Issuu on Google+

ЖУРНАЛ «ОГО–ГОРОД». ДЛЯ ЧТЕНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ДЕТЯМ. МАРТ 2010. № 5.

www.md-media.ru

Впервые! Только в нашем журнале! Сказка исландской писательницы Бьорк Бьяркадоттир «Мама лучше всех»


День рождения Этим утром в доме 3 по Фруктовой аллее происходят необычные вещи... В квартире Усиковых никого нет. Лёва спит в комнате у своего приятеля Куки. Куда же подевались Лёвины родители?

2


Вот Лёва удивился, когда проснулся! Но Кукина мама ему всё объяснила. «Родители перенесли тебя ночью...»

И добавила: «Твоя мама почувствовала, что ребёнок вот-вот родится. И папа повёз её в родильный дом».

Кука всё понял: «Значит, у твоей мамы родился ребёнок! А сколько ему лет?» Лёва смеётся: «Он ещё младенец.

Кука говорит: «Везука, у тебя теперь есть братик». Лёва отвечает: «А ты приходи на него смотреть!»

Да, он ещё совсем мелкий, но я его научу играть в футбол и буду катать на санках!»

Динь-динь! А вот и Лёвин папа! Он очень доволен, совсем не причёсан, а в руках у него свежий хлеб. 3


4

Он обнимает Лёву и говорит: «Поздравляю! Теперь у тебя есть сестричка Люся! Она такая милашка!»

Лёва разочарован: «А я хотел братика...» Папа отвечает: «Иногда выбирать не приходится».

Чуть позже папа рассказал: «Знаешь, Люся просто супер! Уже завтра они с мамой будут дома».

Вдруг... Динь-динь. «Это ещё кто?» Это Льдинка со своим папой зашли в гости.

Когда господин Снежков узнал новость, он воскликнул: «Великолепно! А у меня есть идея! Дети, за мной!»

Тут в окно просунула голову Мамирафа: «Вы готовите сюрприз? Чур, я с вами!»


И вот Лёва увидел свою сестру. «Ой, – пробормотал он, – какие у неё маленькие лапки...»

«Можно её подержать?» – спросил Лёва.

Ну а потом все жители дома 3 пошли в гости к Мамирафе. И всех ждал сюрприз!

«Конечно, – сказал папа, –только не урони!»

Текст: Марин Жеральд. Иллюстрации: Магали Ле Уш и Лоренс Круа.

На следующий день, едва госпожа Усикова вышла из машины, Лёва бросился к ней навстречу.

Вскоре все дети громко пели: «С днём рожденья, крошка Люся, с днём рожденья тебя». Так вот маленькую Люсю встречали, как настоящую принцессу, а Лёва очень гордился, что стал старшим братом. 5


на правах рекламы


Почемучка

Как у мамы в животе

появляется ребёнок? Спрашивает Рома, 5 лет

Ну -к а, ну -к а, ра зу зн ае м !

7


Почемучка

Или мама просто съедает маленькое зёрнышко?

М ож ет , ре бё но че к са м за во ди тс я у м ам ы в же лу дк е?

8

Или, может, малюсенький ребёночек живёт там всегда?


А нуж ен ли пап а, чтоб ы у мам ы завё лся ребё нок?

М-да, чтобы разобраться, нам придётся, видимо, заглянуть к маме в живот...

9


1-я минута: В самом начале: семечко два семечка обпапы разуют маленькое    и семечко     яйцо, которое постепенно мамы начинает встречаются расти... в животе у мамы.

Чтобы появился ребёнок, нужны мама и папа.

2-я неделя: появляется сердце, которое сразу начинает биться.

1-й месяц: формируются ручки и ножки.

А как ребё нок дыш ит или ест?

У мамы в животе ребёнок ест, но не через рот! Еда и воздух поступают к нему через специальную трубочку, которая называется пуповина. 10

3-й месяц: формируются глазки и ушки. Но ребёнку расти ещё целых шесть месяцев.


Через девять месяцев:

Но как из дву х сем ечек мож ет полу чить ся один ребё нок?

Через пуповину ребёнок получает в маленьких порциях ту пищу, которую съела его мама. Так что получается, что ребёнок питается тем же, чем мама!

В каждом семечке содержится по половинке рецепта целого ребёнка.

Когда ребёнок вылезает из маминого живота, пуповина ему больше не нужна, поэтому её отрезают. Но ребёнку это ни капельки не больно! А ты знаешь, где у тебя остался след от твоей пуповины?

Ну это же проще простого! ребёнок, нужно семечко папы и семечко мамы. А потом ребёнок развивается и растёт в животе у мамы!

ПУПОК

Чтобы получился

Текст: Марин Жеральд и Эрве Сеше. Фото: Photonica/GettyImages (стр. 7), Altrendo/GettyImages (стр. 8–9). Иллюстрации: Режи Фаллер.

«готов», Когда ребёночек зать ле он может уже вы о из маминог живота.

И е щ ё к о е - ч то …

Задай свой вопрос Жуже! Пришли письмо по адресу: Москва 115093 ул. Павловская 18 стр. 2. Журнал «Ого Город» или по электронной почте: izdat@mirdetstva.ru 11


и его мама

1. Медвежонок гордится своей мамой, особенно когда она надевает бусы.

2. Медвежонок Митя весь трепещет, когда чувствует, как мама пахнет мамой. 12

3. Митя хохочет во весь голос, когда мама выглядывает и говорит: «Ку-ку».


5. На коленях у мамы Медвежонку всегда так спокойно!

6. Митя чувствует, что совсем здоров, когда мама говорит: «Вот и всё!».

7. Медвежонок Митя просто счастлив, что ему досталась именно его мама!

Текст: Элен Сэр. Иллюстрации: Даниэль и Лаура Бур.

4. Медвежонок никого не боится, если мама держит его за лапу.

13


ы н и к т я ПР ь л а н к о ы м з у М в городе

Ищу и нахожу

В Музыкальном городе танцуют и поют!

14

Здесь каждый день – праздник музыки. Разыщи на празднике музицирующее семейство Пряткиных, группу «Чертенята» и персонажей французских песенок.


15

Иллюстрации: Беатрис Вейон.


Текст и иллюстрации: Бьорк Бьяркадоттир

Перевод с исландского Александры Поливановой

t

омику два года. У него есть очень хорошая мама, а у мамы очень удобные коленки. Томик любит сидеть на коленках и читать вместе с мамой книжку. Но у мамы вдруг вырос огромный живот. Такой огромный, что Томик больше не помещается на маминых коленках.

© Björk Bjarkadóttir, Forlagid, Iceland, 2005.

“Полная версия книги Mamma er best на русском языке пока не опубликована”.


17


Томик рассердился и решил найти себе другую маму. Может, выбрать себе маму – полосатую тигрицу? Она будет вылизывать его с головы до пяток. Ой, нетушки, спасибо. Пожалуй, без такой ласки он обойдётся. Может, тогда маму-корову, у неё всегда так много молока! Ну, нет, молоко всё-таки приятнее пить из кружечки... Маму-слониху было бы, наверное, неплохо иметь. Она бы устраивала Томику каждый день фонтанчики прямо из хобота. Нет, такая мама тоже не годится. Слониха оказалась такой большой, что Томик с неё просто свалился.

18


19


Может быть, сверкающая мама-рыбка подойдёт Томику? Она бы научила его болтать с крабами и китами... Э-э, нет. Тоже нет. В воде особо не поболтаешь... А что, если выбрать маму-пингвиншу, чтобы можно было резвиться с моржами и тюленями? И снова нет. На Южном полюсе слишком холодно. Надо попробовать маму-птицу! С ней можно летать! Но оказалось, что Томик боится высоты. Ещё один вариант — мама-крокодилица. С такой мамой можно плавать! О нет! Только не это! У мамы-крокодила такие страшные зубы...

20


21


О! Мама-кенгуру наверняка подошла бы Томику! С ней можно гулять сколько угодно, сидя в уютном кармашке! Нет. Томика укачало в кармашке у кенгуру. Тогда, может быть, выбрать маму – крылатого дракона? С ней можно будет летать на другие планеты! Но нет. Не подходит. Там, в космосе, всё же слишком темно и мрачно. Томик совсем запутался. Какая же мама самая лучшая? О чудо! Огромный мамин живот исчез! Вместо него у Томика появился младший братик! Вот она, самая лучшая мама! Томика собственная мама!

конец 22


С валидолом ходит мама, Папа стал какой-то нервный. Как же мог пропасть бесследно Хоть и маленький, но слон? Вдруг у них над головами среди листьев баобаба грянул хорошо знакомый, всем известный громкий чих.

23


Получатель платежа

ООО «МД МЕДИА» ИНН 7725662766 КПП 772501001

Расчетный счет

40702810200320001637 ОАО АКБ «БАНК МОСКВЫ»

Корреспондентский счет

30101810500000000219 БИК 044525219

ФОРМА ПД-4

извещение

Ф.И.О., адрес плательщика ВИД ПЛАТЕЖА

КАССИР

ДАТА

Подписка на журнал «ОГО ГОРОД»

НАИМЕНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА

СУММА

Оплата за 10 номеров

990 руб.

Плательщик

извещение

Получатель платежа

ООО «МД МЕДИА» ИНН 7725662766 КПП 772501001

Расчетный счет

40702810200320001637 ОАО АКБ «БАНК МОСКВЫ»

Корреспондентский счет

30101810500000000219 БИК 044525219

Ф.И.О., адрес плательщика ВИД ПЛАТЕЖА

КАССИР

Подписка на журнал «ОГО ГОРОД»

Плательщик

ДАТА

НАИМЕНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА

СУММА

Оплата за 10 номеров

990 руб.


Размышляем вместе с МАЛЕНЬКИМИ ФИЛОСОФАМИ

Где мы были, пока не родились? О, это мы, что ль?

Гд е? А, это мы ещ ё сов сем ма ле ньк ие ту т.

Э-э й! А я? Гд е же я?

Ха-х а, так а Хрюн тика наше го тогд а ещё не было!

Задай свой вопрос маленьким философам! Пришли письмо по адресу: Москва 115093 ул. Павловская 18 стр. 2. Журнал «Ого Город». izdat@mirdetstva.ru 25


Маленькие философы

Ну-у, ты ещё попросту не родился! Ка к эт о? ! Ка к эт о м ож ет бы ть ?

Не роди лся? А где же я был?

1

2

Меня? Не существовало?

3 26

Хрюнтиче к! Тебя вообще не существов ало…

Ну, наве рное … дум аю…

То ест ь? Я был ни че м?

4

Эт о ка к ко гд а кт о- то уж е ум ер ?

Да нет же! Он ещё не умер, потому что ещё не родился!


Но есл и ме ня не был о, то от ку да же я взя лся ?

Ты сидел в животе у своей мамы!

6

И как вам тут было без меня?

Ну, было поспокойней!

Без теб я нам был о ску чно , ма лыш !

Это неправда, мой милый Хрюнтик!

Ну-ка! Хочу повесить у себя в комнате фотографию Хрюнтика!

7

Текст: Софи Фурло. Иллюстрации:

5

Это я знаю , а до того , до того??

Ну , до то го ты , на вер но е, был ме чт ой в ум ах тво их род ит еле й?

и верн е р е ей п Скор аницу! стр 27


Маленькие философы Одна большая картинка, над которой стоит подумать вместе!

Как тебе кажется, где 28


мы были, пока не родились?

29

Текст: Софи Фурло. Иллюстрации: Соледад Брави. Научный консультант: Жан-Шарль Петье.


1

ребЁнок, порция свежезаваренного кофе, Взбиты�� сливки, Какао, Корица, Когда весна уже совсем близко, Цветная но тепло всё никак не наступает, самое приятное – посидеть в уютном кондитерская кафе и, согреваясь чашечкой посыпка. чаю или какао, послушать жизнерадостную историю про хулиганского котёнка Финдуса. Журнал «Ого Город» и сеть кофеен Coffee Bean приглашают на детские чайно-читальные какаопития! Приходите слушать книгу шведского сказочника и художника Свена Нурдквиста «Как Финдус потерялся, когда был маленьким». 6 марта в 12:00 в Coffee Bean на Ленинградском пр., 56. 7 марта в 12:00 в Coffee Bean на ул. Хачатуряна, 16.


Украсить кофе и сделать его при этом ещЁ более вкусным может даже ребЁнок. Проверено 4–летней АлЁной. ВсЁ просто. И весело.


Самый маленький из супергероев

СамМама торопит: «СамСам, давай скорей, мы уже летим!»

Космические задания

32

Сегодня особенный день. СамСам отправляется вместе со своими родителями на космические задания. 

Вдруг датчик космической тарелки забил тревогу: «Внимание! К планете Марс приближается метеор!»

СамПапа нажимает на кнопку турбореактора, и космическая тарелка опускается на Марсе. 

СамПапа выскакивает из ракеты. Одной рукой он останавливает гигантский метеор...


Но времени болтать нету, надо спасать старую дамочку, которая не может справиться со своей ракетой. Это задание для СамМамы.

СамМама аккуратно посадила дамочкину ракету на твёрдую почву. «Ой, спасибо, тебе, деточка, большое», – приговаривала дамочка.

Потом СамПапа и СамМама отправились спасать храброго маленького монстра, который заблудился в чёрной дыре.

Потом надо было ещё прогнать злобных Пиратов... И вот наконец можно вернуться домой.

Дома СамСам воскликнул: «Из всех космических героев мои родители – самые фантастические!»

Текст: Серж Блош. Иллюстрации: Серж Блош и Реми Шоран.

…и выбрасывает его в бесконечный космос. «Уау, – говорит СамСам, – какой ты силач!»

33


Идея: Ани Карапетян. Фото: Мария Варанд.

Эрик

свалял бусы для мамы. Попробуй и ты!

34


Разведи мыльный раствор и отрежь равные по длине кусочки шерсти.

1.

3.

Крепко держи пальчиками шарик, чтобы он не размотался, и погрузи его в тёплую воду.

2.

2-3 минуты катай шарик в ладонях, чтобы он стал тугим, затем промой его в чистой воде и высуши.

Сверни из одного кусочка шерсти плотный шарик.

5.

4.

Готовые бусины нанизывай на нить, если хочешь, перемежай бусины бисером.


В этом номере:

Тишина после обеда Став голодной анакондой, быстро я по полу полз И охотился на папу, ориентируясь на голос. Папа, лёжа на диване, пел по-русски от души. Подобрался я поближе и напал, и задушил. Вдруг пропали я и папа, только тигропауки Зарычав, на кухню мчатся, скаля жуткие клыки. Мама, чувствуя опасность, там готовила обед, Оглянуться не успела – нет борща и нет котлет! Где компот? Компота нету. Так случается порой. Только грязная посуда возвышается горой. Мама встала и молчала у раскрытого окна, Не кричала, не ругалась, не скандалила она. Я молчал. Молчал и папа. Наступила тишина.

Ежемесячный журнал «Ого-Город» Для чтения взрослыми детям © BAYARD PRESSE – Russia / Pomme d’ Api / 2007, 2008 © ООО «МД Медиа» 2010. Адрес редакции: Москва 115093 ул. Павловская 18 стр. 2 Тел.: +7 495 789 8231 www.md-media.ru mirdetstva-id.livejournal.com e-mail: izdat@mirdetstva.ru Генеральный директор издательства «Мир Детства Медиа»: Галина Зинькович Коммерческий директор: Юлия Брыкова Директор по PR: Вера Тименчик vera.timenchik@gmail.com Директор по рекламе: Евгения Ангерт eangert@mirdetstva.ru +7 903 004 0004 Директор по маркетингу: Татьяна Кирюнина tkiryunina@mirdetstva.ru Редактор: Александра Поливанова Арт-директор: Ани Карапетян Корректор: Елена Степанович Директор по производству: Акмаль Ахмедов Служба распространения: Регина Сушилина rsushilina@mirdetstva.ru +7 495 789 8231 доб. 161 Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-37227 от 12.08.2009 Тираж 50 000 экз. Подписано в печать 15.02.2010 Полиграфическая компания taler.print! Почтовый адрес: Москва 109202 ул. 1-я Фрезерная 2/1. www.talerprint.ru.


Ogo Gorod №5