Page 1

Goierri Hainbat Herri IKASLEEK EGINDAKO TRIPTIKOAK


ORDIZIA

1256.uetean sortu zen eta 2018an ORDIZIAKO MUSIKA ESKOLA

10150 biztanle inguru zituen.

Ordiziako musika eskolak urtero ehundaka ikasle hezitzen ditu. Urtean zehar hainbat kontzertu, kalejira‌ egiten dituzte. Musika, gure herriko bizitzaren parte handi bat da eta Ordiziako Musika eskola 6 irakasleren ilusio eta bultzadari esker sortu zen. Bertan; pianoa, klarinetea, saxofoia‌ jotzen ikasi ahal da Talde lanari garrantzia ematen zaio: banda, txistulari taldea, kamarako musika taldea...

GOIERRI HAINBAT HERRI ORDIZIA


ORDIZIA-OIANGU-ORDIZIA

BIZTANLE KOPURUA ADINAREN ARABERA 0-19 urte

20-64

>=65

6,000

4,000

2,000

2 GAINEKO 1 MULTZOKO HIRUKOITZA

Ordiziatik abiatuta Oiangura igoko gara eta ondoren berriz Ordiziara buelta hartuko dugu.

2 gaineko 1 multzoko hirukoitza Jorge Oteizak eraiki zuen 1998ko martxoaren 19an. Eraikina Nikolas Lekuona, Jose Sarregi eta Mª Dolores Gonzalez “Yoyes”-en omenez egin zen. Herriko pertsona garrantzitsuak zirelako egin zen beraien omenez eskultura hau. Eskulturak 4500 kilo pisatzen ditu. 8mmko lodiera eta 3 metroko altuera ditu. Eskultura burdinez eginda dago eta zementuz egindako podium baten gainean dago kokaturik. Eskulturak etzanda dagoen gurutze baten itxura du.

20 01 20 02 20 03 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 1 20 1 12 20 13 20 1 20 4 15 20 16 20 17 20 18

0

THE MAIN SQUARE Ricardo Montero Hernández (Ciclista) Ricardo Montero Hernández nació en Gemuño pero fue criado en Ordizia. Desde 1924 hasta 1940 fue ciclista profesional, consiguió más de 100 victorias y casi todos fueron en el norte del País Vasco. Tomó parte en más de cuatro carreras. Sus hermanos e hijos también fueron ciclistas. Su hermano se llamaba Luciano Montero Hernández y su hijo Luciano Montero Rechou. Participó en las siguientes carreras: vuelta a Andalucía, vuelta a Asturias, prueba de Legazpia, subida a Urkiola, vuelta a Levante, etc… En 1925, fue campeón de España y en 1932 fue 4ª en el Mundial de Roma. Tenía una tienda en la calle Urdaneta y el falleció el 1974 en Valladolid, España.

I’m Nagore I’m 13 and I live in Ordizia with my parents and my sister. My favourite place in Ordizia is the main square. The main square is big and round and it has a lot of columns. Many young people play there with their family and friends.Every Wednesday there is a market here and many people go there to buy fruits, sweets… The main square is my favourite site because when I was I child I used to play there with my parents, friends from school and my sister. I have a lot of good memories of this place.


ANDRES DE URDANETA

SANTANEROEN ESKU DANTZA 1509. urtetik egiten da, uztailaren 27an. Andres Urdanetak Itzulerako bidaia aurkitu zuen Ozeano Barea zeharkatzeko, (Asiatik Ameriketara). Itsasontzi handi batek egiten zuen ibilbidea, Manilako Galeoiak. Bertan, Txinan egindako mantoiak ekartzen ziren eta horregatik deitzen dira manilako mantoiak. DESKRIBAPENA: 1509. urtetik egiten da, uztailaren 27an. Urte horretan, Santa Ana Kofradiaren ordenantza onartu zen. Izen hau dauka, Ordiziako zaindaria Santa Ana delako. Urtean zehar ezkondu diren Ordiziako bikoteak, behintzat batek Ordiziakoa izan behar du, herritik ibilaldi bat egiten dute eta bukatzeko plaza nagusian esku dantza dantzatzen da. Lehenago, ensaioak egiten dituzte dantza ikasteko. Azpimagarriena, neskek eramaten dituzten Manilako mantoiak dira.

Escritor y explorador guipuzcoano, nació en Ordizia en el año 1508 y murió en el 1568 en México. En la expedición que hizo en el año 1565, se hizo mundialmente famoso porque encontró la manera más rápida y conveniente de cruzar el Océano Pacífico hacia el este. El barco que hacía el viaje se llamaba El Galeón de Manila. Así pues, esta ruta se utilizó sobre todo para el comercio de las especias, por ejemplo, el clavo, la pimienta… En Ordizia, hay una escultura con su nombre: Fray Andres.

GOIERRI HAINBAT HERRI ORDIZIA


The name of the court is Beti Alai and it is in the middle of Ordizia. There are two courts, one outside and another inside. The outside court is newer than the inside court. In the summer, we stay outside because the weather is better, but in the winter inside. Sometimes, there are pelota matches and we usually see them. The pelota court is our favourite place in Ordizia because we are with our friends spending time very happy. We speak, play with mobile phone and eat sweets. Added, we are not cold.

12,500

ORDIZIATIK OIANGURA, IBILBIDEA

10,000

7,500

5,000

2,500

0

20 01 20 03 20 05 20 07 20 09 20 11 20 13 20 15 20 17

PELOTA COURT

BIZTANLERIA ETA BIZTANLERIADENTSITATEA

Datu hauetan, 2001 eta 2018.urteen artean, egon diren biztanleriaren eta biztanleria dentsitatearen gorabeherak agertzen dira.

DESKRIBAPENA Ibilbidea Ordiziatik Oianguko baserrira da. Zirkularra eta aldapatsua da.

QR honen bidez, youtubera igo dugun bideoa ikusiko duzu


Patxi Zubizarreta Patxi Zubizarreta, nacido en Ordizia, el 25 de Enero de 1964, es un escritor famoso que hoy en día reside en Vitoria-Gasteiz. Realizó estudios de Filología Vasca y es autor de literatura infantil y juvenil, en la que ha conseguido varios premios. Publicó su primer libro en 1991, (Ametsetako Mutila), desde ese momento se motivó más y empezó a usar su magnífica imaginación para traer al mundo nuevos y maravillosos libros. Además de todo eso, uno de sus sueños era poder hacer una obra propia, y gracias a su esfuerzo pudo conseguirlo. Su obra se a traducido a varios idiomas: castellano, catalán, gallego, asturiano, aragonés, inglés, esloveno y coreano

ORDIZIA

ZABALE(A) BASERRIA HISTORIA: Dorretxe honek Erdi Aroan du jatorria. 1450an, Euskal Herrian Ahaide Nagusien Arteko Gerrak gertatu zirenean, Henrike IV.a Gaztelakoak dorrea bere jatorrizko garaieraren erdiraino botatzea agindu zuen. 2008an tximista batek jota su hartu eta ondorioz kiskalita geratu zen. 2010 ean berreraiki zuten familiaren artean

DESKRIBAPENA: Baserri hau Santiago bidean dagoen bakarrenetarikoa da Guipuzkoan. Zabale Baserria Ordizia udalerriko dorretxe edo baserria da. Udalerriaren kanpoaldean dago hain zuzen ere, San Joan auzoan Itsasondo udalerriarekin mugan.

GOIERRI HAINBAT HERRI

FISIKA-IBILBIDEA


BARRENA'S LOOKOUT My name is Maria and I’m 13. I’m from Ordizia. In Ordizia there are a lot of beautiful places. But I choose Barrena’s mirador because I stay al the time there. Every Friday we go there to speak about life, boy and our things. This is a beautiful place to stay and think about life. In my case I usually be with my friends playing. Our favourite moment is when the sun goes down and we seen the sunset. We take a lot of photos in that moment. When Im̀ in this place I feel very happy and free.

KULTUR ZERBITZUAK Ordiziako zinema, Herri Antzoki izenarekin ere ezagutzen dugu. Igandero filma ezberdinak eskaintzen dira, eta hauek, orokorrean umeei zuzenduta daude. Asteartean eta ostegunetan aldiz, helduei

ORDIZIAKO AZALERA

zuzendutako pelikulak eskeintzen dituzte. Herri Antzokian beste ekintza batzuk ere

400

burutzen dira, besteak beste bertso emanaldiak, musika garaikideko kontzertuak,

300

antzerkiak, jaialdiak, abesbatzen kontzertuak… Herri Antzokia arrazionalismoaren lehen

200

adierazgarrietako bat da, ez bakarrik Gipuzkoan edo Euskadin, baita Estatu mailan ere.

100

0

2010

2011

2012

2013

2014


ZATOZ EZAGUTZERA! Zaldibia Gipuzkoako probintziako Goierri eskualdean dagoen herri txiki bat da. 2018 an, 1630 biztanle zituen. Txindoki eta Ausa Gaztelu mendiez inguraturik dago. Herrien, artean, Gaintza, Abaltzisketa eta Ordizia ditu mugakide.

GOIERRI HAINBAIT HERRI Zaldibia


MAIN SQUARE

My favorite place in Zaldibia is the Main Square. It is in center of the town. It is big. There are eight benches. There is a park too. The children play there all the afternoons. There is a culture house. Its name is Karreane. In the past there was another culture house, but now isn’t. There haven’t built anything yet. There is a church too, and next to it it is a fronton. It is grey and white and quite long. There are three bars. Their names are Beti Gazte, Illati and Joxepane. There are eight trees, but six of them haven’t got leaves.

ZALDIBIA-SATURDI Zaldibiatik hasi, eta Larraitzeko bidea hartuko dugu. Ibiladia Zaldibian hasiko dugu, baserrietako bidea ez dugu hartuko. Aurrera jarraituko dugu, Saturdiko bidegurutzera iritsi arte. Saturdiko bidegurutzera iritsitakoan, bi aukera dauzkagu, Larraitzera abiatu edo ezkerretara abiatu, hau da, Saturdiko bidea hartu. Hurrengo topagunea, Saturdiko baseliza dugu. Zaldibiako toki garrantzitsuena da. Buelta hartuko dugu, oraingoan bide beretik joango gara Zaldibiarantz. Beheraka joan heinean, lehengo bidegurutzera iritsigo gara. Eskuinerako bidea, hartuko dugu oraingoan, eta aurreraka joango gara.

ZALDIBIAKO AZALERA DATUAK

2,000

Eustat web-gunetik hartu ditugu, datu hauek. Zaldibiako Azaleraren datuak.

1,500

1,000

500

0

2010

2011

2012

2013

2014

JUAN IGNAZIO DE IZTUETA AUSA-GAZTELU Ez da baieztatu nork eraiki edo zertarako agindu zuen, baina batzuek diote Nafarroako erreinuko mugan dagoen kokapen berria dela . 19m-ko diametroa du eta 901 metroko altueran dago. Ausa gazteluko ondar batzuk bakarrik geratzen dira, metroko altuerako harri batzuk daude bertan. Nafarren bandera bat dago.

IZTUETA DANTZA TALDEA Folklorea gizarte bat definitzeko orduan funtsezko osagarria da, eta Euskal Dantzak, belaunaldi belaunaldiz urteetan eta mendeetan gorde direnak horren lekuko dira. Iztueta Dantza Taldea duela 75 urte Zaldibian lehengo dantza taldea sortu zen. Hauek ez zituzten Iztuetaren dantzak ikasten beste batzuk baizik. 44 pertsonak gutxi-gorabehera osatzen dute. 6 talde nagusi dira. Entsaioak, Kimuene kultur etxean edota Karreane kultur etxean egiten dira.

Juan Ignacio de Iztueta Echeberria (1767 - 1845) fue un folklorista, escritor en lengua vasca e historiador español. Juan Ignacio de Iztueta fue pionero en la recopilación del folklore vasco, en especial sus bailes, así como en la literatura en euskera. Su obra “Gipuzkoako dantza “gogoangarrien kondaira” edo historia (“recuerdos de la historia de las danzas de Guipúzcoa, editada en 1824) fue un hito en lo referente a la conservación de las danzas vascas en él se describen detallados 36 danzas diferentes. En el campo histórico destaca por su libro “Guipuzcoaco provinciaren” condaira edo historia (Historia de la provincia de Guipúzcoa) editado en 1847 en donde hace un relato histórico desde la conquista romana hasta la primera guerra Carlista. En su honor el grupo de danza de Zaldibia se llama igual.


ORDIZIAKO MUSIKA ESKOLA KULTURA

MUSIKA

Herri aurreratuenek beti eskaini diote MUSIKARI arreta berezia. ARTEaren adierazpen gisa, MUSIKA izan da eta izango da pertsonen garapen kultural eta harremanen alde aktiboa. Ordiziako Musika Eskolaren xedea musikan hezi eta hazi, Ordizian denontzat irekia dagoen eskola sustatzea da, musikaz goza ahal izateko. Horretarako, gure lurraldearen kultura musikala bultzatzea, hiritarren giza eskaera asebetetzea, tradizio musikalak mantentzea, musika taldeak sortzea, kontzertuak sustatzea, musika kalera ateratzea, estilo ezberdinak jorratzea,... erronka dira.

GRAFIKOA ZENBAT PERTSONAK EGITEN DUTE LAN NEKAZARITZA, ARRANTZA ETA ABELTZAINTZAN, INDUSTRIA ETA ENERGIAN, ERAIKUNTZAN ETA ZERBITZUETAN.

75

50

25

0

2000

2005

2008

2010

2012

2014

2015

2016

IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA Ordiziatik abiatuta, Oianguren institututik beherantz jaitsi errepidearen kontrako noranzkoan. Bidegurutzera iristean eskubirantz biratu eta Dia- raino ailegatutakoan eskubirantz biratu Zaldibia alderantz, Zaldibiko bidean bigarren semaforoan ezkerretara biratu eta zuzen segi. Bidea jarraitzen duzunean aldapa txiki bat jaisten duzu eta bide gurutzean gorantz jarraitu Aramarantz. Aramako parkera iristerakoan ezkerretara bide bat ikusiko duzu, bide hori jarraitu eta Itsasondoko gasolineraraino iritsiko zara. Ezkerretara tunel moduko bat ikusiko duzu, hortik pasatu eta tunela bukatzerakoan bidea jarraitu. Ikusiko duzunez, trena hortik pasatzen da.12345 Parean zubi 123 Anywhere St., Any City, State bat dago, zuzen jarraitu zubia bukatzerakoan 123-456-7890 ezkerrerantz biratu. Bide gurutze batera iritsiko zara , hor, eskubirantz joan. Bide gorria hello@reallygreatsite.com jarraitu. Ordiziara iristerakoan zubi bat ikusiko reallygreatsite.com duzu zuzen jarraitu beste zubiraino eta hor bukatzen da gure bidea.

BEECHTOWN TOURS

GOIERRI HAINBAT HERRI ORDIZIA

YOUR GREAT ESCAPE Let's go to Beechtown


MY FAVOURITE PLACE IS ALTAMIRA FOOTBALL PITCH My name is Danel and I´m 13 years old. I live in Ordizia but when I was 1 year old I lived in Legorreta.

ORDIZIAKO AZOKA Ordiziako azoka XI- XII. mendean hasi zen egiten San Bartolome ermitaren inguruan. Gaur egun San Bartolome auzoak ezagutzen ez genuen istorio bat du atzean. 2018ko urrian ekin zioten auzo hortako lan arkeologikoekin garai bateko historia ezagutzeko asmoz eta lau tenpluen arrastoak bilatu nahi dituzte Ordizian tenplurik ba ahal zegoen jakiteko. Momentuz kanpai labe bat eta eskeleto bat aurkitu dituzte. Etxezarraga eta Ander Arreseren gidaritzapean daude ikerketa egiten. Gaur egun Plaza nagusian egiten da. Bertan, baserritarrek beraien produktuak ekartzen dituzte saltzeko adibidez:

My favourite place in town is Altamira football pitch. The football pitch is in Altamira, for that reason its name is Altamira football pitch. It is very big

ANA USABIAGA Ana Usabiaga nació el 19 de enero de 1990. La Ordiziarra es ciclista desde pequeña y ha conseguido estar entre las mejores del mundo. Ana es especialista en ciclismo en pista, con 42 títulos estatales y numerosas participaciones en competiciones internacionales. Usabiaga se inició en Ordiziako Txirrindulari Eskola, la escuela del pueblo de donde es, Ordizia, con nueve años. Con 15 años, en cadete, pasó al Tolosa C.F. y con 18 años fue fichada por el CESPAEuskadi. Ana se ha pasado media vida en el velódromo de Berriz, pero eso no le ha impedido seguir estudiando, ya que terminó el grado de Ciencias de la Actividad Física.

and there you can play football and rugby. There is a running truck, on the outskirts of the pitch.

baratzeko produktuak, gaztak, gozokiak... 1512an herri guztia suntsitu zuen sutearen ondorioz Gaztelako erreginak herriari urtean zehar asteazkenero merkatua egiteko baimena eman zion. Ordiziako azoka gaur egun oraindik Plaza Nagusian ospatzen den asteazkeneko azokaren erreferentzia historiko nagusia da.


ORDIZIA D’elikauz elikaduraren eta gastronomiaren zentroa da. 2005eko matxoaren 17an ireki zen.

Haurrek eta helduek bisitatu dezakete. Informazioa oso modu grafikoan eta interaktiboan aurkitzen da. Elikadurari eskainitako kultur eremua da. Urtero hor ipuin

Plazaren erdian farola handi bat dago Festetan jendea loreak jartzen ditu adreiluaren inguruan Yoyesen omenez. Hor feria jartzen dute . Festetan saskibaloiko torneoak egoten dira . Oso giro ona dago egunero. Plazaren inguruan dendak eta etxeak daude.

lehiaketak egiten dira.

Jose Miguel Barandiaran , Abenduaren 31n jaio zen Ataunen eta Abenduaren 21ean hil zen (101. urterekin). Apaiz, Antropologo, Etnologo eta Euskal Arkeologoa izen zen . Euskal Etnografiaren inguruko ikerketa ugari eta egile ezaguna bihurtu zen.


EMMA GARCIA Emma García nació en Ordizia el 8 de Junio de 1973. Es una presentadora de televisión. Está casada con Aitor Senar y tiene una hija llamada Uxue Senar Garcia. En 2002 empezo su Carrera en las Noticias de Navarra. Comenzó a trabajar como presentadora en Telecinco, con el programa A tu lado. En 2008 y 2010 se hizo cargo de Supervivientes. Más tarde presento El juego de tu vida, que duró hasta 2010. Luego, entre 2008 y 2018, presentó Mujeres y hombres y viceversa. Sus siguientes trabajos han sido como presentadora de Nada es igual (2012), Materia reservada (2013). El 20 de octubre de 2018, Mediaset decidió apartar a Emma García de Mujeres hombres y viceversa

Ibilbidea IBILBIDEA ALTAMIRA AUZOAN HASTEN DA . BEHIN ERREPIDEA JARRAITUTA KRUZE BATEA IRISTEN GARA. BIDEGURUTZE HORRETAN OIANGUREN JARTZEN DUEN SEINALEA TOPATZEN DUGU GUK AURRERA JARRAITUKO DUGU LAZKAOMENDIRA IRITSI ARTE. BEHIN IRITSITA BASERRI BAT IKUSTEN DA, ETA PAREAN TXINDOKI MENDIA DAGO, BAINA GUK AURRERAKA JARRAITU BEHAR DUGU. METRO GUTXIETARA BESTE BI BIDEGURUTZE DAUDE. LEHENENGOAK ZALDITEGIRA ERAMATEN DIGU, BAINA BIGARRENETIK JARRAITU BEHARKO DUGU. BIDEA JARRAITUKO DUGU BESTE BASERRIARI KASURIK EGIN GABE. BASERRIA ALDE BATERA UTZIZ ALDAPA BEHERA JARRAITUKO DUGU, ZALDIBIAKO BIDEAN, AZKENEKO KRUZEAN AURRERA JARRAITU BEHARKO DUGU. HERRIKO KRUZEAN ORDIZIARANTZ . AZKENIK ORDIZIAN AGERTUKO GARA.

Ordiziako biztanleria 0%

2016 14.3%

1981 10%

1986 11.2% 2011 13.4%

1991 12.2%

2006 13% 1996 12.8% 2001 13.1%

OIANGU PARKEA Oiangu is a park which is situated a little bit far from the center of Ordizia . The park is very big, there are many trees and a bar. There is a football field for children. I love this place because when I was a child my parents didn´t have time for me


ARBELAREN HISTORIA Itsasondo Gipuzkoan dagoen herri bat da . Ordiziarekin lotuta egon zen 1399tik 1615. urtera arte, Ordutik Arama, Gaintza, Legorreta, Altzaga eta Zaldibiarekin batera “Oria ibaiko batura” osatu zuen 1845.urtera arte. Azkenik 1967.urtean Altzaga eta Itsasondo batu ziren eta  1992.urtera arte egon ziren batuta baina gero banandu egin ziren Testua: Itsasondo oso famatua egin zen XIV. mende erdialdean arbelaren ustiapenarengatik. Arbela Itsasondon zeuden meategi batzuetatik hartzen zen eta arbel hau ustiatzeko bi fabrika zeuden baina gaur egun ez daude martxan. Bi enpresa hauek ehun urte baina gehiago egon ziren funtzionamenduan. XX.mende bukaeran, uholdeen ondorioz, indarra galdu zuten. Errekuperatzen saiatu ziren baina krisialdi baten ondorioz guztiz hondatu ziren empresak, eta ezin izan zuten aurrera jarraitu.

Gure pertsonaiak ezagutzeak benetakoak eta fikziozkoak, gure lurreko xarma eta bertakoen bizitzeko arrazoiak ulertzen lagunduko dizue

GOIERRI HAINBAT HERRI Itsasondo GOAZEN GOIERRI ALDERA


MY FAVORITE PLACE We are Leire, Geovana and Maialen, and we live in Itsasondo. We are 13-14 years old.

ITSASONDOKO BIZTANLERIA 500

Our favorite place in Itsasondo is the playroom. The playroom is in ajuntament, in front of square. There

400

are many things to play. There is also a small mattress and a black board. We always play on the

300

mattress and we have fun. Near there is a bathroom and a fountain to drink water. When the weather is bad we go there. When we get bored with friends in one place we go

200

100

to the playroom and we stay there all afternoon.

JOKIN MUJIKA

ITSASONDOTIK URKIARAKO BIDEA

Jokin Mujika Aramburu es un ex ciclista nacido en Itsasondo. En el ciclocross juvenil fue subcampeón del mundo pero en el año 1981 tuvo una caída y se rompió el cráneo, por lo tanto, esto no le permitió seguir en el ciclismo durante un tiempo. Años después de lo sucedido, el ciclista continuó con su carrera y  se profesionalizó en el año 1984, empezando primero en el equipo Orbea, luego en la Caja Rural, después Banesto y, su último equipo, el Artiach. Estas son las mejores posiciones del ciclista; en el  Giro

ESKOLA

de Italia, consiguió el puesto 11 en el año

Duela 40 urte baina gehiago egin zen eskola.

1987. También participó en el Tour de

ikastetxe Publikoa da, eta herrian dagoen bakarra.

Francia, en esta carrera consiguió quedar en

Adin ezberdinetako haurrak daude gela berean

el puesto 30. Mujika también estuvo en la

eta proiektuan egiten da lan. Orain dela urte

Vuelta a España, en la cual quedó en el

batzuk eskolari Urkipe izena ezarri zitzaion, izena

puesto 14.

Itsasondon dagoen Urkia menditik datorkio

0

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018


PATXI EZKIAGA Patxi Ezkiaga Lasa fue un escritor en euskera. Nació el 12 de septiembre de 1943 y murió el 28 de junio de 2018. Patxi escribió muchos poemas, poesías, novelas… También fue profesor del colegio de La Salle en el barrio de Loiola de San Sebastián durante décadas. Ganó muchos premios: Premio de la Crítica, Felipe Arrese Beitia, Irun Hiria… Además, la Universidad del País Vasco publicó en 1994 una colección amplia de su obra, incluyendo traducciones al castellano, titulada Haize hurbila-Viento cercano. En Legorreta hay una casa cultural en homenaje, por eso se llama “Patxi Ezkiaga”.

LEGORRETAKO FESTAK Legorretako herri jaiak Azintzioak dira. Aste Santua baino 40 egun beranduago hasten dira jaiak, udaletxeko balkoian gizon pikua jartzerakoan. Jaietan zehar ekintza desberdinak daude: paella lehiaketa, mozorro eguna, Azintzio eguneko erromeria… Jaien errepikapen eguna Corpus ondorengo larunbatean izaten da. Goizean lasterketa bat egiten da eta gauean afaria, karakolak jateko ohitura dago. Afaldu ondoren, haurrak globoekin bustitzen dira. Horrez gain, hainbat ospakizun egoten dira: Santa Ageda bezpera, gaztaina jana, talo festa, San Juan bezpera, gazte festak…

LEGORRETA Legorreta Goierriko bailarako herri bat da Tolosaldearekin muga egiten duena. Legorreta herria 1615. urtean sortu zen Villafranca de Oriatik banandu zenean.


BURNIGURUTZETA 9,68km dira eta 2 ordu eta 45 minutu irauten du ibilbide guztiak. Basoetatik eta baserrietatik pasatzen da. Ajoain auzoan hasten da eta goruntz joanda Legorreta Zahar auzora iristen da. Burnigurutzera iristen zarenean beherantz hasten da. Beherantz zoazela Basabe errekatik eta Koate auzotik pasatzen da.

SANTA ANA ERMITA

EUSKALDUNEN BILAKAERA

Ermita hau Koroate auzoan dago eta errezimentu estilokoa da. Aro modernoan egin zen, XVI. mendean. Erlijiosoa eta hiletarakoa da.

80

Euskaldunak 60 Ia-euskaldunak

Erdaldunak

HARRIPILA PASALEKUA We are 5 girls from Legorreta. Our names are Intza, Irune, Maria, Eider and Loubna and we are 14 years old. Our favorite spot in the village is Harripila. Harripila is the name of a road. It is behind the sport centre. It isn’t very long, it measures 500 meters approximately. In the middle of the Harripila there is a big house and near the house there is a bench. Sometimes, we go there to speak and play. We like this place because it is beautiful and we spend all the weekends there. We usually feel good, but if a dog comes we run. When we meet there, we listen to music, dance, sing...

Erretaula zentrala polikromatua dago eta haurdun dagoen Santa Anaren taila bat ageri da bertan. Taila honen albo banatan Santa Marina (eskuinetara) eta Santa Katalina (ezkerretara) agertzen diren margoak aurkitzen dira. Erretaula hau Goikoetxea bi ahizpek egin zuten, Jainkoaren eta Santa Anaren omenez, beraiek kostuen kargu egin zirelarik eta 1584. urtean amaitu zutelarik Kondairak dio Ama Birjina gazte bati agertu eta bertan baseliza eraikitzeko agindua eman zuela. Erretaula 1584ean egin zen. Baselizan San Joakin eta Santa Anaren erlikiak gordetzen dira. Bailarako haurdun dauden emakumeak bertara kandelak piztera eta errezatzera joaten ziren, ernaldi on bat izan zezaten eskatzera.

40

20

0

1981 1986 1991 1996 2001 2006 2011 2016

HERRITIK HERRI, BIHOTZETIK BIHOTZERA, GURE HERRI KUTTUNA, LEGORRETA.


IBILBIDEA MAJORI SPORT CENTER

Ordizia Ordiziatik abiatuta Oiangura igoko gara eta ondoren berriz Ordiziara buelta

We are Robert and Samuel

hartuko dugu.

Hemen zeinbait informazioa dago

we are 14 years old and we

gure herri

live in Ordizia. Our favourite place in Ordizia is Majori sport center. It is very big and you can do all type of sport. There are two swimming pools, one pool has a slide. The sport center has two football pitches, one tennis court, one cafĂŠ and a running track. We chose this place because we like sports and when we were children we went there with family and friends.o gara.

Ordiziako plaza Nagusitik abiatuta Gudarien etorbidea jeitsi behar da eta bertan Fray Andres estatuatik pasatuko gara.Ondoren, Mallutz kaletik pasako gara Oiangurebidera iritsi arte. Berta iritsi ondoren Okorro kaletik gora joango gara Oiangura iritsi arte. Oiangutik jeisterakoan Goierri eskolatik pasatuko gara eta ondoren San Bartolome kalea joango gara. Azkenik, Plaza Nagusira bueltatuko gara.

zoragarriena.


Oteizaren eskultura Eskultura 4500 kilo pisatzen ditu. 8mm-ko lodiera eta 3 metroko altuera du. Eskultura burdinez eginda dago eta zementuz egindako podium baten gainean dago kokaturik. Eskulturaketzandako gurutze baten itxura du.

RICARDO MONTERO Ricardo Montero Hernández nació en Gemuño pero fue criado en Ordizia. Desde 1924 hasta 1940 fue ciclista profesional, consiguió más de 100 victorias y casi todos fueron en el norte del País Vasco. Tomó parte en más de cuatro carreras. Sus hermanos e hijos también fueron ciclistas. Su hermano se llamaba Luciano Montero Hernández y su hijo Luciano Montero Rechou. Participó en las siguientes carreras: vuelta a Andalucía, vuelta a Asturias, prueba de Legazpia, subida a Urkiola, vuelta a Levante, etc… En 1925, fue campeón de España y en 1932 fue 4 ª en el Mundial de Roma. Tenía una tienda en la calle Urdaneta y el falleció el 1974 en Valladolid, España.

Biztanle kopurua adinaren arabera

2017 6.2%

2018 6.7%

2002 5.2% 2003 5.1%

2016 6.2%

2005 5.2%

2015 6.2%

2006 5.4%

2014 6.2%

2007 5.7%

2013 6.1%

2008 6% 2012 6.3%

2011 6.1%

2010 6.2%

2009 6.1%


Domingo Goitia Kalea

ORDIZIA IBILBIDEA

Ordizian, asteazkenero azoka egiten da. Oilo kalea deitzen da bertan oiloak egoten direlako.IX-X. mendean hasi zen, Bertan oiloak egoten ziren eta daude asteazkenero. Jendea egoten da oiloak begiratzen. Domingo Goitia Kalea: Juan Domingo Goitiaren omenez dago jarrita.Kale Nagusiaren eta Santa Maria Kalearen artean dago. Juan Altzago nekazaria eta idazlea zen.

goierri hainbat herri


umeen eguna FESTAK

barrenas fountain

dolores gonzalez de catarain Dolores González de Catarain nació el 14 de Mayo, de 1954, en Villafranca de Ordizia y murió el 10 de septiembre de 1986 con 32 años. Se casó con Luis González y tuvieron 9 hijos. Era activista política. Vivían en las afueras de la villa en una casa muy grande. Tenían un  negocio y la familia vivía de él. Dolores(Yoyes) estuvo en la organicación de ETA, desde los 17 años en 1971. En sus primeros años dentro de la organización fue una militante que mantuvo su militancia de forma clandestina, mientras iniciaba estudios de Magisterio en San Sebastián. Con el paso de los años se convertiría en una allegada de José Miguel Beñarán Ordeñana, conocido en la banda como Argala, asesinado en 1978 por el Batallón Vasco Español. Yoyes abandonó ETA con  30 años y estuvo exiliada en México. Luego fue a París y más tarde volvió a Euskadi, a sus tierras (Ordizia) en busca de paz y tranquilidad. Cuando volvió a Euskadi, en la fiesta de Ordizia, mientras estaba paseando a su hijo de 3 años, un miembro de ETA empezó una corta conversación con ella y luego le disparó. Ella intentó lanzarse hacia él para protegerse, pero no le dio tiempo. Kubati mató a Dolores por dejar la banda.

My name is Damaris, I´m 13 years old. My family is from Romania but I was born in Toledo. Then we came to the Basque Country to Legorreta, but now we live in Ordizia. My favorite spot in Ordizia is the Fountain in Barrena´s park. The fountain is in a beautiful park and above it is a big and very famous Palace, The Barrena Palace. The fountain is made of stone and different tiles.It has some tubes that throw water. Most of the time the water is clear and beautiful but sometimes, when it rains, the water turns green and disgusting. Is very long and it is sorrowed by bushes. I have chosen this place because every weekend I stay there with my family and my cousins. I have beautiful memories. One day I was playing with my cousins, when, suddenly, my little cousin fell in the water and we started laughing.

Euskal AEko etxebizitzak 2,000 1,500 1,000 500 0

2010

2013

2014

2015

2016


2,000

LEGORRETAKO BIZTANLERIA

Legorretako Festak

1,500

1,000

Legorretatik Baliarrainera. 500

0

2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018

GOIERRI HAINBAT HERRI Legorreta


MIKEL LASA Mikel Lasa nació en Legorreta, Guipúzcoa el 9 de septiembre de 1971. El fue futbolista. Se formó en la

JUAN MARI JAUREGIA

cantera de la Real Sociedad. Llegó al club cuando era juvenil y pasó por todas las categoria hasta que en el año 1988 llegó al Sanse que es el segundo equipo de la Real Sociedad, que en ese momento estaba en segunda división B. En el segundo equipo estuvo poco tiempo porque la primera temporada que estuvo en la segunda plantilla entrenó con la primera plantilla. En el primer equipo debutó el 5 de marzo de 1989, cuando tenía 17 años. En esa temporada estuvo en

LEGORRETA´S SPORT CENTER

el banquillo pero era un jugador de refresco muy

We are Ibai and Martin. We are 13 years

la banda izquierda. Destacaba por su velocidad y su

old. We have lived in Legorreta since we were born. Our favourite place in the town is the sport center. The sport center is in

utilizado por su entrenador. Mikel Lasa jugaba de defensa o centrocampista pero siempre jugaba por carácter ofensivo. Permaneció 3 temporadas en la Real Sociedad donde destacó y llamó la atención a los clubes más poderosos. En el año 1991 sin tener 20 años, el Real Madrid

front of school and it is the playground of

pagó 280 millones de pesetas que ahora son 1,7

the school. Is very big , it has two goals and

millones de euros. Con ese dinero la real sociedad

two baskets. This things are to the people.

aprovechó esa cantidad de dinero que antes era

It is covered.

mucho para fichar a dos jugadores.

  

El primer año en el Real Madrid no jugó mucho

We like the sports center because when we were younger and now too we used to all the time playing football and other sports .

porque ya había gente en esa posición. En el verano de 1992 fue con el equipo olímpico de España. Ganaron la medalla de oro en futbol en los Juegos Olímpicos de 1992 en Barcelona.

We have many memories in the sport

Su carrera deportiva acabo en el 2004 en el Ciudad

center, for example the Legorreta team

de Murcia. Ahora desde el 2016 trabaja en una

Bilkoin won against Zaldibi in semifinals.

escuela de fútbol basen en China.

The school team Ugaro played there and when we were child we play in Ugaro and we won the Gipuzkoa tournament.

Juan Mari Jaureguiren monumentua Legorretako Joxe Iturrioz kalean dago. Hiru kolore nagusi ditu marroia, urdina eta horia. Marroiak pertsona baten forma du. Ondoan mural bat dago eta hor plaka bat. Bertan, bere bizitzaren zati batzuk eta nola hil zuten azaltzen ditu. Burniz eginda dago. Etzanda dago.Monumentu hau Joxe Lasak egin zuen.


GOIERRI HAINBAT MARTIN DE MUXICA EN LA CORTE DE LOS HERRI REYES CATÓLICOS ORDIZIA Martín de Mújica y Buitrón fue muy conocido por los habitantes de Villafranca de Oria. Martín de Mujica marcó un antes y un después en la historia de nuestra pequeña villa, Ordizia. Nació en el siglo XV en Villafranca, Guipúzcoa. Fue un militar español y tuvo el cargo de capitán general y gobernador de Chile. Él era descendiente del solar Muxica de Gudugarreta (Beasain). . Y no se sabe cuándo murió, pero sabemos que murió envenenado.


ORDIZIAKO DANBORRADA Ordiziako danborrada orain dela 100 urte hasi zen Ordiziako festetan zehar kalez kale abestiak joz.

6

4

ORDIZIATIK LAZKAOMENDIRA IBILBIDEA

2

Ordiziako Altamira auzotik hasita

ORDIZIAKO MUSIKA ESKOLA 16

20

11

20

06

20

01

20

96

19

91

19

86

19

19

81

0

Ordiziako musika eskolaren xedea ikasleak hezi eta musika prestakuntza kalitatezkoa, malgua eta pertsonalizatua ematea da. Musika eskolaren

ORDIZIAR EUSKALDUNAK

metodologiaren barruan ondoko helburu orokorrak daude: kultura musikala

Hemen, Ordiziar euskaldun,en grafdikoa daukagu. Bertan 881tik 2016. urte arteko

talde musikalak bultzatu, musika estilo ezberdinak jorratu, musika pertsonalki

Ikusten dugunez, euskaldunen kopurua gorantz joan da urteetan zehar.

ALTAMIRA PARK My name is Unai, I’m 14 years old and I live en Ordizia. I choose Altamira park as my favourite spot in Ordizia because when I was a child I used to go there to play and enjoy my self

bultzatu, hiritarren giza eskaera asetu,

kopuruak daude ipinita.

ONDORIOAK

Lazkaomendi mendiraino abiatuko gara.

ikasi nahi dutenei bideratu, musika tresna

This park is near my house, is very big, there are a lot of trees and bushes, and paths for people to walk. But in the end of the park are a lot of things to play… .

ugari eskaini, adin ezberdineko jendea musika gerturatu...

When I was a young child, I gone there with my brother to practise Martial arts, and because I learned there all of somersaults…

https://www.youtube.com/watch? v=BrATvviRCQM

. But first of all I broken an arm on a thing, there was with two laders and on the top there was a stair to pass to the other side.


GOIERRI HAINBAT HERRI

POSTA KODEA: 20240

ORDIZIA


ORDIZIAKO BIZTANLERIA ETA DENTSITATEA

TWIN MELODY

OIANGUKO BIDEA

10,000

Nacieron el 10 de junio del 1997 en Ordizia. Empezaron a ir a clases de canto con 15  años y a los 16 años se hicieron una cuenta en YouTube donde suben videos cantando. Con 18 años fueron teloneras de Alejandro Sanz porque ganaron un concurso de canto en la tele. En los años 2016-2017 estuvieron actuando en la serie Go!azen. Después de eso se hicieron muy famosas y tienen más de un  millón de seguidores en Youtube.

7,500

5,000

2,500

20 05

20 07

20 09

20 11

20 13

20 15

20 17

U R TE A

0

MIRADOR

EMOTIO TALDEA ABESBATZA 2016ko irailaren 30an sortu zen Emotio taldea. 27 ahotsez osatuta dago eta Debora Herrero da zuzendaria. Proiektu honen helburuak anitzak dira: kantu zaletasunari eustea, kultur ekimena bultzatzea, adierazpen artistiko honen gozamenaz ohartzea, bertako zein atzerriko folklorea lantzea, pertsonaren garapen integrala sustatzea… eta nola ez, musika bizitzea.

We are Ainhoa, Kwayetcha and Naroa, we are 14. Ainhoa and Naroa are from Ordizia since they were born and Kwayetcha is from A Coruña but she lives in Ordizia since 2017.

BARRENA JAUREGIA Garai batean Jaques etxearekin ( gaur egun udal gizarte zerbitzuak dauden etxearekin) igaro-toki baten bitartez lotuta zegoen, eta hala egon zen azken Karlistada arte, orduan bota egin baitzen igaro-tokia eta bi etxeak banatuta gelditu ziren. Hainbat Batzar Nagusi egon ziren eskailera nagusietan eta lehenengo aretoan.

Our favorite place in Ordizia is The Mirador, a balcony, and from there you can see the Barrena park. It is in front of the Barrena palace and near the Jose Miguel Barandiaran square. There are four benches, but we always sit in the second one because it is the only one that is not broken. We choose this place because we stay there a lot of time with our friends and we have very good time there. Some friends sit on that bench and others sit on the floor. We usually stay there eating sweets, chatting and listening to music.usiness’ philosophy or unique approach to health and wellness.


MY FAVOURITE SPOT We are Garazi and Naroa and we are going to talk about “The mirador�

The mirador is our favourite place in the town because we usually go there at the weekend with friends and we have a great time. We buy some sweets we sit on a

GOIERRI HAINBAT HERRI

bench. Sometimes the deaf-mute comes and always us. We talk about a lot of things. Sometimes we get bored, and we go to another place but we are usually there. Sometimes some others friends come and talk with us. We always have a great time that is why it is our favourite place.

Ordizias festivals Powerpoint QR:

ORDIZIA 2019


Ordiziako Elizaren HISTORIA: Eliza hau XVI. mendekoa da. Erlojua XVI. mendetik dago eta

FRAY ANDRÉS DE URDANETA Andrés de Urdaneta y Cerain nació en la localidad guipuzcoana de Villafranca en 1508 y murió en 1568 México. Su padre era Juan Ochoa de Urdaneta, quien fue alcalde de Villafranca en 1511. Y la madre era Gracia de Cerain quien tenía relación familiar con el sector de las

XVIII. mendean erlojua aldatu

ferrerías. Fue militar, cosmógrafo, marino y eclesiástico

egin zen. Lehen ‘elicera’ deitzen

principalmente en los autores clásicos y en Filosofía inició

zioten, baina gero eliza izena hartu zuen.

español. Después de recibir una buena educación una carrera militar cuando era muy joven. Lo sitúan entre los más notables navegantes y exploradores españoles del siglo XVI. Participó en las peligrosas expediciones de García Jofre de Loaysa y Miguel López de Legazpi, pero alcanzó fama universal por descubrir y documentar la ruta a través del Océano Pacífico desde Filipinas a Acapulco, conocida

ORDIZIATIK ZALDIBIRAINOKO IBIILBIDEA

como Ruta de Urdaneta o tornaviaje. La expedición de Loaysa, compuesta por 7 naves, zarpó el 24 de julio de 1525 de La Coruña y en la travesía perdieron 6 naves. El viaje fue un fracaso y pasaron mucha hambre.

Ordiziako Biztanleria. 2018 7.4 %

Tras su fallecimiento a los 60 años de edad, los restos reposan probablemente bajo el claustro del convento de México. 0 %

2005 6.7 %

2017 7.3 %

2006 6.8 %

200 7 7%

2016 7.2 %

2008 7.3 %

2015 7.2 %

DESKRIBAPENA: Arte desberdinak dauzka nahastuta,

2009 7.2 %

2014 7.2 %

Erromanikoa, Gotikoa… Adib. XIII. mende bukaeraka edo XVI. mende hasierako eraikin erromanikoa, baten hondarrean dago.

2013 7.1 %

2010 7.2 % 2012 7.2 %

2011 7.2 %

Barrualdean garai bateko harresiaren dorre begiralea mantentzen da. Zortzi aldeko absidea du. Erretaula nagusia barrokoa da eta Bernabe Corderok egin zuen.


Biztanleria

Iztueta dantza taldea orain dela 29 urte sortu zen. Iztuetaren omenez egin zen eta horregatik jarri zioten izen hau. Zaldibiarren artean oso zabalduta dago euskal dantza. Umeak txiki-txikitatik hasten dira Iztueta dantza taldean, horregatik, adin ezberdinetako taldeak daude.

Urtero dantzari txiki eguna ospatzen da, eta aurten, 2019 an, XXIX.dantzari txiki eguna ospatu da. Horrez gain beste emanaldi batzuk ere egiten dira; adibidez, Alur dantza taldearekin. Jostun talde bikaina ere badaukagu eta beraiek egiten dizkigute jantziak eskuz.

Lazkaumendiko ibilbidea     

DESKRIBAPENA: Olalde baserritik joaten bagara, aldapatxo batzuk daude. Ondoren, Ixurrene tabernara iristean bidea laua da. Geroxeago, gora-behera batzuk egin ostean, ermita batera iristen zara frontoi batekin. Bertan, taberna bat ikusiko dugu eta beherantz joanda, 20 minutura, txakurrak dauden baserri batera iritsiko gara. Azkenik gure helmugara, Zaldibiara.

ZALDIBIA GOIERRI HAINBAT HERRI


WHY YOU SHOULD JOIN US Mendi bat da. Aralar mendikatean dago kokatua, Txindoki mendiaren  magalean.   Hainbat bide daude bertara iristeko, Zaldibiatik(Olakosaitik), Txindokitik eta Lazkaotik. Ausa Gaztelu izenez ere ezaguna da. 901m ditu.      HISTORIA X.mendean Nafarroa Gaztelarengandik defenditzeko gaztelu bat egin zen. Ernioko galtzada babestea zuen xede. Izan era, galtzada hark, Gipuzkoako Goierri eskualdea eta Nafarroako Irurtzun herria lotzen zituen eta horregatik du gaur egun gaztelu izena. Gaur, gazteluaren oinarria izan zenak bertan jarraitzen du. Gaztelu puntan Nafarroako bandera dago horren omenez.

AITZIBER GARMENDIA Nació en Zaldibia el 10 de diciembre de 1982, pero ahora vive en Donostia. Es actriz y humorista. Ha hecho muchas obras teatrales, películas y trabaja en la tele.

Teatro: El teatro Rita está siendo muy famoso. Televisión:En la televisión fue famosa interpretando a Gorane y a La Jaio, en ZUEK HOR. Ahora está trabajando en Gure Kasa. Películas: Ha participado en algunas películas pero no como la protagonista.

FUTBITOA We are Oneka, Naroa, Amaia and Batirtze. We are from Zaldibia.

We are going to present our favourite place, “futbito”. It is a small football pitch, with green artificial grass. It has got two goals and two baskets. Out of the “futbito” there is a water fountain and the “Lardizabal” school.

We have chosen because we spend a lot of time since the “futbito” was built. We stay there with many people, older and younger than us. We usually play football or we stay chatting. When we are there, we feel happy.


ZATOZ EZAGUTZERA! Zaldibia Gipuzkoako probintziako Goierri eskualdean dagoen herri txiki bat da. 2018 an, 1630 biztanle zituen. Txindoki eta Ausa Gaztelu mendiez inguraturik dago. Herrien, artean, Gaintza, Abaltzisketa eta Ordizia ditu mugakide.

GOIERRI HAINBAIT HERRI Zaldibia


MAIN SQUARE

My favorite place in Zaldibia is the Main Square. It is in center of the town. It is big. There are eight benches. There is a park too. The children play there all the afternoons. There is a culture house. Its name is Karreane. In the past there was another culture house, but now isn’t. There haven’t built anything yet. There is a church too, and next to it it is a fronton. It is grey and white and quite long. There are three bars. Their names are Beti Gazte, Illati and Joxepane. There are eight trees, but six of them haven’t got leaves.

ZALDIBIA-SATURDI Zaldibiatik hasi, eta Larraitzeko bidea hartuko dugu. Ibiladia Zaldibian hasiko dugu, baserrietako bidea ez dugu hartuko. Aurrera jarraituko dugu, Saturdiko bidegurutzera iritsi arte. Saturdiko bidegurutzera iritsitakoan, bi aukera dauzkagu, Larraitzera abiatu edo ezkerretara abiatu, hau da, Saturdiko bidea hartu. Hurrengo topagunea, Saturdiko baseliza dugu. Zaldibiako toki garrantzitsuena da. Buelta hartuko dugu, oraingoan bide beretik joango gara Zaldibiarantz. Beheraka joan heinean, lehengo bidegurutzera iritsigo gara. Eskuinerako bidea, hartuko dugu oraingoan, eta aurreraka joango gara.

ZALDIBIAKO AZALERA DATUAK

2,000

Eustat web-gunetik hartu ditugu, datu hauek. Zaldibiako Azaleraren datuak.

1,500

1,000

500

0

2010

2011

2012

2013

2014

JUAN IGNAZIO DE IZTUETA AUSA-GAZTELU Ez da baieztatu nork eraiki edo zertarako agindu zuen, baina batzuek diote Nafarroako erreinuko mugan dagoen kokapen berria dela . 19m-ko diametroa du eta 901 metroko altueran dago. Ausa gazteluko ondar batzuk bakarrik geratzen dira, metroko altuerako harri batzuk daude bertan. Nafarren bandera bat dago.

IZTUETA DANTZA TALDEA Folklorea gizarte bat definitzeko orduan funtsezko osagarria da, eta Euskal Dantzak, belaunaldi belaunaldiz urteetan eta mendeetan gorde direnak horren lekuko dira. Iztueta Dantza Taldea duela 75 urte Zaldibian lehengo dantza taldea sortu zen. Hauek ez zituzten Iztuetaren dantzak ikasten beste batzuk baizik. 44 pertsonak gutxi-gorabehera osatzen dute. 6 talde nagusi dira. Entsaioak, Kimuene kultur etxean edota Karreane kultur etxean egiten dira.

Juan Ignacio de Iztueta Echeberria (1767 - 1845) fue un folklorista, escritor en lengua vasca e historiador español. Juan Ignacio de Iztueta fue pionero en la recopilación del folklore vasco, en especial sus bailes, así como en la literatura en euskera. Su obra “Gipuzkoako dantza “gogoangarrien kondaira” edo historia (“recuerdos de la historia de las danzas de Guipúzcoa, editada en 1824) fue un hito en lo referente a la conservación de las danzas vascas en él se describen detallados 36 danzas diferentes. En el campo histórico destaca por su libro “Guipuzcoaco provinciaren” condaira edo historia (Historia de la provincia de Guipúzcoa) editado en 1847 en donde hace un relato histórico desde la conquista romana hasta la primera guerra Carlista. En su honor el grupo de danza de Zaldibia se llama igual.


KOATE BIDEA Legorretako plazatik abiatuta, Santa Ana ermitaraino joan, Zuzen segi iturri batera iritsi arte Aldapan gora segi lehenengo

HARRIPILA SPORT CENTER

We are Aimar and Iñigo. We are 13 and we are from Legorreta.

Harripila sportscenter is next to the school of Legorreta. It is a big place to do sport. You can practise many sports: Cricket, Baseball, Football, Basketball… many goes there to stay there. It is the playground of the school.    This is our favourite place because we go there everyday since we were children. Today we are going to go to the sport center like we do all Fridays to play a football match and we will stay there all the evening. We always have fun there.

Patxi Ezkiaga kultur etxea Patxi Ezkiagaren omenez egina Udal liburutegia da. Goiko solairuan Legorrretako dantza taldeak dantza egiten du HISTORIA Liburutegia Franko garaian sortu zen. Garai hartan eskola nazional bat izan zen eta 1999an udal liburutegi bihurtu zen. Patxi Ezkiaga Legorretako idazle famatu bat izan zen. Oxforden literatura ikasi zuen. Liburutegian monumentu bat du bere omenez. 2017an hitzaldi bat eman zuen Legorretako herri antzokian. 2018an hil zen.

baserria pasa eta bigarren baserrian kurba hartu eta aurrera segi zelai batera iritsi arte. Hantxe bukatzen da, gero bide bera alderantziz eginez herrira iritsiko zara berriro.


GOIERRI HAINBAT HERRI

LEGORRETA

Mikel Lasa nació el 9 de septiembre del 1971 en Legorreta (Gipuzcoa). Pasó por la cantera de la Real Sociedad hasta que en 1988 llegó al Sanse, el equipo filial de la Real Sociedad que juega en segunda división B. En su paso por Sanse destacó mucho, y al poco tiempo empezó a entrenar con el primer equipo. Se convirtió en el carrilero más prometedor. Con 20 años fichó por el Real Madrid (casi por 1,7 millones de euros). Ahora trabaja de entrenador en un equipo en China.

LEGORRETAKO JAIAK Legorretako herri jaiak Azintzio egunean ospatzen dira, Aste Santua baino berrogei egun geroago, Gizon Pikua jartzearekin batera. Jaien errepikapen eguna Corpus ondorengo larunbatean ospatzen da, herriko plazan kuadrilla guztiak biltzen dituen usadiozko meriendarekin. Horietaz gain, Legorretan garrantzi txikiagoko beste jaiegun batzuk ospatzen dira, hala nola Santa Ageda bezpera, dantzari txiki eguna, San Juan bezpera, barazki festa, garagardo azoka, jubilatuen eguna, gazte festak, Santa Zezilia, San Tomas, Eguberriak… LEGORRETAKO EUSKALDUNAK IA EUSKALDUNAK ETA ERDALDUNAK

KOATE BIDEA

1,250 1,000 750 500 250 0

1981 1986 1991 1996 2001 2006 2011 2016


AZALERA

40

30

20

10

(% ur ) ba ni za ga ri lu rz or ua (% )

Ez

lu rz or ua

(% ) or ok or re n

lu rz or ua Si st em a

ek on om ik oe n

Ja rd ue ra

EG oi tz ar ak o

lu rz or ua

(% )

0

ANDRÉS DE URDANETA

RUTA*

5.24 KM Fray Andres-en estatuan hasten gara, gero Plaza nagusitik pasatzen gara eta ezkerraldetik joan, elizatik pasatuz. Farmaziara iristen zarenean ezkerretara joan Renfera iritsi arte. Aurrera joan eta etxe txuri bat ikusten duzunean eskubira joan eta zubi baten azpitik pasatu behar duzu. Eskubitara joan eta industrialdera joan. Ezkerretara joan eta igo bidetik Gero ezkerretara joan berriro Oianguraino.

Fue un destacado militar pero se hizo famoso en el siglo XVI gracias al descubrimiento de viajar desde Asia hasta América atravesando el océano Pacífico. Descubrió y documentó la ruta de navegación que permitió la conexión marítima entre Filipinas y México. Hasta que llegó Urdaneta, casi todas las expediciones habían fracasado estrepitosamente. Sin embargo, el tornaviaje de este, permitió la organización de la primera ruta comercial estable entre América y Asia.

GOIERRI HAINBAT HERRI ORDIZIA


MUSIKA ESKOLA Herri aurreratuenek beti arreta berezia eskaini izan diote MUSIKARI. ARTEAREN adierazpen gako bezala, hau, izan da eta izango da, garapen kulturalaren eta pertsonen erlazioko zati aktiboa.

OIANGUREN ESKOLA

Kursoak:

- Piano - Bajo - Violin - Violozello -Bombardino - Txistu        ...

PLAZA NAGUSIA Xl. mendetik XII. mendera Ordizia leku garrantzitsu bihurtzen zen. Hiri gutunarekin jende asko hortik pasatzen zen eta produktu asko aurkitzen zuten. Gertaera garrantzitsuena XVI. mendean izan zen, Ordiziak sute bat izan zuelako. Horregatik Gaztelako erreginak, Doña Juanak (1512) asteazken guztietan azoka ospatzeko eskumena eman zion, zergarik gabe. Gipuzkoa osoko kale merkaturik garrantzitsuena bilakatu zen. Trenaren etorrerak (XIX. mendean) bultzada handia eman zion azokari eta herriari.

- Guitarra - Acordeón - Trikitixa -Flauta travesera - Trompa - Pandero

OIANGUREN paulagarcia@oianguren.eu iurazelujec@oianguren.eu hodeiherrero@oianguren.eu anderrodriguez@oianguren.eu sharamontero@oianguren.eu

Andrés de Urdaneta

*Ruta


Zaldibiako parke botanikotik Pipas Enera ibilaldia

HAU ZALDIBIAKO BIZTANLERIAREN ETA BIZTANLERIADENTSITATEAREN GRAFIKO BAT DA.

Bi kilometro eta erdiko ibilaldi bat proposatzen dizuegu, Zaldibiako parke botanikotik Lazkaomendiko Pipas Enea tabernara. Bidean zehar, bistak oso politak dira, eta argazkiak ateratzeko leku zoragarriak daude. Hasteko, lehen aldapa eta gero Bianda baserrira iritsiko zarete. Ondoren, goren punturaino, Okobioraino, eta hortik jaitsita Itxurrene tabernan edo Sanjuan Txiki ermitan lasai deskantsatu dezakezue. Gero, bistetaz gozatuz, azkenean Pipasene tabernara iritsi.

ZALDIBIA Goierri hainbat herri


AGUSTIN MUJIKA ''TAKOLO''

KARREANE KULTUR ETXEA Ordutegia: Astelehenetik ostiralera, 12:30 etatik 19:30 etara Helbidea: Santa Fe kalea 24 Harremanetarako: Telefonoa: 943 160 338 Emaila: kulturetxea@zaldibia.eus

Kultur etxean Kultur eta kirol koordinazioaz gain bilera garrantzitsu batzuk burutzen dira. Liburutegia bertan dago eta igandeetan zinema ere izaten da; baita formatu txikiko ekitaldi batzuk ere. Mota askotako ikastaroak egoten dira, adibidez, informatikakoa. Herriko hainbat ekintza ere kultur etxean antolatzen dira. Eraikuntza honi erabilera zabala eta anitza ematen zaio.

Agustin Mujika, nació en Lasarte-oria el 16 de marzo de 1960, actualmente tiene 59 años. Es, entre otras cosas; payaso, profesor, ventrílocuo o músico. Hasta hace unos años trabajó con Aiora Zulaika (Pirritx) y Joxe Mari Agirretxe (Porrotx), como payaso llamado Takolo durante 20 años y cantando canciones que se han hecho muy famosas alrededor del Pais. Actualmente vive en Zaldibia con su esposa y dos hijos. Aún así, Takolo hace de payaso de vez en cuando con dos jóvenes de Zaldibia (Kuki y Koxmo) o en Beasain como “Takolo eta Pololo”. Se encuentra en el Colegio de Abogados de Segura. Gracias a él, desde 1986 se hace la famosa maratón “Euskararen maratoia” en Lasarte-oria. También trabaja en la muy conocida tienda de disfraces “jaiak”, que se sitúa en Zaldibia cerca del hotel Zelaa. Él estuvo organizando un evento que conllevó a un record mundial en Zaldibia: 26 horas seguidas cantando karaoke en Euskera. Este acontecimiento aparece hoy en día en la web de Official World record.


SANTA ANA JAIAK

ESPERO DUGU EZAGUTZERA ETORTZEA

Santa Ana jaiak Uzatailaren 26an Ordizian Ospatzen diren herriko festa nagusiak dira.Ordiziako festak oso ezagunak dira Euskal - Herri osoan, giro bikainarengatik, txiki zein handien tanborradarengatik; Txirrindulari frogarekin  eta kuadrilen egunean bizi izaten den giroarengatik.

Goierri eskola eta suhiltzaileen artean dagoen aldapatik gorantza joanda iristen da Oiangura. Oianguren aldea deitzen den kaletik gora joan behar da. Gurutze guztietan eskuinerantz hartu eta bertara iritsiko zara, ez da bide oso zaila . Mendi arteko 1,06 km ko ibilbide bat da eta 243.5 m-ko altuera duena. Lur asfaltotik alpapa pixkat dago, bainoa errez igotzekoa da. Baso artetik eta bista onak ditu. Bide antzear Ordizia herria ikus dezakezue goiko ikuspuntutik. Polita ikusten da. Bertara iristean bide gehiago daude Lazkaomendi aldera eta gehiago.

ORDIZIA EZAGUTU


BARRENA JAUREGIA

YOYES

OIANGUREN’ S PLAYGROUND

Dolores González Catarain más conocida Our favourite place in town is como Yoyes nació en ordizia en 1954. Los the playground at Oianguren School.

It is in Majori, more or less in the lower part of the mountain Oiangu. Jauregi hau Aro Modernokoa da eta Barroko, pueblo que se convirtió en su modo de The school is big and our spot is in a Gotiko eta Errenazimentuko estilokoa da. corner with tables and benches. Hiru fatxada ikusten dira eta laugarrena beste vida. Sus padres eran Angelita Catarain y We usually meet there at weekends. eraikin batekin itsatsita dago. Aurrealdean Luis González, ellos tuvieron 9 hijos. While some of the friends are playing burdin forjatuzko balkoiak daude eta, batez ere, basketball others are listening to trilobadun eta mullioned leihoak. Atzeko music. Some days we go to “DIA” balkoira iristen den harrizko eskailera supermarket, it is  near to our school. eraikinaren bitxi bat da. Se cree que Yoyes se incorporó en ETA The last time we play a lot of Ordiziako kultur etxean musika eskolako gelak basketball because playing games we daude. Gainera, Juan De Herrera arkitektoak en 1971 cuando tenía 17 años. En sus don't get bored. Other days we diseinatutako hegoaldeko fatxadaren aurreko primeros años en ETA  fue una  militante basoa lorategi publiko bihurtu dute. spend time listening music or talking legal.   Tras la muerte de  José Miguel among us.

González pusieron una tienda en el

40

GOI - MAILAKO IKASTEDUNAK ALFABETA TU GABEAK

LEHEN MAILAKOAK

ALFABETA TU GABEAK

Beñaran( Argala) en el año 1978, Yoyes se fue alejando de la asociación de ETA. Pero en 1980 salió definitivamente de

30

ETA y se fue a México a estudiar Sociología y Filosofía 20

Maria Dolores González, Yoyes,de 32

10

años fue asesinada el 10 de septiembre de 0

2010

2013

2014

2015

2016

1986 en Ordizia por ETA.

Is our favorite place because we spend a lot of time having fun.

Profile for Oianguren BHI

Goierri hainbat herri - Triptikoak  

Goierri hainbat herri - Triptikoak

Goierri hainbat herri - Triptikoak  

Goierri hainbat herri - Triptikoak

Advertisement