время проектирования, технических консультаций при первом и исп использовании продуктов или ин нфо информировании об актуальны н ных тендерных предложениях н на рынке. В 2010 году компания REHAU традиционно провела конкурс объектов среди своих партнеров, в котором приняли участие компании, работающие в различных регионах Украины. Предпочтение отдавалось объектам, в архитектуру которых удачно интегрированы оконные и светопрозрачные конструкции, выполненные с применением систем REHAU.

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


н о в о с т и

БИЗНЕС ВЫПУСК

к о м п а н и й

Q Лучший высотный объект 2010 года: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ООО «Альфа Фенстер», г. Киев ООО «ВПМ», г. Киев ОАО «ДОК-7», г. Киев ОАО «ДБК-4», г. Киев ООО «Инбудсервис», г. Киев ООО «Корпорация Т», г. Киев Компания «Корса», г. Винница ООО «Стикон», г. Одесса ООО «Харвест Индустриалес», г. Запорожье

Q Лучший коттедж 2010 года:

Компания REHAU искренне благодарна всем партнерам за б уучастие в конкурсе на лучший объект 2010 года. Такая слаженная совместная работа позволяет реализовать любые, даже самые сложные задачи, которые ставит перед производителями оконных конструкций современо ный заказчик. Коллектив REHAU н желает своим партнерам успехов, же ж процветания и плодотворного сопр п тр р трудничества в 2011 году.

Компетентным жюри были определены объекты, победившие в следующих номинациях: X X X

X X

Лучший высотный объект 2010 года. Лучший коттедж 2010 года. Лучший объект коммерческого и социального назначения 2010 года. Лучший фасад и зимний сад 2010 года. Лучшее конструкторское и техническое решение 2010 года.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

От имени издания «Окна. Двери. Витражи» хотим отметить, что, несмотря на довольно непростое для отрасли время, компания REHAU и ее партнеры находят возможность не просто производить высококачественную продукцию, но действительно творить и создавать шедевры оконных конструкций, отличающиеся разнообразием и широким полетом фантазии. Такие действия и инициатива могут лишь вдохновлять и стимулировать участников рынка на новые свершения и достижения.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ЧП «ОК «АлНат», г. Киев ООО «Альфа Фенстер», г. Киев ЧП «Болена», г. Черновцы ООО «Газда», г. Киев ООО «Евротерем», г. Киев ООО «Инбудсервис», г. Киев ООО «ПК «Партнер», г. Киев ДП «Окна Прок», г. Киев ООО «Свитеп», г. Новомосковск

Q Лучший фасад и зимний сад 2010 года: 1. ООО «ЗСК «Мастер Пласт», г. Никополь 2. ООО «Реноме-Партнер», г. Ровно 3. ЧП «Царюк», г. Лисичанск

Q Лучшее конструкторское и техническое решение 2010 года: 1. ЧП «Болена», г. Черновцы 2. ООО «Газда», г. Киев 3. ООО «ПКФ «Крона», с. Горенка (Киевская обл.) 4. ООО «Круг-Терм», г. Черкассы 5. ООО «Эл-Дом», г. Тернополь 6. ООО «Эфир М», г. Киев

Q Лучший объект коммерческого и социального назначения 2010 года: 1. ООО «Арм-Эко», г. Ровно 2. ЧП «Болена», г. Черновцы 3. ООО «Европласт энд Компании», г. Николаев 4. Компания «Корса», г. Винница 5. ООО «Круг-Терм», г. Черкассы 6. ОАО «Одесский Припортовый Завод» (ОПЗ), г. Одесса 7. ООО «Реноме-Партнер», г. Ровно 8. ЧП «Шиманский», г. Коломыя

5


БИЗНЕС ВЫПУСК

н о в о с т и

к о м п а н и й

Награждение Чемпионов Winbau Подведены итоги всеукраинской программы партнерства «Лига Чемпионов Winbau–2010».

П

обеждают количеством, но покоряют качеством. Это как никто другой знает каждый участник программы партнерства «Лига Чемпионов Winbau». Впервые запущенная в 2009 году, программа стала уникальным событием на рынке светопрозрачных конструкций, поскольку вывела на качественно новый уровень взаимодействие между производителями и дилерами. В 2010 году «Лига» объединила в единую команду более 850 менеджеров по продажам металлопластиковых конструкций, 700 дилеров и 100 производителей. Те из них, кто проявили свои лучшие профессиональные качества в сочетании с искренним стремлением удовлетворить потребителя, победили в общеукраинском соревновании.

Наивысший уровень индивидуального мастерства в сфере реализации металлопластиковых конструкций был отмечен почетным званием Абсолютный Чемпион продаж. Им стал Александр Калмыков из города Симферополя. Александр рассказал о секретах своего успеха: «Я не ищу

легких путей, ставлю всегда труднодостижимые цели и во что бы то ни стало стремлюсь их достичь. Во многом добиться желаемого мне удается благодаря поддержке моей жены, которая всегда помогает мне и верит в меня. Ее вера и помогла достичь победы».

Лучшие менеджеры были отмечены в следующих номинациях: X Чемпион продаж. X Лидер продаж. X Профессионал продаж.

6

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


н о в о с т и

БИЗНЕС ВЫПУСК

к о м п а н и й

Работа каждой компании — это результат деятельности не просто ее отдельных сотрудников, а сплоченной команды: специалистов по замеру, установке, менеджеров по продажам. Лучшей компанией, качество работы которой отслеживалось по положительным отзывам потребителей относительно уровня обслуживания и компетенции персонала, стала компания «Винком», город Харьков. Она получила почетное звание — «Звезда потребительских симпатий».

достижения неизменно дают свои положительные результаты». Активность участников программы предопределила создание дополнительной номинации — «За надежное партнерство». Обладателями дипломов в этой номинации стали компании: «Алвапласт» (г. Донецк), «Лига Комфорта» (г. Белгород), «Инхорт» (г. Запорожье) и «Септа» (г. Ивано-Франковск).

Лучшие команды, то есть дилеры, в соответствии с объемами своей работы попали в следующие номинации: X Высшая лига. X Первая лига. X Вторая лига.

«Отличие программы 2010 года заключалось в создании дополнительных номинаций для производителей. Приятно также отметить, что самые активные участники программы — партнеры, которые уже много лет с нами и которые на протяжении всего сотрудничества разделяют ценности Winbau относительно качества и сервиса», — поделился своими мыслями о результатах программы Вольфганг Фризе, генеральный директор Glast GmbH. Производители–участники «Лиги Чемпионов Winbau–2010» продемонстрировали стабильное качество и отменное мастерство взаимодействия с дилерами в реализации готовых конструкций. При этом каждый получил заслуженный ценный приз.

Опередить всех и получить наивысшую награду среди производителей — Гран-при — смогла компания «Окна Парк» (город Харьков). «Нацеленность на результат и железная логистика — это основные составляющие нашего успеха, — говорит Марина Строева, директор компании «Окна Парк». — Четко поставленные цели и продуманные механизмы их

Торжественные мероприятия, посвященные награждению победителей программы, прошли с 29 января по 12 февраля 2011 года в Симферополе, Донецке, Львове, Харькове и Днепропетровске. Более 350 партнеров Winbau приняли участие в ряде церемоний награждения по всей Украине. Информационные партнеры компании — издания «Окна. Двери. Витражи», «Витрина», «Муратор», «Уютно и удобно», «Идеальный дом», «Истории успешных компаний и людей», интернет-портал ViknaDveri — предоставили призы участникам программы за особые достижения в производстве, продажах и за надежное партнерство. Благодаря «Лиге Чемпионов Winbau–2010» каждый партнер компании имел возможность получить незабываемое удовольствие от работы, ощутить вкус победы и стать Чемпионом Winbau! Компания Winbau: Телефон горячей линии: 0-800-30-38-30 www.winbau-profil.de

Места среди победителей распределились следующим образом: X Первая премия — «ЗМПО Прогрес» (г. Днепропетровск). X Вторая премия — «Оконные системы ЕМ» (г. Хмельницкий) и «Шана М» (г. Винница). X Третья премия — «Окна Мегаполиса» (г. Харьков), «Эверест» (г. Харьков) и «Завод Ротекс» (г. Симферополь).

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

7


БИЗНЕС ВЫПУСК

н а ш е

и н т е р в ь ю

УЧАСТНИКИ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ: X Игорь Бинковский, директор по маркетингу и сбыту направления ОСК

REHAU:

X Владимир Мудрак, руководитель отдела прикладной техники направления ОСК

свое будущее мы выбираем и создаем сами… 11 февраля 2011 года в галерее «Лавра» в рамках ежегодной выставки «REHAU и Партнеры» состоялась пресс-конференция направления оконных и светопрозрачных конструкций компании ООО «Рехау» на тему: «Пути повышения качества окон в Украине. Перспективы развития энергосберегающих технологий в Украине», собравшая большое количество представителей специализированных украинских изданий.

Игорь Бинковский:

В

течение полутора дней мы с нашими Партнерами говорили о самых различных аспектах, связанных с украинским рынком окон, в частности, металлопластиковых. Вчера мы все вместе целый день занимались анализом рынка, рассматривали, какие у нас есть перспективы, на что нам рассчитывать, какие риски присутствуют в рынке, дали ему оценку.

8

За последние 2 года довольно много было написано материалов и статей по поводу того, что качество окон на рынке никуда не годится, что рынок ждет в связи с этим коллапс и т.д. У нас другая позиция по этому поводу. Мы не можем отвечать за весь рынок, это понятно. С другой стороны, у нас есть довольно хорошая, мощная структура под названием «Партнеры REHAU», которую мы любим и которой дорожим. Ее мы строили на про-

X Олег Бондаренко, руководитель отдела ОСК в Киеве (отвечает за рынок Центральной и Северной Украины) X Андрей Савчук, руководитель филиала компании REHAU во Львове (отвечает за рынок Западной Украины) X Сергей Степаненко, руководитель отдела ОСК в Одессе (отвечает за рынок Южной Украины, Крыма и Молдовы) X Александр Бакум, руководитель отдела ОСК в Днепропетровске (отвечает за Восточную Украину, включая Донецк и Луганск)

тяжении более 14 лет, а если брать с первого клиента в 1996 году — то уже 15 лет. И за эти 15 лет на каждом предприятии по крохам постепенно строилась и строится определенная система контроля качества. Есть люди, которые за это отвечают, есть системы сертификации, которые позволяют нам говорить о том, что окно, изготовленное из профильной системы REHAU на предприятиях наших партнеров — это качественный продукт. 2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


н а ш е

БИЗНЕС ВЫПУСК

и н т е р в ь ю

Наш технический отдел, который возглавляет Владимир Мудрак, занимается непосредственно контролем. И в прошлом, и в позапрошлом году, несмотря на ограниченные человеческие ресурсы, наши специалисты находились постоянно в командировках. Ведь мы понимаем, что окно REHAU — это качественный продукт, который именно так воспринимается конечным потребителем, и таким должен оставаться в Украине, независимо от ситуации на рынке. Мы все хорошо понимаем и знаем, что при том падении рынка, которое было в 2009 году, при том незначительном росте рынка, что был в 2010 году, и при тех избыточных производственных мощностях, которые есть, сформированы и, к сожалению, наращиваются дальше, конкуренция на рынке будет только усугубляться. Усугубление конкуренции подразумевает, безусловно, серьезную конфронтацию по таким вопросам, как цена. Все мы знаем, в какой стране живем, сколько платим за газ. И покупательная возможность становится все меньше. С другой стороны, окна остаются востребованными. В последнее время в Украине, как дань моде, очень много говорится о теме энергосбережения, об инновационных технологиях и т.д. Но все мы видим, куда деньги идут. Мое глубокое убеждение, что первоочередное, что могла бы сделать страна — это просто выделить какие-то ресурсы на замену окон, на утепление фасадов и замену сетей. Я уверен, что страна сразу же стала бы экономить большие ресурсы. И такие вопросы, как ветроэнергетика, использование тепла энергии земли и солнечной энергии — это хорошо, но насколько применимы в нашей стране? Если бы государство было в состоянии тем людям, которые покупают окна в кредит, хотя бы компенсировать процент по кредиту (17–18%), чтобы люди получали беспроцентный кредит на закупку окна или утепление фасадов, то за год-два само государство стало бы экономить колоссальные средства. Приведу пример своих хороших знакомых, которые живут в небольшом домике недалеко от Вены. В Австрии сейчас действует государственная программа по стимулированию энергосбережения. В рамках данной программы они утеплили свой домик (утеплили фасад, поменяли окна и двери, сделали перекрытие подвала). ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

После этого они пригласили экспертную группу, которая провела исследования, сделала расчеты и определила, что благодаря этим усилиям и этим мероприятиям, которые мои знакомые собирались провести (это было на стадии проекта), их дом будет потреблять энергию в 2 раза больше, чем потреблял бы «пассивный дом», или дом с пассивной системой отопления. Все эти работы стоили им 33 000 евро. Государство взяло на себя 50% от этой суммы, а 50% им дал банк под льготную ставку 3,5%. Таким образом, люди начали экономить в 2 раза больше, а значит, экономит само государство. Кроме того, отрасль, которая изготавливает окна, стеклопакеты и двери, получает работу. В конечном итоге, Австрия как государство становится более независимой, потому что на данный момент она зависима от внешних ресурсов. Сколько Украина потребляет энергии, все мы хорошо знаем. Сейчас появилась социальная реклама. Если вы обратили внимание, на бордах «Незалежна Україна», где «Не» заретушировано и стоит «залежна», написано, что Украина потребляет энергии на уровне США и Японии. Хотя ВВП у нас просто не сравнимы.

Пару лет назад мы общались с одним партнером, который занимается строительством, и обсуждали, что же еще можно сделать, чтобы стимулировать тему энергосбережения. Для человека, у которого есть частный дом, все понятно: он платил, допустим, 1000 грн. в месяц за газ и отопление, потом утеплил фасад, перекрытие, крышу, поставил окна, хорошие двери и стал платить в 2 раза меньше, что довольно ощутимо. Что с людьми, которые живут в многоквартирных домах? Получается, что для этих людей особого стимула нет. Почему бы не устроить так, чтобы человеку, который поменял себе окна (ведь он не только себе хорошо сделал, но и городу), сделать хотя бы коэффициент 0,7 или 0,6. То есть те люди, которые нашли возможность поставить окна, пусть платят меньше. Нужно просто ввести коэффициент, которого, к сожалению, пока нет. Тема энергосбережения, безусловно, актуальна для Украины как никогда, потому что речь в конечном итоге идет о независимости Украины как государства. И очень важно, чтобы было движение государства в этом направлении.

Презентация системы GENEO для посетителей мероприятия Перед началом пресс-конференции технический специалист компании REHAU Андрей Рубцов провел для посетителей данного мероприятия презентацию системы нового поколения GENEO без использования стального армирования.

В

основе профильной системы GENEO — инновационный фиброволоконный материал RAUFIPRO, отличающийся рекордной прочностью и успешно применяющийся в авиастроении и производстве гоночных автомобилей «Формулы-1», то есть в областях экстремальных нагрузок и особого риска. Уникальные свойства данного материала специалисты концерна REHAU использовали для производства оконных и дверных профилей, что позволило им выйти на принципиально новый уровень инженерных решений: RAU-FIPRO обеспечил оконной конструкции необходимую жесткость и позволил отказаться от стального армирования профильной

системы — усиленное фиброармированием ядро профиля стало гарантом высокой стабильности системы и ее жесткости на скручивание. Исключительные свойства RAU-FIPRO подтверждены независимыми экспертами Института оконной техники г. Розенхайма и Южно-немецкого центра полимерных материалов. Оконная система REHAU GENEO характеризуется наивысшими показателями по энергосбережению в своем классе, благодаря инновационной конструкции профиля и высокотехнологичному материалу RAU-FIPRO. По результатам испытаний в НИИ строительной физики РААСН коэффициент сопротивления теплопередаче Roпр. = 1,05 м2.K/Вт. Профильная система REHAU GENEO имеет 6-камерное строение, системную глубину 86 мм и центральное уплотнение. Интегрированная монтажная площадка системы GENEO обеспечивает оптимальную герметичность между оконной коробкой и строительной конструкцией, а образуемая при этом дополнительная камера улучшает теплотехнику монтажных швов.

9


БИЗНЕС ВЫПУСК

Вопросы представителей прессы и ответы специалистов REHAU: ?

Скажите, пожалуйста, предоставляют ли фирма REHAU и ее партнеры кредит для частных заказчиков?

> Игорь Бинковский: Частному заказчику — нет, конечно. Это не совсем наша компетенция. Мы не банк. Производители окон пытаются это делать, но вы знаете, что сейчас финансирование в Украине и потребительское кредитование фактически отсутствует. Если в России в 2010 году прирост 10% составил по отношению к 2009 году по потребительскому кредитованию, то у нас этого нет. И, конечно, нашим партнерам очень сложно, потому что сейчас найти дешевые ресурсы, деньги под какой-то вменяемый процент — невозможно. Все равно процент довольно высокий — 17–18%. Кроме того, взять деньги в банке и дать конечному потребителю — это очень сложно. Но целый ряд компаний пытаются с этим работать, когда берут эти риски на себя. > Олег Бондаренко: Эта тема сейчас актуальна, и компании начинают до-

Отсутствие стального армирования избавляет систему от потенциальных «мостиков холода» — одного из источников теплопотерь в традиционных оконных блоках. А особая геометрия профиля и его функциональные камеры позволяют установить в конструкцию дополнительный термомодуль, что обеспечивает еще более высокий коэффициент теплопроводности Uf, BW = 0,85 Вт/м2.K (по данным испытаний в Институте оконной техники ift Rosenheim). В Учебно-технологическом центре REHAU на специальном стенде были проведены испытания системы профилей GENEO на воздухо- и водонепро-

10

н а ш е говариваться с банковскими учреждениями. Даже если взять, к примеру, крупные торговые сети, которые непосредственно продают свою продукцию конечному потребителю, они тоже сами не кредитуют. В магазине сидит представитель банка, и это максимально удобно, коротко и быстро. Такие схемы пытаются выстраивать пару наших крупных клиентов, но пока это не носит массовый характер, потому что сейчас у людей довольно настороженное отношение к кредитам. Но эти схемы, кстати, применялись до 2008 года, до того это не было проблемой.

?

Есть ли какая-то фасадная система с характеристиками для «пассивных домов»?

> Владимир Мудрак: Дело в том, что фасадная система, которая сертифицирована для «passive house», у нас есть уже давно в Украине. Это система POLYTEC 50, в которую можно встраивать в качестве открывающихся элементов окна GENEO. Что касается глухих элементов остекления, то сама система POLYTEC 50 позволяет изготавливать фасадные элементы для зданий с пассивным отоплением.

ницаемость. В результате был получен фактически двоекратный запас по влаго- и воздухопроникновению. Если на такую оконную конструкцию по стандартам Украины можно было давать ветровое давление 600 Па и 2 л на 1 м2, то специалисты REHAU давали 1200 Па и 4 л на 1 м2 — и протекания внутрь помещения не было. Герметичность оконного блока из профилей GENEO обеспечивают три контура уплотнений, выполненных из высокоэластичных и стойких к действию длительных нагрузок материалов. Облегченная на 40% конструкция GENEO и высокая стабильность конструкции профилей без стального армирования позволяет располагать всеми стандартными размерами окон и балконных дверей, а с использованием технологии «REHAU — вклеивание остекления в створку» и дополнительного стального армирования площадь остекления может достигать 260 см по высоте и 140 см по ширине. Профильная система REHAU GENEO дает полную свободу творческих решений и помогает реализовать самые разнообразные формы оконных конструкций, например, окна с закругленными элементами. Декоративное

и н т е р в ь ю

Так что мы уже давно предлагаем такое решение с характеристиками для «пассивных домов», то есть с коэффициентом теплопроводности менее 0,8 Вт/м2К.

?

Как изменился рынок Западной Украины за последние два года?

> Андрей Савчук: Если говорить о Западной Украине, то наш регион отличается меньшим объемом высотного строительства. С другой стороны, у нас преобладает коттеджное строительство, и в этом сегменте есть очень интересные заказы и объекты с индивидуальным исполнением и изысканными чертами. Мы видели по работам наших клиентов за прошлый год, что коттеджи, которые строят наши заказчики, имеют очень индивидуальный подход. Буквально наблюдается такая тенденция, что один сосед учится у другого и старается строить лучше. Поэтому есть большой спрос на нестандартные конструкции и, конечно, этот спрос с каждым годом возрастает. Что же касается самого рынка, и в первую очередь наших клиентов, то мы и наши партнеры работаем дальше в направлении повышения клиенто-

оформление профилей кашировальными пленками повторяет цвет и структуру поверхности дерева, а лакирование предлагает более 150 цветовых решений по RAL GENEO, что позволяет гармонично вписать оконные конструкции в любой интерьер — как классический, так и ультрасовременный.

Вопросы представителей прессы по системе GENEO: ?

Когда окна GENEO появились на европейском рынке, и есть ли перспективы дальнейшего развития данной системы?

> Игорь Бинковский: Впервые система была представлена в 2008 году на выставке в Нюрнберге, и там уже были продемонстрированы готовые окна (но это были еще опытные образцы). Если же говорить о промышленном производстве окон — то это где-то вторая половина 2008 года. В настоящее время в Германии окна из системы GENEO изготовляют, например, около 100 наших партнеров. 2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


н а ш е

БИЗНЕС ВЫПУСК

и н т е р в ь ю

ориентированности, стараемся улучшать сервис, быть ближе к клиенту, больше отвечать требованиям заказчика, более оперативно и активно реагировать на спрос рынка. В этом плане мы движемся и будем двигаться дальше, так же увеличивая долю рынка в Западной Украине. То, что отличает рынок Западной Украины за последние два года — это укрупнение конкретных компаний, увеличивающих свою долю на рынке. Конечно, большой объем проходит через сбыт дилерских компаний, которые не являются производителями, но они находятся в регионах, районных центрах и селах, то есть очень близко к своему клиенту, и они знают этого клиента, соответственно, имеют к нему доступ и могут отвечать на его спрос. Несмотря на то, что количество производителей существенно уменьшилось за последние два года, все равно торговая дилерская компания имеет широкий выбор в этом плане, и рынок так же отличается большой конкуренцией, в том числе конкурентной ценой. Разумеется, что покупатели тоже имеют широкий выбор. На сегодняшний день потребители понимают, что система должна быть качественной, иметь соответствую-

удрак: Часть нашей > Владимир Мудрак: сегодняшней встречи ечи с клиентами была посвящена перспективам ктивам развития системы GENEO. Мы ы уже начали делать емы в Украине. Если окна из этой системы посмотреть на европейский ропейский опыт, то, как положено добротной ротной оконной сиастает дополнительстеме, GENEO обрастает ными профилями, которые позволяют делать не просто окна, но и входные ающие большое кодвери, выдерживающие тационных циклов, и личество эксплуатационных сть возможность изпри этом также есть и без армирования. готавливать двери о, ценность системы В этом, собственно, рывает колоссальные GENEO, и она открывает ндивидуального заперспективы для и индивидуального ый хотел бы сделать стройщика, который ально энергоэффексвой дом максимально ле даже до стандарта тивным, в том числе «passive house». рошла сертификацию Эта система прошла sive house», и на данпо стандарту «passive но изготавливать не ный момент можно ассивных домов», но только окна для «пассивных ля «пассивных домов» и входные двери для менты дизайна, как и даже такие элементы ые двери большого подъемно-сдвижные змер створки может размера, когда размер быть 2,5 х 3 метра. Это для рынка поисое решение. тине революционное

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

щий срок службы и, соответственно, компания должна быть, с одной стороны, известной, с другой стороны, должна предлагать широкий спектр изделий.

?

Насколько уменьшилась ваша клиентская база (количество переработчиков) за период 2009–2010 гг.?

> Игорь Бинковский: По рынку Украины количество переработчиков всех систем уменьшилось довольно существенно за последние годы. Мы представляем себе точную цифру переработчиков в Украине. Что касается рынка Западной Украины, то поскольку эта часть Украины очень предпринимательская, то некоторые предприятия, в том числе некоторые из наших партнеров, очень быстро сориентировались и свои производства просто заморозили, став торговыми предприятиями. То есть они остаются на рынке со своими именами и своей клиентской базой, но готовые окна, например, берут у других наших партнеров. Это типично для всех регионов Украины. Но мы гордимся тем, что сохранили свою клиентскую базу за эти два года по всей Украине.

?

> Андрей Савчук: Если еще добавить о наших клиентах из Западной Украины, то компании отличаются тем, что имеют не только своих торговых партнеров, дилеров, но также имеют торговые представительства в каждом областном центре Западной Украины. Это собственные офисы, которые занимаются продажей на местах. > Александр Бакум: Во-первых, хочу сказать, что такое перераспределение, о котором мы говорим, действительно происходит. И, начиная, наверно, с 2009 года, когда случились известные события, это перераспределение производителей и переработчиков стало происходить более активно. То есть появились фирмы, которые укрупняются, и появились компании, которые исчезают. > Игорь Бинковский: Рынок Восточной Украины, конечно, отличается от рынка Западной Украины, потому что это более промышленные районы. В любом случае мы наблюдаем закономерность, что рынок Восточной Украины с точки зрения перераспределения объемов чувствует себя увереннее, чем рынок Западной Украины.

Сколько компаний в Украине на сегодняшний день перерабатывает систему GENEO?

> Игорь Бинковский: По всей Украине систему GENEO перерабатывают 12 компаний. В частности, были определены клиенты, которым компания REHAU дает право перерабатывать эту систему. Ведь мы прекрасно понимаем, что это не та система, которая будет востребована везде. В то же время есть технические моменты, которые связаны с возможностью переработки этой системы как таковой. Поэтому у нас есть опорные партнеры, которые перерабатывают эту систему. Хочу отметить, что уже есть первые заказы, которые успешно установлены. Понятно, что продукт для нашего рынка новый, эксклюзивный. В то же время мы понимаем, что для такого продукта тоже есть свой заказчик. С другой стороны, это продукт будущего даже и на более зрелых рынках — как, например, Германия, Австрия, но это то, куда идет Европа, куда идет весь мир. Вот, например, в Румынии, стране тоже не самой богатой в Европе, за год доля 11


БИЗНЕС ВЫПУСК

> Сергей Степаненко: Тенденции, которые наблюдались в прошлом году в Украине в целом, не обошли и нас стороной. С другой стороны, хочу сказать, что мы достаточно неплохо укрепили свои позиции за прошлый год на Юге, у нас довольно хорошая плотность в регионах. Рынок корпоративных заказов нас в прошлом году тоже выручил, и были нормальные показатели по рынку корпоративных заказов. Исторически неплохо сработал Крым, где мы фактически взяли все крупные заказы. Хорошо в плане корпоративных заказов мы поработали в Одессе и Николаеве. Если говорить в целом, клиенты наши укрупнились, и серьезно вырос рынок дилерских заказов. > Олег Бондаренко: Во-первых, что касается географии сбыта. Северные области нашей страны (Сумская, Черниговская) не были локомотивами ВВП в нашей стране. Но, тем не менее, эти области самые холодные, и в этих областях мы начали продавать значительно больше. Это отрадно, ведь мы стремились к этому. Люди там задумались об энергосбережении, и у нас появились местные партнеры, локальные производители-переработчики.

продаж системы GENEO составила 1,5–2% в общем объеме продаж, что довольно немало. Несмотря на цену, такие окна продаются и будут продаваться в Украине. Если брать, например, те три страны, которые были тестовыми для запуска системы в рамках нашего региона ЮгоВосточной Европы (Австрия, Чехия и Словакия), то за год доля окон из этой системы в общем объеме составила 10–15%.

> Владимир Мудрак: Партнеры, работающие с системой GENEO — это компании, зарекомендовавшие себя на рынке энергосберегающих конструкций, которые в своем портфолио имеют большую долю теплых систем и стеклопакетов. Это компании, умеющие работать с таким заказчиком и имеющие базу таких клиентов. Им, собственно, и карты в руки. ?

Есть ли на сегодняшний день на рынке достойные системыконкуренты у GENEO?

> Владимир Мудрак: Дело в том, что само создание системы GENEO ста12

н а ш е Киев — это самый старый, зрелый и насыщенный рынок. С другой стороны, у киевлян повыше доходы, и эти клиенты более требовательны к продукту, который получают, так как больше осведомлены. С таким клиентами нам очень приятно и легко работать. В Киеве у нас хорошая узнаваемость, здесь мы наращиваем продажи и у нас есть сервисоориентированные клиенты. Во-вторых, что касается структуры сбыта. Мои коллеги говорили о корпоративном рынке. Несмотря на кризис, мы обзавелись новыми партнерами в Киеве, строительными компаниями, строительными крупными холдингами, которые начали с нами работать. Многие доостекляли объекты, которые начали в 2008-2009 году. В принципе, мы очень довольны корпоративным рынком.

?

Что вы можете сказать о качестве обслуживания клиентов? Насколько известно, качество обслуживания клиентов в Западном регионе на голову выше, чем в других регионах. Как вы можете прокомментировать этот момент?

Владимир Мудрак: Я, как руководитель учебного центра REHAU, хочу

>

ло возможным благодаря тому, что компания REHAU работает не только в оконной отрасли, но также в таких высокотехнологичных отраслях, как автомобиле- и авиастроение. В частности, в системе GENEO применены технологии, которые используются в авиастроении. Большинство наших конкурентов, как правило, работают только в строительном сегменте и поэтому просто физически не имеют доступа к таким высоким технологиям. GENEO — это очень серьезный проект, реализованный благодаря богатому накопленному опыту, двум годам кропотливой работы, весьма серьезным инвестициям и уникальному оборудованию (такие машины, на которых производится система GENEO, есть в единичном экземпляре и установлены на нашем производстве в Германии). В ближайшее время аналогичные по набору свойств, внешнему виду и возможностям продукты в конкурентной среде я попросту не вижу (ведь надо учитывать еще и такие факторы, как технологичность и легкость в переработке).

и н т е р в ь ю

сказать, что мы проводим подготовку того фронта менеджеров, которые работают непосредственно с клиентами. Причем мы занимаемся с персоналом не только наших прямых клиентов, но также очень часто работаем с дилерами наших партнеров, которые затем продают окна непосредственно конечному потребителю. У нас есть целый ряд семинаров, которые позволяют им ознакомиться, во-первых, с продуктом (чтобы они могли качественно консультировать). Кроме того, у нас есть целый цикл тренингов по продажам, и мы непосредственно учим продавцов грамотно продавать. Продажа окон — это бизнес, который на 50–60% зависит от вторичных продаж. И если не прорабатывать с партнерами все эти моменты, то у бизнеса нет будущего. Мы проводим очень большое количество семинаров каждый год. Особенно упор делаем в начале года, чтобы в сезон люди зашли уже с определенным мотивационным зарядом и смогли то, что получили от нас, применить на практике.

> Олег Бондаренко: Для сервисоориентированных компаний мы проводим отдельные семинары. Количество таких клиентов значительно растет. Если говорить о контакте с покупателем окна, то это два человека — менеджер в офисе либо на телефоне и монтажник. ?

За последние два года мы наблюдаем следующую ситуацию — компании всячески пытаются сохранить продажи. В итоге на рынке присутствует ярко выраженная ценовая конкуренция, которая приводит к ухудшению качества продукции изза использования некачественных комплектующих. Какое решение для рынка и изменения данной ситуации видит REHAU, и как непосредственно в самой компании организована система контроля качества у своих переработчиков?

> Игорь Бинковский: Во-первых, хочу сделать акцент на том, что, несмотря на всю сложность ситуации конца 2008, 2009 и 2010 годов, мы не выводили на рынок каких-то «антикризисных систем». Второе, что касается качества продукции. Рынок диктует свои условия, покупатель богаче не становится, к сожалению, поэтому есть очень серьезное ценовое давление. Вполне очевидно, что каждый производитель ищет возможность остаться на рын2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


н а ш е

БИЗНЕС ВЫПУСК

и н т е р в ь ю

ке. По большому счету, два последних года — это история выживания оконного бизнеса в Украине. В то же время большинство наших клиентов отдавали, отдают и будут отдавать себе отчет, что окно REHAU должно оставаться качественным. Но здесь есть несколько моментов, которые, к сожалению, не зависят от производителей окон в Украине. Во-первых, это рынок металла. У нас очень много в последнее время ведется дискуссий о профиле категории «А» и категории «Б». Но почемуто забывается основной вопрос, что если профиль сделать категории «А» и не поставить в него металл, то пусть он будет толщиной даже 5 мм — это окно не будет работать. Только окно GENEO будет работать без металла. При расчете момента инерции окна и его устойчивости момент инерции профиля (кроме GENEO) никогда не принимался во внимание. В расчет принимается только момент инерции армирования, то есть металла. Во-первых, у нас нет стандарта, в отличие от Германии или любого другого насыщенного рынка, где этот продукт сертифицирован. И наша задача — всячески этому способствовать и говорить об этом. Да, мы вводим стандарты и дополнения на окна, но у нас нет стандарта на один из основных элементов для производства окон. Поэтому один из выходов — это система входного контроля у наших партнеров. Следующий момент — очень много ведется разговоров, что надо ужесточить нормы и т.д. На самом деле, у нас нормальные нормы. Стандарты, которые есть на металлопластиковые окна и двери в Украине, писались по RAL. Мы сами участвовали в создании этих норм, переводили их и помогали «КиевЗДНИЕП» адаптировать для Украины. Стандарты на металлопластиковые окна у нас почти ничем не отличаются от тех, что есть, например, в Германии. Но вопрос в том, как они будут исполняться. Мы можем принимать еще хоть сто норм в Украине, но если нет механизма их контроля, то это ничего не даст. Компания REHAU видит себе это немного по-другому и считает, что мы тоже за это ответственны. Поэтому наши технические специалисты проводят регулярный контроль производства клиентов REHAU. Во-вторых, наши региональные менеджеры по продажам имеют достаточные компетенции, чтобы делать это самим. Это очень кропотливая работа, требующая участия значительного коОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

личества человеческих ресурсов. Но, откровенно говоря, я не вижу другого инструмента, чтобы как-то влиять на ситуацию в Украине сейчас. Я убежден на 100%, что какой бы стандарт мы не приняли, поставщик, который дорожит своим именем, должен взять на себя ответственность за конечный продукт в том числе. Поэтому у нас уже почти 6 лет работает прямая горячая линия.

> Владимир Мудрак: Те из наших партнеров, которые хотят получить с нашей стороны подтверждение высокого качества продукции, подписывают с нами соответствующий договор и вступают в так называемую программу авторизации. Мы следим за соблюдением технологии, чтобы металл, который используется в этих окнах, не был тоньше, чем в аналогах по российскому ГОСТу. У нас, к сожалению, жестких требований нет. Кроме того, мы испытываем в обязательном порядке хотя бы раз в год готовое серийное окно одинаковых размеров от всех предприятий, чтобы не было разных трактований результатов. И каждый из наших партнеров, который получает в итоге сертификат авторизованного партнера, в обязательном порядке передает нам окно на испытание. В нашем учебном центре есть испытательный стенд HOLTEN, позволяющий испытывать оконные конструкции на воздухо- и влагопроницание. На сегодняшний день такой испытательный стенд единственный в Украине, и даже сертифицирующие органы пользуются его услугами. Только IFT Rosenheim завезет в свой

украинский филиал подобный стенд. В результате этих испытаний окно должно выдержать воздухо- и влагонепроницаемость до уровня 600 Па, то есть при ураганном ветре такое окно должно быть плотным, не должно пропускать большое количество воздуха и влагу в помещение. Таким образом, покупая окно от авторизованного партнера REHAU, клиент покупает не просто качественный продукт, а окно, соответствующее повышенным требованиям, которых на рынке документально изложенных нет. В целом изменить рынок мы сможем только тогда, когда осведомленность и информированность потребителей вырастет. Именно поэтому у нас работает горячая линия, чтобы потребитель мог спросить, что такое качественное окно и каким оно должно быть. Когда рынок повзрослеет и ментально повзрослеет покупатель, тогда и продукт изменится.

> Игорь Бинковский: Я прокомментирую то, что говорит Владимир. У нас есть довольно интересная таблица по странам Центральной и ЮгоВосточной Европы, где представлен целый ряд стран, в которых требования рынка, то есть требования конечного потребителя к энергоэффективности окна, выше, чем нормы страны (это Чехия, Словакия, Словения, Австрия). Такой рынок действительно имеет определенный уровень. И это то, куда мы вместе должны стремиться. Олеся Гапон, редактор-журналист «Окна. Двери. Витражи»

13


БИЗНЕС ВЫПУСК

н о в о с т и

к о м п а н и й

размерами до 3210 × 6000 мм с разной шириной спейсера, с или без газового наполнения камер, с ручным или автоматическим прикреплением планок средника прямо в ходе производства изделий. Отдельные техпроцессы по креплению рамки, резке, соединению, газонаполнению, уплотнению рамок бутилом теперь больше не нужны.

Q Ожидания высокого качества

Стеклопакеты с TPS производятся в Китае Фирма Bystronic glass установила первое в Китае оборудование для производства стеклопакетов с «теплой» кромкой TPS

В

декабре 2010 г. техноцентр немецкой фирмы Bystronic Lenhardt GmbH дал положительное заключение о запуске первой в Китае линии по производству стеклопакетов с «теплой кромкой» по технологии TPS. Частное предприятие Dalian Huaying Glassware Products Co. Ltd. гордится тем, что оказалось первым китайским производителем изолирующих стеклопакетов с дистанционной рамкой из термопластика. «Технология TPS — лучшая, наиболее продвинутая технология в мире в области производства стеклопакетов», — говорит президент Dalian Glass Жао Йонг (Zhao Yong), объясняя свой выбор и удовлетворенность принятым решением. Поставка и инсталляция линии началась с ноября, пусконаладка и тренинг персонала для работы на установке TPS applicator начались в декабре 2010 г. Компания, находящаяся на северо-востоке Китая, почти 2 года изучала перспективность и особенности технологии TPS, начиная с выставки China Glass 2009 в Шанхае, где впервые в Китае фирма Bystronic glass представила свою технику для TPS-проставок. Китайская фирма уже 15 лет занимается производством стеклопакетов. Представители китайской фирмы перед принятием решения посетили также завод-изготовитель материала для TPS-проставок — завод Kömmerling в г. Пирмасенс (Pirmasens, Германия).

14

Q Технология стеклопакетов с «теплой» кромкой ориентирована в будущее Технология TPS — это не просто скоростное массовое автоматизированное производство стеклопакетов, но это также отличная теплоизоляция и эластичная, устойчивая и долговечная уплотняющая кромка. Фирма Bystronic glass предлагает свою линию tps’line с учетом индивидуальных требований заказчика. Она позволяет экономически эффективно гибко производить стеклопакеты с прямоугольной и произвольной формой с двойным и тройным остеклением с

Технология TPS позволяет на выходе линии получать готовое изделие высочайшего качества, поэтому Жао Йонг удовлетворенно отмечает: «Между прочим, мы выпускаем стекло с покрытием, поэтому хотим, чтобы наши стеклопакеты были самого лучшего качества. Поэтому неудивительно, что мы выбирали помимо перспективной в коммерческом смысле технологии еще и высококачественное оборудование, способное обеспечить высокое конечное качество наших изделий».

Q Автоматические системы от Bystronic glass Г-н Жао Йонг, стремясь уменьшить долю ручного труда, как было ранее, и оснастить свое предприятие с учетом будущего его развития, инвестировал средства именно в полностью автоматическое комплектное оборудование по производству стеклопакетов — с конвейером на воздушной подушке, с агрегатом заделки кромок first’arris и первым в Китае тандемным прессом для стеклопакетов. Фирма Dalian Glass благодаря этой машине теперь может за одно и то же время собрать и запрессовать один большой стеклопакет или два маленьких, т.е. теперь можно произвести гораздо больше стеклопакетов по сравнению с прес-

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


н о в о с т и

БИЗНЕС ВЫПУСК

к о м п а н и й

сом с одной плитой. Помимо этого, новая линия по изготовлению TPSстеклопакетов также оснащена первым в Китае устройством visionscanner для автоматической инспекции качества стеклянных панелей.

Q Китайские заказчики убеждаются в преимуществах TPS Г-н Жао Йонг говорит, что все большее число заказчиков в Китае убеждаются в преимуществах более дорогой, но качественной технологии производства стеклопакетов с рамкой TPS. Сейчас предприятие Dalian Glass преимущественно сконцентрировалось на производстве стеклопакетов для авторефрижераторов и промышленных холодильников, например, его заказчиком выступает китайское подразделение Coca Cola. Дальнейшее свое развитие компания видит в расширении производства для строительства и общественного транспорта. 270 работников компании производят в целом около 500 000 м2 изолирующих стеклопакетов в год, из которых примерно 75% — трехслойные стеклопакеты преимущественно прямоугольных форматов. «Имея новую линию tps’line, мы ожидаем примерно вдвое, если не втрое, увеличить свой годовой

выпуск», — говорит Жао Йонг. Узкое место для достижения этих показателей — имеющийся сейчас недостаток складской площади для хранения производственного запаса материалов и складирования готовой продукции. Поэтому вскоре производство переместится в недавно построенные

новые цеха с вчетверо большей площадью, чем используется сейчас. По уверениям Жао Йонга, там будет место, где разместить еще ряд новых современных автоматических линий от Bystronic glass. Предоставлено: Bystronic Lenhardt GmbH

выставки • семинары

Весенняя строительная выставка Украины INTERBUDEXPO 2011 С 22 по 26 марта 2011 года в столичном выставочном центре «КиевЭкспоПлаза» состоится одна из главных строительных выставок Украины — INTERBUDEXPO, представляющая свыше 30 000 м2 современных строительных материалов и технологий, более 600 компанийучастниц и более 40 000 целевых посетителей. Организатор выставки — ООО «Киевский международный контрактовый ярмарок».

В

ыставка INTERBUDEXPO — крупный отраслевой бизнес-форум, который вот уже в течение многих лет проходит в марте в столице Украины. Являясь прогрессивным обновлением известной и популярной выставки «Строительство и архитектура», проект InterbudExpo каждый год удивляет своей масштабностью, многообразием идей и неожиданностью реализации. Все многообразие строительной отрасли — от отделочных материалов до технологий производства, от архитектурной идеи до конечной реализации объектов — будет представлено одновременно в восьми основных разделах INTERBUDEXPO 2011.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

Такое объединение и взаимодействие нескольких специализированных экспозиций — эффективное решение для посещающей данный форум многочисленной аудитории профессионалов: строителей, архитекторов и дизайнеров. Выставка INTERBUDEXPO представит ключевые направления развития и передовые достижения отечественной и мировой строительной индустрии в области разработки и внедрения экологичных, энергоэффективных и энергосберегающих материалов и технологий как приоритетные задачи международного специализированного форума. Одна из ярких особенностей вы-

ставки INTERBUDEXPO — многогранность. Производители, как с мировыми именами, так и те, которые начинают работать на рынке, представляют на этом комплексном многоцелевом форуме широчайшую палитру продукции и услуг. Выставка INTERBUDEXPO 2011 — не только широко представит ведущие мировые и украинские компании и бренды, но и продемонстрирует последние достижения в сфере производства и применения строительных материалов, а также разработки и внедрения современных технологий. Форум INTERBUDEXPO официально признан всемирной ассоциацией выставочной индустрии UFI.

15


БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Резиновые уплотнители производства

STOMIL SANOK Саноцкий Завод Резиновой Промышленности «STOMIL SANOK», S.A. (Польша), имея опыт работы около 80 лет, пользуется признанием в области резиновой технологии во всем мире. Изделия предприятия продаются в более 50 странах мира на разных континентах. В настоящее время «STOMIL SANOK», S.A. предлагает своим клиентам: X

Шприцованные уплотнители из непористой резины EPDM для алюминиевых столярных изделий, уплотнители для деревянных столярных изделий и гаражных дверей, уплотнители для ПВХ-окон таких европейских марок, как Aluplast, Bruegmann, Deceuninck, Gealan, KBE, Kommerling, LB, Panorama, Plastmo, Plus-Tec, Roplasto, Salamander, VEKA, Thermoplast, Thyssen и др.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

X

X

X

Шприцованные уплотнители из непористой резины EPDM для промышленного употребления, например, акустические экраны, желобовидные системы. Самоклейкие бытовые уплотнители из пористой резины для сегмента «Сделай сам». Самоклейкие профессиональные и универсальные уплотнители, используемые в методе «сухого» склеивания, в поликарбонатных кровлях, при уплотнениях металлических шкафов и люков.

Для производства продукции используется сырье мировых поставщиков: Du Pont, Dow Chemicals, Bayer AG, Denka Chloropren, Cabot и др.

Контроль качества Продукция «STOMIL SANOK», S.A. сертифицирована, имеет заключения исследовательско-контрольных лабораторий на каждом этапе ее разработки и производства. В структуре предприятия действуют одновременно несколько лабораторий, коллектив которых сотрудничает с научными институтами Польши и исследовательскими центрами во всем мире. Данные исследования проводятся в соответствии с международными стандартами: ISO, DIN, ASTM-D, SAE J200, а также согласно собственным стандартам клиентов. На украинском рынке продукцию «STOMIL SANOK», S.A. представляет компания «СТОМИЛЬ САНОК УКРАИНА».

17


БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ООО «ВЕКА Украина» Киевская обл., Броварской р-н, пгт. Калиновка, ул. Игорева, 2/1 тел.: (044) 390-9500; факс: (044) 390-4343 Е-mail: kiev@veka.com www.veka.ua

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

Профильные системы VEKA Все профильные системы VEKA имеют толщину наружной стенки профиля 3±0,2 мм и выпускаются в соответствии с требованиями в Украине согласно ДСТУ Б В.2.7-130:2007 класс А, в Германии согласно RAL-GZ 716/1 класс А и согласно DIN EN 12608:2003 класс A. Тем самым VEKA подтверждает на рынке ПВХ-профилей качество и надежность своей продукции.

Система VEKA EUROLINE VEKA EUROLINE — 3-камерная профильная система с монтажной шириной 58 мм. Из профилей VEKA EUROLINE изготавливается весь спектр светопрозрачных конструкций: от самых простых одностворчатых окон до сложных крупногабаритных витражей. Описание и преимущества системы: X Монтажная ширина: 58 мм. X Элегантный внешний контур. X Ширина в световом проеме: 113 мм. X Специальное армирование по нормативам VEKA. X Установка одинакового усилителя в раму и импост. X Различные варианты исполнения створки: смещенная, совмещенная, полусовмещенная.

Функциональность: X стандартные окна; X окна с улучшенными шумозащитными качествами; X оконные системы с повышенными требованиями к безопасности; X балконные двери. Cтеклопакет: X Уплотнители черного или серого цвета. X Глубина установки стеклопакета: 18 мм. X Ширина стеклопакета: до 32 мм.

Система VEKA PROLINE VEKA PROLINE — 4-камерная профильная система с высокими изолирующими характеристиками. Описание и преимущества системы: X Многокамерные профили шириной 70 мм. X Толщина наружной стенки соответствует нормам RAL класс А. X Элегантный контур, повторяющий геометрический рисунок EUROLINE и SOFTLINE. X Возможно использование одинаковых усилителей в раме и створке.

Функциональность: X поворотные, поворотно-откидные, откидные, штульповые, раздвижные окна; стандартные окна, окна с повышенной теплоизоляцией, окна с улучшенными шумозащитными качествами, оконные системы повышенной безопасности, балконные двери, фасады; X разнообразный спектр применяемых стеклопакетов: обычные, с повышенными энергосберегающими характеристиками, шумозащитные, специальные; X декоративные перекладины внутри стеклопакета, наклеивающиеся на стеклопакет, разделяющие стеклопакет. Стеклопакет: X Глубина установки стеклопакета: 21 мм. X Диапазон используемого остекления: от одинарного стекла 6 мм до стеклопакетов шириной 42 мм. X Декоративные перекладины. X Перекладины, разделяющие стеклопакет, могут быть шириной 64, 85 и 118 мм. X Дополнительные профили и принадлежности.

Система VEKA SOFTLINE VEKA SOFTLINE — 5-камерная профильная система, разработанная специалистами компании VEKA с учетом современных требований рынка. Описание и преимущества системы: X Монтажная ширина: 70 мм. X Элегантный контур. X Различные варианты исполнения створки: совмещенная, смещенная, полусмещенная. X Ширина в световом проеме: от 96 до 174 мм. X Специальное армирование по нормативам VEKA. X Сопротивление теплопередаче окна: 0,55; 0,71 и 1,25 м2К/Вт.

18

Функциональность: X стандартные окна; X окна с повышенной теплоизоляцией; X окна с улучшенными шумозащитными качествами; X оконные системы с повышенными требованиями к безопасности; X балконные двери; X оконные проемы нестандартных размеров; X широкий диапазон нестандартных конструкций: подъемно-раздвижные системы, ролеты, ставни. Cтеклопакет: X Уплотнители черного или серого цвета. X Глубина установки стеклопакета: 21 мм. X Толщина стеклопакета: 6–42 мм.

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


коммерческое предложение

БИЗНЕС ВЫПУСК

ООО «ВЕКА Украина» Киевская обл., Броварской р-н, пгт. Калиновка, ул. Игорева, 2/1 тел.: (044) 390-9500; факс: (044) 390-4343 Е-mail: kiev@veka.com www.veka.ua

Все профильные системы VEKA имеют толщину наружной стенки профиля 3±0,2 мм и выпускаются в соответствии с требованиями в Украине согласно ДСТУ Б В.2.7-130:2007 класс А, в Германии согласно RAL-GZ 716/1 класс А и согласно DIN EN 12608:2003 класс A. Тем самым VEKA подтверждает на рынке ПВХ-профилей качество и надежность своей продукции.

Система VEKA SUNLINE VEKA SUNLINE — новая система холодного остекления балконов и лоджий. Описание и преимущества системы: X Надежная защита балконов и лоджий. X Ровная гладкая поверхность. X Высококачественный пластик, устойчивый к воздействиям внешней среды и не нуждающийся ни в покраске, ни в любом ином специальном уходе. X Использование специальных армирующих усилителей обеспечивает высокую стабильность конструкций. X Ширина профилей 58 мм делает систему полностью совместимой с системой EUROLINE. X Специальное армирование по нормативам VEKA. X Высококачественные армирующие усилители из специальной оцинкованной стали. X Геометрия профиля исключает возможность промерзания балконных элементов в холодное время года.

Функциональность: X раздвижная система остекления балконов и лоджий; X могут быть использованы все дополнительные профили системы EUROLINE, а также специальная высококачественная фурнитура VEKA SUNLINE; X применение алюминиевого рельса позволяет изготавливать элементы нестандартных размеров; X коэффициент сопротивления теплопроводности для среднего оконного элемента: UW = 0,51 Вт/м2K. Стеклопакет: X Сплошной контур уплотнения в раме и створке. X Специальные системы уплотнений из APTK. X Уплотнители черного цвета. X Плотное щеточное уплотнение, исключающее продувание конструкции. X Можно применять как стеклопакеты (18–20 мм), так и одинарное остекление (4–6 мм). X На конструкции может устанавливаться передвижная москитная сетка.

Система VEKA ALPHALINE VEKA ALPHALINE — 6-камерная профильная система с повышенными теплотехническими характеристиками, характеризующаяся еще более высокой энергосберегающей технологией. Описание и преимущества системы: X Монтажная ширина: 90 мм. X Возможность установки стеклопакета от 24 до 50 мм. X Повышенные теплоизоляционные показатели уже достигаются при использовании стеклопакета 24 мм. При использовании двухкамерного стеклопакета коэффициент теплопроводности окна составляет до UW = 0,8 Вт/м2K. X Трехконтурная система уплотнения обеспечивает улучшенную звукоизоляцию, большую герметичность и более эффективную теплоизоляцию. X Одинаковые с серией SOFTLINE 70 усилители обеспечивают статическую безопасность и долговременную службу. X Система отличается современным дизайном: за счет увеличения внешнего радиуса на 8 мм сохраняется классическая оптическая форма SOFTLINE 70 с гармоничными пропорциями при узкой ширине фасадной части 118 мм. X Крепление фурнитуры в створке и раме проводится через несколько стенок. Возможно крепление несущих частей фурнитуры в стальной усилитель. X Одинаковые с серией SOFTLINE 70 элементы фурнитуры и запирающие элементы обеспечивают дополнительное преимущество — не требуется увеличение складского запаса. X Унифицированные дополнения имеются в большом количестве: от совместимых соединителей из серии SOFTLINE 70 до профилей-соединителей подоконника.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

19

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

Профильные системы VEKA


БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Группа компаний «АМТТ» Киево-Святошинский р-н, c. Крюковщина, ул. Балукова, 1 а тел.: (044) 255-1777, факс: (044) 234-0234

Е-mail: info@amtt.ua www.alumsystems-amtt.com.ua

АЛ Ю М И Н И ЕВ Ы Е С И С Т ЕМ Ы

Алюминиевые системы для фасадного остекления Стоечно-ригельная система АМТТ F 50 KC

Система для остекления крыш AMTT F78

Внутренняя ширина

50 мм

Внешняя ширина

20 / 50 мм

Внешняя ширина

50 мм

Крепление стекла

Крепление стекла

прижимная планка (по вертикали/ горизонтали)

с помощью скрытых прижимных элементов или прижимных планок

Заполнение

до 46 мм

Толщина алюминиевой стенки

1,4 мм / 2 мм

Встраиваемые створки

мансардные окна

Заполнение

от 6 до 34 мм

Створки

все варианты створок внутреннего и наружного открывания

Преимущества: X Система предназначена для вертикальных и наклонных фасадов.

Преимущества системы: X Система предназначена для наклонных крыш. X Отсутствие видимых элементов крепления. X Возможность остекления большой площади крыши.

Полуструктурная система AMTT F50-EC

Структурная система АMTT F50-SC

Внутренняя ширина

50 мм

Внутренняя ширина профиля

50 / 55 / 82 мм

Внешняя ширина

силиконовый шов 20 мм

Внешняя ширина швов

18 мм

Крепление стекла

с помощью скрытых прижимных элементов

Крепление стекла

приклеивается структурным силиконом к раме

Заполнение

от 6 до 46 мм

Заполнение

от 6 до 26 мм

Створки

все варианты створок внутреннего и наружного открывания

Встраиваемые створки

скрытые створки наружного открывания (верхнеподвесные)

1,4 мм / 2 мм

Толщина алюминия

1,4 мм / 2 мм

Толщина алюминия

Толщина алюминия

1,4 мм / 2 мм

Преимущества системы: X Эстетичный внешний вид. X Оптимальное решение для вертикальных и наклонных фасадов. X Максимально гидроизолированная система.

Преимущества системы: X Эстетичный вид гладкой стеклянной стены без герметизации швов силиконом. X Высокая скорость монтажных работ. X Открывание не требует применения дополнительных профилей.

Теплая оконная система АМТТ W74(Т)

Теплая раздвижная система AMTT S1

Минимальная видимая ширина рамы

49 мм

Минимальная видимая ширина рамы

47,8 мм

Минимальная видимая ширина створки

37 мм

Минимальная видимая ширина створки

80,5 мм

Минимальная видимая ширина импоста

69 мм

Глубина рамы

106, 167 мм

Глубина створки

45 мм

Глубина рамы

74 мм

Заполнение

24 мм

Глубина створки

82 мм

Толщина алюминия

1,8 мм

Заполнение

до 61 мм

Толщина алюминиевой стенки

2 мм

Преимущества системы: X Возможность изготовления окон различной сложности. X Применение в холодных климатических зонах.

20

Преимущества системы: X Крупногабаритное остекление. X Качество и безопасность. X Возможность 2-, 3-, а также 4-створчатое открывание

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Группа компаний «АМТТ»

ПВХ-конструкции из профиля VEKA EUROLINE

Пленки для ламинации ПВХ-профиля

Количество камер Монтажная ширина, мм Ширина светового проема, мм Армирование

Пленки для ламинации ПВХ-профиля — это высококачественный продукт для наружного применения: многослойная структура обеспечивает защиту поверхности профиля и всех элементов от внешних воздействий.

3 58 113 Специальное армирование по нормативам VEKA 0,7

Сопротивление теплопередаче окна, м2°С/Вт Различные варианты Смещенная, совмещенная, исполнения створки полусовмещенная Цветовое решение Ламинация профиля Cтеклопакет: X стандартные окна, окна любой конфигурации; X окна с улучшенными шумозащитными качествами; X оконные системы с повышенными требованиями к безопасности; X балконные двери. Гарантия

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Киево-Святошинский р-н, c. Крюковщина, ул. Балукова, 1 а тел.: (044) 255-1777, факс: (044) 234-0234 Е-mail: info@amtt.ua www.moe-okno.com.ua

Пленки для ламинации: X Skai Hornschuch (Германия) X Renolit (Германия) X WinShield (Израиль) Cтеклопакет: X Уплотнители черного или серого цвета. X Глубина установки стеклопакета: 18 мм. X Ширина стеклопакета: до 32 мм.

Автоматизированная линия по ламинации: X X X X X

10 лет

ламинация любого ПВХ-профиля; односторонняя/ двухсторонняя ламинация; широкий ассортимент пленок; производство нестандартных конструкций; гарантия — 10 лет.

Группа компаний «АМТТ» Киево-Святошинский р-н, c. Крюковщина, ул. Балукова, 1 а тел.: (044) 255-1777, факс: (044) 234-0234 Е-mail: info@amtt.ua www.amtt-glass.com.ua

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Стеклопакеты СТЕКЛ ОП АКЕТЫ

Предназначение — остекление ПВХ и алюминиевых конструкций, фасадное остекление: X стеклопакеты с использованием различных видов стекол, в том числе с использованием закаленного стекла; X стеклопакеты различных форм и видов; X стеклопакеты с газонаполнением аргоном; X стеклопакеты со шпросами и различными видами пленок; X стеклопакеты для структурных фасадов. Стекло: Guardian, Saint-Gobain Glass, Pilkington, AGS Сертифицированное производство

Группа компаний «АМТТ» Киево-Святошинский р-н, c. Крюковщина, ул. Балукова, 1 а тел.: (044) 255-17-77 (76), 234-0234

Е-mail: info@amtt.ua www.amtt.ua

FUNDERMAX— фасадные плиты HPL ФА С АД НЫЕ СИС ТЕМ Ы

Область применения: X навесной вентилируемый фасад; X облицовка входных групп, холлов; X внутренняя декоративная отделка помещений; X обшивка стен, потолков, лифтов. Основные преимущества: X Нет ограничений при высотном строительстве. X Панели легко обрабатываются, перфорируются. X Выдерживают температуру в диапазоне от –80 до +180°С. X Максимальная защита от ультрафиолета и влаги. X Панели не царапаются, легко очищаются. X Минимальные отходы при монтаже. X Легкий вес.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

21


БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

ООО «ЕФ-Пласт» г. Киев, ул. Семьи Хохловых, 8-а тел./факс: (044) 594-6736, 594-6721, 594-6773 Е-mail: ef@ef-ua.com www.ef-ua.com

5-камерная ПВХ-система Köning

X Монтажная ширина: 58 мм. X Основные профили с коэкструдированным уплотнением. X Толщина видимого контура: 3 мм. X Возможность подбора остекления 4, 24 и 32 мм. X Наличие в системе дополнительных профилей. X Наличие сертификатов соответствия и гигиенических заключений. X Глянцевая поверхность профиля. X Возможность изготовления окон любых видов: откидные, поворотно-откидные, раздвижные, «гармошки» и т.д.

X Монтажная ширина: 70 мм. X Профиль с коэкструдированным уплотнителем. X Повышенные тепло- и звукоизолирующие показатели. X Предусмотрена перегородка и специальные наплывы для более надежного крепления ответных планок на раме. X Двойной угол наклона наружной четверти профиля. X Модуль упругости Е = 2500 мПа. X Ударная вязкость Ак = 40 кДж/м2. X Прочность на разрыв: 38 Н/мм2.

4-камерная ПВХ-система Brokelman

5-камерная ПВХ-система Brokelman

X Монтажная ширина: 58 мм. X Возможность подбора остекления 4, 24 и 32 мм. X Перекрытие рамы створкой: 8 мм. X Наличие в системе дополнительных профилей. X Наличие сертификатов соответствия и гигиенических заключений. X Глянцевая поверхность профиля. X Снежная белизна (L96%).

X Монтажная ширина: 70 мм. X Повышенные тепло- и звукоизолирующие показатели. X Элегантный внешний вид профиля. X Двойной угол наклона наружной четверти профиля. X Одинаковая конфигурация фальца стеклопакета рамы, створки, импоста. X Применение мощного универсального усилителя дает возможность изготавливать окна и двери любой сложности.

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

4-камерная ПВХ-система Köning

22

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Компания «М-Групп»

Трехосный автоматический стол раскроя с ЧПУ серии GENIUS 37 CT

Полуавтоматический станок для обработки кромки серии BILUX 3EP 45

Предназначен для прямого и криволинейного раскроя монолитных стеклянных листов. X система загрузки и выгрузки листов посредством наклона стола; X автоматич. регулировка давления/подачи смазки на режущий ролик; X регулировка скорости движения ролика по осям при помощи ПК; X лазерный сканер для считывания криволинейных фигур и ориентирования листа, параметрическая библиотека фигур; X ЧПУ инсталлировано в ПК на базе Windows; X графическая программа и оптимизатор раскроя; X магазин сменного инструмента для автоматической замены.

Предназначен для обработки кромки и фацетирования стекла круглой и овальной формы без применения шаблонов. X цельная чугунная основа для жесткости конструкции; X вращение стола в обе стороны; X электронная регулировка скорости вращения шпинделя; X смеситель для смешивания и восстановления оксида церия; X мини-плато для заготовок маленьких размеров; X цельная чугунная основа для жесткости конструкции; X электронная регулировка скорости вращения шпинделя.

Пятиосный обрабатывающий центр с ЧПУ серии MASTER 35

Сверлильный станок серии GIO 1250 SA

Предназначен для обработки кромки, сверления, фрезерования, гравировки, нанесения надписей и фацетирования. X 5 осей движения шпинделя для максимально сложных операций; X цельная литая станина для жесткости и стабильности конструкции; X два независимых контура охлаждения инструмента во время работы; X ЧПУ инсталлировано в ПК на базе Windows; X параметрическая библиотека фигур; X лазерный сканер для считывания криволинейных фигур и ориентирования заготовки, программа проектирования дверей.

Предназначен для сверления отверстий в стекле нижним и верхним сверлами. X изменение скорости с помощью инвертера; X автоматическая система сбора отходов стекла; X работа в полуавтоматическом и ручном режиме; X изменение скорости с помощью инвертера; X автоматическая система сбора отходов стекла; X работа в полуавтоматическом и ручном режиме; X изменение скорости с помощью инвертера; X работа в полуавтоматическом и ручном режиме.

г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Пилы для раскроя пластика Freud LU4A

Пилы для раскроя пластика Freud LU4B

X Назначение: чистовое резание пластиков.

X Назначение: чистовой раскрой листов плексигласа и пластиков. Малая ширина пропила и специальная геометрия зуба позволяют использовать пилу на маломощном оборудовании.

X Оборудование: циркулярные станки, ручной электроинструмент. X Материалы: плексиглас, полнотелые пластики.

X Оборудование: циркулярные станки, ручной электроинструмент.

X Особенности: форма зуба — прямой/трапеция. Передний угол заточки отрицательный. Твердый сплав H00K. Для правильной работы пилы ее зубья должны выступать за поверхность заготовки на 30 мм.

X Материалы: плексиглас, пластики. X Особенности: форма зуба — прямой/переменный с осевым углом 5°. Положительный передний угол заточки. Твердый сплав H00K. Специальная геометрия зуба обеспечивает высокое качество резания и высокую стойкость пилы.

г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Пилы для раскроя цветных металлов и пластика Freud LU5B

Пилы для раскроя цветных металлов и пластика Freud LU5D

X Назначение: порезка профилей из металлов, не содержащих железо, с толщиной стенки от 2 до 5 мм и полимерных плит толщиной до 20 мм. X Оборудование: циркулярные отрезные станки с механическим креплением заготовки. X Особенности: форма зуба — прямой/трапеция. Передний угол заточки положительный. Твердый сплав H10S. X Материалы: алюминий, металлы, не содержащие железа, полимерные материалы.

X Назначение: порезка профилей из металлов, не содержащих железо, с толщиной стенки до 5 мм. Рекомендуется расположение пилы над заготовкой. X Оборудование: циркулярные, отрезные станки с ручным или механическим креплением заготовки. X Особенности: форма зуба — прямой/трапеция. Передний угол заточки отрицательный. Твердый сплав H10S. X Материалы: алюминий, металлы, не содержащие железа.

ИНСТР УМ ЕНТ

Компания «М-Групп»

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

ИН СТР УМЕН Т

Компания «М-Групп»

О БО РУДО В АН И Е

г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

23


БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Компания «М-Групп»

И Н С Т РУ М ЕН Т

г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

Ножи для снятия сварного шва

Фрезы для фрезировки импоста

X Назначение: снятие сварного шва. X Оборудование: угло-зачистные станки (Kaban, Murat,Ozcelik, Yilmaz и др.). X Материалы: ПВХ.

X Назначение: для фрезеровки импоста. X Оборудование: станки для фрезеровки торцов импоста (Kaban, Murat, Ozcelik, Yilmaz и др.). X Материалы: ПВХ.

Одноканальные фрезы для алюминиевого и ПВХ-профиля (HSS Germany)

Дисковые пилы для армированного ПВХ-профиля

X Назначение: для фрезеровки под различными углами отверстия для водоотливов на ПВХ-профиле. X Оборудование: фрезерные d I L станки для водоотливов Asb 301 006 6 14 60 (Kaban, Murat,Ozcelik, Yilmaz и др.) Asb 303 008 8 16 80 X Материалы: ПВХ, алюминий.

X Назначение: порезка армированного ПВХ-профиля, металлических профилей. X Оборудование: отрезные станки (Kaban, Murat, Ozcelik, Yilmaz, Spark и др.). X Материалы: ПВХ, низкоуглеродистый металл.

Asb 305 008

8

14

100

D

B

d

Z

Asb 306 008

8

14

120

200

2,0

32

124

Asb 307 009

9

14

80

250

2,2

32

156

Asb 308 010

10

14

80

250

2,5

32

156

Asb 310 010

10

14

120

300

2,5

32

186

Asb 311 012

12

14

80

350

2,5

32

216

Asb 315 008

8

28

120

400

3,0

40

230

400

4,0

40

230

450

3,0

40

260

450

4,0

40

260

520

3,0

40

300

520

4,0

40

300

520

5,0

40

300

600

4,0

40

300

Сверла X Назначение: для фрезеровки отверстий под ручку и каналы под шпингалет на ПВХ-профиле вместе с армированием. X Оборудование: фрезерные станки D d для сверления тройного отверстия (Kaban, Murat, Ozcelik, Yilmaz и др.) 5 11 X Материалы: ПВХ, металл. Murat 5 11

95 90

5

12

100

6

10

107

6

10

107

6

13

108

5,5

11

107

5,5

11

110

5,5

13

115

5

10

100

5

10

100

D

B

d

D

B

d

6

12

84

175

2,00

32

315

2,00

32–40

200

1,60

32

315

2,50

32–40

200

1,80

32

315

3,00

32–40

200

2,00

32

325

2,00

32–40–50

210

1,60

32

325

2,50

32–40–50

225

1,50

32

350

2,00

32–40–50

225

1,60

32

350

2,50

32–40–50

225

1,80

32

350

3,00

32–40–50

Yilmaz

Kaban

L

Ozcelik

Дисковые пилы (Chrome-Vanadium) для штапикореза X Назначение: порезка ПВХ-штапика. X Оборудование: станки для порезки штапика (Kaban, Murat, Ozcelik, Yilmaz и др.). X Материалы: ПВХ-профиль. D

X Назначение: порезка армированного ПВХ-профиля, металлических и стальных профилей. X Оборудование: отрезные станки (Kaban, Murat, Ozcelik, Yilmaz, Spark и др.). X Материалы: ПВХ, металл. X Особенности: покрыты нитридом титана.

B

d

Z

225

2,00

32

370

3,00

32–40–50

200

1,8

32

160

250

1,20

32

400

3,00

40–50

250

2,0

32

100

250

1,60

32

400

3,50

40–50

250

2,5

32

100

250

2,00

32–40

400

4,00

40–50

300

2,5

32

120

250

2,50

32–40

425

3,00

40–50

275

1,60

32–40

425

3,50

40–50

Подрезная пила под 45°

24

Дисковые пилы (HSS) для резки металлических и ПВХ-профилей

D

B

d

Z

275

2,00

32–40

425

4,00

40–50

100

4

22

80

275

2,50

32–40

450

3,00

40–50

115

4

22

80

275

3,00

32–40

450

3,50

40–50

120

4

22

80

300

2,50

32–40

450

4,00

40–50

125

4

22

80

300

3,00

32–40

500

4,00

40–50

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


н о в о с т и

БИЗНЕС ВЫПУСК

к о м п а н и й

С

1 по 4 февраля в Новосибирске проходила первая рабочая неделя выставки «Стройсиб-2011», самого крупного промышленного экспофорума, уступающего по популярности только «Мосбилду». «Стройсиб» 2011 года стал самым посещаемым за все время существования проекта, — отмечает директор выставки Валерий Немилостивый. — Можно с уверенностью утверждать, что строительная отрасль Сибири очень хорошо восстанавливается после кризиса, и большинство игроков вновь готовы к тому, чтобы активно продвигать свои товары и услуги на рынке». Позитивно оценивают выставку и сами ее участники. Доминантой «Стройсиба» уже несколько лет подряд является немецкая компания VEKA,

Участие компании VEKA в выставке «Стройсиб-2011» предлагающая строителям оконные и дверные профили из пластика. «Наша экспозиция — самая крупная на выставке, отмечает Генеральный директор VEKA Rus и VEKA Ukraine Йозеф Бекхофф (Josef Beckhoff). — Это соответствует тому значению и той роли, которые играет для нас и рынок России в целом, и сибирское направление в особенности».

На «Стройсибе» компания VEKA представила целый ряд разработок оконных и фасадных систем, выполненных с учетом растущих требований к энергосбережению. Особый интерес у оконных компаний вызвала профильная программа Alphaline, позволяющая проектировать и производить окна с рекордными теплотехническими характеристиками.

Маркетинг и реклама в программах обучения от «ВЕКА Украина» на 2011 год

Н

а сегодняшний день компания «ВЕКА Украина», дочернее представительство немецкого концерна VEKA AG, помогает своим партнеров по всем направлениям. Помимо ставших неотъемлемыми преимуществами VEKA логистической и технической поддержки, партнеры компании имеют возможность повышать квалификацию на специализированных тренингах и семинарах. Начиная с 2011 года, «ВЕКА Украина» в рамках комплексных программ по обучению для партнеров и их дилеров вводит новое направление — для специалистов по рекламе и маркетингу. Как показал первый проведенный семинар, программы маркетингОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

мероприятий будут интересны как рядовым специалистам, так и руководителям, которые держат руку на пульсе развития своих компаний. В течение семинара участникам были презентованы новые концепции и рекламные решения непосредственно самой компании «ВЕКА Украина» на 2011 год, а также программы обучения. Но самыми важными и вызвавшими наибольший интерес были выступления приглашенных докладчиков. Основные инструменты и возможности маркетинговых исследований представил директор Агентства Индустриального Маркетинга Юрий Щирин. Возможности, виды и перспективы радиорекламы презентова-

ла представитель Украинского Медиа Холдинга Татьяна Ярош. А доклад Игоря Яковца, представителя SEOStudio, о стратегиях и инструментах продвижения и рекламы в Интернет, типичных ошибках заказчиков и исполнителей, об анализе результатов и дальнейших шагах в этом направлении оказался наиболее актуальным для текущих задач большинства участников.

25


БИЗНЕС ВЫПУСК

н о в о с т и

к о м п а н и й

Генеральный директор VEKA AG избран новым президентом Европейской ассоциации промышленных производителей оконных ПВХ-профилей

А

ндреас Хартлайф (Andreas Hartleif), генеральный директор компании VEKA AG, стал новым президентом Европейской ассоциации промышленных производителей оконных ПВХ-профилей. Он был единогласно избран на общем собрании Европейской ПВХ Ассоциации и Ассоциации производителей строительной продукции (EPPA) в конце прошлого

года. Первоначальный срок полномочий составит два года. В своем первом выступлении в качестве президента г-н Хартлайф четко определил свои приоритеты в этой почетной должности: «Для нас как отрасли крайне важно продолжить объединение наших интересов в Европе и иметь соответствующее представительство в ключевых политических комитетах ЕС. Наши экономические показатели, а это более чем 20 000 рабочих мест и годовой оборот почти 5 млрд. евро, должны придать нам дополнительный вес и значение». Новый президент планирует кампанию по расширению признания EPPA среди представителей промыш-

ленности и хочет стимулировать компании к более активному участию в процессах принятия решений в ЕС. Еще один важный вопрос, которому должно быть уделено внимание — согласование общеевропейских стандартов качества и тестирования для ПВХ-профилей. «Во благо всей отрасли мы должны убедиться, что национальные стандарты тестирования и процедуры сертификации взаимно признаются во всех странах Европы», — сказал генеральный директор VEKA AG. Безусловной частью дальнейшего развития является также и Декларация Экологичности Продукции (EPD) для ПВХпрофилей.

Расширение правления фирмы Weinig

Н

аблюдательный совет фирмы Michael Weinig AG расширил состав правления предприятием. С 1 января 2011 г. Стефан Вебер (Stephan Weber) стал членом руководства известного во всем мире предприятия в области производства оборудования для обработки массивной древесины. В команде вместе с председателем правления Вольфгангом Пёшлем (Wolfgang Pöschl) и финансовым директором Карлом Вахтером (Karl Wachter). Стефан Вебер будет отвечать за сбыт и маркетинг в качестве директора по продажам. К 47-ми годам он накопил большой багаж знаний в области работы с древесиной. После обучения столярному делу он получил лесотехническое образование в специализированном ВУЗе в Розенхайме. Будучи дипломированным инженером, он работал на разных известных предприятиях по производству станков и установок. Имеет опыт работы в качестве генерального директора и главного операционного директора. В последнее время был исполнительным директором одного из направлений фирмы Horstmann Gruppe.

26

Новый член команды Michael Weinig AG: председатель наблюдательного совета фирмы Weinig д-р Томас Бах (третий слева) с новым членом правления Стефаном Вебером в окружении финансового директора Карла Вахтера и председателя правления Вольфганга Пёшля (справа)

«Мы рады найти в лице г-на Вебера специалиста, который объединяет в себе профессиональную компетентность и человеческие качества», — подчеркивает председатель наблюдательного совета д-р Томас Бах (Thomas Bach). Фирма Weinig прежде всего делает ставку на опыт, который новый член правления приобрел в сфере продажи станков и производственных линий

для деревообрабатывающей промышленности. В Таубербишофсхайме убеждены, что Стефан Вебер может предложить идеальные решения, чтобы не только удерживать ведущую позицию фирмы Weinig по всему миру в условиях постоянно растущего конкурентного давления, но и расширить ее. Предоставлено: Michael Weinig AG 2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


н о в о с т и

БИЗНЕС ВЫПУСК

к о м п а н и й

Стеклянная дорога, вырабатывающая электричество

Ф

едеральное правительство США и компания General Electric проявляют неподдельный интерес и оказывают финансовую поддержку некоему инженеру из Айдахо Скотту Брюсоу, который занимается разработкой проекта дорожного полотна будущего. Уникальность проекта в том, что в качестве дорожного покрытия Брюсоу предлагает использовать солнечные батареи из суперпрочного стекла, которые будут служить одновременно и дорожным полотном, и источником энергии. Накопленного за световой день электричества должно хватить не только на освещение самой дороги и подсветки дорожных знаков, но и на снабжение им близлежащих домов, кафе или мотелей. В регионах с суровыми зимними условиями полученная энергия сможет вырабатывать тепло для подогрева самой дороги, устраняя необходимость содержать армию снегоочистительных машин. Брюсоу уверен, что стекольная промышленность вполне способна создать тип стекла, устойчивого к длительному воздействию проезжающих по нему автомобилей. Самая главная проблема с реализацией проекта – это деньги. По оценке самого инженера, стоимость одной мили (≈ 1,6 км) стеклянной дороги составит около $4,4 млн. Со временем полотно окупит себя и принесет ощутимую прибыль, но первоначальные вложения весьма существенны. Источник: autowin.ru

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

Новые стекла AGC для электроники

К

омпания Asahi Glass представила свою разработку в области сверхпрочных защитных стекол для потребительской электроники. На демонстрации новинка достойно выдержала все краш-тесты. По расчетам специалистов, продажи, которые начнутся в следующем году, в течение нескольких лет принесут $365 млн.

27


БИЗНЕС ВЫПУСК

н о в о с т и

к о м п а н и й

Компания Glaston фокусируется на энергоэффективности

Вид линии Tamglass FC500

Н

овая закалочная линия оснащена высококачественной измерительной системой iLooK, представляющей собой последние технологические достижения в технологии обработки стекла. Энергоэффективность Tamglass FC500 опирается на свойства системы циркуляции воздуха с очень точной и эффективной теплопередачей. В этой системе циркуляции больше не нужны ни мощные циркуляционные компрессоры, ни системы нагрева или охлаждения воздуха. Более того, большая производительность выпуска энергосберегающего стекла с покрытиями за счет лучшего использования свойств секции охладителя позволяет существенно снизить энергопотребление линии. Цифры экономии при производстве Low-E стекла — годовая экономия энергии составляет примерно 200 000 кВт.ч энергии или (в условиях Финляндии) свыше 10 000 €/год. «Разработка изделий Glaston всегда опирается на нужды рынка и запросы заказчиков. Энергоэффектив-

Первое стекло с линии Tamglass FC500 на фирме Rakla

На открытии линии Tamglass FC500 на фирме Rakla

Повышение экологических свойств в сочетании с энергоэффективностью и высоким качеством своих изделий — ведущие цели при разработке изделий компанией Glaston. Этим целям полностью отвечает закалочная линия Tamglass FC500 производства Glaston. По сравнению с традиционными закалочными линиями новая линия Tamglass FC500 обеспечивает на 40% большую производительность, потребляя при этом на 30% меньше энергии. ность, высокая производительность и качество — вот ключевые факторы, которые относятся к линии FC500, оборудованной системой измерения качественных показателей iLooK в режиме реального времени, что выводит общее качество системы на новый уровень», — Сказал Арто Метсянен (Arto Metsänen), президент и исполнительный директор Glaston Corporation. Запуск линии типа Glaston Tamglass FC500 на предприятии Rakla в Тампере, Финляндия, состоялся 4 февраля 2011 г. Закалочная печь линии FC500 позволит фирме Rakla производить высокоэнергоэффективные стекла для оконных изделий, причем решена задача появления «пятен» закалочной дымки. Также, вследствие производства стекол значительно большего размера, выросли требования по безопасности закаленного стекла. «У нас сейчас появились возможности поставлять своим заказчикам намного более качественную продукцию для строительства. Новая система управления качеством, даже визуально, позволяет выпускать более качественную продукцию, особенно — энергосберегающие стекла с покрытием», — говорит Хейкки Сильфвер (Heikki Silfver), управляющий директор Rakla Tampere Oy.

Арто Метсянен и Хейкки Сильфвер на открытии линии Tamglass FC500 на фирме Rakla

Корпорация Glaston (Glaston Corporation) — международная компания по производству высокотехнологичного оборудования для переработки стекла, пионер по внедрению множества новых технологических решений в отрасли. Фирма Glaston владеет широко известными брендами Bavelloni (в препроцессинговых машинах и инструментах), Tamglass и Uniglass (для машин по производству безопасного стекла), Albat+Wirsam (программное обеспечение для стекольной индустрии). Акции Glaston (GLA1V) представлены на бирже NASDAQ OMX. Группа Rakla — крупнейший переработчик стекла и розничный универсальный торговец товарами (в основном — через Интернет) в Финляндии — основана в 1945 г. Тогда компания называлась Lasitukku Oy и занималась, в частности, импортом архитектурного стекла. Сейчас деятельность Rakla охватывает собственное производство и переработку безопасного стекла, изолирующих стеклопакетов и специального стекла. В Финляндии группа Rakla действует в Хельсинки и в Тампере. Имеются подразделения компании в Эстонии и в России. Предоставлено: Glaston Oyj Abp

28

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


в ы с т а в к и

БИЗНЕС ВЫПУСК

с е м и н а р ы

GPD-2011: энергоэффективность и солнечные технологии — передний край науки и бизнеса

О

рганизационный комитет международной конференции по обработке и применению стекла Glass Performance Days (GPD) определился с окончательной версией программы этого события, которое состоится 17–20 июня 2011 г. в Тампере (Финляндия). В этом году конференция будет проведена уже в 12-й раз. За почти четверть века GPD стала мировым форумом ученых и бизнесменов, имеющих отношение ко всем аспектам производства, переработки и применения стекла в строительстве и на транспорте. Главная тема конференции в этом году — стекло и солнечные технологии в постоянном экологическом развитии. Организаторы ожидают прибытия более 1000 участников из 60 стран мира, для которых кроме программы докладов и выступлений подготовлены мастер-классы накануне основной программы (16–17 июня 2011 г.), во время которой организованы сетевые коммуникации участников конференции со специалистами в режиме «он-лайн» и продуктивные личные встречи и общение. Рядом с ТампереХоллом будет разбит парк солнечных технологий, во время конференции состоится представительный конкурс ландшафтных архитекторов. «У нас есть целый пакет мероприятий во время проведения конференции», — отмечает Йорма Виткала (Jorma Vitkala), президент оргкомитета GPD. «Естественно, мы проведем наши традиционные тематические сессии — «Стекло в архитектуре», «Обработка стекла», «Солнечные технологии и стекло», «Развивающиеся рынки» и «Стекло на транспорте и в ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

автомобилях» и т.д. Наряду с ними будет проведена выставка технологий для стекла и 18 тематических мастерклассов. Выставка будет посвящена практическим вопросам для тех, кто хочет запустить в производство новые изделия или концептуальные технологические решения, на практике ознакомившись с ними и мнениями экспертов еще до официальных коммерческих презентаций этих новых решений». Парк солнечных технологий и энергоэффективности — новая концепция. Экспоненты из промышленности, государственных и общественных структур, исследователи и разработчики совместно представят опыт внедрения новых решений для экологического постоянного развития. Парк будет открыт 17–18 июня 2011 г. для экспертов и публики. Вдобавок к выставочному показу на территории парка будут повторяться десятиминутные обзорные презентационные ролики о каждом из представленных экспонатов. Соревнование архитекторов — событие, в котором примут участие четыре наших участника, хорошо известных в мире. Цель — создать креативное решение для парка в центре Тампере рядом с площадью возле Банка Финляндии. Парк и комплекс парковки будут формировать все окружающее пространство на одной из главных площадей города. Победитель будет оглашен в рамках мероприятий по программе GPD. Расширенный форум контактов предлагает участникам новые возможности для эффективного общения во время пребывания на GPD. Миссия форума контактов — обрести

новые связи для эффективного сетевого взаимодействия и поддержания дальнейших индивидуальных контактов между членами и участниками GPD-сообщества. Это позволит обмениваться лекторам, докладчикам и участникам конференции по всем интересующимся темам на индивидуальной основе. Форум позволит также определить наиболее актуальную тематику докладов для будущих конференций, определиться с новыми направлениями в бизнесе и науке, обменяться новыми идеями.

Q Струны со стеклянными жемчужинами «Мы стремимся сохранить и в будущем соревновательность, присущую GPD, и для этого мы хотим создать аллею «струн со стеклянными жемчужинами» в центре Тампере, — объясняет Йорма Виткала. — Каждая жемчужина представляет собой лидера в строительстве из стекла и его ноухау на определенный момент времени, а будущие жемчужины будут показывать то, как развивались во времени методы и способы строительства с применением стекла». Йорма добавляет: «Жемчужина будет представлять собой не только фирму, но и тот город, в котором развилась та или иная технология, а связи этого города с Тампере будут демонстрировать, насколько наш город превратился в международный научно-технологический кластер инноваций из стекла». На конференции также состоится традиционный форум инвесторов. GPD отбросил форму общего обеда для всех исполнительных директоров в День открытия, и событие будет происходить на основе отдельных специальных приглашений. Для участников GPD из числа ЛПР (лиц, принимающих решения) на конференции будут проводиться специальные мероприятия социальной программы. Регистрация участников уже открыта на сайте www.gpd.fi. Участники, которые зарегистрировались раньше других, получат преимущества в виде ряда скидок и прав доступа. Для дополнительной информации обращайтесь: Mr Jorma Vitkala, Chairman, Glass Performance Days Vehmaistenkatu 5, FIN-33 730 Tampere, Finland Telephone +358 3 372 3216, Fax +358 3 372 3180, Mobile +358 40 553 2042 E-mail: jorma.vitkala@ glassfiles.com http://www.gpd.fi

29


БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

Стандарт ЕС для встроенных в здания фотоэлектрических модулей (BIPV) ift Rosenheim участвует в подготовке стандарта к принятию Европейской комиссией по стандартизации

Рис. 1. Новый фотовольтаический фасад крыла здания в ift Rosenheim

Тенденция в развитии оболочек здания в направлении снижения тепловых потерь уже перестала быть ведущей. Современный тренд сдвигается в сторону создания «многофункциональных» фасадов и энергогенерации. Для того чтобы поддержать усилия в этой области, институт ift-Rosenheim непосредственно участвует в подготовке стандарта изделий для встроенных в здания силовых фотоэлектрических (фотовольтаических) модулей (Building-Integrated PhotoVoltaic components, BIPV). Этот стандарт установит требования для фотовольтаических изделий и их компонентов для использования в оболочках зданий.

Г

енерация экологически чистой электроэнергии фотовольтаическими установками — это сейчас самый быстрорастущий и долгосрочный мировой тренд. Сейчас можно видеть не только PV-модули, установленные на открытых поверхностях и крышах, но все чаще и чаще они устанавливаются на фасадах зданий. Стеклянные компоненты позволяют масштабно использовать эту технологию, поскольку огромную роль играет не только их параметр «g» (общее пропускание энергии внутрь здания через стеклянную оболочку), но также положительный эффект на общий энергобаланс здания усиливается из-за возможности генерации электроэнергии фотовольтаическими модулями, интегрированными в глухие и светопрозрачные поверхности фасадов. Международная электротехническая комиссия (IEC, International Electrotechnical Commission) требует, чтобы был отдельный стандарт для конструкционных требований к этим компонентам. Планируется подготовить структуру стандарта и основные его положения уже к концу 2011 г. Институт ift-Rosenheim участвует в разработках документов Европейского комитета по стандартизации (ESC,

32

Рис. 2. Пример конструкции тонкопленочного фотовольтаического модуля

European Standardisation Committee) и всячески поддерживает этот процесс благодаря своему многолетнему опыту и практическим наработкам, экспертной и испытательной оценке

устройств и конструкций, относящихся к оболочкам зданий. Вдобавок, ift-Rosenheim уже предложил свои услуги относительно всех ключевых аспектов применения BIPV, являясь сейчас одной из наиболее компетентных внедренческих организаций по применению фотовольтаики, встроенной в оболочку здания. Большинство фотоэлектрических модулей состоит из панелей ламинированного стекла с нанесенным на них слоем специального покрытия или из солнечных элементов, вклеенных в ламинирующий слой. Вдобавок к пленкам из поливинилбутирала (PVB-films) здесь могут использоваться и пленки других типов. Подобные изделия относятся к классу изделий из ламинированного стекла. Если изделие используется как ламинированное безопасное стекло согласно Перечню строительных изделий «А», часть 1 (Construction Products List A, Part 1), и применяется пленка из PVB или другая пленка, то это «нерегламентируемое» изделие, которое не охватывается стандартом. С точки зрения законодательства по строительству PV-модули на фасадах подпадают под Технические правила для остекленных конструкций с линейной под2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты держкой (Technical Rules for Glazing Systems with Linear Support,TRLV), Техническим правилам для конструкций и деталей систем остекления с точечной поддержкой (Technical Rules for the Design and Detailing of Glazing Systems with Point Support,TRPV), Техническим правилам для использования безопасных ограждений из стекла (Technical Rules for the Use of Safety Barrier Glazing, TRAV), или, для конструкционных уплотнителей систем остекления ETAG 002-1 и -2, в зависимости от специфических условий применения. Использование таких изделий из безопасного ламинированного стекла, которые регламентируются согласно Перечню строительных изделий «А», часть 1, раздел 11.14, таким образом возможно только на основе отдельных верификаций в контексте индивидуальных разрешений или национальных технических разрешений. Также очень важны такие аспекты строительной физики, как свет, теплоизоляция, солнцезащита в контексте стабильности, остаточных напряжений, несущей способности, надежности и совместимости с дру-

Характер фрагментации осколков и механическая прочность

Огнестойкость

Светопроницаемость

Сопротивляемость сосредоточенному удару

Выдерживаемое число циклов температурной нагрузки

Стойкость поверхности

Сопротивляемость ветровой нагрузке

Теплоизолирующие свойства

Характеристики электрического преобразования

Эквивалент первичного энергоносителя

Остаточная нагрузочная способность

Стойкость к УФ-излучению и температуре

Рис. 3. Критерии соответствия BIPV-модулей Рис. 4. Калориметрические испытания солнцезащитных свойств BIPV-модулей

гими материалами, используемыми в строительстве. Для конструкторов и проектировщиков также важны такие характеристики из области строительной физики, как светопропускание и величина проникания энергии «g» относительно коэффициента покрытия площади фасада кристаллическими солнечными элементами или полупрозрачными тонкопленочными модулями. Предоставлено ift-Rosenheim

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

Рис. 5. BIPV-реновация оранжереи Palmenhouse в Мюнхене, Германия

33


БИЗНЕС ВЫПУСК

о т р а с л е в а я

н а у к а

Долговечность в строительстве как шанс для изделий высокого качества! Как сертификаты надежности (LEED, DGNB) меняют строительство и могут уменьшить затраты на потребление энергии, уборку и техническое обслуживание

Т

ермин «долговечность» широко употребляется, поэтому имеет множество значений. Словарь Duden обозначает долговечные действия с точки зрения экологии как «такие действия, которые может выдержать природа». На практике мы стремимся к равным реализациям экологических, экономических и социальных целей, которые также известны как три столпа долговечности. Строительство и недвижимость оказывают большое влияние на энерго- и ресурсосбережение и тем самым на окружающую среду, поскольку потребляют большое количество энергии и сырья на производство и эксплуатацию зданий. Поэтому долговечные здания должны быть не только

энергоэффективными и надежными, но и делать проживание социальным, комфортным и здоровым. Важно также свести к минимуму потребление ресурсов на всех стадиях эксплуатации, т.е. в производстве строительных материалов, на стадии строительства, в эксплуатации до снятия здания с эксплуатации. Облицовка здания влияет на здание в целом, поскольку определяет климат помещения, обеспечение дневным светом и естественную вентиляцию с помощью окон, фасадов и стекла. Современные, мехатронным способом открывающиеся окна и двери также улучшают комфорт как раз и для пожилых людей.

Рис. 1. Критерии и качество для долговечного строительства по Системе оценки экологичного строительства — BNB

34

Долговечное строительство в 2011 году будет находиться под влиянием следующих факторов: 1. Новое европейское постановление для объектов строительства — вводится с января 2011 года в Европе и после двухгодичного сосуществования будет являться обязательным. Постановление как новое важное требование (essential requirement) содержит критерий 7 — Долговечное использование природных ресурсов, что означает «a) Здание, его стройматериалы и части после сноса должны подлежать переработке и вторичному использованию», и «b) Для постройки здания должны использоваться экологически чистое сырье и вторичные стройматериалы». 2. Международные компании и застройщики для поддержания своего имиджа желают иметь сертификацию на долговечные здания, как, например, Дойчебанк во Франкфурте. 3. Инвесторы и банки хотят быть уверены в надежности зданий и своих инвестициях, например, гарантия на сдачу внаем в будущем. Поэтому в будущем производители строительных элементов будут сильнее конфронтировать с тендерами, содержащими требования к долговечности, например, потому что застройщик, инвестор или банк требуют сертификацию здания для поддержания своего имиджа или для сохранения материальной ценности здания. В мире широко распространена американская система сертификации LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). В Германии Федеральным Министерством транспорта, строи2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


о т р а с л е в а я

БИЗНЕС ВЫПУСК

н а у к а

тельства и городского строительства введены «Система оценки экологичного строительства» (BNB), а также сертификат Немецкого Объединения Экологичного Строительства (DGNB). В данных системах сертификации анализируются более 40 экологических, экономических, социокультурных и технических критериев. Такой детальный анализ является большим преимуществом для застройщиков и инвесторов, которые уже на стадии подготовки наряду с экологическими критериями здания получают оценочную стоимость различных видов выполнения работ. Это касается, прежде всего, критериев, важных для эксплуатации здания (техническое обслуживание, уборка, энергия).

ОТ ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИХ ОКОН ДО «ЭНЕРГОМЕНЕДЖЕРА» Вклад наших строительных элементов в энергосбережение по-прежнему важен как при постройке новых зданий, так и в уже существующих. Так, потери в существующих зданиях составляют порядка 30% первичной энергии. Вопрос возможного получения энергии редко является темой публичного обсуждения. Но существует больше возможностей получать энергию с помощью солнечного питания через окна и фасады, чем путем иной регенеративной энергии — неважно фотогальваникой или энергией ветра! Это существенный вклад на пути к «Энергодому плюс», который не следует забывать в новых разработках.

Рис. 2. Современные энергоокна для экологичных зданий

«Зеленый» — это современный и непроизводный от политической ориентации, а наоборот, параметр экологически разработанной и предлагаемой на рынке продукции. Выбор большой: от «зеленых продуктов» до «зеленых зданий». Но употреблять это понятие стоит со всей серьезностью, чтобы не выглядеть «отмывателем денег», прикрывающимся девизом «зеленые» продукты, которые на самом деле имеют мало общего с направленными в будущее и безопасными для окружающей среды действиями.

ДЕЛО В ПАРАМЕТРАХ Нам необходимы параметры, с помощью которых можно правильно оценить окна, двери, фасады и остекление. Для застройщиков и архитекторов U- и g-значения не являются достаточно однозначными. Такие функции и качества, как вентиляция с минимальными теплопотерями или привязка к бытовой технике не охватываются этими строительнофизическими значениями. Необходим «энерго-лейбл», правильно оценивающий получение

Рис. 3. Будущие энергопоказатели окон

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

35


БИЗНЕС ВЫПУСК энергии и энергопотери через окна и фасады. «Энерго-лейбл» для окон уже принят в Евросоюзе и будет запущен в 2011 году. Известно также, как он должен выглядеть, а именно аналогичный уже введенному описанию для предметов домашнего обихода. Спорными по-прежнему остаются концепции правильного оценивания в Европе. Уже существуют различные системы, как, например, энерго-лейбл BREEAM в Великобритании. По мнению Института ift, система должна быть практичной и способствовать характеристике окна, независимо от его назначения. Поэтому наша концепция определяет преимущества и расходы в жаркие и холодные дни при определенных граничных условиях и различает разные регионы эксплуатации окон в Европе. Но и этого, впрочем, недостаточно для полноценной и правильной оценки воздействия на окружающую среду наших продуктов. Много энергии и ресурсов теряется при производстве, а также утилизации и рециркуляции. Значительные расходы составляют также дополнительные издержки по эксплуатации здания, такие как уборка, техническое обслуживание и текущий ремонт. Поэтому будущее принадлежит «Экологичному строительству». Наряду с производством и утилизацией здесь рассматриваются все расходы, издержки и влияние на окружающую среду строительных элементов на протяжении всего их жизненного цикла.

о т р а с л е в а я

БУДУЩЕЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ЭКОЛОГИЧНОЙ ЭКОНОМИКЕ И «ЭКОЛОГИЧНОЙ ПРОДУКЦИИ» Немецкое Министерство строительства объясняет термин «долговечность» выражением «строить долговечно — значит действовать в интересах внуков», а именно оставить нашим потомкам достойную для жизни окружающую среду. Инициаторы хотят тем самым

подкрепить факторы, влияющие на место размещения производства, с помощью X X

X

применения чистой энергии, поддержки рациональных, чистых процессов производства и планирования, избегания ненужных транспортных маршрутов и материальных потоков

и повлиять на эксплуатацию X

X X X

минимальными расходами на уборку и техническое обслуживание, минимальными расходами на иное использование, содействием будущему строительству, чтобы оно стало безопасным, автоматическим и без преград.

Инструменты для этого: X

Декларация (описание) экологических продуктов как учет всех

X

X

Рис. 4. EPD (Environmental Product Declaration / Декларация экологических продуктов) и PCR (Product Category Rules / Правила о категориях продуктов) ift Rosenheim — Института исследований окон, дверей и остекления

36

материалов и ресурсов в производстве и утилизации Сценарии использования для составления баланса расходов и издержек во время эксплуатации Публикации критериев, в которых определены свойства и критерии продукта, влияющие на эксплуатацию и принимаемые во внимание в сценариях использования.

Прошлое показало, что развитие перспективных технологий только тогда востребовано, когда существуют политические требования и стимулы. Это могло бы послужить толчком с момента принятия постановления о теплозащите и энергосбережении; прежде всего для недвижимости органов государственной власти, поскольку они являются самым большим владельцем недвижимости в Федеративной Республике Германия — как при возведении новых зданий, так и при реконструкции существующих зданий для экологичного строительства. Крупные подрядно-строительные фирмы уже давно распознали эту тенденцию и поэтому требуют сертификацию по системам DGNB, BNB или BREAM для «долговечного» сохранения материальной ценности возведенных ими зданий.

БУДУЩИЕ ЗАДАЧИ Окна и фасады предлагают множество концепций для экологичного строительства: описание элементов с отдельными строительнофизическими параметрами расширяется путем обширного сведения баланса. Для удовлетворения всех требований отрасли необходимы: X простые модели и образцы для составления необходимых в будущем деклараций экологических продуктов, X воспроизводимые публикации критериев для объективной и пра-

н а у к а

X

вильной оценки эффективности продуктов, основанное на базе данных пособие для облегчения декларации, которое отражает разнообразие продуктов отрасли.

Задание Института ift Rosenheim состоит в том, чтобы предоставить производителям необходимые пособия, внедрить наши знания в практику и нормирование и тем самым способствовать восстановлению равновесия климата. Возьмемся же за дело! Как говорил Мольер: «Мы ответственны не только за то, что мы делаем, но и за то, что мы не делаем». Дипл. инж. Юрген Бенитц-Вильденбург, руководитель отдела PR и коммуникации, ift Rosenheim. По материалам доклада на VIII конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы. Архитектурное стекло», г. Киев, январь 2011 г.

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

о т р а с л е в а я

н а у к а

Предотвращение повреждения стекла —

применение качественного остекления в строительстве Эффективные и практические советы для обеспечения качества строительного стекла ВВЕДЕНИЕ Еще в прошлом качество продукции подвергалось тщательному тестированию. Например, в Древнем Китае архитектор и рабочие должны были стоять под мостом, когда он подвергался максимальной нагрузке, а в средневековье ревизоры конфисковали бракованные ремесленные изделия и уничтожали их. Из этого следует, что контроль продукции и стремление поставлять клиентам только безупречные изделия, существуют уже давно. Наиболее надежны системы качества, которые распознают ошибки на каждой стадии производства, надежно их устраняют и предотвращают их повторное появление в будущем. Преимущества контроля качества очевидны — ведь недостаточное качество ведет частично к значительному экономическому ущербу (см. таблицу 1), самое позднее при возникновении жалоб.

Рис. 1. Цепочка качества стеклопакета

38

Часто невозможно определить потери прибыли вследствие утраты имиджа и доверия на рынке, которые, к тому же, не покрываются ни одной страховкой. Чрезвычайно трудно оценить в денежном эквиваленте соотношение расходов и пользы от внешнего контроля со стороны независимого органа, а также всех мероприятий компании, направленных на обеспечение качества, например, внутризаводского контроля качества продукции. Если все же удается избежать проблем с качеством и жалоб, которые могут навредить компании экономически, расходы точно окупятся. Собственный контроль качества, а также добровольная проверка качества компетентными, опытными и независимыми контрольными органами способствуют в значительной степени гарантии всех свойств, определяющих качество многокамерного стеклопакета — а также комплекту-

ОБ АВТОРЕ

Давид Хепп Родился 7 октября 1968 года в городе Швайнфурт. X 1984–1987 гг. Обучение на столяра в деревянном домостроении X 1987–1990 гг. Работа в сфере производства и монтажа деревянных окон и дверей X 1990–1992 гг. Инженерное (техническое) образование в городе Михельштадт/Оденвальд. X 1992–2002 гг. Сотрудник инспекционного органа ift Rosenheim X С 2002 года. Руководитель инспекционного органа ift Rosenheim X С 02/2005 года. Заместитель руководителя органа контроля и сертификации ift, сфера производства

ющих продуктов — вплоть до соответствующего знаку СЕ заводского контроля продукции производителя. Последовательное осуществление способствует в значительной степени производству и продаже безопасной и надежной продукции с типичным для основных средств производства сроком службы. 2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


о т р а с л е в а я

БИЗНЕС ВЫПУСК

н а у к а

МАРКИРОВКА СЕ И ВНУТРИЗАВОДСКОЙ КОНТРОЛЬ ПРОДУКЦИИ (ВКП) Когда фирмы хотят получить маркировку СЕ и должны соблюдать требования европейских норм к стеклу (EN 1279 «Стекло в строительстве; многокамерный стеклопакет»), внутризаводской контроль продукции (ВКП) и гарантия качества для многокамерного стеклопакета приобретают все большее значение. Часть 6 стандарта EN 1279 содержит детальные требования, предъявляемые к внутризаводскому контролю продукции производителя. Наряду со стандартами DIN EN 1279-1 до -6, первая и пятая части которых еще не существуют, стоит соблюдать и другие нормы в стекольной отрасли, которые содержат более строгие требования, например, предъявляемые к безопасному (или безосколочному) (триплекс) и противопожарному (или пожаробезопасному) стеклу. Комплекс свойств стекла определяется на основе национальных требований и потребностей клиентов. Поэтому система внутризаводского контроля продукции уже на этой стадии должна входить в процесс реализации. Особенно важным это является в связи с тем, что часто неверная декларация обнаруживается лишь на более поздней стадии реализации, либо после выполнения заказа. Соответственно, исправление может быть связано с большими расходами. Дальнейшим условием является достаточная квалификация персонала для выполнения всех требований. Значительным вкладом в достижение безошибочного производства является своевременное предоставление необходимой информации, документов по реализации и актуальных директив по переработке стекла на соответствующие рабочие места. Квалификация сотрудников и информационный поток на предприятии составляют важную часть внутризаводского контроля продукции и должны учитываться при построении системы ВКП. Задачей является — с самого начала не запланировать или, соответственно, не допустить ошибку. Одним из заданий эффективной системы ВКП является предотвращение ошибок, а также их распознавание и прозрачность. Установленные ошибки должны служить для анализа причин и достижения структурного улучшения процессов. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

Рис. 2. Составляющие стеклопакета

Таким образом, внутризаводской контроль продукции должен рассматриваться как система, учитывающая структуры и процессы производителя, а также комплексность и применение продукции.

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА КОМПЛЕКТУЮЩИХ ИЗДЕЛИЙ Опыт показал, что внутризаводской контроль продукции и лабораторное испытание готового изделия производителя стеклопакетов не во всех случаях гарантируют достаточно высокое качество. Многие испытания в рамках внутризаводского контроля продукции и внешнего контроля стремятся к корректному применению используемых материалов (например, герметиков), к обработке и соблюдению норм применения определенного минимального количества материала. Многослойный стеклопакет сегодня — это многофункциональное изделие, основные свойства которого определяются также качеством его комплектующих деталей и материалов. План обеспечения качества должен учитывать эти факторы. К ним относится перемещение внешнего контроля на производственный объект поставщика, то есть место, где на качество оказывается влияние и где оно производится. Часто только у производителей стеклопакетов можно установить отклонения. Замечание в адрес производителя стеклопакетов не сможет устранить проблему, поскольку он не

оказывает никакого влияния на качество комплектующих изделий (например, герметики или покрытия для теплоизоляции и защиты от солнца). Часто более мелким средним предприятиям не хватает возможностей за счет проведения контроля поступления товаров проверить, были ли произведены изменения новой партии, и соответствует ли она теперь обещанному качеству.

ГАРАНТИРОВАНИЕ КАЧЕСТВА НА ПРИМЕРЕ ГЕРМЕТИКА На сегодняшний день контроль качества и внешний контроль осуществляются, как правило, на готовом многокамерном стеклопакете. Проверка герметика производится на предмет правильной обработки, количества, сцепления (адгезии) с прокладкой и геометрии соединения стыков. Качество самого герметика не контролируется. В результате ускоренного испытания, проведенного в рамках внешнего контроля, были получены ориентиры качества герметика относительно непроницаемости (герметичности) водяного пара. Такое испытание проводится всего лишь один раз в год и не является актуальным на основании необходимого для испытания старения (испытание циклическим воздействием агрессивных сред). И это большой недостаток, потому что значительные объемы продукции могут покинуть в это время заводизготовитель, пока косвенно не будет установлена проблема качества.

39


БИЗНЕС ВЫПУСК

о т р а с л е в а я

Другие аспекты, как, например, неизменная и одинаковая рецептура герметика, обеспечивающая совместимость с другими материалами фасада и окна, не рассматриваются в рамках внешнего контроля. Как показывают возросшие в последнее время в актуальной экспертной практике поломки из-за несовместимости материалов, данная система обладает значительными недостатками. В общем случае поставщик герметиков отвечает за неизменное качество своей продукции. Промышлен-

ность по производству стеклопакетов уже давно требует в связи с этим соответствующую информацию, а также хранение рецептуры герметика как меры по укреплению доверия — это деликатная тема, потому что рецептуры представляют «ноу-хау» производителей герметиков. Участие третьего независимого органа, работающего на двух рынках, может стать удовлетворительным решением для обеих сторон — поставщика и переработчика. Определение качественных характеристик и, таким образом, идентифи-

н а у к а

кация может осуществляться с помощью испытаний в рамках контроля производителей герметиков, что гарантирует постоянное качество. Добровольный контроль качества институтом ift Rosenheim поддерживает производителей стекла, чтобы обеспечить неизменное качество важных для многокамерного стеклопакета свойств. Знак качества ift Rosenheim вызывает доверие к качеству продукта и является отличным рекламным инструментом для маркетинга производителя.

Таблица 1. Типичный ущерб и недостатки стеклоизделий и их применения Ущерб/Задание/Указание

Объяснения, причины, советы

Описание системы Каждый производитель должен иметь техническое описание своей системы стеклопакета, включая описание компонентов, размеров, допускаемых отклонений. Данная техническая документация образует основу для контроля продукции производителя.

Обработка Важные компоненты остекления должны быть согласованы друг с другом. Иначе могут произойти бой стекла, проникновение воды, нарушение герметичности, сокращение жизненного цикла конструктивного элемента или нарушение функции конструктивного элемента. Важную роль при этом играет также совместимость материалов отдельных компонентов. Это касается в первую очередь органических материалов (герметиков, несущего вкладыша, пленок и т.д.)

Сухое остекление При сухом остеклении важным является правильное сочетание толщины стекла и используемой накладки (уплотнительного профиля). Если эта комбинация была подобрана не в соответствии с требованиями системы, то можно ожидать, что уплотнитель окна не будет герметичным, и это может привести к более серьезным, вытекающим из этого последствиям (ущербу).

40

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


о т р а с л е в а я

БИЗНЕС ВЫПУСК

н а у к а

Ущерб/Задание/Указание

Объяснения, причины, советы Применение монтажных колодок (вкладышей) Прямое влияние на долговечность стеклопакета и его функциональность имеет применение монтажных колодок. Материал должен быть устойчивым к давлению, влагостойким и совместимым с соединителем стыков. Монтирование колодок должно осуществляться по направлению к диагонали давления и препятствовать перекосу стеклопакета. Положение монтажной колодки должнo быть минимум на 3 см отдалено от угла стекла, а вертикальные вкладыши должны быть защищены от смещения (например, при транспортировке).

Вентиляция фальца стекла Вентиляция фальца стекла необходима, чтобы не разрушить соединитель стыков стеклопакета. Следует учитывать следующие моменты: X Отверстие должно быть в непосредственном контакте с внешним климатом (1). X Вентиляция должна иметь возможность циркуляции в фальце стекла (мосты монтажных колодок) и должна быть обеспечена в стеклоразделяющих оконных переплетах (2). X Минимальное поперечное сечение отверстий для выравнивания парового давления (5 × 20 мм или  8 мм) должно соблюдаться (3). X Слишком длинные пути (каналы) могут привести к образованию конденсата. Следует учитывать направление потока воздуха! (4). X Отверстия для вентиляции следует защищать от прямого атмосферного воздействия! (5).

Бой стекла — однослойное безопасное стекло «Спонтанный бой» при остеклении однослойным безопасным стеклом может возникнуть из-за включений сульфида никеля. Избежать этой опасности можно с помощью теста «горячая пропитка».

«Червоточина» многослойного стекла (триплекса) Если перекрытие соединений стыков в углах является недостаточным или есть несовместимость материалов между герметиком и пленкой или литьевой смолой, возникает расслоение. Это не только оптический недостаток, но и сбой клейкости литьевой смолы и стекла. Герметики имеют пластификатор массообмена через «тонкую кожу герметика» при прямом контакте с литьевой смолой (контактная миграция), если существует перепад концентраций. Высокая температура ускоряет передачу материала (веществ). Этого можно избежать с помощью проверки совместимости материалов и достаточной толщины соединителя стыков.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

41


БИЗНЕС ВЫПУСК

о т р а с л е в а я

Кроме того, независимый орган может проверить соответствие внутризаводского контроля продукции производителя стеклопакетов нормам EN 1279-6 и, тем самым, гарантировать производителю корректное выполнение всех задач в рамках маркировки СЕ.

ГАРАНТИРОВАНИЕ КАЧЕСТВА НА ПРИМЕРЕ БАЗОВОГО СТЕКЛА С ПОКРЫТИЕМ Примером подхода проведения внешнего контроля там, где качество сознательно подвергается влиянию и производится соответствующее изделие, является проводимый ift Rosenheim контроль слоев базового стекла с покрытием для теплоизоляции и защиты от солнца по программе сертификации ift. Измерение g-величины, проводимое ранее у производителя в рамках внешнего контроля (ускоренное испытание) многослойного стеклопакета и эмиссионной способности, проводится теперь у производителей

базового стекла с покрытием. Производитель стеклопакета, не располагая собственной установкой для нанесения покрытий, никогда не влиял на эти существенные для стеклопакета признаки качества. Таким образом, он зависел от высказываний своего поставщика и обещанного им качества. Благодаря тому, что контроль качества пал на производителей базового стекла с покрытием, создалось доверие к качеству такого вида стекла; оно выражается знаком качества органа сертификации. Дополнительным положительным побочным эффектом является снижение затрат на контроль для производителей стеклопакетов, которые используют сертифицированное покрытие. Преимущества такого подхода очевидны, потому что они дают преимущества в «стратегии победы» как производителю, так и переработчику.

ВЫВОДЫ Новые концептуальные подходы внешнего контроля многокамерного стеклопакета обеспечивают каче-

н а у к а

ство исходных продуктов и гарантируют также высокую безопасность продуктов при дальнейшем применении. Смещение внешнего контроля разгружает, с одной стороны, производителей стеклопакетов, но, с другой, дает производителям комплектующих преимущества, поскольку, обладая подтверждением органа сертификации, они могут документально подтвердить клиентам качество своей продукции. Добровольный контроль качества должен являться требованием рынка и не должен создавать ни в коем случае препятствия в торговле, мешающие общему европейскому рынку. Таким образом, будущее принадлежит единым, направленным на Европу концептам добровольного внешнего контроля. Давид Хепп, заместитель руководителя отдела сертификации ift-Rosenheim. По материалам доклада на VIII конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы. Архитектурное стекло», г. Киев, январь 2011 г.

технологии эффективного управления

Советы из Америки

ОБ АВТОРЕ

Одна из самых важных задач любого бизнеса — получить оплату за проданный товар или выполненный сервис. Естественно, компания должна обращать внимание и на расширение сети клиентов, и на экономические, политические и социальные условия, которые могут в ту или иную сторону повлиять на бизнес и на спрос покупателей. Но ни один из этих факторов не спасет компанию, которая не может практически полностью собирать оплату от покупателя или потребителя.

Ц

ель этой статьи — показать, каким образом этот вопрос решается в США, и, возможно, дать вам некоторые идеи, которые могут быть использованы вашими компаниями. Сразу оговорюсь, что я не пишу о продаже товаров за небольшую сумму индивидуальным покупателям, я говорю о продаже товара другим крупным компаниям или малым предприятиям. Первое, что американские компании делают прежде, чем продать товар — изучают покупателя и соизмеряют риск неоплаты при продаже. Они изучают интернет-страницу компании и смотрят, как часто страница обнов-

42

ляется, какие новости компания сообщает о себе, происходили ли какие-то смены руководства компании. Все это логично — компания, которая следит за своей интернет-страницей, показывает себя активной, «живой», что чаще всего означает хорошо текущий бизнес. Сообщение новостей компании дает возможность потенциальным продавцам узнать о текущем состоянии бизнеса или о контрактах, имеющихся у покупателя — чем их больше, тем больше вероятность, что покупатель не исчезнет вдруг, не заплатив за товар. С другой стороны, частая смена руководства компании — знак нехороший, так как любая нестабильность

Автор статьи – Гэри Вист (Gary Vist, gvist@masudafunai.com), судебный адвокат в международной юридической конторе Masuda, Funai, Eifert & Mitchell (www.masudafunai.com), специализируется в мульти-миллионных судебных делах и арбитражах компаний-производителей. Юридическая контора Masuda, Funai, Eifert & Mitchell занимается юридическими делами, связанными с организацией, ведением, покупкой и продажей бизнеса, иммиграцией, получением наследства, вопросами работодательства и судебными процессами и арбитражами.

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


технологии эффективного управления может привести к ухудшению состояния компании и ее платежеспособности. Американские компании так же проверяют досье Dun & Bradstreet. Фирма Dun & Bradstreet собирает информацию о большинстве американских компаний и предсказывает рейтинг их платежеспособности. Изучив потенциального покупателя, компания принимает решение о том, на каких условиях производить продажу. В общем, продажа между компаниями в Америке проводится в кредит — продавец посылает товар, и покупатель оплачивает его через 30-45 дней после получения. Но когда бизнес начинает продавать новому покупателю, условия продажи обычно делятся на 4 варианта. Если новый покупатель — известная и мощная компания, как, например, Ford, Apple или Nike, то продажа сразу начинается в кредит, чаще всего на условиях покупателя, т.е. срок оплаты (30, 45, 60 или 90 дней) диктуется покупателем. Продажа клиентам с хорошей репутацией, но меньшего масштаба начинается также в кредит, но со сроком оплаты не больше чем на 30 дней. Если информация, полученная о покупателе, положительная, но у продавца сразу все равно нет твердой уверенности в покупателе, то начальная продажа в кредит делается на небольшие заказы — покупатель сначала должен себя зарекомендовать перед тем, как продавец согласится продавать в кредит на большие суммы. Ну и, наконец, если в покупателе нет никакой уверенности, то продажа осуществляется только на условиях полной предоплаты. Также нужно отметить, что успешные бизнесы в Америке не сидят сложа руки, а постоянно держат руку на пульсе всех покупателей. Если «здоровье» покупателя меняется или дебет начинает расти, компания-продавец начинает или урезать поставку нового товара или продает новый товар по предоплате, пока дебет не исчезнет или дела покупателя не улучшатся. Естественно, как бы компания не предохраняла себя от неоплаты покупателей, 100%-й панацеи нет. Как компании поступают, когда становится ясно, что должник не намерен платить? Сразу идут к адвокату. Компании не теряют времени на выпрашивание оплаты и на выслушивание пустых обещаний. Чем быстрее продавец обратится к адвокату, тем больше вероятность, что адвокат сумеет помочь. Во-первых, обращение к адвокату показывает должнику, что продавец настроен серьезно и в игры играть не будет. Во-вторых, подача судебного иска ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

адвокатом сразу попадает на радар Dun & Bradstreet, и все остальные имеющиеся и потенциальные поставщики этого покупателя видят эту информацию и делают необходимые выводы, что, естественно, не в пользу должника. Получив дело, адвокат первым делом звонит должнику и сообщает, что он нанят продавцом для сбора долга. Во многих случаях, этого достаточно — увидев, что продавец не шутит, должник просит адвоката не подавать в суд и сообщает, что баланс будет оплачен в течение такогото числа дней, или что должник изначально готов выплатить определенную часть долга, а затем выплатит баланс в течение ряда дней. Адвокат сразу посылает письмо должнику, суммируя разговор и обещание скорой оплаты. Посылка письма имеет две цели. Во-первых, должник потом не сможет «не вспомнить» деталей разговора. Во-вторых, должник потом не сможет придумать причину, почему он не должен платить — товар не доставлен, товар не работает и т.д. Если попытка адвоката миролюбиво договориться с покупателем не удается, адвокат быстро подает в суд. В некоторых случаях должник, видя, что продавец не блефовал, наняв адвоката, сразу выплачивает всю сумму в течение нескольких дней после подачи в суд. В других случаях адвокат в течение нескольких месяцев получает решение суда и затем пытается собрать долг, используя различные механизмы, предоставленные федеральными и штатными законами. Покажем это на примере. Предположим, покупатель автомобильных подшипников довольно долго не рассплачивается за заказ на $20 000. Адвокат, получив бумаги от поставщика, которые уточняют обстоятельства долга, звонит должнику и сообщает, что клиент потребовал полную расплату в течение 7 дней и подачу в суд по истечении этой недели. Если должник отвечает позитивно, разговор заканчивается, и адвокат пишет письмо, инструктируя должника прислать чек на полную сумму, выписанный на

БИЗНЕС ВЫПУСК

В зале совещаний офиса Masuda, Funai, Eifert & Mitchell, Иллинойс, США

поставщика по адресу адвокатской конторы. Если должник начинает жаловаться, что сейчас денег нет, адвокат настаивает, что его клиент потребовал подать в суд в течение 7 дней, но если должник выплатит часть долга, например, $5 000, в течение недели и пообещает четкое расписание дальнейшей выплаты, то адвокат «попытается» уговорить клиента подождать с подачей в суд где-то на месяц (адвокат заранее знает, что его клиент будет согласен) — этот прием часто очень эффектен. Ну а если должник или не отвечает на звонки, или обещает выплату, но ее не делает, то адвокат подает в суд и через несколько месяцев получает судебное решение, признающее долг. Это решение адвокат или посылает в банк должника (если эта информация известна) и замораживает его счет, пока сумма не будет выплачена, или «цепляет» долг на недвижимость, которой владеет должник и которую потом должнику будет невозможно продать или перефинансировать без полной выплаты суммы судебного решения. Если ни один из этих двух вариантов сразу не проходит, адвокат оставляет судебное решение у себя и периодически проверяет информацию о банке и недвижимности должника с целью использования одного из этих вариантов в будущем. Естественно, каждая ситуация имеет свои нюансы. Но если американский бизнес придерживается правил, о которых я написал, то шансы на процветание этого бизнеса намного выше. Надеюсь, что эта информация окажется полезной и для вашего бизнеса. Гэри Вист (Gary Vist), Masuda, Funai, Eifert & Mitchell

43


БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

Технічне регулювання в будівництві Впровадження в Україні положень гармонізованого стандарту на вироби EN 14351-1 (Вікна та двері)

Р

ік тому Конгресові було надано огляд [1] новаційних засад і напрацювань сучасного етапу технічного регулювання в будівництві України, пов’язаного з прийняттям Технічного регламенту [2] (надалі — ТР). Розглядалися похідні комплекти національних нормативних документів (НД) — тлумачні норми [3], керівні документи [4] і стандарти з оцінювання відповідності [5]. Разом з ТР ці НД складають прийнятну основу «правил гри», або так звану оболонку системи, наближеної до європейської системи підтвердження відповідності (декларування та сертифікації) в сфері дії Директиви 89/106/ЄEC [6]. 1. Який же поступ в реалізації зазначеної оболонки та її наповнення спостерігався у 2010 році? 1.1. На виконання пункту 7 ТР поновлено Перелік регламентних технічних умов (РТУ) і будівельних норм [7]. Він складений з 153 позицій, а саме: 1…6 — це тлумачні ДБН В.1.2 [3], 7…54 — ДСТУ Б В.2.6 щодо конструкцій будинків і споруд, 55…62 — ДСТУ Б В.2.7 щодо будівельних матеріалів, 63…153 — Технічні свідоцтва. Включення в цей Перелік норм [3], особливо на початкових етапах впровадження ТР, є, на наш погляд, дуже корисним, тому що вони можуть бути основою для безпосереднього оцінювання будівельних виробів, якщо виробник не застосовує повністю або частково існуючих НД та/ або відсутні керівні документи щодо розробки технічного свідоцтва. Ми також рекомендуємо посилатися на тлумачні ДБН (їх пункти) з метою ідентифікації не лише основних вимог, суттєвих стосовно конкретних виробів, але й власне цих виробів.. Блок стандартів, включених в Перелік РТУ, походить переважно з розділу 28 Переліку [8], але відрізняється відсутністю низки явних ідентифікаційних ознак (найменування та показники продукції, коди). Зауважимо, що в європейських Переліках головною ідентифікаційною ознакою є саме найменування будівельних виробів (їх сімейств), уніфіковані за рішеннями Єврокомісії, в яких також явно визначають систему підтвердження відповідності (АоС) залежно від різновидів виробів і контрольованих показників. В цьому блоці десяток стандартів стосуються віконних і дверних виробів. Введення в Перелік РТУ технічних свідоцтв є важливою новацією. Але значна неструктурована кількість (майже сотня) і мотиви поширення законодавчо регульованої сфери на випадкові вироби незрозумілі. Ми рекомендуємо адаптувати в Україні приблизно тридцять чинних в ЄС Керівництв з європейських технічних ухвалень, розпочавши, наприклад, зі світлопрозорих конструкцій за ЕТАG 002 [9]. 1.2. У 2010 році продовжено безкоштовні навчання за проектом ЄС «Технічна допомога українській інфраструктурі якості» [10]. Учасники, фахівці Мінрегіонбуду та органів сертифікації, для отримання посвідчень проходили тестування, що підвищило якість навчання.

44

На жаль, курси не було орієнтовано на розробників РТУ, які потребують перманентного вивчення засад, документів і практичного досвіду європейської й української систем технічного регулювання в будівництві. Але й цього разу про десятирічну практику ЄС з регламентації, в т.ч. гармонізації НД, не йшлося. Напевно, все ж курси мають працювати на постійній (госпрозрахунковій) основі, за прикладом УкрНДНЦ Держспоживстандарту, зі штатними та/чи запрошеними кваліфікованими викладачами, визнаними фахівцями в галузі оцінки відповідності будівельних виробів. 1.3. В липні 2010 року набули чинності стандарти ДСТУ Б А.1.2-(2…5):2009 з комплекту [5]. В зв’язку з цим, на підставі ДСТУ Б А.1.2-1:2007 «Осноні положення» і ДСТУ Б А.1.2-3:2009 «Порядок розгляду та критерії аналізування документів під час призначення органів з оцінювання відповідності» Мінрегіонбудом і Держспоживстандартом проведено процедуру призначення першої групи із 12-ти органів з сертифікації на виконання робіт з оцінки відповідності вимогам Технічного регламенту будівельних виробів, будівель і споруд (наказ від 09.12.10 № 560). Ще один стандарт з [5], а саме ДСТУ Б А.1.2-2:2009 «Порядок оцінювання відповідності продукції встановленим вимогам», міг би вже працювати щонайменше під час розробки РТУ. Дійсно, автори тепер мають можливість застосувати уніфіковані за європейським прикладом системи АоС, які однозначно пов’язані із процедурами з оцінки відповідності в кореляції з модулями (див. таблицю в [1]). Але обговорення проектів нових НД засвідчило необізнаність розробників з ДСТУ Б А.1.2-2:2009 і навіть з більш раннім ДСТУ-Н Б А.1.1-89:2008. 1.4. Досягнення України 2006–2010 років в сфері ТР дозволяють їй пропонувати європейський підхід в рамках СНД. Йдеться про реалізацію в будівельній галузі Концепції технічного регулювання, прийнятої постановою Міжпарламентської Асамблеї держав-учасників СНД від 03.12.09 №33-22. На черговому 37-ому засіданні 06–07.10.10 Міждержавної науково-технічної комісії зі стандартизації, технічного нормування та сертифікації в будівництві (МНТКБ) було схвалено в цілому презентований Україною проект «Рекомендации по реализации Концепции технического регулирования в государствах-участниках Содружества Независимых Государств в сфере строительства и производства изделий строительного назначения» (протокол засідання див. у [11]). На прохання фахівців Управління з технічного регулювання в будівництві Мінрегіонбуду (УТР) нами було попередньо розглянуто проект «Рекомендации…» (лист «БудЦентру» від 27.07.10 № 248-01-10). Ми позитивно оцінили ініціативу УТР, особливо посилання на Директиву [6], акцентування шести основних вимог безпеки до споруд [3] і 2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


нормы и регламенты твердження авторів про те, що «В настоящее время в строительстве общепризнанной по своей применяемости является нормативная база, принятая в Европейском Союзе». Разом з тим, ми вважаємо, що розглянутий проект міг бути більш досконалим з урахуванням наданих зауважень і пропозицій, з яких основні: 1.4.1. Слід обговорювати не загальну нормативну базу ЄС, а лише ту частину, що стосується технічного регулювання, тобто законодавчо регульованої сфери, в якій вимоги до продукції та умови введення її в обіг є обов’язковими. Виходячи з сутності Нового підходу, держави мають контролювати безпеку в будівництві, а проблеми якості продукції залишати виробникам. 1.4.2. Значні успіхи України стосуються переважно зовнішньої оболонки системи технічного регулювання у будівництві [2–5], а її внутрішнє наповнення ведеться несистемно. Накопичення РТУ [7] йде без встановлених правил, на кшталт перших кроків 1995 року, коли виходили з переліку чинних НД, а не з переліку будівельних виробів, систематизованого певним чином. Держави можуть уніфіковано керувати процесом наповнення нормативної бази (в законодавчо регульованій сфері) згідно з європейським досвідом роботи за Директивою [6], а саме визначати найменування виробів (їх сімейств) і систему АоС; 1.4.3. Ідентифікація потенційно небезпечної будівельної продукції в ЄС виконується за номером рішення Єврокомісії, докладним найменуванням сімейств виробів за їх призначенням. З метою ідентифікації в ЄС не застосовують коди через неоднозначність класифікаторів. Дійсно, в Україні коди викликають плутанину, складнощі на митниці та навіть при стандартизації. Тому ми не рекомендуємо посилатися на коди, зокрема УКНД 91 і 93, які відокремлюють зону відповідальності Мінрегіонбуду в галузі стандартизації, без спеціального застереження в тім, що в сферу дії ТР можуть бути включені НД, незалежно від відомчої приналежності, а лише з міркувань безпеки. 1.4.4. Слід приділяти особливу увагу реальному впровадженню процедури декларування. Так, сфера дії Директиви [6] («сфера безпеки») за номенклатурою продукції значно більша, аніж сьогодні в Україні згідно з [7, 8]. Розширення цієї сфери спричиняє додаткові витрати виробників на сертифікацію. Перехід у багатьох, менш небезпечних, позиціях до декларування відповідності допоможе вирішити проблему не за рахунок безпеки. 1.4.5. Підлягають розвитку та гармонізації в рамках СНД процедури підтвердження придатності нових будівельних виробів до застосування за призначенням. Річ у тім, що вдосконалюючи чинні українські правила [12] і практику в бік гармонізації з європейськими та російськими, можна отримати значні переваги. За ініціативою УТР Мінрегіонбуду нами заявлена розробка проекту нормативного документа «Настанова експертам зі складання висновку та макету технічного свідоцтва щодо придатності нових будівельних виробів до застосування». Статус європейського технічного ухвалення (ЕТА) дорівняно до статусу hEN, як гармонізованих ТУ в сфері дії Директиви [6]. До того ж, Керівництва (ETAG) значно доступніші, чим hEN. Російське технічне свідоцтво також ефективне як інноваційна та гармонізуюча опція. 1.4.6. Актуальним є створення автоматизованої бази даних в сфері дії ТР [2]. Тут може бути корисним не тільки європейський приклад, але й, скажімо, казахський. 1.5. На підставі [13] з метою «створення адаптованої до вимог ЄС і СОТ сучасної системи технічного регулюванОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

БИЗНЕС ВЫПУСК ня, здатної «… забезпечити ефективний контроль за безпекою продукції й домогтися взаємного визнання результатів оцінювання відповідності продукції з торговельними партнерами України», у розвиток обговорення та пропозицій на секції технічного регулювання НТР Мінрегіонбуду, — «БудЦентр» запропонував (лист від 20.09.10 № 329-10) розробити адаптовану систему формування та супроводження законодавчо регульованої сфери з оцінювання відповідності будівельних виробів («сфери безпеки»), як низку обов’язкових нормативних документів організаційнометодичного характеру, включаючи пропозиції зі змісту, складу та черговості розробки (коригування) та супроводження нормативної бази в сфері дії Технічного регламенту будівельних виробів, будівель і споруд [2]. Зі свого боку Мінрегіонбуд підтвердив актуальність зазначеної тематики і планує в 2011 році замовити такі наукові розробки за бюджетною програмою (лист від 20.11.10 № 24-11/2514/0/6-10). 1.6. Мінрегіонбуд також реалізує план заходів [14], за яким в будівельній галузі передбачено, зокрема, перегляд радянських НД — ГОСТ (до 2012 р.), СНиП та СН, підвищення питомої ваги стандартів, гармонізованих із стандартами ЄС, до 30 відсотків (до 2015 р.). Цей план визначає запровадження системи оцінки відповідності згідно з ТР [2] у 2011 році. З цією метою призначеним органам з сертифікації (див. п.1.3) окреслено сферу діяльності у вигляді Переліку продукції [15]. До того ж, цей Перелік як розділ у складі загального (щодо всіх чинних технічних регламентів), певно, буде зареєстровано в Мінюсті з метою надання обов’язкового статусу. Докладне порівняння Переліку [15] з його попередником [8] — це тема окремого дослідження. Зауважимо лише декілька аспектів. 1.6.1. Підтвердилася регресивна тенденція (повернення до 1995 р.), яку ми відзначили у п.1.4.2, а саме — найменування продукції подано за НД (за РТУ). Від такого підходу відмовилися вже у 1996 році через невиправдане звуження зони безпеки. 1.6.2. Відсутні прямі посилання на позначені НД (логічно та зручно було б навести позначення РТУ) та контрольовані показники за цими НД. Останнє допомогло б виявити принципові розбіжності в РТУ, розроблених різними авторами. 1.6.3. Не згадано також НД «на конкретний вид продукції», наприклад технічні умови (ТУ), які перманентно розробляють виробники у розвиток стандартів, тобто вилучено зручну інноваційну опцію, подібну до передбачених у Директиві [6] і ТР [2]. 1.6.4. Перелік продукції [15] має бути структурований (упорядкований). Так, розділ 28 Переліку [8] успадкував послідовність позицій за ОКП. Блок ДСТУ Переліку РТУ [7] упорядковано за позначеннями чинної в Україні класифікації НД. 1.6.5. Порівняно з [8] через негаразди з кодами УКНД 91 і 93 (див. також п. 1.4.3) виключено сімейства небезпечної продукції (листові конструкції), які входять в сферу дії Директиви [6]. Додані труби із полімерних матеріалів, зокрема за подрібненими до десяти позицій кодами УКТЗЕД. Нагадаємо, що в Системі УкрСЕПРО було рекомендовано рівень деталізації цих кодів лише у чотири позиції, а в ЄС коди взагалі не використовують для ідентифікації продукції в сфері дії згаданої Директиви [6]. 1.6.6. Виходячи з тематики Конгресу, наводимо позиції Переліку продукції [15] щодо віконних та дверних виробів (табл. 1). Як можна помітити, наведені в таблиці позиції вихо-

45


БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

Таблиця 1 Назва продукції відповідно до регламентних технічних умов

Код ДКПП

Код УКТЗЕД

41. Двері металеві протиударні вхідні в квартири

20.30.11, 25.23.14, 26.12.13, 28.12.10

7308 30 00 00

42. Блоки дверні дерев’яні

20.30.11, 25.23.14, 26.12.13, 28.12.10

4418 10

43. Панелі віконні сталеві з гарячекатаних і гнутих профілів для виробничих приміщень

20.30.11, 25.23.14, 26.12.13, 28.12.10

7308 30 00 00

44. Вікна сталеві

20.30.11, 25.23.14 26.12.13, 28.12.10

7308 30 00 00

45. Вікна та двері балконні, вітрини і вітражі з алюмінієвих сплавів

20.30.11, 25.23.14, 26.12.13, 28.12.10

7610 10 00 00

46. Двері з алюмінієвих сплавів

20.30.11, 25.23.14, 26.12.13, 28.12.10

7610 10 00 00

47. Вікна та балконні двері дерево-алюмінієві

20.30.11, 25.23.14, 26.12.13, 28.12.10

4418 10 7610 10 00 00

48. Блоки віконні та дверні полівінілхлоридні

20.30.11, 25.23.14 26.12.13, 28.12.10

3925 20 00 00

49. Склопакети клеєні будівельного призначення

20.30.11, 25.23.14, 26.12.13, 28.12.10

4418 10 7008 00 81 00

50. Блоки віконні дерев’яні зі склопакетами

20.30.11, 25.23.14, 26.12.13, 28.12.10

4418 10 7008 00 81 00

25.23.14

3916 20 10 90

64. Профілі полівінілхлоридні для огороджувальних будівельних конструкцій

дять переважно з одного пункту (28.30) «Вікна та двері для будинків і споруд» Переліку [8], де віконні та дверні вироби подано узагальнено, без поділення на матеріали та інші окремості. Порівняймо, які за рішенням Єврокомісії [16] у цієї продукція назви та приписи щодо систем АоС (табл. 2). 2. Однією з реалізацій зазначеного рішення [16] є гармонізований стандарт EN 14351-1 [17] «Вікна та двері. — Стандарт на вироби, експлуатаційні характеристики. — Частина 1: Вікна та зовнішні дверні блоки, нетривкі до вогню та/чи проникнення диму», чинний в сфері дії Директиви [6]. В Україні, на заміну ГОСТ 475-78, впроваджується стандарт ДСТУ Б В.2.6-99:2009 «Конструкції будинків і споруд. Блоки дверні дерев’яні. Загальні технічні умови (EN 14351-1:2006, NEQ)», який включено в Перелік РТУ [7], поз. 54, а його найменування «Блоки дверні дерев’яні» — в Перелік продукції [15], поз. 42. Цей ДСТУ декларує відповідність вимогам стандарту [17] зі ступенем «нееквівалентний» (NEQ), а саме в частинах класифікації, технічних вимог та методів випробувань. Стандарт не поширюється на дверні блоки спеціального призначення (протизламні, куленепробивні, протипожежні, вхідні в квартири тощо). Із найменувань обох стандартів випливає, що український охоплює лише частину продукції, на яку поширюється європейський, а саме тільки двері, й тільки дерев’яні. Детальне порівняння положень зазначених EN і ДСТУ планує ift Rosenheim, а ми звернемо увагу на розбіжності в галузі технічного регулювання, зокрема в установлених рівнях (системах) підтвердження відповідності (АоС). Як випливає з наведеної таблиці 2 і таблиці ZA.2 EN 14351-1 щодо дверей, залежно від їх призначення, в ЄС застосовують системи АоС 1, 3 і 4, тобто як сертифікацію (1), так і декларування (3, 4). В українському стандарті передбачено лише сертифікацію, незалежно від призначення, скажімо, щодо зовнішніх і внутрішніх дверей. Це є ознакою

46

надмірного регулювання, призводить до більш коштовного підтвердження відповідності та просто не гармонізовано з європейською практикою. В ДСТУ Б В.2.6-99 не акцентовано на застосовні основні вимоги за ТР, на кшталт таблиці ZA.1 EN 14351-1, де таким вимогам (№№ 2…6) зіставлені суттєві характеристики виробів із посиланням на пункти стандарту. Взагалі, у розділі 9 «Оцінювання відповідності» ДСТУ не враховано можливість подавати системи АоС за європейським прикладом, використовуючи положення ДСТУ-Н Б А.1.1-89:2008 і ДСТУ Б А.1.2-2:2009. Через це виникли зайві переліки процедур і модулів за текстом ТР. Процедури, визначені у ДСТУ-Н Б А.1.1-83, на який зроблено посилання, не деталізовано згідно зі специфікою продукції, як це реалізовано у розділі 7 [17]. Розглянутий, як приклад розробки РТУ, новий стандарт ДСТУ Б В.2.6-99 презентує загальну тенденцію у наповненні створеної в Україні на протязі 2006-2010 рр. «оболонки» системи технічного регулювання в будівництві. Ця тенденція характеризується хибною відправною точкою розробок — за тематикою чинних НД. Як і рік тому, ми вимушені констатувати відсутність організаційно-методичного центру, передбаченого у ДСТУ Б А.1.2-1. Проведені навчання не було орієнтовано на розробників та експертів. Це негативно впливає на темпи й якість підготовки РТУ (різнобій у десятках стандартів, неналежне застосування положень засадничих НД, неусвідомлення критерію гармонізації як вирішального тощо). Нікого із зацікавлених сторін не влаштовують нинішні темпи гармонізації українських НД із стандартами ЄС в сфері технічного регулювання, зокрема декларований в [14] рубіж у 30% на 2015 рік. Зазначені недоліки можна компенсувати розробкою з адаптацією до вимог ЄС системи формування та супроводження законодавчо регульованої сфери з оцінювання відповідності будівельних виробів («сфери безпеки»).

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

Таблиця 2 Вироби

Призначене використання

Рівні чи класи

Системи АоС* (підтвердження відповідності)

1

2

3

4

противогневі / протидимні відсіки, шляхи евакуації Двері та ворота (із застосованою фурнітурою чи без неї)

Металева фурнітура для дверей і воріт Вікна (із застосованою фурнітурою чи без неї) Ставні та жалюзі (штори) (із застосованою фурнітурою чи без неї)

1 (сертифікація)

інші задекларовані об’єкти та / чи об’єкти з іншими визначеними вимогами, зокрема щодо захисту від шуму, енергозбереження, щільності та безпеки експлуатації

3 (декларування, за участі органу оцінки щодо випробувань)

тільки для внутрішніх комунікацій

4 (декларування)

— противогневі / протидимні відсіки, шляхи евакуації

1 —

будь-які інші

3

зовнішнє застосування

4

Примітка * — див. ДСТУ-Н Б А.1.1-89:2008, ДСТУ Б А.1.2-2:2009.

Перелік джерел за посиланнями 1. Технічне регулювання в будівельній галузі. Українські та європейські новації/ Грінберг М.Л.// PRIMUS Exhibitions Group. — Тезисы докладов на VІІ Международном Конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы. Архитектурное стекло», Киев, 26–27.01.2010. — с. 86–89. 2. Технічний регламент будівельних виробів, будівель і споруд, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 20.12.06 № 1764. 3. ДБН В.1.2-(6…11)-2008 Система забезпечення надійності та безпеки будівельних об’єктів. Основні вимоги до будівель і споруд. 4. ДСТУ-Н Б А.1.1-(77…80, 82…90):2007, 2008 Система стандартизації та нормування в будівництві. Настанова. Керівний документ — Guidance paper (L, F, I, J; А, В, С, Н, E, G, D, K, M) — (concerning the Construction Products Directive — 89/106/EEC). 5. ДСТУ Б А.1.2-(1…5):2007, 2009 Система ліцензування та сертифікації у будівництві. Оцінювання відповідності у будівництві згідно з Технічним регламентом будівельних виробів, будівель і споруд. 6. Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products.– OJ L 40, 11.2.1989. — 12 p. 7. Перелік регламентних технічних умов, відповідність вимогам яких свідчить про відповідність вимогам Технічного регламенту будівельних виробів, будівель та споруд. // Додаток до наказу Мінрегіонбуду від 11.02.2010 № 56. 8. Перелік продукції, що підлягає обов’язковій сертифікації в Україні, затверджений наказом Держспоживстандарту України 01.02.2005 N 28, зареєстрований в Міністерстві юстиції України 4.05.2005 за N 466/10746. 9. ETAG 002. Guideline for European Technical Approval. Structural Sealant Glazing Systems (SSGS).– Part 1: Supported and Unsupported Systems.– 1999, 2001.– 75 p.– Part 2: Coated Aluminum Systems.– 2002.– 13 p.– Part 3: Systems incorporating profiles with thermal barrier.– 2002.– 26 p.– EOTA.– Brussels. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

10. Курси навчання за темою: «Процес оцінки відповідності будівельних виробів у ЄС. Базовий курс з горизонтальних аспектів. Вимоги та робочі процедури сертифікації та оцінювання відповідності згідно з гармонізованими стандартами EN на будівельні вироби (EN 197-1, EN 197-2)», — м. Київ, НДІ будівельних конструкцій, 26–29.04.10 11. Будівництво і стандартизація. — 2010, № 4. — с. 2–5. 12. Постанова Кабінету міністрів України від 1 березня 2006 р. N 240 «Про затвердження Правил підтвердження придатності нових будівельних виробів для застосування». 13. Розпорядження Кабінету Міністрів України від 23 червня 2010 р. № 1724-р «Про виконання Програми економічних реформ на 2010–2014 роки «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна влада» (п. 7 «Технічне регулювання»). 14. План заходів щодо виконання Концепції реалізації державної політики з нормативного забезпечення будівництва в Україні на період до 2015 року, затверджений розпорядженням Кабінету Міністрів України від 12.10.10 № 1982-р. 15. Перелік продукції, що підлягає оцінці відповідності вимогам Технічного регламенту будівельних виробів, будівель і споруд (Регламентним технічним умовам), затверджений наказом Мінрегіонбуду 16.12.2010 № 508. 16. VII Commission Decision 99/93/EC of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware (notified under document number C(1999) 117) (Text with EEA relevance). 17. EN 14351-1:2006 (E) Windows and doors — Product standard, performance characteristics — Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics. Грінберг М.Л., к.т.н., Науково-технічний центр оцінки відповідності у будівництві «БудЦентр» (раніше — ОС «ЦентрСЕПРОбудметал»), по матеріалам доповіді на VIII міжнародному конгресі «Вікна. Двері. Фасадні системи. Архітектурне скло», м. Київ, січень 2011 р.

47


БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

Новый стандарт Презентация проекта ДСТУ «Конструкции зданий и сооружений. ЭЛЕМЕНТЫ ОСТЕКЛЕНИЯ БАЛКОНОВ И ЛОДЖИЙ ИЗ ПРОФИЛЕЙ ПОЛИВИНИЛХЛОРИДНЫХ. Технические условия»

С

овременное строительство отличается большим разнообразием проектов жилых зданий разной степени комфортности и вариантов их архитектурно-планировочных решений, в том числе балконов, лоджий, террас, веранд и других неотапливаемых помещений квартиры. При этом обновление нормативной базы не всегда успевает за прогрессом в сфере проектирования и строительства. Остекление балконов и лоджий проектируется с целью безопасности нахождения человека в открытом помещении, в том числе на значительной высоте, дополнительной защиты от осадков, ветра, шума, пыли, а также способствует повышению энергоэффективности здания и его пожарной безопасности. Остекление позволяет использовать неотапливаемые помещения круглый год для отдыха и хозяйственных нужд. Устройство балконов и лоджий в Украине регламентируют государственные строительные нормы: X ДБН В.2.2-15-2005 Будинки і споруди. ЖИТЛОВІ БУДИНКИ. ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ X ДБН В.3.2-2-2009 Реконструкція, ремонт, реставрація об'єктів будівництва. ЖИТЛОВІ БУДИНКИ. РЕКОНСТРУКЦІЯ ТА КАПІТАЛЬНИЙ РЕМОНТ Согласно ДБН В.2.2-15: Літні приміщення — відкриті до зовнішнього простору приміщення (балкони, лоджії, тераси тощо), які розташовані в неопалюваному об'ємі квартири (будинку) і призначені для відпочинку влітку. Місця розташування балконів і лоджій багатоповерхових житлових будинків визначаються проектним рішенням з урахуванням вимог інсоляції квартири. Государственные строительные нормы на жилые дома не исключают возможность остекления балконов и лоджий. У випадку їх засклення необхідно керуватися вимогами пункту 3.7 зазначеного стандарту, що «Допускає засклення літніх приміщень при кухнях

48

і житлових кімнатах за умови забезпечення в них нормованого коефіцієнта природного освітлення та повітрообміну кватир». Актуальным для рассматриваемого вопроса является пункт 3.3 (ДБН В.2.2-15-2005 Зміна № 1): «Літні приміщення житлових будинків не повинні погіршувати інсоляцію квартири. Проектування лоджій і балконів перед кімнатами, що є розрахунковими за умовами забезпечення внормованої інсоляції квартири, необхідно супроводжувати розрахунками, які дають можливість перевірити інсоляційний режим кімнат згідно з ДСТУ-Н «Настанова з розрахунку інсоляції об'єктів цивільного призначення». У випадках проектування балконів перед такими кімнатами їх рекомендується розташовувати зміщеними відносно вікон: у кімнатах східної і західної орієнтації — у північному напрямку, у кімнатах південної орієнтації — у будь-якому напрямку». Нормативный документ на реконструкцию и капитальный ремонт зданий (ДБН В.3.2-2) допускает при проектировании реконструкции жилых домов изменение их фасадов, которое должно носить системный характер (пункт 8.14). В то же время при проектировании реконструкции, капитальных ремонтов и перепланировке отдельных квартир запрещается: X утепление и остекление существующих балконов и лоджий; X строительство новых и расширение существующих балконов и лоджий, их остекление. Опыт эксплуатации зданий подтверждает обратное. Во многих случаях жильцы вынуждены остеклять балконы (лоджии). При этом такое остекление носит далеко не системный характер. Простой запрет не дает положительный результат, так как не учитывает многие факторы. Балконы и лоджии стали не только помещениями для отдыха летом. Это площадки для сушки белья, других хозяйственных целей.

Разработка и внедрение нормативных документов на остекление балконов и лоджий позволит оптимизировать проектно-конструкторские решения, максимально их систематизировать, улучшить качество конструкции, архитектурный облик здания, повысить комфортность жилых помещений, решить актуальные вопросы безопасности. Проект ДСТУ Б В 2.6 — ХХХ:20ХХ «Конструкции зданий и сооружений. ЭЛЕМЕНТЫ ОСТЕКЛЕНИЯ БАЛКОНОВ И ЛОДЖИЙ. Технические условия» — это первый этап реализации такой программы. Необходимо дополнительно изучить вопрос разработки проектов остекления балконов и лоджий с применением алюминиевых профилей, дерева, композиционных материалов, специальных видов стекол. Возникают вопросы относительно терминов, обозначающих неотапливаемые помещения жилых домов. В разрабатываемом проекте рассматриваются следующие элементы: Балкон — неотапливаемое помещение, в виде выступающей из плоскости стены фасада здания огражденной площадки. Может иметь покрытие и быть остекленным. При наличии покрытия и остекления имеет ограниченную глубину, взаимоувязанную с освещением помещения, к которому примыкает. Лоджия — неотапливаемое помещение, встроенное в здание, или пристроенное к нему, имеющее стены с трех сторон (или с двух при угловом расположении), покрытие и огражденное с открытой стороны. Может иметь покрытие и быть остекленной. Имеет ограниченную глубину, взаимоувязанную с освещением помещения, к которому примыкает. Лоджия-балкон — неотапливаемое помещение, часть которого встроена в здание подобно лоджии, а часть выступает из плоскости стены фасада в виде огражденной площадки подобно балкону. Может иметь покрытие и быть остекленной. Имеет ограниченную глубину, взаимоувязанную с 2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты освещением помещения, к которому примыкает. Французский балкон — не является помещением и не имеет площади, устроен в виде балконной двери с ограждением, установленным непосредственно в проеме с наружной стороны, прямо перед дверью. Веранда — неотапливаемое помещение, встроенное или пристроенное (с устройством покрытия) к жилому дому, остекленное, не имеющее ограничения по глубине. При этом помещение, к которому она примыкает, кроме второго света через веранду, при необходимости должно иметь независимое естественное освещение. Терраса — неотапливаемое помещение, встроенное или пристроенное к дому в виде огражденной открытой (может быть остекленной) площадки. Может иметь покрытие. При этом помещение, к которому она примыкает, кроме второго освещения через террасу, при необходимости должно иметь независимое естественное освещение. Область применения проекта стандарта — технические требования к элементам остекления балконов и лоджий с использованием профилей ПВХ. Стандарт предназначен для зданий с условной высотой до 73,5 м и не распространяется на элементы остекления специального назначения (противовзломные, пулестойкие, противопожарные и другие), а также для высотного строительства. Разрабатываемый проект может быть использован для проектирования витражей, террас, веранд, эркеров,

других неотапливаемых светопрозрачных конструкций. Определен термин «монтажный комплект для остекления балконов и лоджий» как совокупность строительных элементов или сборных (предварительно изготовленных узлов), которые после монтажа создают систему остекления, которая включает прозрачные и/или непрозрачные элементы во внешнем пространстве балкона или лоджии. Форма и габаритные размеры балконов и лоджий определяются архитектурно-композиционными решениями фасадов и планом здания, а также конструкционными решениями в части опоры элементов на ограждения и опоры перекрытия на внешние стены. Элементы остекления должны также соответствовать требованиям: X ДСТУ Б В.2.6-15-99 «Конструкції будинків і споруд. Вікна та двері полівінілхлоридні» X ДСТУ Б В.2.6-23:2009 «Конструкції будинків і споруд. Блоки віконні та дверні. Загальні технічні умови» X ДСТУ-Н Б В.2.6-83:2009 «Конструкції будинків та споруд. Настанова з проектування світлопрозорих елементів огороджувальних конструкцій» X Технических каталогов профильных систем. Включены разделы, которые определяют требования к назначению конструкции, ее надежности, стойкости к внешним факторам, эргономики и технической эстетики, конструкционные требования.

В системах остекления балконов и лоджий проект стандарта предусматривает применение безопасного стекла в элементах остекления выше 5 этажа и выше 3 этажа для мест массового пребывания людей. Разработка проекта осуществляется ТК 300 «Светопрозрачные конструкции» при финансовой поддержке и непосредственном участии специалистов компании VEKA. Проект разрабатывается с учетом опыта России и Германии: Техническое руководство по проектированию остекления балконов и лоджий многоэтажных жилых зданий. Системные решения VEKA SUNLINE; российский архитектурный портал www.archi.ru. Проект учитывает опыт стандартизации республики Беларусь: СТБ 19122008 «Элементы остекления балконов и лоджий. Технические условия». Проект был представлен в ноябре 2010 года в НДІБК на V Международной отраслевой научно-технической конференции «Энергосбережение в строительстве и реконструкция. Фасады, фасадные системы и звукоизоляционные материалы. Санация фасадов зданий и экономия энергии», обсуждается на форуме forum.okna.ua. Одринская В. А., председатель технического комитета стандартизации ТК-300 «Светопрозрачные конструкции». По материалам доклада на VIII конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы. Архитектурное стекло», г. Киев, январь 2011 г.

выставки • семинары

238 000 посетителей:

рекорд посещаемости на BAU 2011

К

рупнейшая отраслевая международная торгово-промышленная выставка по архитектуре, материалам и системам BAU 2011 испытала рекордный наплыв посетителей, подтвердив свой статус. Более 238 000 посетителей побывали в Новом выставочном комплексе Мюнхена за шесть дней — примерно на 12% больше, чем на предыдущей выставке в 2009 г. Новая тенденция — более 60 000 посетителей на BAU 2011 были из-за рубежа Германии, их доля выросла с 18% в 2009 г. до почти 25%. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

Посетители BAU 2011 прибыли в Мюнхен из 150 различных стран. Начиная прямо с первого дня, все залы были переполнены. «У нас, говоря на виртуальном языке, переполнение регистров», — отмечает Управляющий директор Messe München д-р. Райнхард Пфайфер (Dr. Reinhard Pfeiffer). В этом году было как никогда много проектировщиков и архитекторов (до 22%). «BAU превысило все ожидания… Более того, BAU подтвердило и усилило свою репутацию в качестве единой площадки для архитекторов и проектировщиков», — добавляет он.

Топ-тема BAU в этом году — строительство и дома по принципам устойчивого развития. Был, в частности, проведен Конгресс «Строительство для будущего — постоянное развитие, энергоэффективность и инновации», организованный федеральным министерством строительства Германии, и ряд мероприятий «Строительство и будущее» под эгидой федерального министерства экономики Германии. Абсолютным лидером интереса стал «Солнечный дом», спроектированный Университетом прикладных наук г. Розенхайма (см. «Архитектор», 2010 г., стр. 49–55), занявший первое место в Европе на соревновании «Solar Decathlon» в Мадриде в 2010 г. Предоставлено Messe München

49


БИЗНЕС ВЫПУСК

экология и экономика

Нормативноправовые аспекты энергосбережения Для Украины, как независимого государства, одним из наиболее актуальных вопросов является обеспечение энергетической безопасности страны. При условии, что в Украине ограниченный ресурс энергетического потенциала, особое внимание необходимо уделить вопросам энергосбережения.

К

ак известно, сегодня определены два пути решения вопроса энергосбережения: X разработка и внедрение энергосберегающих технологий, конструкций и материалов; X разработка и внедрение альтернативных источников энергии. Реализация этих путей требует соответствующего нормативно-правового обеспечения. На сегодняшний день в Украине существует Закон «Об энергосбережении», которым определены правовые, экономические, социальные и экологические основы энергосбережения для всех предприятий, объединений и организаций, расположенных на территории Украины, а также для граждан. Согласно закону «Об энергосбережении», понятие «Энергосбережение» определяется как «деятельность

(организационная, научная, практическая, информационная), направленная на рациональное использование и экономное расходование первичной и преобразованной энергии и природных энергетических ресурсов в национальном хозяйстве и которая реализуется с использованием технических, экономических и правовых методов». Анализ данного законодательного акта свидетельствует о том, что определенные его положения носят более декларативный характер, которые сложно практически реализовать, поскольку в нем отсутствуют конкретные механизмы реализации изложенных позиций, направленных на реализацию энергосбережения в стране. На сегодняшний день целью деятельности по энергосбережению является экономическая целесообраз-

Цель:

Цель:

Экономическая целесообразность

Комфортная среда

Реализация:

Реализация:

Энергосбережение

Энергоэффективность

Результат:

Результат:

Экономическая эффективность

Комфортные условия жизнедеятельности

Рис. 1. Общепринятая и современная трактовка цели энергосбережения

50

ность, реализацией этой цели является энергосбережение, а результатом — экономическая эффективность. То есть основным приоритетом энергоэффективности сегодня является экономический фактор, хотя, справедливости ради, следует отметить, что основным приоритетом должно быть создание благоприятной среды для жизнедеятельности человека. Именно создание благоприятной и безопасной среды обитания сейчас стало основным приоритетом нормативных документов ЕС, относящихся к строительству. Поэтому, на наш взгляд, целью деятельности, связанной с энергосбережением, должно стать создание комфортной среды, реализация этой цели — энергоэффективность, а результат реализации — комфортные условия жизнедеятельности. Кроме этого, сегодня в Украине действует ДБН В.2.6-31-2006 «Тепловая изоляция зданий», определяющий требования к теплотехническим показателям ограждающих конструкций (теплоизоляционной оболочки) зданий и сооружений и порядку их расчета с целью обеспечения рационального использования энергетических ресурсов на обогрев, обеспечение нормативных санитарно-гигиенических параметров микроклимата помещений, долговечности ограждающих конструкций во время эксплуатации зданий и сооружений. Также в этом документе определены основные требования к энергетическому паспорту сооружений. Необходимо конкретизировать общие нормативно-правовые требования обеспечения энергоэффективности, и, прежде всего, в строительстве, поскольку строительная отрасль является фондообразующей для всех сфер экономики. 2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

экология и экономика Для определения этих требований полезным является опыт Европейского Союза относительно энергоэффективности в строительстве.

Закон Украины «Об энергоэффективности в строительстве

ЕВРОПЕЙСКИЕ ДОКУМЕНТЫ ПО ВОПРОСАМ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ:

Постановление Кабинета

Постановление Кабинета

Министров Украины «Порядок определения класса энергоэффективности сооружения»

Министров Украины «Об энергетическом сертификате сооружения»

X

Директива 2001/77/EU О поддержке производства электроэнергии из возобновляемых источников энергии;

X

Директива 2002/91/EU Об энергетических характеристиках зданий;

ДСТУ-Н

ДСТУ-Н

X

Директива 2010/31/ EU Об энергетических характеристиках зданий;

«Определение показателей энергоэффективности сооружения»

«Форма энергетического сертификата сооружения»

X

Директива 2006/32/EU Об эффективности конечного энергопотребления и энергетических услугах.

Если обратиться к опыту формирования нормативной базы ЕС в области строительства, то основным документом является Директива Европейских Сообществ 89/106/ЕЕС, которая определяет основные требования к объектам строительства и строительной продукции, среди которых есть и требование по экономии энергии. Энергоэффективность в строительстве — деятельность, направленная на разработку, производство, использование и эксплуатацию строительных изделий, конструкций, технологий, которые позволят экономно расходовать энергетические ресурсы.

Кроме того, сегодня в Евросоюзе действует Директива 2002/91/EU об энергетических характеристиках зданий, положения которой существенно дополнены принятой в 2010 году Директивой 2010/31/EU. Наиболее важными с точки зрения реализации на национальном уровне положениями являются определенные в Директиве основные энергетические характеристики зданий, а также необходимость проведения энергетической паспортизации сооружений. Причем, есть определенные ограничения по осуществлению этой паспортизации, прежде всего, по параметрам сооружений. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

Рис. 2. Предложения по усовершенствованию нормативно-правовой базы

ВОПРОСЫ, ТРЕБУЮЩИЕ РЕШЕНИЯ: X

определение благоприятных экономических предпосылок для разработки и использования энергоэффективных технологий, конструкций и изделий;

X

внедрение энергетической сертификации сооружений на основе проведения соответствующего аудита.

Сегодня в Украине существует энергетический паспорт предприятия, определен порядок его выдачи, оформления и регистрации. Но следует отметить, что в условиях необходимости экономного расходования энергоресурсов следует разрабатывать энергетический паспорт не на предприятия, а на все без исключения объекты строительства, как на уже существующие, так и на новостроенные. Следует отметить, что на сегодня в Верховной Раде Украины находится на рассмотрении проект Закона Украины «Об энергетической эффективности зданий», в котором в основном учтены основные требования европейских документов в этом вопросе, в том числе и относительно энергетического паспорта зданий. В связи с вышеизложенным, предлагается в ближайшее время осуще-

ствить ряд первоочередных мероприятий, направленных на усовершенствование нормативно-правового регулирования энергоэффективности в строительстве. А именно: X в проекте Закона Украины необходимо ввести положения, конкретизирующие полномочия по порядку разработки энергетического паспорта здания и определению перечня основных энергетических характеристик зданий, возложив эти вопросы на Кабинет Министров Украины (ввиду чрезвычайной важности вопроса энергоэффективности); X разработать проект порядка разработки и выдачи энергетического паспорта, который должен утвердить Кабинет Министров Украины; X разработать перечень основных энергетических характеристик зданий, которые также должны утверждаться на уровне Кабинета Министров Украины. Кроме того, необходимо разработать ряд нормативных документов в области строительства на основе действующих в ЕС стандартов. Омельяненко М.В., д.т.н., Национальный авиационный университет. По материалам доклада на VIII конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы. Архитектурное стекло», г. Киев, январь 2011 г.

51


БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевой маркетинг

Анализ и перспективы развития рынка светопрозрачных конструкций в Украине Применение светопрозрачных конструкций как результат развития строительной отрасли и итоги работы стекольной отрасли за 2010 г. 1. ПРИМЕНЕНИЕ СВЕТОПРОЗРАЧНЫХ КОНСТРУКЦИЙ ПРЕДПОЛАГАЕТ: X X

80

79,1

75,9

80,0

78,8

78,6

83,3

80,7

86,0 2009 г. 2010 г.

70

новое строительство; реконструкцию зданий и сооружений.

По сравнению с 2009 г. объемы строительства не увеличились (рис. 1). В январе-августе 2010 г. предприятиями Украины выполнено строительных работ на сумму 22,3 млрд. грн., что в сопоставимых ценах составляет 86,0% к объемам строительства в соответствующем периоде предыдущего года. Изменения объемов строительных работ (нарастающим итогом в % к соответствующему периоду предыдущего года) показывают, что кризис в строительной области не закончился. При условии выполнения объемов строительства 2009 года количество светопрозрачных конструкций в новостройках составит порядка 1 млн. м2. Анализ динамики цен недвижимости за последний год и платежеспособность населения показывает, что среднестатистической украинской семье нужно копить на квартиру минимум 50 лет, при условии, что 50% дохода тратится на еду и пр., а 50% дохода откладывается на жилье. В качестве основной меры расчета доступности жилья использовалось соотношение стоимости недвижимости к доходам населения. Этот показатель учитывает соответствие цены на условный средний дом или квартиру к среднему доходу семьи после уплаты всех налогов и выражается количеством лет, необходимым для приобретения собственного жилья. Средняя стоимость квартиры в Украине бралась из расчета 60 тысяч евро, средний годовой доход – 2,8 тысячи евро. За первые девять месяцев реальная заработная плата выросла на 9,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Это говорит о том, что без соответствующей государственной программы поддержки строительства

52

90

60 50

42,9

43,5

44,6

февр.

март

апрель

43,6

44,3

45,2

45,8

46,4

май

июнь

июль

август

47,6

51,8

50,2

48,5

40 30 январь

сент.

октябрь ноябрь декабрь

Рис. 1. Изменения объемов строительных работ (2009–2010 г.) млн. м2 20 17,4 16 12 8,6 10,4

8

8,7

5,6 44,6

4

6,1

6,4

2002

2003

7,6

7,8

2004

2005

8,2 4,9

0 1990

1995

2000

2001

2006

2007

2008

2009

Рис. 2. Объемы строительства (1990–2009 г.), млн. м2 млн. м2 12,0

11,0 10,5

10,0

8,8

8,0

6,2

6,6

6,0

5,6

4,1 4,0

6,9

3,9

2,0 0,0 2002 г.

2003 г.

2004 г.

2005 г.

2006 г.

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

Рис. 3. Объемы замены СПК при реконструкции 60,0 47,9

50,0 38,0

40,0

25,5

29,5 30,0

потребление производство

46,1

24,4

25,5

27,0

34,5

30,6 26,7

16,8

20,0

13,2

10,0 0,0 2005

2006

2007

2008

2009

2010

Рис. 4. Производство и потребление строительного стекла в Украине

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевой маркетинг нового жилья уровень 2007 года будет достигнут через 6–7 лет. Платежеспособность населения оказывает решающее значение в реконструкции (замене старых светопрозрачных конструкций на новые). Во II квартале 2010 года по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года номинальные доходы населения выросли на 17,8%. Имеющийся доход, который может быть использован населением на приобретение товаров и услуг, увеличился на 21,2%, а реальный имеющийся, определенный с учетом ценового фактора – на 11,8%. Имеющийся доход в расчете на одно лицо за II квартал 2010 года составил 4182,7 грн., что на 21,5% больше чем в соответствующем периоде прошлого года. Расходы населения во II квартале 2010 года по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года увеличились на 13%. Прирост сбережений составил 33 млрд. грн. Из существующих в жилом фонде 168 млн. м2 светопрозрачных конструкций в течение 2002–2010 гг. только 48% заменены на современные, причем часть конструкций требует повторной замены.

2. ИТОГИ РОБОТЫ СТЕКОЛЬНОЙ ОТРАСЛИ ЗА 2010 г. Для подведения итогов работы стекольной отрасли в 2010 году воспользуемся таблицей произведенного (ЗАО «Пролетарий»), импортированного и экспортированного стекла (флоат, вертикального вытягивания, рис. 3): Доля превышения потребления над производством листового стекла постоянно увеличивается (за исключением 2009 г.). Превышение импорта над экспортом в 2010 году составило 89%*. Начиная с 2002 года, доля произведенного к потребляемому стеклу уменьшается с 1,4:1 до 1:0,5. Анализ продаж флоатстекла за последние три года показывает: рынок имеет устоявшихся импортеров. За последние 5 лет все более заметна переориентация завода «Пролетарий» с экспорта на внутренний рынок.

60% 51%

57%

50%

44% 42%

40%

33%

30% 20%

18%

10% 0% 2005

2006

2007

2008

2009

2010

Рис. 5. Превышение потребления строительного стекла над его производством в Украине 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

91%

89%

74%

73% 63% 40%

0% 2005

2006

2007

2008

2009

2010

Рис. 6. Превышение импорта строительного стекла в Украине над его экспортом 160%

139%

140% 115%

120%

100%

100%

82%

80%

67%

58%

60%

43%

56%

40%

42%

20% 0% 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Рис. 7. Произведенное в Украине строительное стекло в общем потреблении стекла

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

Мещеряков В. А., к.т.н., исполнительный директор Ассоциации «Украинские производители светопрозрачных конструкций». По материалам доклада на VIII конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы. Архитектурное стекло», г. Киев, январь 2011 г. * Примеч. редакции. Украина в 2010 году увеличила импорт стекла и изделий из него на 34,1%, экспорт – на 27,8% – Госкомстат

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

Рис. 8. Структура потребления стекла в Украине по странам происхождения

53


БИЗНЕС ВЫПУСК

практика строительства

Питання монтажу світлопрозорих конструкцій Впровадження ДСТУ-Н Б В.2.6-146:2010 «Конструкції будинків і споруд. Настанова щодо проектування і улаштування вікон та дверей».

1. У зв'язку з відсутністю нормативних документів на проектування та улаштування вікон і дверей у житлових і громадських будинках виникла необхідність у розробленні цього національного стандарту. Стандарт дозволить впровадити сучасні методи при проектуванні та врахувати сучасні вимоги до з'єднувальних швів та їх улаштуванні за допомогою новітніх матеріалів, що поліпшить якість будівництва та користування будинками з урахуванням вимог енергозбереження. Стандарт направлений на забезпечення організацій нормативним документом, який дасть можливість правильно запроектувати вікна та двері, правильно і надійно виконати будівельно-монтажні та ізоляційні роботи під час улаштування вікон та дверей. Стандарт призначений для використання проектувальниками і будівельниками.

Сфера застосування 1.1 Цей стандарт встановлює правила проектування і улаштування вікон і зовнішніх дверей (далі — вікон та дверей) із різних матеріалів (деревини, полівінілхлориду, алюмінію, сталі, комбінації цих матеріалів тощо) у будинках і повинен використовуватись разом з ДСТУ Б В.2.6-79. 1.2 Стандарт застосовують при проектуванні, розробці конструкторської і технологічної документації та улаштуванні вікон та дверей з використанням віконних і дверних блоків, виготовлених згідно з ДСТУ Б В.2.623, при будівництві, реконструкції і ремонті будинків і споруд різного призначення. 1.3 Стандарт застосовують при улаштуванні вікон та дверей у одно- та багатошарових зовнішніх стінах будинків з різних матеріалів (деревини, цегли, бетону, природного каменю тощо) 1.4 Стандарт може бути використаний при проектуванні та улаштуванні вітражів, світлопрозорих конструкцій, балконів і лоджій. 1.5 Цей стандарт поширюється на будинки з умовною висотою не більше ніж 73,5 м згідно з ДБН В.2.2-15. 1.6 Цей стандарт не поширюється на вікна і двері спеціального призначення (протизламні, куленепробивні, протипожежні, мансардні тощо), а також на вікна та двері, що призначені для неопалюваних приміщень. 1.7 Вимоги щодо безпеки улаштування вікон та дверей викладені у розділі 9. 1.8 Вимоги щодо охорони довкілля при улаштуванні вікон та дверей викладено у розділі 10.

54

Мета проектування Окремо зазначимо мету проектування вікон та дверей за даним стандартом. Метою проектування є створення вікон та дверей, спроможних забезпечити в приміщеннях, які захищаються, умови перебування людей згідно діючих гігієнічних вимог відповідно до СНиП 2.04.05, ДБН В.2.5-28, СП 3077 та ДСН 3.3.6.037. 1.9 Дана мета досягається вирішенням наступних завдань: X забезпечення необхідної звукоізоляційної спроможності; X забезпечення необхідної теплоізоляційної спроможності; X забезпечення необхідної світлопропускної спроможності; X забезпечення необхідного повітропроникнення; X забезпечення необхідного паропроникнення; X забезпечення необхідного водонепроникнення; X забезпечення необхідної стійкості до силових навантажень; X від вітру та вилому.

Мал. 1. Принципова схема з’єднувального шва 1 — зовнішня водонепроникна паропроникна ділянка; 2 — центральна теплоізоляційна ділянка; 3 — внутрішня пароізоляційна ділянка 2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


практика строительства

Мал. 2. Вузол бічного примикання віконного блоку з ПВХ-профілів до стінового прорізу з чвертю до стіни із легкого бетону (керамзитобетону) товщиною 350 мм

БИЗНЕС ВЫПУСК

Мал. 3. Вузол бічного примикання віконного блоку з ПВХ-профілів до стінового прорізу з чвертю до стіни із керамічної цегли товщиною 510 мм

1.10 Результатом проектування є розрахункове обґрунтування, у випадку застосування вікон та зовнішніх дверей, які пропонуються, можливості досягнення в приміщеннях, що захищаються, гігієнічних вимог в конкретній ситуації. 1.11 При проектуванні вікон та дверей повинно бути враховано: X приведений опір теплопередачі згідно з ДБН В.2.6-31; X звукоізоляція згідно з СНиП ІІ-12; X освітлення згідно з ДБН В.2.5-28; X коефіцієнт загального свілопропускання згідно з ДСТУ Б В.2.6-20 X паропроникнення згідно з ДБН В.2.6-31; X повітропроникнення згідно з ДБН В.2.6-31; X водонепроникнення згідно з чинною НД; X силові навантаження від вітру та вилому згідно з ДБН В.1.2. 2. Об'єктом стандартизації є норми, правила та вимоги щодо проектування монтажу та ізоляції віконних та дверних блоків під час улаштування вікон та дверей у стінах при будівництві нових та реконструкції і капітального ремонту існуючих будинків житлово-цивільного призначення. Проект ДСТУ-Н встановлює правила улаштування вікон і дверей із блоків віконних та дверних із будь-якого матеріалу (деревина, алюміній, полівінілхлорид, сталь тощо) і конструктивного рішення. Норми і правила, викладені у проекті ДСТУ-Н, передбачають улаштування вікон та дверей в стінових огороджувальних конструкціях будь-яких типів (одношарових, одношарових з додатковим утепленням, тришарових) із бетону, цегли, керамзитобетону, ніздрюватого бетону, природного каменю та деревини. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

Мал. 4. Вузол бічного примикання віконного блоку з ПВХ-профілів до стінового прорізу з чвертю до стіни із цегли товщиною 510 мм з зовнішнім утеплювачем із мінеральної вати товщиною 100 мм

55


БИЗНЕС ВЫПУСК

практика строительства

Мал. 5. Вузол бічного примикання віконного блоку з ПВХ-профілів до стінового прорізу з чвертю до стіни із цегли товщиною 510 мм з внутрішнім утеплювачем із мінеральної вати товщиною 140 мм

Мал. 6. Вузол бічного примикання віконного блоку з ПВХ-профілів до стінового прорізу з чвертю до стіни із важкого бетону товщиною 350 мм з внутрішнім утеплювачем із мінеральної вати товщиною 170 мм

Проект ДСТУ-Н включає весь комплекс робіт, пов'язаних з улаштуванням вікон та дверей (підготовчих робіт, робіт з проектування, безпосереднього монтажу віконних чи дверних блоків та подальшої ізоляції місць примикань до стін будинків).

5.9 СТБ 1484-2004 Строительство. Заполнение оконных и дверных проемов. Номенклатура показателей. Контроль качества работ 5.10 Головна книга з монтажу. Вікна і двері із штучних матеріалів. Німецький інститут гарантування якості і монтажу (березень 2004 р.) 5.11 Борискина И.В., Плотников А.А., Захаров А.В. / Проектирование современных оконных систем гражданских зданий, Киев, 2009, Издатель Домашевская О.А., 320 с. 5.12 Безруков А.Ю., Миков В.Л. / Справочник замерщика, Санкт-Петербург, 2005, Межрегиональный институт окна, 240 с. 5.13 Борискина И.В., Шведов Н.Д., Плотников А.А. / Том 1 Основы проектирования, Санкт-Петербург, 2005, Межрегиональный институт окна, 160 с. 5.14 Борискина И.В., Шведов Н.Д., Плотников А.А. / Том 2 Оконные системы из ПВХ, Санкт-Петербург, 2005, Межрегиональный институт окна, 320 с. 5.15 Инструкция по монтажу светопрозрачных ограждающих конструкций. Раздел Б Устройство монтажных швов в узлах примыкания оконных блоков к стеновым проемам. Система трехслойной изоляции, Москва, 2007, ООО «Тремко илльбрук», 36 с.

3. Проект стандарту було розіслано згідно технічного завдання до семи організацій. Отримано відгуки від семи організацій, всього надійшло 192 зауваження, з них відхилено 34. 4. Проект стандарту погоджено з МОЗ України лист №05.01-11-16/1373 від 12.10.2010 р. та МНС України лист №36/4/4940 від 30.07.2010 р. 5. Джерела інформації 5.1 ДБН В.2.6-31:2006 Теплова ізоляція будівель 5.2 ДСТУ Б В.2.6-11-97 Двері металеві протиударні вхідні в квартири. Загальні технічні умови 5.3 ДСТУ Б В.2.6-15-99 Вікна та двері полівінілхлоридні. Загальні технічні умови 5.4 ДСТУ Б В.2.6-23:2009 Конструкції будівель і споруд. Блоки віконні та дверні. Загальні технічні умови 5.5 ДСТУ Б В.2.6-24-2001 Блоки віконні дерев'яні зі склопакетами. Технічні умови 5.6 ДСТУ Б В.2.6-ХХ:200Х (EN 14351-1:2006, NEQ) Блоки дверні дерев'яні. Загальні технічні умови 5.7 ГОСТ 30971-2002 Швы монтажные узлов примыканий оконных блоков к стеновым проемам. Общие технические условия 5.8 СНБ 1.03.07-04 Заполнение оконных и дверных проемов. Производство работ

56

О.П. Московських, керівник відділу обладнання, оздоблення, випробувань та атестації конструктивних елементів будівель ПАТ «КиївЗНДІЕП». За матеріалами доповіді на VIII міжнародному конгресі «Вікна. Двері. Фасадні системи. Архітектурне скло», м. Київ, січень 2011 р.

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

практика строительства

Герметизация монтажных швов Современные технологии и их применение ПОЧЕМУ ВАЖНО УДЕЛЯТЬ ВНИМАНИЕ ВОПРОСУ МОНТАЖА?

В

современном новом строительстве 80% предустановленных окон заменяются в течение 2–3 лет. Когда клиент покупает для себя новое окно, он ожидает, что в его квартире станет сухо и тепло. Когда потом тепла не наблюдается, потребитель грешит на производителя окна. При этом в 9 случаях из 10 проблема не в оконном блоке, а в его установке. Грамотный монтаж окна — задача настолько нетривиальная, что на территории большинства европейских стран действуют специальные стандарты по монтажу оконных конструкций.

ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО МОНТАЖУ ОКНА Монтажный шов — это элемент узла примыкания, представляющий из себя комбинацию из различных изоляционных материалов, используемых для заполнения монтажного зазора и обладающих заданными характеристиками. Монтажный шов должен обеспечить тепло-, шумо- и влагозащиту помещения в условиях деформационных подвижек оконного блока. Соответственно, грамотный монтаж окна заключается в грамотной установке монтажного шва.

ные свойства пены исчезают), а вовторых, при охлаждении намокшей пены вблизи 0°С вода в ее порах будет увеличиваться в размерах и разрывать ее. Поэтому монтажную пену необходимо защищать, и именно для этого нужны наружный и внутренний слои.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ТРЕХ СЛОЕВ МОНТАЖНОГО ШВА Наружный слой должен быть стоек к УФ-излучению и должен не пропускать воду внутрь себя. Кроме того, если в пену все же попала вода (через внутренний слой или путем инфильтрации через стену), она должна беспрепятственно выйти из нее. Так как почти всегда давление паров воды на улице меньше, чем внутри, то градиент абсолютной влажности направлен наружу, а значит, вода из пены будет стремиться выйти через наружный слой. Поэтому его делают проницаемым для пара. Соответственно, наружный слой должен быть стойким к

ультрафиолету, водоизоляционным и паропроницаемым. Внутренний слой должен препятствовать попаданию влаги в пену изнутри помещения. Так как вода может проникать в пену как в жидком, так и газообразном состоянии, то внутренний слой должен быть водо- и пароизоляционным. Центральный слой должен быть тепло- и шумоизоляционным.

ФУНКЦИИ СЛОЕВ МОНТАЖНОГО ШВА X Наружный слой: – стойкость к УФ-излучению – водоизоляционный – паропроницаемый X Внутренний слой: – водоизоляционный – пароизоляционный X Центральный слой: – теплоизоляция – шумоизоляция

ПРИЧИНЫ ТРЕХСЛОЙНОГО МОНТАЖА Согласно стандартам, монтажный шов состоит из трех слоев. Наиболее важным является центральный слой. В большинстве своем он выполняется из монтажной пены, которая обеспечивает тепло- и шумозащиту помещения, но сама нуждается в защите от влаги и УФ-излучения солнца. Действительно, УФ-излучение разрушает пену. Вода же, во-первых, пропитывая пену, резко увеличивает ее теплопроводность (а значит, все теплозащитОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

Рис. 1. Адгезия в монтажном соединении. Полоса контакта герметика должна составлять 3–6 мм

57


БИЗНЕС ВЫПУСК

2

практика строительства

Приклеивание строительного скотча

3

Нанесение герметика (пистолет)

1

Подрез монтажной пены

ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ДСТУ НА НАРУЖНЫЙ И ВНУТРЕННИЙ СЛОИ МОНТАЖНОГО ШВА Для выполнения указанных выше функций различные стандарты по монтажу задают определенные требования, часть которых, отвечающих за защиту пены от воды, рассмотрим подробнее. Итак, как же вода может попасть в пену? Во-первых, вода может попасть в стык между наружным (внутренним) слоем и стеновым/оконным проемом. Поэтому ДСТУ задает минимальную прочность сцепления герметика с подложкой (ПВХ, бетон, дерево и т.д.). Если сила сцепления будет меньше отрывающей силы, действующей на наружный (внутренний) слой, то произойдет отрыв герметика и попадание влаги в пену. При этом сила сцепления F (или, как ее еще называют, сила адгезии) прямо пропорциональна как прочности сцепления , так и площади контакта герметика с подложкой S: F =  . S. Значит, площадь контакта герметика с подложкой необходимо контролировать. Рекомендуемая полоса контакта (герметик наносится внахлест) составляет 3…6 мм. И это первый их трех параметров шва, который

58

возможно и необходимо контролировать непосредственно на объекте (рис. 1). Во-вторых, вода может попасть в пену при воздухообмене: она конденсируется из влажного воздуха при понижении его температуры. Чтобы обеспечить возможность его выхода, ГОСТ задает различные значения сопротивления паропроницанию наружного и внутреннего слоев. Сопротивление паропроницанию R — это параметр слоя герметика, который показывает, насколько сильно этот слой препятствует проходу парообразной влаги сквозь него. Этот параметр зависит от паропроницаемости герметика μ и толщины слоя b, которым он нанесен: R = b / μ. Из этой формулы следует, что, регулируя толщину слоя, можно добиться любого желаемого значения сопротивления паропроницанию, а значит, требования по сопротивлению паропроницанию вырождаются в требования по толщине. А какие требования по сопротивлению паропроницанию задает ДСТУ? Для внутреннего слоя — не менее 2,0 Па.м2.ч/мг. Для наружного слоя — не более 0,25 Па.м2.ч/мг. Итак, требования по толщине можно рассчитать в соответствии с этой

формулой, но есть дополнительное условие, накладываемое на толщину слоя: толщина слоя герметика не должна быть меньше 2 мм. Причина в том, что у любого полимерного материала, при уменьшении его толщины, затухают свойства. В случае акриловых систем (на основе которых и изготавливают герметики для монтажа окна) первой падает эластичность герметика, а с ней и его долговечность: он начинает рваться задолго до истечения рекомендуемого срока службы в 20 условных лет. Таким образом, толщина нанесения герметика для наружного слоя должна находиться в диапазоне минимально и максимально допустимых значений. И это второй параметр шва, который необходимо контролировать на объекте. Третий параметр — это равномерность нанесения герметика. Слой герметика не должен содержать разрывы или другие видимые нарушения в нанесении. Остальные, по сути, не менее важные требования к слоям монтажного шва (водонепроницаемость, долговечность и т.д.) на объекте проверить невозможно. Проверяются они с помощью документации, прилагаемой к материалам, из которых выполнен монтажный шов. 2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

практика строительства

4

Нанесение герметика (шпатель)

6

5

Выравнивание герметика

ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ГЕРМЕТИКОВ Основными преимуществами мастичных систем монтажа являются: а) Цена. Качественные ленточные материалы, применяемые для монтажа окна, из-за сложности их производства в 2-3 раза дороже, чем качественные герметики. б) Геометрия проема. Для герметиков, в силу их консистенции, абсолютно не важна геометрия проема. Там, где лента ПСУЛ не сможет закрыть трещины и выбоины в стене, герметик легко проникает внутрь, надежно герметизируя эту область. в) Кирпичная кладка. Вынесено в отдельный пункт, потому что на данный момент при установке лент ПСУЛ эта проблема крайне часто игнорируется. Проблема в том, что лента ПСУЛ не может перекрыть швы между отдельными кирпичами, и в эти швы проникает вода и ветер. г) Простота монтажа по сравнению с установкой пароизоляционных и диффузионных лент, что требует зачастую усилий двух монтажников и часто выполняется с нарушениями. К этому же пункту относится возможность использования герметиков в пыльных помещениях. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

7 д) Скорость монтажа. Несмотря на действительно более быструю установку ленты ПСУЛ, весь монтаж окна с использованием ленточных материалов более продолжителен, чем монтаж герметиками. Это происходит из-за необходимости подготовки проемов при монтаже ленты ПСУЛ и из-за длительной установки диффузионных и пароизоляционных лент. Также следует отметить, что при широких монтажных зазорах (более 15 мм) применение ленты ПСУЛ не обеспечивает качественной защиты монтажной пены. В подобных случаях используют диффузионные ленты, что опять же сказывается на скорости монтажа. е) Ремонтопригодность. В случае ошибки при монтаже герметики легко удаляются механическим путем, после чего можно нанести новый слой более аккуратно. Если же подобное произойдет с лентой ПСУЛ, то вставить новую ленту в монтажный зазор уже не получится. Все ремонтные работы по монтажным швам без замены оконного блока выполняются с использованием герметиков. ж) Стойкость ветровой нагрузке. Качественные герметики не пропускают воду при давлении в 1000…2000 Па, что в три раза больше 600 Па для ПСУЛов: где 2000 Па со-

Отрывание скотча

Окончательный вид мастичного шва ответствует скорости ветра в 40 м/с — верхняя граница для приморских регионов. з) Реакция городской фауны. Птицы часто выклевывают ленту ПСУЛ. Герметики они не жалуют. и) Эстетичность. У герметиков белый цвет. Ленты ПСУЛ преимущественно черные и серые, что, по мнению определенной доли потребителей, не сочетается с цветом обычных стеновых проемов и профилей. Основным недостатком мастичных систем монтажа является медленная скорость монтажа с ними. Действительно, при нанесении герметиков необходимо дожидаться возможности подреза пены, если герметик наносится на срезанную пену, или просто возможности нанесения герметика на пену. Для профессиональных монтажных пен время подреза пены в летнее время составляет порядка 30 минут. Зимой это значительно дольше. Павел Гладков, инженер-технолог САЗИ, (АПРОК, Москва, Россия). По материалам доклада на VIII конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы. Архитектурное стекло», г. Киев, январь 2011 г.

59


БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки • семинары

В Ы С Т А В О Ч Н Ы Й Дата

Город

Название выставки

Описание

МАРТ 03.03–05.03

Днепропетровск

Фасад – весна 2011

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

03.03–05.03

Одесса

Ваш дом, Одесса

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

10.03–13.03

Донецк

Архитектура и строительство

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

10.03–13.03

Одесса

Vira Ukraine!

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

11.03–14.03

Харьков

Строительство. Усадьба. Мой деревянный дом

Выставка строительного направления

15.03–17.03

Россия, Волгоград

Стройэкспо

Выставка строительного направления

15.03–18.03

Львов

БудЭкспо–весна

Выставка строительного направления

15.03–18.03

Львов

Окна. Двери. Крыша

Выставка строительного направления

16.03–19.03

Запорожье

Домострой–весна

Выставка строительного направления

17.03–19.03

Симферополь

Стройкрымремонт

Выставка строительного направления

22.03–26.03

Киев

Интербудэкспо

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

23.03

Россия, Москва

Мир леса 2011

Выставка, посвященная деревообрабатывающей промышленности

29.03–31.03

Германия, Нюрнберг

European Coatings Show 2011

Выставка строительных материалов для покрытий фасадов и интерьеров

29.03–01.04

Китай, Шанхай

EXPO BUILD CHINA 2011

19-я международная строительная выставка. Стекло, природный камень и керамика, дизайн и оформление, интерьер, гостиничный и ресторанный бизнес

31.03– 02.04

Китай, Шеньжень

1-я международная конференция международной стекольной ассоциации

31.03–03.04

Харьков

Кровля. Фасад

Строительная выставка

31.03–03.04

Харьков

Стеновые материалы

Строительная выставка

31.03–03.04

Харьков

Архитектура. Строительство. Интерьер

Строительная выставка

05.04–08.04

Россия, Москва

MosBuild 2011

Выставка строительства и интерьера

05.04–06.04

Германия, Altensteig-Wart

iftWood Windows Symposium 2011

Симпозиум ift по деревянным окнам: новые производственные процессы для деревянных и металло-деревянных окон

06.04–08.04

Полтава

Дом

Строительная выставка окон, дверей и деревообработки

06.04–09.04

Херсон

Стройиндустрия

Строительная выставка окон, дверей и деревообработки

13.04–15.04

Германия, Дюссельдорф

Практические семинары «Solar meets Glass» и «Thin-Film Industry Forum»

2-й промышленный саммит-конференция выставки «Solarpeq» по логистике, качеству и материалам для тонкопленочной солнечной энергетики

14.04–15.04

Германия, Адлерсгоф, Берлин

Практический семинар «3rd Photovoltaics Thin-Film Week»

Конференция по применению солнечной энергии по тонкопленочной технологии

14.04–17.04

Одесса

Усадьба. Загородный дом. Ландшафтный дизайн

Строительная выставка окон, дверей, деревообработки и ландшафтного дизайна

GLASS-TECH 2011 15.04–17.04

Польша, Кельце

Стекло. GLASS-TECH проходит одновременно с выставками DOM, OGRÓDITY, INTERKAMIEŃ, VENUS, VOYAGER и AGROTRAVEL

19.04–21.04

Киев

IGC 2011

Международный форум высоких технологий в стекольной отрасли

АПРЕЛЬ

60

4-я международная выставка изделий из стекла и керамики и технологий их производства

Строительство Украина 2011 г. весна

Выставка строительного направления

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки • семинары

К А Л Е Н Д А Р Ь

2 0 1 1

С т о и м о с т ь

у ч а с т и я ,

г р н .

орг. взнос

м оборуд. площ.

м не обор. площ.

м2 на открытой площадке

Заочное участие, грн.

1505 грн.

980 грн.

854 грн.

476 грн.

1500 грн.

1600 грн.

1120 грн.

960 грн.

400 грн.

1200 грн.

«Одесский дом», т.: (0482) 371-737

200 у.е.

160 у.е.

140 у.е.

40 у.е.

200 у.е.

Евроконтакт

800 грн.

800 грн.

600 грн.

250 грн.

800 грн.

«Гал-Экспо», т.: (032) 294-9114

650 грн.

800 грн.

700 грн.

350 грн.

700 грн.

«Гал-Экспо», т.: (032) 294-9114

650 грн. 840 грн.

720 грн.

350 грн.

950 грн.

Организатор и место проведения

Экспоцентр «Метеор»

2

2

Центр выставочных технологий, т.: (0482) 371-737 СВЦ «Экподонбасс», т.: (062) 381-2115

ВЦ «ВолгоградЭкспо»

Запорожская ТПП

1380 грн.

РВК «Доминаната»

по условиям регистрации

ООО «Контрактовый ярмарок»

по условиям регистрации

Экспофорест

по условиям регистрации по условиям регистрации

Shanghai Expobuild International Exhibition Co., Ltd.

по условиям регистрации

http://www.ceramsoc.com/ICG2011/ English/shenzhen.htm

по условиям регистрации

Экспоцентр «Славянский базар»

850 грн.

495 грн.

350 грн.

130 грн.

1100 грн., вирт. – 480 грн.

Экспоцентр «Славянский базар»

850 грн.

495 грн.

350 грн.

130 грн.

1100 грн., вирт. – 480 грн.

Экспоцентр «Славянский базар»

850 грн.

495 грн.

350 грн.

130 грн.

1100 грн., вирт. – 480 грн.

по условиям регистрации Институт оконных технологий ift-Rosenheim, www.ift-rosenheim.de

690 евро

Тис, ВЦ, т.: (0532) 509-388

870 грн.

520 грн.

400 грн.

150 грн.

450 грн.

«Экспоцентр» ЧФ, т.: (0552) 225-506

490 грн.

360 грн.

280 грн.

150 грн.

290 – ч/б, 430 – цв.

glasstec@messe-duesseldorf.de

490 евро

glasstec@messe-duesseldorf.de

490 евро

149 евро

124 евро

60 евро

200 евро

Центр выставочных технологий, т.: (0482) 371-737

Выставочный центр Кельце

Примус Украина Киев

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

по условиям регистрации

159 евро

61


БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки • семинары

Дата

Город

Название выставки

Описание

МАЙ 11.05–12.05

Китай, Шанхай

GPD China 2011

Международная конференция «GPD» Glass Performance Days, китайская сессия

11.05–14.05

Китай, Шанхай

China Glass 2011

22-я международная китайская выставка стекольной индустрии

17.05–20.05

Львов

Деревообработка. Мебель

Выставка оборудования для деревообрабатывающей и мебельной промышленности

19.05–20.05

Германия, Бавария, Розенхайм

International Rosenheim Door Conference

Международная научно-практическая конференция по дверям, воротам, входным группам

19.05–22.05

Одесса

Одесский дом

Строительная выставка окон, дверей, деревообработки и ландшафтного дизайна

20.05–23.05

Харьков

Строительство. Усадьба. Оборудование. Инструмент

Выставка строительного направления

25.05–26.05

Испания, Барселона

Glassman Europe 2011

Специализированная выставка сырья и первичной обработки стекольной промышленности

26.05–29.05

Симферополь

Деревянное строительство

Выставка оборудования для деревообрабатывающей и мебельной промышленности

06.06–09.06

Россия, Москва

МИР СТЕКЛА–2011

Выставка стеклопродукции, оборудования для изготовления стекла

16.06–17.06

Финляндия, Тампере

GPD Workshops Finland 2011

Мастер-классы по новым технологиям в рамках Международной конференции и выставки технологий стекла GPD

17.06–20.06

Финляндия, Тампере

GPD Finland 2011

Международная конференция и выставка технологий стекла «GPD» Glass Performance Days

04.09–06.09

Великобритания, Оксфорд

Lomonosov 2011

Международная конференция по химии стекла и стекольных расплавов к 300-летию М.В. Ломоносова

15.09–18.09

Одесса

Ваш дом, Одесса

Выставка по строительству и благоустройству дома и квартиры

27.09–30.09

Львов

Стройэкспо Львов

Выставка по строительству и благоустройству дома и квартиры

29.09–02.10

Харьков

Окна. Двери

Выставка окон и дверей

29.09–02.10

Харьков

Архитектура. Строительство. Интерьер

Выставка строительного направления

Днепропетровск

Фасад-осень–2011

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

13.10–16.10

Донецк

Архитектура и строительство

Архитектура, строительство, окна и двери

13.10–14.10

Германия, Бавария, Розенхайм

39th International Rosenheim Window & Facade Conference

Международная научно-практическая конференция по окнам и дверям

26.10–29.10

Италия, Милан

VITRUM

Международная промышленная выставка станков и оборудования для обработки листового и пустотелого стекла и финиширования

31.10–02.11

Япония, Киото

UNITECR 2011

12-й Всемирный конгресс и объединенная международная техническая конференция по стеклу и огнеупорам. UNITECR проводится 1 раз в 2 года в разных странах мира

октябрь

Винница

Мебель. Интерьер. Деревообработка

Выставка оборудования для деревообрабатывающей и мебельной промышленности, архитектура

октябрь

Одесса

Билтех

Выставка строительного направления

октябрь

Запорожье

Домострой–осень

Архитектура и строительство

01.11–30.11

Китай, Гуанчжоу

All in Glass 2011

3-я международная выставка технологий стекольной промышленности

10.11–13.11

Россия, Москва

СтеклоЭкспо–2011

10-я Юбилейная Международная специализированная выставка по стеклу

ИЮНЬ

СЕНТЯБРЬ

ОКТЯБРЬ 04.10–07.10

НОЯБРЬ

62

2011 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ


БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки • семинары

С т о и м о с т ь Организатор и место проведения орг. взнос

GPD Glass Performance Days Vehmaistenkatu 5, 33730 Tampere, Finland Tel. +358 10 500 6246, Fax. +358 10 500 6180 http://www.gpd.fi Shanghai New International Expo Centre «Гал-Экспо», т.: (032) 294-9114

у ч а с т и я ,

г р н .

м2 оборуд. площ.

м2 не обор. площ.

м2 на открытой площадке

Заочное участие, грн.

800 грн.

700 грн.

350 грн.

700 грн.

670 евро по условиям регистрации 650 грн.

Институт оконных технологий iftRosenheim, www.ift-rosenheim.de

690 евро

«Одесский дом», т.: (0482) 371-737

200 дол.

160 дол.

140 дол.

40 дол.

200 дол.

Евроконтакт Харьков

800 грн.

800 грн.

600 грн.

250 грн.

800 грн.

160 дол.

140 дол.

40 дол.

200 дол.

Montjuic Palau de Congressos de Barcelona (павильон 5)

по условиям регистрации

Крымские Выставки

GPD Glass Performance Days Vehmaistenkatu 5, 33730 Tampere, Finland Tel. +358 10 500 6246, Fax. +358 10 500 6180 http://www.gpd.fi

400 евро

GPD Glass Performance Days Vehmaistenkatu 5, 33730 Tampere, Finland Tel. +358 10 500 6246, Fax. +358 10 500 6180 http://www.gpd.fi

670 евро

Lady Margaret Hall Оксфордского университета, www.lomonosov2011.sgthome.co.uk

по условиям регистрации

ООО «Центр выставочных технологий», т.: (0482) 786-0590

200 дол.

«Гал-Экспо», т.: (032) 294-9114

650 грн.

Экспоцентр «Славянский базар»

850 грн.

495 грн.

350 грн.

130 грн.

1100 грн., вирт. – 480 грн.

Экспоцентр «Славянский базар»

850 грн.

495 грн.

350 грн.

130 грн.

1100 грн., вирт. – 480 грн.

«Метеор», Экспоцентр

1505 грн.

980 грн.

854 грн.

476 грн.

1500 грн.

СВЦ «Эксподонбас», т.: (062) 381-2115

1600 грн.

1120 грн.

960 грн.

400 грн.

1200 грн.

Институт оконных технологий ift-Rosenheim, www.ift-rosenheim.de

690 евро

Fieramilano – Quartiere RHO S.S. del Sempione n. 28 20017 Rho (Milano), www.vitrum-milano.it

470 евро

ACerS, TARJ, GRA, ALAFAR

по условиям регистрации 280 грн.

1 эт. – 420 грн., 2 эт. – 300 грн.

«Одесский дом»

200 дол.

160 дол.

140 дол.

40 дол.

200 дол.

«Запорожская ТПП»

1380 грн.

840 грн.

720 грн.

350 грн.

950 грн.

Экспоцентр Винницкой ТПП

Messe Düsseldorf China Ltd., Guangdong Glass Association и China Foreign Trade Centre (Group)

по условиям регистрации

Национальный Объединенный Совет предприятий стекольной промышленности «СТЕКЛОСОЮЗ» МВЦ «Крокус Экспо», павильон № 2

по условиям регистрации

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2011

280 грн.

63


«Окна. Двери. Витражи» Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса

Уважаемые читатели!!!

Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness»

Открыта подписка на 2011 год! Для оформления подписки обращайтесь:

Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научноисследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке.

Q в отделения Укрпочты — подписной индекс 49601 Q в подписные агентства Y «КSS» — тел.: (044) 585-80-80 Y «Саммит» — тел.: (044) 254-50-50 Y «Блиц-информ» — тел.: (044) 205-51-50 Y «Меркурий» — тел.: (044) 248-88-08, 249-98-88 Q или в редакцию журнала по тел: (044) 501-87-36, вн. 103

Издатель: ООО «БАУбизнес»

Для оформления редакционной подписки необходимо:

Главный редактор: Александра Захарченко

Y заполнить счет-фактуру; Y перечислить на р/с сумму, указанную в счет-фактуре; Y отправить ксерокопию счет-фактуры по факсу: (044) 541-13-47

Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон Редакция: Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua



Для писем: 03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua

Реквизиты: ЧП «Толстов» р/с 26050000225201 МФО 300937 ОКПО 2793901314 Банк: в ТОВ «Финансы и кредит», г. Киевского рег. упр. Адрес: 04114 г. Киев, ул. Макеевская, д.10, кв. 89

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати.

Счет-фактура «____»___________2011 г. Плательщик: _______________________________________________________ Адрес доставки ____________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ (индекс, область, город, улица, дом, квартира, тел.)

Назначение

Кол-во

Цена за один экземпляр

Сумма

Издание «Окна. Двери. Витражи» (2011 год)

8

45,00

360,00

По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua

Триста шестьдесят грн. 00 коп. Всего к оплате: ______________________________________________ (сумма прописью)

Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.

ЧП « Толстов» © «Окна. Двери. Витражи» март 2011 г.



Подписной индекс: 49601


Окна. Двери. Витражи: Бизнес-выпуск 2011  

Ведущее профессиональное издание Украины.