Page 1

2020. január – február

PROGRAMOK VERANSTALTUNGEN Jänner – Februar 2020


TISZTELT HÖLGYEIM ÉS URAIM, AZ OSZTRÁK KULTURÁLIS FÓRUM BARÁTAI

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, LIEBE FREUNDE UND FREUNDINNEN DES ÖKF BUDAPEST,

Évindításként az OKF egy újévi koncerttel ünnepel január 14-én: az énekes, Louise Leterme és a Neue Streicher ad koncertet „Wiener Blut” címmel.

Den Jahresbeginn feiern wir mit dem ÖKF Neujahrskonzert „Wiener Blut“ am 14. Jänner mit der Sängerin Louise Leterme und dem Ensemble Nue Streicher.

Az Átlátszó Hang Újzenei Fesztiválon (január 7-20) a Studio Dan és az UMZE Voice Twist vesznek részt.

Beim zeitgenössischen Musikfestival „Durchsichtige Töne“ vom 7-20. Jänner nehmen Studio Dan und UMZE Voice Twist teil.

A „Musica Femina” szimpóziumra is sor kerül, amelyen többek között megvitatják a női zeneszerzők szerepét is a zene világában. Az osztrák jazzéletet pedig az Exit Universe, Dés/ Loibner/ Lukács, és a ChuffDRONE zenekarok képviselik a BMC színpadán januárban és februárban. Az OKF klasszikus zenei koncertsorozata részeként a Trio Immersio ad koncertet február 5-én.

Ebenso findet ein Symposium „Musica Femina“ statt, auf dem die Rolle von Komponistinnen in der Musikwelt diskutiert wird. Die österreichische Jazzszene ist mit den Bands Exit Universe, Dés/ Loibner/ Lukács, und ChuffDRONE prominent im Jazzclub BMC im Jänner und im Februar vertreten. Im Rahmen der ÖKF Klassikkonzerte gibt das Trio Immersio am 5. Februar ein Konzert.

A filmrajongók számára a január 27-től február 2-ig tartó Nemzetközi Budapesti Dokumentumfilm Fesztivál díjnyertes nemzetközi filmvetítéseket kínál. Az OKF Forum Kino idei sorozatának első filmje az osztrák színésznőre, Romy Schneiderre fókuszál: február 18-án a „3 nap Quiberonban” című filmet láthatják a Művész Moziban. Január 23-án nyitjuk meg a „Szimbólum” című kiállítást az OKF újonnan felújított kiállítótermében. A kiállítás kurátora: Petrányi Zsolt. A tudomány területén egy igazán érdekes előadással készül január 7-én Tamara Scheer a Habsburg Monarchia nyelvi sokféleségéről a CEU-n, Ernst Gelegs pedig február 20-án könyvbemutatót tart a „Liebe Mama, ich lebe noch” című, 2. világháborús könyvéről a Három Holló Kávézóban.

2

Für Filmfans bietet das Internationale Budapester Dokumentarfilmfestival vom 27. Jänner – 2. Februar preisgekrönte internationale Filmvorführungen. Der erste Film der ÖKF-Forum Kino Reihe ist der österreichischen Schauspielerin Romy Schneider gewidmet: es wird der Dokumentarfilm „3 Tage in Quiberon“ am 18. Februar im Művész Kino gezeigt. Im neu renovierten ÖKF Ausstellungsraum wird am 23. Jänner die österreichischungarische Gruppenausstellung „Symbol“, kuratiert von Zsolt Petrányi, eröffnet. Im Wissenschaftsbereich erwartet Sie ein interessanter Vortrag von Tamara Scheer über die sprachliche Vielfalt in der Habsburgermonarchie am 7. Jänner an der CEU sowie eine Präsentation des Buches über den 2. Weltkrieg von Ernst Gelegs „Liebe Mama, ich lebe noch“ am 20. Februar im Cafe Három Holló.

Idén ismét minden hónapban megrendezésre kerül az OKF Buchklub az Andrássy Egyetem Osztrák Könyvtárában.

Auch in diesem Jahr besteht wieder die Möglichkeit, sich im ÖKF-Buchklub einmal im Monat in der Österreichbibliothek der Andrássy Universität über Literatur auszutauschen.

Boldog és sikerekben gazdag új évet kívánunk, és örömmel látjuk Önöket a rendezvényeinken.

Wir wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr und freuen uns sehr, Sie bei unseren Veranstaltungen zu begrüßen.

Az OKF Budapest csapata Mag. Regina Rusz (igazgató), Mag. Robert Sereinig (igazgatóhelyettes), Kovács Enikő, Lóth Szabina, Schäffer Anikó, Vörös Fábián

Das Team des ÖKF Budapest Mag. Regina Rusz (Direktorin), Mag. Robert Sereinig (stellvertretender Direktor), Enikő Kovács, Szabina Lóth, Anikó Schäffer, Fábián Vörös

3


LECTURE

ZENE / MUSIC január 7-20. / 7.-20. Jänner Budapest

ÁTLÁTSZÓ HANG ÚJZENEI FESZTIVÁL Az Átlátszó Hang Újzenei Fesztivál középpontjában idén a zeneszerzőnők állnak. A Fesztivál ebben az évben dolgozik először együtt a Musica Femina szervezettel.

MUSIKFESTIVAL DURCHSICHTIGE TÖNE Das Musikfestival ist der zeitgenössischen Musik gewidmet. Im Rahmen des diesjährigen Festivals werden in erster Linie Komponistinnen präsentiert. Das Festival arbeitet heuer erstmals mit Musica Femina zusammen.

7. Jänner 17:30 Uhr Central European University, Gellner Room, Monument Building 1051 Budapest, Nádor u. 9

LECTURE WITH THE AUSTRIAN HISTORIAN DR. TAMARA SCHEER Book launch: Language Diversity in the Late Habsburg Empire, edited by Markian Prokopovych, Carl Bethke and Tamara Scheer. The launch will include short presentations of several contributors, which will be followed by a discussion. The lecture is held in English language. Further information: https://pasts.ceu.edu Registration: pasts@ceu.edu

https://atlatszohang.hu/

4

5


ZENE / MUSIC

SZIMPÓZIUM / SYMPOSIUM január 8-9. / 8.-9. Jänner Central European University, 1051 Budapest, Október 6 utca 7. Három Holló, 1052 Budapest, Piarista köz 1.

január 8. / 8. Jänner 13:00-16:00 17:00-23:00 20:30

Gender and Creativity in the Music World Hang-nem-váltás? Ladyfest Budapest Extra

CEU Három Holló Három Holló

© Julia Wesely

MUSICA FEMINA INTERNATIONAL SYMPOSIUM Osztrák előadók / österreichische Vortragende: Dr. Christa Brüstle (Universität Graz), Dr. Rosa Reitsamer (Universität Wien), Irene Suchy (Ö1)

január 9. / 9. Jänner 09:00-17:00

Gender and Creativity in the Music World

CEU

Részletes program / Detailliertes Konferenzprogramm: https://atlatszohang.hu/

6

7


A Studio Dant 2005-ben alapította Daniel Riegler Bécsben. Az együttes változó felállásokban lép fel. A zenekar a kísérleti, a kortárs zene, az improvizáció, az új zene, a jazz és a progresszív rock közötti határvonalon mozog. Studio Dan wurde 2005 von Daniel Riegler in Wien gegründet. Das Ensemble tritt in verschiedenen Formationen auf. Die Gruppe bewegt sich an der Grenzlinie zwischen experimenteller, zeitgenössischer Musik, Improvisation, neuer Musik, Jazz und Prog-Rock. Anthony BRAXTON (*1945) – Composition Nr. 228 Vinko GLOBOKAR (*1934) – Passaggio Verso Il Rischio Maja OSOJNIK (*1976) – WARD Oxana OMELCHUK (*1975) – Wow and Flutter Sophia GOIDINGER-KOCH – hegedű / Violine, Maiken BEER – cselló / Cello, Philipp KIENBERGER – nagybőgő / Bassgeige, Thomas FREY – fuvolák / Querflöte, Clemens SALESNY – szaxofon, klarinét / Saxofon, Klarinette, Dominik FUSS – trombita / Trompete, Daniel RIEGLER – harsona / Posaune, Michael TIEFENBACHER – zongora, billentyűs hangszerek / Klavier, Tasteninstrumente, Mathias KOCH – dob / Schlagzeug, Werner ANGERER – hangtechnika / Tontechnik, Nina ORTNER – színpad- és világítástechnika / Bühnen- und Lichttechnik, Matthias MUCHE – szóló harsona / Solo-Posaune

https://studiodan.at/en/ https://www.facebook.com/studiodanvienna/ https://atlatszohang.hu/

8

ZENE / MUSIC

STUDIO DAN: ÁTJÁRÓ A KOCKÁZAT IRÁNYÁBA / PASSAGGIO VERSO IL RISCHIO

© Julia Wesely

ZENE / MUSIC

Január 11., 19:00 / 11. Jänner 19:00 Uhr Trafó, 1094 Budapest, Liliom u. 41.

január 12. 18:00 / 12. Jänner 18:00 Uhr FUGA, 1052 Budapest, Petőfi Sándor u. 5.

NEXT GENERATION A koncert során az osztrák és a magyar Zeneakadémia hallgatóinak műveit hallhatják. A program kurátora Varga Judit, a budapesti és a bécsi Zeneakadémia zeneszerzés tanára. Es werden Stücke von StudentInnen der Musikakademien aus Österreich und Ungarn präsentiert. Kuratorin ist Judit Varga, Professorin für Komposition an den Musikakademien Wien und Budapest. Philipp Manuel GUTMANN: Lunatico (2018) VARGA Abigél: Porcelain (2018) ERŐSS Balázs: Zongora trió (2019) SZÁSZI Petra: Hommage à Charles Bukowski (2019) Tatyana JURASZEK: Weiße Schatten (Fehér árnyak) (2018) GELLÉRI András: Burst of evidence (2019) Rojin SHARAFI: Your mirror stage was spotlighted (2020) Stefan LICHTENEGGER – ütőhangszerek / Percussion, AGÁRDI Eszter – gordonka / Cello, JÓZSA Dalma – hegedű / Violine, ASZTALOS Dorottya gordonka / Cello, PERSÁNYI Zsófi zongora / Klavier, BOZSÓKI Gergely – gitár / Gitarre, TÓTH Ágnes, SIKLÓSI Kristóf – fuvola / Querflöte, SZŰCS Péter – kontrabasszus-klarinét / Kontrabass-Klarinette, Rojin SHARAFI – cimbalom, elektronika / Zymbal, Elektronik

https://atlatszohang.hu/

9


OKF ÚJÉVI KONCERT „WIENER BLUT”

© Mother’s Cake

Közös koncert: Louise LETERME (szoprán) és az ENSEMBLE NEUE STREICHER szólistái Georg ILLE 1. hegedű Johannes HOLIK 2. hegedű Judith ULLMER brácsa Markus SCHMÖLZ cselló Florian KUGI nagybőgő

ZENE / MUSIC

ZENE / MUSIC

január 14., 20:00 / 14. Jänner, 20:00 Uhr Benczúr Ház Kulturális Központ, 1068 Budapest, Benczúr u. 27.

Joseph Lanner, W.A. Mozart, Franz Schubert, Johann & Josef Strauss, Lehár Ferenc művei A belépés ingyenes. Erre a koncertre csak korlátozott számban érhetőek el jegyek, kérjük, érdeklődjenek a budapest-kf@bmeia.gv.at címen, vagy a 06 1 413 35 90 telefonszámon

ÖKF NEUJAHRSKONZERT „WIENER BLUT” Gemeinsames Konzert: Louise LETERME (Sopran) mit den Solisten des ENSEMBLE NEUE STREICHER Georg ILLE 1. Violine Johannes HOLIK 2. Violine Judith ULLMER Viola Markus SCHMÖLZ Cello Florian KUGI Kontrabass

10

© Luise Leterme

Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Joseph Lanner, Johann Strauss und Franz Lehar werden aufgeführt. Der Eintritt ist frei. Für diese Veranstaltung steht nur ein begrenztes Kartenkontingent zur Verfügung. Anmeldung: budapest-kf@bmmeia.gv.at oder 06 1 413 35 90

11


ZENE / MUSIC január 17., 19:30 / 17. Jänner, 19:30 Uhr Budapest Music Center, 1093 Budapest, Mátyás u. 8.

j(A)zz! ChuffDRONE

UMZE VOICE TWIST

A chuffDRONE kvintett már pár éve a kísérletezőkedvű osztrák jazzélet fontos része. Számos neves bel- és külföldi jazz fesztiválon való fellépéssel vívott már ki magának kiemelkedő hírnevet.

Az UMZE kamaraegyüttes koncertjén két fiatal osztrák zeneszerző a Musica Femina pályázatára készült darabja is elhangzik.

Das Quintett chuffDRONE ist bereits seit einigen Jahren wichtiger Teil der experimentierfreudigen österreichischen Jazzszene. Mit Auftritten bei renommierten Jazzfestivals im In- und Ausland hat sich das Quintett einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Lisa HOFMANINGER – szoprán szaxofon, basszus klarinét / soprano saxophone, bass clarinet Robert SCHRÖCK – alt szaxofon, klarinét / alto saxophone, clarinet Jul DILLIER – zongora / piano Judith FERSTL – nagybőgő / double bass Judith SCHWARZ – dobok / drums

12

© UMZE

Pesti Ferences Hansjörg Helbock Templom © ChuffDRONE

ZENE / MUSIC Január 16., 20:00 / 16. Jänner, 20:00 Uhr Opus Jazz Club, 1093 Budapest, Mátyás u. 8.

Das Musikensemble UMZE spielt unter anderem zwei prämierte Stücke von österreichischen KomponistInnen. SZIGETVÁRI Andrea: Voice Twist (ősbemutató) Ivana RADOVANOVIC: VII Emotions Jee Young YOO: Air on D HORVÁTH Balázs: Werkmusik GRYLLUS Samu: Canzoni di Arnulf DARGAY Marcell: a 11 MURÁNYI Márta – ének / Gesang SZIGETVÁRI Andrea – elektronika / Elektronik CZABÁN Gábor (REVOLUTION) – beatbox / Beatbox

Asztalfoglalás / Tischreservierung: Opus Jazz Club, +36-1-216-7894

Vezényel / dirigiert: HORVÁTH Balázs

https://opusjazzclub.hu/ https://www.facebook.com/Chuffdrone/ https://chuffdrone.com/

https://atlatszohang.hu/ http://umze.hu/ https://bmc.hu/programok/atlatszo-hang-ujzenei-fesztival-2020-umzekamaraegyuettes-voice-twist

13


január 23. 20:00 / 23. Jänner, 20:00 Uhr Metronóm Jazz Klub, 7626 Pécs, Major u. 21.

j(A)zz! – DÉS/LOIBNER/LUKÁCS Az osztrák-magyar triót Matthias Loibner (tekerőlant), Dés András (ütőhangszerek) és Lukács Miklós (cimbalom) alakítják, akik hárman egy teljesen egyedülálló jazz-hangzást hoznak létre. Das österreichisch-ungarische Trio besteht aus dem Drehleierspieler Matthias Loibner, dem in Österreich lebenden ungarischen Schlagzeuger András Dés und dem ungarischen Zymbalspieler Miklós Lukács. Zu dritt gelingt es ihnen, einen einzigartigen Jazz-Sound zu schaffen. Asztalfoglalás / Tischreservierung: Opus Jazz Club – +36-1-216-7894 Pécs / Fünfkirchen – https://www.e78.hu/programok/metronom-jazzklub-loibner-lukacs-des-trio https://opusjazzclub.hu/koncertek/jazz-loibner-lukacs-des matthias.loibner.net mikloslukacs.com facebook.com/desandras

Osztrák Kulturális Fórum, 1068 Budapest, Benczúr u. 16. © Marusa Sagadin

© Hansjörg Pesti Ferences Helbock Templom

© Julia Wesely

© Csendes Kriszta

Megtekinthető: január 24. – február 28. Ausstellungsdauer: 24. Jänner – 28. Februar

január 22. 20:00 / 22. Jänner, 20:00 Uhr Opus Jazz Club, 1093 Budapest, Mátyás u.8.

14

KIÁLLÍTÁS / AUSSTELLUNG

ZENE / MUSIC

Megnyitó: január 23., 19:00 Eröffnung: 23. Jänner, 19:00 Uhr

SZIMBÓLUM

Az osztrák és magyar művészek ezen a csoportos kiállításon a szimbólumok jelentéseit személyes és történelmi kontextusban vizsgálják. A kiállítás kurátora: Petrányi Zsolt, művészettörténész, a Magyar Nemzeti Múzeum kortárs osztályának vezetője. Résztvevő művészek: Szemző Tibor, Esterházy Marcell, Gróf Ferenc, Keserű Zsolt, Erhardt Miklós, Fogarasi András, Maruša Sagadin, Marlene Hausegger, Luiza Margan A megnyitót fogadás zárja.

SYMBOL Die aus Österreich und Ungarn stammenden KünstlerInnen reflektieren in dieser Gruppenausstellung die Bedeutung von Symbolen im persönlichen und sozialen Kontext. Kurator der Ausstellung: Zsolt Petrányi, Kunsthistoriker, Leiter der zeitgenössischen Abteilung im ungarischen Nationalmuseum Teilnehmende KünstlerInnen: Tibor Szemző, Marcell Esterházy, Ferenc Gróf, Zsolt Keserue, Miklós Erhardt, András Fogarasi, Maruša Sagadin, Marlene Hausegger, Luiza Margan Anschließend: Weinempfang und Künstlergespräch

15


BUDAPEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL A Budapest International Documentary Festival (BIDF) idén immár 6. alkalommal kerül megrendezésre. A fesztiválon a világ legfrissebb, sokszorosan díjnyertes filmjei versenyeznek. A díjakról rangos nemzetközi zsűri dönt. A Story Bridge Budapesten, a fesztivál szakmai ötletbörzéjén Ausztriát Michael Schmied, a This Human World Festival igazgatója képviseli, aki egyben a zsűri tagja is. Das Internationale Budapester Dokumentarfilmfestival (BIDF) wird heuer zum sechsten Mal organisiert. Im Wettbewerb laufen die neuesten, mehrmals preisgekrönten internationalen Dokumentarfilme. Eine prominente internationale Jury entscheidet über die Preise. Auf der Ideenbörse des Festivals, Storybridge und in der Jury ist Österreich durch Michael Schmied, den Direktor des This Human World Festivals vertreten. www.bidf.hu

16

© Nikolaj Efendi

ZENE / MUSIC

FILM január 27. – február 2. 27. Jänner – 2. Februar Cinema City Aréna, 1087 Budapest, Kerepesi út 9.

Január 31., 20:00 / 31. Jänner, 20:00 Uhr Grand Cafe, 6720 Szeged Deák Ferenc u. 18. Február 1., 20:00 / 1. Februar, 20:00 Uhr Robot, 1072 Budapest, Akácfa u. 49. Február 2., 20:00 / 2. Februar, 20:00 Uhr Metronóm Jazz Klub, Pécs, Major u. 21.

NIKOLAJ EFENDI Nikolaj Grilc (művésznevén: Nikolaj Efendi) 1986-ban született Klagenfurtban, szabadúszó művész, Bécsben zenész, producer és színházi zeneszerző. Több mint 14 országban turnézott a „Roy de Roy” együttesével, és több albumot is kiadtak (többek között: „The Red Wine Conspiracy”, „Tember”) Nikolaj Grilc (Künstlername: Nikolaj Efendi), geboren 1986 in Klagenfurt, ist freischaffender Künstler und arbeitet als Musiker, Produzent und Theaterkomponist in Wien. Er tourte mit seiner Band „Roy de Roy“ in über 14 Ländern und veröffentlichte mehrere Alben, darunter „The Red Wine Conspiracy“ und „Temper“. http://www.nikolajefendi.com/

17


ZENE / MUSIC © Hanna Fasching

© Trio PestiImmersio Hansjörg Ferences Helbock Templom

ZENE / MUSIC február 5., 19:00 / 5. Februar, 19:00 Uhr MTA ZTI, 1014 Budapest, Táncsics Mihály u. 7.

február 8., 20:00 / 8. Februar, 20:00 Uhr Opus Jazz Club, 1093 Budapest, Mátyás u. 8.

ÖKF Klasszik: TRIO IMMERSIO

J(A)zz! – EXIT UNIVERSE

A Trio Immersio 2013-ban alakult Bécsben, és Ausztriában a fiatal generáció leendő kamarazene triójának számít. A trió már számos nemzetközi díjat nyert, emellett rendszeresen lép fel nemzetközi színpadokon és fesztiválokon is. A Trio Immersio életmódként ápolja a kamarazenét, érzelmekkel, színekkel és ötletekkel teli zenei hangélményt nyújt.

Susana Sawoff és Raphael Meinhart egyszer párként, most pedig új albumukkal „Because the World is Round“ zeneileg is bebizonyítják az állítást, miszerint „az ellentétek vonzzák egymást”. A szűkszavú avantgárd és az ékesszóló ösztönös zenész, kiknek a zenéje a jazz, az indie és a neoklasszikus stílusok között „szárnyal”. Mindkét osztrák zenész énekkel, zongorával, vibrafonnal, fadobbal, ütőshangszerekkel és harangjátékkal alkot szép, tiszta dallamokat.

Trio Immersio wurde 2013 in Wien gegründet und zählt zu den aufstrebenden Kammermusik-Trios der jüngeren Generation in Österreich. Das Trio gewann bereits zahlreiche internationale Preise und ist regelmäßiger Gast auf internationalen Konzertbühnen und Festivals. Trio Immersio kultiviert Kammermusik als einen Lebenstil und präsentiert ein musikalisches Klangerlebnis voll mit Emotionen, Farben und Ideen. Vira Zhuk – hegedű / Violine Nemanja Stanković – gordonka / Violoncello Mariam Vardzelashvili – zongora / Klavier

Privat waren Susana Sawoff und Raphael Meinhart einmal ein Paar, nun sind sie es musikalisch – und bestätigen auf ihrem neuesten Album „Because the World is Round“ die These von der Anziehung der Gegensätze. Ihre Musik „schwebt” zwischen Jazz, Indie und Neoklassik. Die beiden Österreicher schaffen mit Gesang, Klavier, Vibraphon, Marimba, Percussion und Glockenspiel weiche, klare, betörend schöne Melodien. https://www.exituniverse.com/

Regisztráció / Anmeldung: budapest-kf@bmeia.gv.at vagy Tel: 06 1 413 35 90

18 https://www.trioimmersio.com/

19


BUCHPRÄSENTATION „LIEBE MAMA ICH LEBE NOCH” UND GESPRÄCH MIT DEM AUTOR ERNST GELEGS

A valós események alapján rendezett film 1981-ben játszódik, amikor Romy Schneider színésznő három napot tölt a legjobb barátnőjével Quiberonban, ahol a STERN egyik újságírója interjút készít vele. Az interjú egy egyszerre sérülékeny, de erős személyiséget mutat be. Betekintés a színésznő nagyközönség előtt eddig ismeretlen életébe.

Der Autor Ernst Gelegs erzählt die Geschichte des Frontsoldaten Leonard Wohlschläger, der seiner Mutter Briefe über seine Erlebnisse im 2. Weltkrieg schreibt. Die Briefe werden auf spannende und informative Weise in einen zeitgeschichtlichen Kontext gestellt. Das Buch wurde für den deutschen Jugend-Sachbuchpreis 2019 nominiert. Laut Jury ist das Werk eine gelungene Kombination zwischen „Oral History”- Elementen und fachkundigen Erläuterungen und vor allem für Jugendliche und junge Erwachsene sehr gut geeignet.

Német nyelven, magyar felirattal Az előadás ingyenes, jegyek a mozi pénztárában átvehetők.

Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt. Anmeldung: budapest-kf@bmmeia.gv.at oder 06 1 413 35 90

február 18., 18:00 / 18. Februar, 18:00 Uhr Művész Mozi, 1066, Budapest, Teréz krt. 30.

ÖKF Forum Kino: 3 NAP QUIBERONBAN

BUCHPRÄSENTATION

© 2018 Pesti Prokino Hansjörg Ferences Helbock Templom

FILM

20. Februar, 18:00 Uhr Három Holló 1052 Budapest, Piarista köz 1.

ÖKF Forum Kino: 3 TAGE IN QUIBERON Der Film aus dem Jahr 1981 ist der Schauspielerin Romy Schneider gewidmet. Gemeinsam mit ihrer besten Freundin verbringt Romy Schneider drei Tage in dem Kurort Quiberon, wo sie von einem STERNJournalisten interviewt wird. Der Film zeigt eine verletzliche, aber zugleich auch sehr starke Frau und gibt einen Einblick in das Leben der großen Schauspielerin. Deutsch mit ungarischen Untertiteln Freikarten an der Kasse des Kino Művész erhältlich.

20

21


KIÁLLÍTÁS / AUSSTELLUNG Megnyitó: február 29., 18:00 Megtekinthető: február 29. – április 19. Eröffnung: 29. Februar, 18:00 Uhr Ausstellungsdauer: 29. Februar – 19. April Art Quarter Budapest, 1222, Budapest, Nagytétényi út 48-50.

WITTGENSTEIN Ez a vándorkiállítás a Tractatus századik évfordulójára készült. Ezen az intermediális kiállításon középeurópai művészek mutatják be műveiken keresztül a wittgensteini gondolkodás és a képzőművészet kapcsolatát. A kiállítás kurátorai: Denise Parizek (Galerie 12-14 Contemporary, Bécs) és Kukla Krisztián (Art Quarter Budapest) Diese Wanderausstellung wurde in Hinblick auf den 100. Jahrestag von Tractatus erstellt. In dieser intermedialen Ausstellung werden Werke von mitteleuropäischen KünstlerInnen gezeigt, welche die Beziehung zwischen dem Wittgensteinischen Denken und der Bildenden Kunst darlegen. Kuratoren der Ausstellung: Denise Parizek (Galerie 12-14 Contemporary, Wien) in Zusammenarbeit mit Krisztián Kukla (Art Quarter Budapest) 22

További információk / Nähere Informationen: http://pogmahon.com/exhibitions/wittgenstein-on-tour-2020-2021/

LÁTOGASSA MEG A RENDEZVÉNYEINKET, SZERETETTEL VÁRJUK. Az OKF Budapest csapata: Regina Rusz (igazgató), Robert Sereinig (igazgatóhelyettes), Schäffer Anikó, Lóth Szabina, Kovács Enikő és Vörös Fábián

KOMMEN SIE ZU UNSEREN VERANSTALTUNGEN! WIR ERWARTEN SIE HERZLICH. Das Team des ÖKF Budapest: Regina Rusz (Direktorin), Robert Sereinig (stellvertretender Direktor), Anikó Schäffer, Szabina Lóth, Enikő Kovács und Fábián Vörös ww.okfbudapest.hu

23


 1068 Budapest, Benczúr u. 16.  +36 1 413 35 90, F +36 1 351 1772

www.okfbudapest.hu

 https://www.facebook.com/kulturforumbudapest/

https://www.instagram.com/acfbudapest/

 budapest-kf@bmeia.gv.at

Lásd QR kód/Siehe QR-Code

Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9:00-16:00 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9:00-16:00 Szeretnénk felhívni figyelmüket az esetleges programváltozásokra. Kérjük, hogy további információkért tekintsék meg honlapunkat és Facebook-oldalunkat. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es kurzfristig zu Programmänderungen kommen kann. Bitte besuchen Sie auch unsere Homepage und Facebook-Seite. Felelős kiadó/Herausgeber: Rusz Regina az Osztrák Kulturális Fórum igazgatónője Regina Rusz, Direktorin des Österreichischen Kulturforums Szerkesztőség/Redaktion: Robert Sereinig, Lóth Szabina, Schäffer Anikó, Vörös Fábián, Kovács Enikő Grafikai terv/Layout: Kerekes Zoltán Borító/Titelbild – Susana Sawoff © Hanna Fasching

24

Profile for Osztrák Kulturális Fórum Budapest

Programmheft ÖKF  

Programmheft ÖKF  

Advertisement