Page 1

DO DATC I K ASNI J A PR AVI L A


'2'$7&,².$61,-$35$9,/$ Dodatak I .DVQLMDSUDYLOD7UHþHJDVYMHWRYQRJUHGDVY)UDQMH                           Dodatak II. 3UDYLOD7UHþHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVY)UDQMH                              


DODATAK I.

K ASNI J A PR AVI L A T R E ĆE GA SVJ E TOVNO G R E DA SV. F R ANJ E

8YRGLLELOMHåNH /,127(03(5,1,

3ULMHYRG $17,&$1$'$ý(38/,ý


'2'$7$., .$61,-$35$9,/$75(ý(*$69-(72912*5('$69)5$1-( 3UDYLOR/HRQD;,,,                                                   0LORVUGQL%RçML6LQ                                                         3UDYLORÄ€ODQRYD7UHþHJUHGDVY)UDQMHNRMLVHQD]LYDVYMHWRYQLP            3RSLVRSURVWDLSRYODVWLFD                                                   3UDYLOR)UDQMHYDÄ€NRJDVYMHWRYQRJUHGDLOL3UDYLOR3DYOD9,                  3LVPRÄ€HWYRULFHJHQHUDOQLKPLQLVWDUDIUDQMHYDÄ€NHRELWHOML                   $SRVWROVNRSLVPRRGREUHQMD3UDYLOD)UDQMHYDÄ€NRJDVYMHWRYQRJUHGD        3UDYLOR)UDQMHYDÄ€NRJDVYMHWRYQRJUHGD                                     


P L XIII. 

/HRQ;,,,LVkPIUDQMHYDĀNLWUHþRUHGDFRG 0RQWHULSLGR 3HUXāD  LPDR MH L]YDQUHGQR SRX]GDQMH X VYMHGRĀHQMH L GMHORYDQMH 7UHþHJDVYMHWRYQRJDUHGDVY)UDQMH8YLåHSULJRGDJRYRULR7UHþHP UHGXLVYHSR]LYDGDJDXSR]QDMXåLUHXQMHJDVHXĀODQHLçLYHQMHJRYH SUYRWQHNUHSRVWL8YMHUHQMHGDþHEXGHOLWDNRGRþLGRYHOLNLKSOR GRYDGREUD]DFLMHORGUXåWYRNDRåWRVHGRJRGLORXVWROMHþXVLURPDåND L]$VL]D 'DQDUXMQDSULJRGRPREOMHWQLFHURāHQMDVY)UDQMH REMDYLRMHHQFLNOLNX$XVSLFDWRFRQFHVVXPGUXJLGLRNRMHMHSRVYHþHQ 7UHþHPUHGXLQMHJRYLPSUHGQRVWLPD12Q]QDGDMH7UHþLUHGQDVWDR ]DSXNLGDPRçHªRGJRMLWL]DGREURĀHVWLWRLSRERçQRSRQDåDQMH© 8çHOMLªGDSUYRWQHSURSLVHSULODJRGLGDQDåQMHPQDĀLQXçLYRWD© REMDYOMXMHGDQDVYLEQMDDSRVWROVNXNRQVWLWXFLMX0LVHULFRUV 'HL)LOLXVNDNRELRVXYUHPHQLRVWDURSUDYLOR]DSRNRUQLNH 0HPRULD OH²3UDYLOR1LNROH,9 QHGRNLGDMXþLJD2 6DPSDSDSULUHāXMHODWLQVNLWHNVWLQMHJRYXWDOLMDQVNXYHU]LMX3UL MDåQMHSUDYLORVGYDGHVHWSRJODYOMDVDçLPDXVDPRWULSRJODYOMDDQD NRQSUDYLODVOLMHGLYHOLNRGXåQLSRSLVRSURVWDLSRYODVWLFD 3DSDçHOLGDVH7UHþLVYMHWRYQLUHGREQRYLXVDPRRGULFDQMXPR OLWYLLOMXEDYL2EQRYOMHQL7UHþLUHGªPRUDNDNRXYULMHPHVY)UDQMH WDNRLGDQDVGXKRYQRSUHSRURGLWLĀRYMHĀDQVWYR©1DGDPRVHXLVWLQX ªGDþHPRSR7UHþHPUHGXLåLUHQMHPIUDQMHYDĀNRJDGXKDVSDVLWLVYL MHW© 8RNROQRVWLPDGXERNLKGUXåWYHQLKSURPMHQDLLGHRORåNRJQHPLUD /HRQ;,,,SRODçHYHOLNHQDGHXIUDQMHYDĀNLODLNDWYLāHQNDRNUåþDQ VNLNYDVDFXGUXåWYXNRMHVHXQRYLPRNROQRVWLPDSRWSXQRPLMHQMD 1

 8VS0%LJL²/0RQDFR SULU 0DJLVWHURGHLSDSLHIUDWHUQLWjVHFRODUH'D3LR,; D*LRYDQQL3DROR,,5LPVWU²9LGLWDNRāHU$3HURIIR,O7HU]·2UGLQH IUDQFHVFDQRQHOSHQVLHURGHLSDSL5LP*$QGUHR]]L6WRULDGHOOHUHJROHHGHOOH FRVWLWX]LRQL«VWU² 2

 /DWWHNVWQDOD]LVHX/HRQLV;,,,$FWDYRO,,,5LPVWU²WDOLMDQVNL WHNVWNRMLMHSULUHGLRVDPSDSDQDOD]LVHX$QWRQLQRGD6(OLDD3LDQLVL0DQXDOH VWRULFRJLXULGLFRSUDWLFRVXO7HU]·2UGLQHIUDQFHVFDQR5LPVWU² 1997


1998

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

'MHORWYRUQDVUHGVWYDWUHEDODELELWLVYMHGRฤ€HQMHWUHรพRUHGDFDรงLYRWRP LQMLKRYRVRFLMDOQRNDULWDWLYQRGMHORYDQMH 3RGUรงDQWROLNLPSRYMHUHQMHP7UHรพLVYMHWRYQLUHGVY)UDQMHREQR YLRVHLLVSXQLRQRYRPHYDQฤHRVNRPVQDJRP ,]YRUL 8YRGLELOMHรฅNH3UDYLOD/HRQD;,,,SUHYHR=YRQLPLU%UXVDฤ€SUHPD)RQWL)UDQ FHVFDQH1XRYDHGL]LRQH3DGRYD(GLWULFL)UDQFHVFDQHVWUยฒ 3UDYLOR/HRQD;,,,VODWLQVNRJSUHYHOD$QWLFD1DGDรฝHSXOLรพSUHPD$FWD6DQF WDH6HGLV>@VWUยฒ5RPD7\SRJUDSKLDSRO\JORWWD


M๏ฉ๏ฌ๏ฏ๏ณ๏ฒ๏ค๏ฎ๏ฉ B๏ฏ๏›ฟ๏ช๏ฉ S๏ฉ๏ฎ M๏ฉ๏ณ๏ฅ๏ฒ๏ฉ๏ฃ๏ฏ๏ฒ๏ณ D๏ฅ๏ฉ F๏ฉ๏ฌ๏ฉ๏ต๏ณ Konstitucija pape Leona XIII. o Pravilu Treฤ‡ega svjetovnog reda sv. Franje Asiลกkog /HRQELVNXS VOXJDVOXJX%RรงMLK QDWUDMQLVSRPHQ 0LORVUGQL%RรงML6LQNRMLVHVWDYLYรฅLOMXGLPDVODGDNMDUDPLODNR EUHPH XVS0W SREULQXR]DรงLYRWLVSDVHQMHVYLMX&UNYX NRMXMHVDPRVQRYDRRVWDYLRMHEDรฅWLQLFRPQHVDPRVYRMHYODVWLQHJR LVYRJDPLORVUฤDGDVHGREURฤ€LQVWYDNRMDMHVWHNDRXYLMHNLVWRPSR VWRMDQRรฅรพXOMXEDYLรฅLUHQDVYHQDUDรฅWDMHNUR]YMHNRYH =ERJWRJDNDRรฅWRMHXRQRPHรฅWRMH,VXV.ULVWXFLMHORPVYRP รงLYRWXELORXฤ€LQLRELOR]DSRYMHGLRVLQXODRQDEODJDPXGURVWLYHOL ฤ€LQDQHSRELMHฤHQHGREURWHLVWRVHWDNRXVYDNRMFUNYHQRMXVWDQRYL Rฤ€LWXMHQHND]DGLYOMXMXรพDEODJRVWLQMHรงQRVWWDNRGDVHMDVQRPRรงH YLGMHWL GD X WRPH &UNYD QRVL VOLNX %RJD NRML MH OMXEDY XVS  ,Y   $ RVRELWD MH ]DGDรพD WH PDMฤ€LQVNH OMXEDYL PXGUR SULODJRGLWL ]DNRQHNROLNRMHPRJXรพHYUHPHQLPDLRELฤ€DMLPDWHVHX]DSRYLMH GDQMXL]DKWLMHYDQMXXYLMHNVOXรงLWLQDMYHรพRPSUDYHGQRรฅรพX,WDNYRP VH LVWRYUHPHQRP SULPMHQRP OMXEDYL L PXGURVWL SRVWLรงH GD &UNYD SRWSXQX L QHSUROD]QX QHSURPMHQOMLYRVW QDXND ]GUXรงXMH V UD]ERUL WRPSURPMHQOMLYRรฅรพXVWHJH 2EOLNXMXรพL RYLP QDฤ€HORP VYRM GXK L XP X REQDรฅDQMX SDSLQVNH VOXรงEH VPDWUDPR VYRMRP GXรงQRรฅรพX SURFMHQMLYDWL QDUDY YUHPHQD RQRPSURVXGERPNRMRPMHWRSUDYHGQRLSURPDWUDWLVYHRNROQRVWL GDWHรฅNRรพDQHELNRJDRGYUDWLODRGYMHรงEDQMDXVSDVRQRVQLPNUHSRVWL PD,RGOXฤ€LOLVPRVDGDSRRYRPPMHULOXSUHLVSLWDWLIUDQMHYDฤ€NRXGUX รงHQMH7UHรพHJUHGDNRMLVHQD]LYDVYMHWRYQLPLSRPQMLYRXWYUGLWLWUHEDOL QMHJRYHSURSLVHXPMHUHQRXEODรงLWL]ERJSURPLMHQMHQLKYUHPHQD 7XVPRSUHVODYQXXVWDQRYXRFD)UDQMHรงDUNRSUHSRUXฤ€LOLNUรฅรพDQ VNRM SRERรงQRVWL HQFLNOLNRP $XVSLFDWR NRMX VPR L]GDOL  UXMQD SURรฅOHJRGLQH$L]GDOLVPRMHVDรงHOMRPLVMHGLQRPQDPMHURPGDVH 1999


2000

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

รฅWRYLรฅHOMXGLSRQDรฅHPSR]LYXPRรงHQDYULMHPHYUDWLWLYUHGQRWLNU รฅรพDQVNHVYHWRVWL6YDNDNRMHQDMYHรพLL]YRUL]DODNRMDSULWLรฅรพXLRSDV QRVWLNRMHSODรฅH]DQHPDULYDQMHNUรฅรพDQVNLKNUHSRVWL/MXGLGRLVWDQH PRJX L]OLMHฤ€LWL WD ]OD QLWL XNORQLWL WH RSDVQRVWL GUXJLP VUHGVWYLPD QHJRSRVSMHรฅLYDQMHPSRYUDWNDSRMHGLQDFDLFLMHORJGUXรฅWYDN,VXVX .ULVWX NRML PRรงH GR NUDMD VSDรฅDYDWL RQH NRML SR QMHPX SULVWXSDMX N %RJX +HE $VDGDVXVHXVWDQRYHNRMHMHRVQRYDRVYHWL)UDQMR SRWSXQRGDOHQDREGUรงDYDQMH.ULVWRYLK]DSRYLMHGLMHUQMLKRYYHRPD VYHWL]Dฤ€HWQLNQLMHQL]Dฤ€LPGUXJLPWHรงLRQHJRGDVHXQMLPDNDR QD QHNRP YMHรงEDOLรฅWX ]GXรฅQLMH XYMHรงEDYD NUรฅรพDQVNL รงLYRW =DLVWD SUYDGYDIUDQMHYDฤ€NDUHGDREOLNRYDQDVWHJRPYHOLNLKNUHSRVWLLGX ]DQHฤ€LPVDYUรฅHQLMLPLERรงDQVNLMLPDOLRQLVXGRVWXSQLPDOREURMQL PDWRMHVWRQLPDNRMLPDMH%RรงMLPGDURPGRSXรฅWHQRWUXGLWLVHRNR VYHWRVWLHYDQฤHRVNLKVDYMHWDVQHNLPRVRELWLPรงDURP1R7UHรพLUHG MHVWYRUHQLSULNODGDQ]DPQRรฅWYRDNROLNRPRรงHSULGRQLMHWLSUDYHG QLP QHSRURฤ€QLP L SRERรงQLP RELฤ€DMLPD SRND]XMX VYMHGRฤ€DQVWYD SURรฅOLKYUHPHQDLVDPDVWYDU =Dฤ€HWQLNXSDNLSRPRรพQLNXGREULKVDYMHWD%RJXPRUDPRSULSL VDWLรฅWRXรฅLNUรฅรพDQVNRJSXNDQLVXRVWDOH]DWYRUHQH]DRYHQDรฅHSRWL FDMH'DSDฤ€HVPQRJLKVHPMHVWDGRMDYOMXMHGDVHSUREXGLODSRERรง QRVWSUHPD)UDQML$VLรฅNRPLGDVHSRVYXGDSRYHรพDREURMRQLKNRML รงHOHฤ€ODQVWYRX7UHรพHPUHGX=DWRNDRGDELVPRKWMHOLGDWLSRWLFDM WUNDฤ€LPDRGOXฤ€LOLVPRUD]PLรฅOMDQMHXVPMHULWLRQDPRRGDNOHVHฤ€LQLOR GDVHGRQHNOHPRรงH]DSULMHฤ€LWLLOLXVSRULWLWDMVSDVRQRVQLWUNGXรฅD, SUYRVPRGDNDNRXYLGMHOLGD3UDYLOR7UHรพHJUHGDNRMHMHQDรฅSUHW KRGQLN 1LNROD ,9 RGREULR L SRWYUGLR DSRVWROVNRP NRQVWLWXFLMRP 6XSUD0RQWHP GDQD  NRORYR]D QH RGJRYDUDSRVYH RYLP YUHPHQLPDLRELฤ€DMLPDXNRMLPDVHVDGDรงLYL=DWREXGXรพLGDVHSUH X]HWH REYH]H QH EL PRJOH LVSXQMDYDWL EH] SUHNRPMHUQLK WHรฅNRรพD L QDSRUDLGRVDGDMHELORSRWUHEQRQDPROEXฤ€ODQRYDGDYDWLRSURVWH RGYHรพLQHSRJODYOMDSURSLVDODNRMHUD]DEUDWLGDWDNYRรฅWRVLJXUQRQH PRรงHSURรพLEH]รฅWHWQLKSRVOMHGLFD]DRSรพXVWHJX 1DGDOMHXLVWRPMHXGUXรงHQMXELRMRรฅMHGDQUD]ORJNRMLMH]DKWLMH YDRQDรฅH]DKYDWH5LPVNLVXQDLPHSUYRVYHรพHQLFLQDรฅLSUHWKRGQLFL SULJUOLYรฅL7UHรพLUHGRGVDPRJQMHJRYDQDVWDQNDVQDMYHรพRPGREUR KRWQRรฅรพXฤ€ODQRYLPD]DSRPLUHQMHJULMHKDSRGLMHOLOLPQRJHRSURVWH LWRSULOLฤ€QRRELOQH1DPLVDRWLKRSURVWDSRVWDODMHWLMHNRPJRGLQD QHUD]XPOMLYLMD D ฤ€HVWR VH UDVSUDYOMDOR L R WRPH MH OL X RGUHฤHQLP VOXฤ€DMHYLPDVLJXUQRGDVHUDGLRSDSLQVNRPRSURVWXLNDGDMHLNDNR GRSXรฅWHQR QMLPH VH NRULVWLWL 8 RYRM VWYDUL ]DVLJXUQR QLMH L]RVWDR ]DKYDW$SRVWROVNHVWROLFHLSRLPHQFHVHSDSD%HQHGLNW;,9NRQVWL WXFLMRP$G5RPDQXPSRQWLILFHPGDQDRรงXMNDSREULQXR]D XNODQMDQMHSULMDรฅQMLKGYRMELLSDNLKMHQHPDORNDNRWRRELฤ€QRELYD RSHWL]LรฅORQDYLGMHOR


Kasnija pravila Treฤ‡ega svjetovnog reda sv. Franje

2001

=DWRSRWDNQXWLUD]PLรฅOMDQMHPRRYDNYLPQHSULOLNDPDL]6YHWRJ YLMHรพD]DGXรงHQRJ]Dฤ€XYDQMHRSURVWDLRVWDOLKVYHWLQMDRGUHGLOLVPR QHNROLNRNDUGLQDODVYHWH5LPVNHFUNYHGDEULรงQRUD]PRWUHSULMDรฅQMH SURSLVH WUHรพRUHGDFD LVWR WDNR GD LVSLWDMX RSURVWH L VYH SRYODVWLFH VORรงHQHXSRSLVNDGDGRQHVXVWUXฤ€QRPLรฅOMHQMHGDQDVL]YLMHVWHR WRPH รฅWR VX SURFLMHQLOL GD WUHED ]DGUรงDWL D รฅWR SURPLMHQLWL SUHPD SULOLNDPDYUHPHQD2EDYLYรฅLWDMSRVDRNDNRMHELORQDUHฤHQRRQLVX QDVL]YLMHVWLOLGDMHVWDUHSURSLVHSRWUHEQRSURPLMHQLWLLSULODJRGLWL RYLPQRYLPRELฤ€DMLPDรงLYOMHQMDVSRQHNRPSURPMHQRPQHNLKSR JODYOMD$RRSURVWLPDGDVHQHELRVWDYLORQLNDNYRPMHVWRNROHEDQMX LGDELVHXNORQLODRSDVQRVWGDQHรฅWREXGHSURWXSUDYQRVPDWUDOLVX GDรพHPRSRSULPMHUX%HQHGLNWD;,9PXGURLNRULVQRXฤ€LQLWLDNR RSR]YDYรฅLLGRNLQXYรฅLVYHRSURVWHNRMLVXGRVDGYULMHGLOLWRPXGUX รงHQMXL]QRYDRGUHGLPRQHNHGUXJH 'DNOH GD EL WR GREUR XVSMHOR GD EL VH รฅLULOD VODYD %RรงMD L MDฤ€H UDVSODPVDORQDVWRMDQMHRNRSRERรงQRVWLLRVWDOLKNUHSRVWLPLRYLP SLVPRPVYRMRPDSRVWROVNRPYODรฅรพXREQDYOMDPRLSRWYUฤXMHPR3UD YLOR7UHรพHJUHGDVY)UDQMHNRMLVHQD]LYDVYMHWRYQLPQDQDฤ€LQNDNR MHXGDOMQMHPWHNVWXRSLVDQR,SDNQHNDVHQHPLVOLGDVHWLPฤ€LQRP RGX]HORLรฅWDRGVDPHQDUDYL5HGDรงHOLPRGDRQDRVWDQHSRVYHQH SURPLMHQMHQDLQHWDNQXWD2VLPWRJDรงHOLPRLRGUHฤXMHPRGDLVWL ฤ€ODQRYLPRJXNRULVWLWLRWSXรฅWHQMDND]QDLOLRSURVWHLSRYODVWLFHNRML VXNDVQLMHQDEURMHQLXSRSLVXVWLPHGDVHXFLMHORVWLGRNLGDMXVYL RSURVWL L SRYODVWLFH NRMH MH WRP XGUXรงHQMX RYD $SRVWROVND VWROLFD XELORNRMHYULMHPHL]ELORNRMHJUD]ORJDLXELORNRMHPREOLNXGR GDQDVELODSRGLMHOLOD


2002

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

P๏ฒ๏ก๏ถ๏ฉ๏ฌ๏ฏ ๏™ฒ๏ฌ๏ก๏ฎ๏ฏ๏ถ๏ก T๏ฒ๏ฅ๏™ฑ๏ฅ๏ง ๏ฒ๏ฅ๏ค๏ก ๏ณ๏ถ. F๏ฒ๏ก๏ฎ๏ช๏ฅ, ๏ซ๏ฏ๏ช๏ฉ ๏ณ๏ฅ ๏ฎ๏ก๏บ๏ฉ๏ถ๏ก ๏ณ๏ถ๏ช๏ฅ๏ด๏ฏ๏ถ๏ฎ๏ฉ๏ญ PRVO POGLAVLJE O primanju, novicijatu i zavjetovanju

1.1HNDEXGHGRSXรฅWHQRSULPDWLVDPRVWDULMHRGฤ€HWUQDHVWJRGL QDLWRRQHGREURJSRQDรฅDQMDNRMLGUรงHVORJXLSULMHVYHJDSURYMH UHQHXQHSRYUHGOMLYRVWLLVSRYLMHGDQMDNDWROLฤ€NHYMHUHWHSURNXรฅDQHX SRVOXรฅQRVWL5LPVNRMFUNYLL$SRVWROVNRMVWROLFL 2.8GDQHรงHQHQHNDVHQHSULPDMXEH]PXรงHYOMHYD]QDQMDLVX JODVQRVWL RVLP DNR VH ฤ€LQL GD WUHED SRVWXSLWL GUXNฤ€LMH SR VDYMHWX VYHรพHQLNDNRMLSURVXฤXMHQMLKRYHVDYMHVWL 3.8ฤ€ODQMHQLXXGUXรงHQMHQHNDSRRELฤ€DMXQRVHPDOLรฅNDSXODU]D MHGQRVSRMDVRP$NRLKQHQRVHQHNDQHPDMXGRGLMHOMHQHSRYODVWL FHLSUDYD 4.2QLNRMLLRQHNRMHXฤXX7UHรพLUHGQHNDMHGQXJRGLQXSURYHGX XQRYLFLMDWX1DNRQWRJD]DYMHWRYDQLX5HGXSRREUHGXQHNDSRMH GLQDฤ€QRREHรพDMXGDรพHฤ€XYDWL%RรงMH]DSRYLMHGLGDรพHVHSRNRUDYDWL RQRPHรฅWRNDรงH&UNYDLDNRQHรฅWRSRJULMHรฅHXRQRPHQDรฅWRVXVH ]DYMHWRYDOLGDรพHGDWL]DGRYROMรฅWLQX DRUGO POGLAVLJE O naฤinu ลพivota

1.รฟODQRYL7UHรพHJDUHGDQHNDVHXVYDNRYUVQRMQMH]LWLMHODLRGLMH YDQMX]DSRVWDYLYรฅLUDVWURรฅQXILQRรพXGUรงHRQHLVSUDYQHVUHGLQHNRMD RGJRYDUDXYMHWLPDVYDNHSRMHGLQHRVREH 2.1HNDVHMDNRSRPQMLYRX]GUรงDYDMXRGSOHVRYDLEHVWLGQLKND ]DOLรฅQLKSUHGVWDYDLVWRWDNRLRGVNLWQMH 3.+UDQXLSLรพHQHNDX]LPDMXXPMHUHQRLQHNDQHVMHGDMXLQH XVWDMXRGVWRODSULMHQHJRรฅWRSRERรงQRL]DKYDOQR]D]RYX%RJD 4.1HNDVYLREGUรงDYDMXSRVWXฤ€DVW%H]JUMHรฅQH'MHYLFH0DULMH LVWRWDNRRFD)UDQMHXRฤ€LVYHWNRYLQDYHRPDMHSRKYDOQRDNRWNR RVLP WRJD REGUรงDYD SRVW VYDNRJ SHWND LOL QHPUV VYDNH VULMHGH SR VWDURPRELฤ€DMXWUHรพRUHGDFD


Kasnija pravila Treฤ‡ega svjetovnog reda sv. Franje

2003

5.1HNDYDOMDQRSRPLUXMXVYRMHJULMHKHVYDNRJPMHVHFDLVWRWDNR QHNDSULVWXSDMXERรงDQVNRMJR]ELVYDNRJPMHVHFD 6.2GUHฤXMHVHGDWUHรพRUHGFLL]NOHULฤ€NRJVWDOHรงDEXGXรพLGDVX GXรงQLVYDNRGQHYQRUHFLWLUDWLSVDOPHNDQRQVNLKฤ€DVRYDQLรฅWDRVLP WRJDXRYRPVPLVOXQLVXGXรงQLฤ€LQLWL/DLFLNRMLQHPROHQLNDQRQVNH QLPDULMDQVNHPROLWYHSR]QDWHNDRPDOLฤ€DVRVORY%ODรงHQH'MHYLFH 0DULMHQHNDVYDNRGQHYQRGYDQDHVWSXWDL]PROHPROLWYX*RVSRG QMXVD=GUDYR0DULMR3L6ODYD2FX4RVLPDNRVXVSULMHฤ€HQLEROHรฅรพX 7.2QLNRMLQDWRLPDMXSUDYRQHNDQDYULMHPHQDฤ€LQHRSRUXNXR VYRMHPLPHWNX 8.8RELWHOMVNRPรงLYRWXQHNDQDVWRMHRVWDOHSUHWMHFDWLSULPMHURP SURPLFDWLSRERรงQHYMHรงEHLGREUDGMHOD1HNDQHGRSXรฅWDMXGDVH NQMLJHLQRYLQH]DNRMHELVHVWUDKRYDORGDรพHรฅNRGLWLNUHSRVWLXQRVH XQMLKRYXNXรพXQLWLGDLKฤ€LWDMXRQLNRMLVXXQMLKRYRMYODVWL 9.1HNDSRPQMLYRJDMHGREURKRWQXOMXEDYLPHฤXVRERPLSUHPD GUXJLPD1HNDQDVWRMHJGMHJRGPRJXRNRXPLULYDQMDVYDฤD 10.1HNDVHQLNDGDQH]DNOLQMX]DNOHWYRPDNRQLMHQHRSKRGQR 1HNDXJRYRUXL]EMHJDYDMXUXรงQHULMHฤ€LLODNUGLMDรฅNHรฅDOH1HNDVH QDYHฤ€HUSUHLVSLWXMXMHVXOLรฅWRWDNYRODNRXPQRXฤ€LQLOLDNRVXXฤ€LQLOL QHNDJULMHKLVSUDYHNDMDQMHP 11.2QLNRMLPRJXQHNDVYDNLGDQSULELYDMXVYHWRMPLVL1HNDVH RNXSOMDMXQDPMHVHฤ€QHVXVUHWHNRMHRGUHGLXSUDYLWHOM 12. 1HND VYDWNR SUHPD VYRMLP PRJXรพQRVWLPD QHรฅWR SULODรงH X ]DMHGQLฤ€NDVUHGVWYDGDELVHRGDWOHLOLSRPDJDORVLURPDรฅQLMLPฤ€ODQR YLPDRVRELWRRQLPDSRJRฤHQLPDEROHรฅรพXLOLSULGRQRVLORGRVWRMDQ VWYXERJRรฅWRYOMD 13. . EROHVQRP ฤ€ODQX XSUDYLWHOML LOL QHND VDPL GROD]H LOL QHND SRรฅDOMXQHNRJDWNRรพHLVSXQLWLVOXรงEXOMXEDYL1HNDRQLDNRVHUDGL R RSDVQRM EROHVWL RSRPLQMX L VDYMHWXMX GD VH EROHVQLN QD YULMHPH SREULQH]DRQRรฅWRVHWLฤ€HSRPLUHQMDGXรฅH 14. 1D VSURYRG SUHPLQXORJ ฤ€ODQD QHND VH RNXSH ฤ€ODQRYL VX JUDฤDQLLJRVWLQHND]DMHGQRL]PROHPDULMDQVNHPROLWYHNDNRLKMH 3

 /DWL]YRUQLN6DOXWDWLR$QJHOLFD

4

 /DWL]YRUQLN*ORULD3DWUL


2004

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

XVWDQRYLRRWDF'RPLQLNWRMHVWNUXQLFXMHGQXWUHรพLQX]DQHEHVNX XWMHKX SUHPLQXORP ,VWR WDNR QHND VH VYHรพHQLFL X PLVQRM รงUWYL D ODLFLSULPLYรฅLDNREXGXPRJOLHXKDULVWLMXSRERรงQRLUDGRSRPROH ]DYMHฤ€QLSRNRMSUHPLQXORJEUDWD TREฤ†E POGLAVLJE O sluลพbama, pohodu i samom Pravilu

1.6OXรงEHQHNDVHGRGMHOMXMXNDGVHฤ€ODQRYLVD]RYXQDVNXSรฅWLQX 2QHQHNDEXGXWURJRGLรฅQMH1LWNRQHNDEH]RSUDYGDQRJUD]ORJDQH RGELMDSRQXฤHQXVOXรงEXLQHNDMHQHREQDรฅDQHPDUQR 2.1HNDQDGVWRMQLNNRMLVHQD]LYDSRKRGLWHOMHP5EULรงOMLYRLVWUD รงXMHSRรฅWXMXOLVHSURSLVLGRYROMQR5DGLWRJDQHNDRQVYDNHJRGLQH SDLฤ€HรฅรพHDNRSULOLNHWR]DKWLMHYDMXSRRYODVWLRELฤHVMHGLรฅWDXGUX รงHQMDLQHNDRGUรงLVDVWDQDNQDORรงLYรฅLXSUDYLWHOMLPDLVYLPฤ€ODQRYLPD GDEXGXQD]Rฤ€QL$NRSRKRGLWHOMRSRPLQMDQMHPL]DSRYLMHGDQMHP QHNRJDSR]RYHQDWUDJNGXรงQRVWLLOLDNRXLPHVSDVRQRVQHND]QH SURWLYQHNRJDGRQHVHQHNXRGOXNXWDMQHNDVPMHUQRSULKYDWLLQH RGELMHSRGQLMHWLND]QX 3.3RKRGLWHOMLQHNDVHELUDMXL]3UYRJIUDQMHYDฤ€NRJUHGDLOLL]7UH รพHJVDPRVWDQVNRJUHGDLWRRQLNRMHRGUHGHNXVWRGLLOLJYDUGLMDQL DNR ]D WR EXGX ]DPROMHQL 6OXรงED SRKRGLWHOMD ODLFLPD QHND EXGH ]DEUDQMHQD 4.1HSRVOXรฅQLLรฅNRGOMLYLฤ€ODQRYLQHNDVHSRGUXJLLSRWUHรพLSXW RSRPHQXXYH]LVDVYRMLPGXรงQRVWLPD$NRVHQHSRNRUHQHNDLP VH]DSRYMHGLGDL]LฤXL]5HGD 5.$NRWNRPRรงGDXRYLPSURSLVLPDQHรฅWRSRJULMHรฅLQHND]QDGH GDWLPHQHXSDGDXJULMHKXNROLNRWDSRJUHรฅNDQHNUรฅL%RรงMH]DNRQH LFUNYHQH]DSRYLMHGL 6.$NRYDรงDQLRSUDYGDQUD]ORJQHNRJDVSUHฤ€DYDXRSVOXรงLYDQMX QHNLKSRJODYOMDRYRJ3UDYLODQHNDVHGRSXVWLGDWDMEXGHRVORERฤHQ RG WRJ GLMHOD 3UDYLOD LOL GD VH WD LVWD SRJODYOMD UD]ERULWR ]DPLMHQH 1HNDXWRPHPRรพLYODVWLPDMXUHGRYQLSRJODYDULIUDQMHYDFDL3UYRJ L7UHรพHJUHGDLVWRWDNRLSULMHVSRPHQXWLSRKRGLWHOML

5

 /DWL]YRUQLN9LVLWDWRU


Kasnija pravila Treฤ‡ega svjetovnog reda sv. Franje

2005

P๏ฏ๏ฐ๏ฉ๏ณ ๏ฏ๏ฐ๏ฒ๏ฏ๏ณ๏ด๏ก ๏ฉ ๏ฐ๏ฏ๏ถ๏ฌ๏ก๏ณ๏ด๏ฉ๏ฃ๏ก PRVO POGLAVLJE O potpunim oprostima

6YLWUHรพRUHGFLMHGQRJLGUXJRJVSRODNRMLVXSRPLUHQLLVSRYLMHฤX JULMHKDSRNUรฅรพDQVNRPREUHGXSULPLOLVYHWXHXKDULVWLMXQHNDLPDMX SUDYR]DGRELYDQMDSRWSXQRJRSURVWDXRYGMHQDYHGHQLPGDQLPDL VOXฤ€DMHYLPD 1.1DGDQSULVWXSDQMD 2.1DGDQ]DYMHWRYDQMD 3.1DGDQNDGVHRNXSOMDMXQDPMHVHฤ€QXVNXSรฅWLQXW]YNRQIH UHQFLMXVDPRDNRSRKRGHQHNXFUNYXLOLMDYQLRUDWRULMUDGLSRERรงQR VWLLSRRELฤ€DMXPROH]DSRWUHEHVYHWH&UNYH 4.1DGDQOLVWRSDGDVYHWNRYLQXSDWULMDUKDVYHWRJD)UDQMHQD GDQNRORYR]DVYHWNRYLQXVYHWHPDMNH.ODUH$VLรฅNHQDGDQ NRORYR]DEODJGDQ0DULMH.UDOMLFHDQฤHOD]ERJED]LOLNHNRMDMRMMH SRVYHรพHQDLVWRWDNRQDGDQNDGVHVODYLJRGLรฅQMDVYHWNRYLQDVYHFD ]DรฅWLWQLND X ฤ€LMRM MH FUNYL RVQRYDQR VMHGLรฅWH XGUXรงHQMD VDPR DNR SRKRGHWXFUNYXUDGLSRERรงQRVWLLSRRELฤ€DMXPROH]DSRWUHEHVYHWH &UNYH 5.-HGDQSXWPMHVHฤ€QRQDGDQXNRMLVHNRPHEXGHVYLGMHORVD PRDNRSRKRGHQHNXFUNYXLOLMDYQLRUDWRULMUDGLSRERรงQRVWLLRQGMH QHNRYULMHPHRVWDQXXPROLWYLQDQDNDQXYUKRYQRJVYHรพHQLND 6.6YDNLSXWNDGVHXWHรงQMLGDSRSUDYHVYRMรงLYRWNUR]RVDP X]DVWRSQLKGDQDSRYXNXXRVDPXGDELREDYLOLRGUHฤHQDGXKRYQD UD]PDWUDQMD 7.,VWRWDNRXPLUXรพLDNR]D]RYXVYHWRLVSDVRQRVQRLPH,VXVRYR LOLJODVRPLOLDNRYLรฅHQHPRJXJRYRULWLรงHOMRP1HNDXรงLYDMXLVWR SUDYRLRQLNRMLVHQHPDMXรพLSULJRGX]DLVSRYLMHGLSULฤ€HVW]DVYRMH JULMHKHVDYUรฅHQRSRNDMX 8.'YDSXWJRGLรฅQMHRQLNRMLรพHSULPLWLSDSLQVNLEODJRVORYDNRVH QHNRYULMHPHEXGXPROLOL%RJXQDQDNDQXYUKRYQRJVYHรพHQLND,VWR WDNRSRGLVWLPXYMHWRPGDVHPROHRQLNRMLรพHSULPLWLRQRรฅWRVH QD]LYDRGUMHรฅHQMHWRMHVWEODJRVORYXRYGMHQDYHGHQHGDQHQDGDQ


2006

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

5RฤHQMD*RVSRGLQDQDรฅHJD,VXVD.ULVWDQD8VNUVQDVYHWNR YLQX'XKRYDQDEODJGDQ3UHVYHWRJ6UFD,VXVRYDQDEODJGDQ %H]JUHรฅQRJ]Dฤ€HรพD%ODรงHQH'MHYLFH0DULMHQDEODJGDQVY-RVL SDQMH]LQD]DUXฤ€QLNDGDQDRรงXMNDQDEODJGDQ5DQDVYHWRJD )UDQMHGDQDUXMQDQDEODJGDQ/MXGHYLWDIUDQFXVNRJNUDOMD QHEHVNRJ]DรฅWLWQLNDฤ€ODQRYD7UHรพHJUHGDGDQDNRORYR]DQD EODJGDQ(OL]DEHWH8JDUVNHGDQDVWXGHQRJ 9.,VWRWDNRMHGDQSXWPMHVHฤ€QRDNRWNRL]PROL2ฤ€HQDรฅ6=GUDYR 0DULMR7L6ODYD2FXSHWSXWD]DSRWUHEHVYHWH&UNYHLMHGDQSXWQD QDNDQXYUKRYQRJVYHรพHQLNDVWHรพLรพHMHGQRPPMHVHฤ€QRLVWHRSURVWHL RWSXรฅWHQMDNRMDXรงLYDMXRQLNRMLSRERรงQRSRKRGHSRVWDMHX5LPXLOL REDYLSRERรงQRKRGRฤ€DรฅรพHX3RUFLMXQNXOX6YHWX]HPOMXLOLVYHWLรฅWH DSRVWROD-DNRYDX&RPSRVWHOL 10. 8 GDQH SRVWDMD R]QDฤ€HQLK X 5LPVNRP PLVDOX VYDNL WUHรพR UHGDFNRMLSRKRGLFUNYXLOLRUDWRULMXNRMHPMHVMHGLรฅWHXGUXรงHQMDL RQGMHVHSRERรงQRSRPROLSRRELฤ€DMX]DSRWUHEHVYHWH&UNYHQHND XLVWRMFUNYLLOLRUDWRULMXXWHLVWHGDQHXรงLYDMXLVWHPLORVWLLGXKRYQH SRYODVWLFHNRMHX5LPXXรงLYDMX5LPOMDQLLVWUDQFL DRUGO POGLAVLJE O djelomiฤnim oprostima

1.6YLPWUHรพRUHGFLPDMHGQRJLGUXJRJVSRODDNRSRKRGHFUNYX LOLRUDWRULMXNRMLPDMHXVWDQRYOMHQRVMHGLรฅWHXGUXรงHQMDLSRPROHVH %RJX]DSRWUHEHVYHWH&UNYHRGREUDYDVHRSURVWRGVHGDPJRGLQD L VHGDP ฤ€HWUGHVHWQLFD QD GDQ QD NRML VX SDWULMDUKX VYHWRP )UD QMLฤ€XGHVQRELOHXWLVQXWHVYHWHUDQHLVWRWDNRQDEODJGDQHVYHWRJ /MXGHYLWDIUDQFXVNRJNUDOMDVYHWH(OL]DEHWHSRUWXJDOVNHNUDOMLFH VYHWH (OL]DEHWH 8JDUVNH VYHWH 0DUJDUHWH .RUWRQVNH LVWR WDNR X GUXJLK GYDQDHVW GDQD NRMH VYDNL SRMHGLQL RGDEHUH D XSUDYLWHOM 5HGDRGREUL 2.6YDNLSXWNDGVXQD]Rฤ€QLQDPLVLLOLQDGUXJLPERJRVOXรงMLPD LOLQDMDYQLPLOLSULYDWQLPVDVWDQFLPDฤ€ODQRYDNDGJRVWROMXELYRGR ฤ€HNDMXVLURPDรฅQHNDGXPLUHVYDฤXLOLVHSREULQXGDVHXPLULNDG LGX X VYHฤ€DQRM SURFHVLML NDG X]YLรฅHQL VDNUDPHQW GRN VH QRVL LOL SUDWHLOLDNRJDQHPRJXSUDWLWLQD]QDNPMHGHQRJ]YRQDMHGDQSXW L]PROHPROLWYX*RVSRGQMXVD=GUDYR0DULMRNDGSHWSXWDL]PROH 6

 /DWL]YRUQLN3DWHU

7

 /DWL]YRUQLN$YH


Kasnija pravila Treฤ‡ega svjetovnog reda sv. Franje

2007

2ฤ€HQDรฅL=GUDYR0DULMR]DSRWUHEHVYHWH&UNYHLOL]DGXรฅHSUHPLQX OLKฤ€ODQRYDNDGEXGXSULELYDOLVDKUDQLSRNRMQLNkNDGQHNRJDWNR MHVNUHQXRVSXWDGR]RYXQDWUDJNGXรงQRVWLNDGQHNRJDSRXฤ€HR %RรงMLP]DSRYLMHGLPDLRVWDORPHรฅWRMHSRWUHEQR]DVSDVHQMHLOLDNR Xฤ€LQHQHรฅWRGUXJRRGRYDNYLKGMHODOMXEDYLWROLNRSXWDQHNDVYDNR PHRGQMLKEXGHGRSXรฅWHQR]DVYDNRRGWLKGMHODVYDNLSXWL]DVYDNL RGWLKQDVORYDLVSURVLWLRSURVWRGWULVWRGDQD 7UHรพRUHGFLPDDNRรงHOHQHNDEXGHGRSXรฅWHQRVYHSRMHGLQHJRUH QDYHGHQHRSURVWHELORSRWSXQHELORGMHORPLฤ€QHQDPLMHQLWL]DYMHU QHPUWYH TREฤ†E POGLAVLJE O povlasticama

1.6YHรพHQLFLPDXSLVDQLPX7UHรพLUHGQDNRMHPJRGROWDUXVODYLOL QHNDEXGHGRSXรฅWHQRRVREQRXรงLYDWLSRYODรฅWHQLROWDUWULGDQDVYD NRJWMHGQDDNRVOLฤ€QXSRYODVWLFXQLVXVWHNOL]DGUXJLGDQ 2..DGLVWLWLVYHรพHQLFLEXGXVODYLOLPLVX]DGXรฅHSRNRMQLKWUHรพR UHGDFDQHND]DQMLKROWDUXYLMHNLVYXJGMHEXGHSRYODรฅWHQ $รงHOLPRGDRYRVYH]DMHGQRLSRMHGLQDฤ€QRRQDNRNDNRMHXJRU QMHPWHNVWXELORRGUHฤHQRWDNR]DXYLMHNRVWDQHSRVWRMDQRQHSUR PMHQMLYRLXWYUฤHQREH]RE]LUDQDNRQVWLWXFLMHDSRVWROVNDSLVPD VWDWXWHRELฤ€DMHSRYODVWLFHLGUXJDSUDYLODLQDรฅDLDSRVWROVNHNDQFH ODULMHLELORรฅWRGUXJRRYRPHSURWLYQR 1HND GDNOH QLNRPH QH EXGH GRSXรฅWHQR RYR QDรฅH SLVPR QL QD NRMLQDฤ€LQLQLXNRMHPGLMHOXSUHNUรฅLWL$DNRELVHQHWNRSURWLYQMHJD WDNYRรฅWRXVXGLRQHND]QDGDรพHJDVWLรพLVUGรงEDVYHPRJXรพHJ%RJDL QMHJRYLKEODรงHQLKDSRVWROD3HWUDL3DYOD 'DQRX5LPXNRG6Y3HWUD JRGLQH8WMHORYOMHQMD*RVSRGQMHJVYLEQMD รฅHVWHJRGLQHQDรฅHJSRQWLILNDWD


2008

D O D AT C I – K A S N I J A P R AV I L A

P F   LOL

P P VI. 

7UHþLUHGVY)UDQMHNDRLPQRJDGUXJDFUNYHQDGUXåWYDRVMHWLRMHX GXKRYQRMDWPRVIHUL'UXJRJDYDWLNDQVNRJDNRQFLODKLWQRVWRVXYUHPHQML YDQMDXVNODGXVD]QDNRYLPDYUHPHQD *RGLQH]DWUDçLRMHLGRELR RçXMND GRSXåWHQMH6YHWHVWROLFH GDUHYLGLUDVYRMH3UDYLORQDVWDORXRNROQRVWLPDNRMHVXVHXPHāXYUHPH QX XYHOLNH SURPLMHQLOH 5DG QD UHYL]LML REDYOMHQ X PHāXIUDQMHYDĀNRM VXUDGQMLWLMHNRPGHVHWDNJRGLQD]DYUåHQMHL]UDGRPQRYRJDWHNVWD 'DQDOLSQMD3DYDR9,RGREULRMHREQRYOMHQR3UDYLORSUR JODåXMXþL QMHJRYR VWXSDQMH QD VQDJX DSRVWROVNLP SLVPRP 6HUDSKLFXV SDWULDUFKD8  8 VNODGX V QDSUHWNRP SURXĀDYDQMD IUDQMHYDĀNRJD SRNRUQLĀNRJ SRNUHWD9 ]D SURVORY 3UDYLOD MH NDR WHPHOMQR QDGDKQXþH X]HWR ª3UYR )UDQMLQRSLVPRYMHUQLFLPD© 6D]DGRYROMVWYRPMHLVWDNQXWRGDMHIUDQMHYDĀNDNDUL]PDLGDQDV çLYDLVQDçQDLGDMRåXYLMHNGDMHYHOLNLGRSULQRVGREUX&UNYHLGUXåWYD ,VWRGREQRMHL]UDçHQRXYMHUHQMHGDþHWDNDYQDĀLQçLYRWDXEXGXþQRVWL ª]DçLYMHWLQRYLP]DPDKRPLMRåVQDçQLMHSURFYDVWL©10 8

  8 $$6    VWU ² ² 1DS =% ,]GDQMD 3UDYLOD QD KUYDWVNRP 3UDYLOR)UDQMHYDĀNRJDVYMHWRYQRJUHGD'XEURYQLN SUHWLVNDQRL]ĀDVRSLVD%UDW )UDQMREU 3UDYLOR)UDQMHYDĀNRJVYMHWRYQRJUHGD=DJUHE1DFLRQDOQRYLMHþH )65D3UDYLORL*HQHUDOQHNRQVWLWXFLMH)UDQMHYDĀNRJDVYMHWRYQRJUHGD=DJUHE +UYDWVNDIUDQMHYDĀNDSURYLQFLMDVYýLULODL0HWRGDL1DFLRQDOQRYLMHþH)65D VWU²XGUXJRP SRSUDYOMHQRP L]GDQMX  3UDYLORVHQDOD]LQDVWU²D XWUHþHP SRSUDYOMHQRP L]GDQMX  QDVWU²²9LGL9)UH]]D(YDQāHRVNL QDĀLQçLYRWD=DJUHE.RQIHUHQFLMDSURYLQFLMDOD2)0VWU WXPDĀHQMH3UD YLOD)65D 3UDYLOR)UDQMHYDĀNRJDVYMHWRYQRJUHGD ² =ERUQLNUDGRYDVD 6LPSR]LMDRGUçDQRJX6DPRERUXLOLVWRSDGD=DJUHE1DFLRQDOQRYLMHþH )65DL+UYDWVNDIUDQMHYDĀNDSURYLQFLMDVYýLULODL0HWRGDVWU9LGLWDNR āHU2EUHGQLN)UDQMHYDĀNRJDVYMHWRYQRJUHGD=DJUHE9LMHþHIUDQMHYDĀNLK]DMHGQLFDL 1DFLRQDOQRYLMHþH)UDQMHYDĀNRJDVYMHWRYQRJUHGDVWU 'UXJRSRSUDYOMHQR L]GDQMH2EUHGQLND)65D=DJUHE1DFLRQDOQRYLMHþH)65DVWU 8VOMHGH þLPELOMHåNDPDGRQRVHVHLGUXJLSRGDFLRKUYDWVNRMOLWHUDWXULNRMDVHRGQRVLQD)65 9

 5DGLSURGXEOMLYDQMDXVNODGXVQRYLPVSR]QDMDPDUD]QLKSUREOHPDNRMLVXSR YH]DQL V SRĀHFLPD L UD]YRMHPIUDQMHYDĀNRJDSRNRUQLĀNRJDSRNUHWDRUJDQL]LUDQLVX EURMQLVWXGLMVNLVNXSRYLLREMDYOMHQLPQRJLUDGRYLRGYHOLNHYDçQRVWLWHĀLWDWHOMDXSX þXMHPRLQDQMLK 10

  8VS $ 0DWDQLþ 1D L]YRUX IUDQMHYDĀNH GXKRYQRVWL 6SOLW 6DPRVWDQ VY .ODUH ² ª%LEOLRJUDIVNLSULND]RVXYUHPHQRVWLVY)UDQMHLIUDQMHYDåWYD© 


Kasnija pravila Trećega svjetovnog reda sv. Franje

2009

.RQFLOVNL]DKWMHY]DSRYUDWNRPQDVYMHçLQXSRĀHWDNDSRYH]XMHVHX REQRYOMHQRP3UDYLOXVSRWUHEQRPSR]RUQRåþXQD]QDNRYHYUHPHQD8 GLQDPLĀQRMYMHUQRVWLGXKVY)UDQMHRVWDMHçLYLSXQQDGH  1RYR 3UDYLOR QH VPLMH VH VPDWUDWL SRWSXQR QRYLP RGLMHOMHQLP RGGXJHGXKRYQHWUDGLFLMHRYRJ5HGDRQRMHXSRWSXQRPNRQWLQXLWHWX VGRWDGDåQMLPGXKRPLNDUDNWHULVWLĀQLPHYDQāHRVNLPQDĀLQRPçLYRWD XVS3UDYLORĀO  3UHGYLāHQRMHGDþHªSULPMHQXGDWL*HQHUDOQHNRQVWLWXFLMHLSR VHEQLVWDWXWL© ĀO 113RGVMHþDPRQDNRQVWLWXFLMH)65DNURQRORåNLP UHGRP D .RQVWLWXFLMHNRMHMHRGREULR3LR;,,NRORYR]DVSHW SRJODYOMDLĀODQND Y6HUDIVNRFYLMHþH3ULUXĀQLNLPROLWYHQLN]D ĀODQRYH7UHþHJDUHGDVYR)UDQMH=DJUHEWUHþHSUHUDāHQRL]GD QMHSULUHGLR'LRQL]LMH$QGUDåHFVWU²  E .RQVWLWXFLMHRGREUHQHUXMQDVDĀODQND Y3UDYLOR L *HQHUDOQH NRQVWLWXFLMH )UDQMHYDĀNRJD VYMHWRYQRJD UHGD =DJUHE VWU²  F  .RQVWLWXFLMH RGREUHQH  SURVLQFD  WDNRāHU VD  ĀODQND Y3UDYLORL*HQHUDOQHNRQVWLWXFLMH)UDQMHYDĀNRJDVYMHWRYQRJDUHGD =DJUHEWUHþH SRSUDYOMHQR L]GDQMHVWU²  2QRåWRVHQD]LYDORª)UDQMHYDĀNLPUHGRPRGSRNRUH©LOLª7UH þLPUHGRPVY)UDQMH© RGSRĀHWDND LOLª7UHþLPVYMHWRYQLPUHGRPVY )UDQMH© RG VDGDVHQD]LYDLª)UDQMHYDĀNLPVYMHWRYQLPUHGRP©  3UYL SXW X VYRMRM SRYLMHVWL QDNRQ SRNXåDMD X GRED 1LNROH ,9  5HGMHVWUXNWXULUDQKLMHUDUKLMVNLRGPMHVQRJDGRPHāXQDURG QRJDEUDWVWYD)65LPDLMHGQRJDJHQHUDOQRJPLQLVWUDLOLSUHGVMHGQLND 3UDYLORĀO   %UDWVWYLPD )65D SRåWXMXþL QMHJRYX QXWDUQMX DXWRQRPLMX DVL VWLUDMX UHGRYQLFL L] ĀHWLULMX IUDQMHYDĀNLK RELWHOML ĀO  12 PROEH ]D LPHQRYDQMHDVLVWHQDWDGXçQDVXYLåHPIUDQMHYDĀNRPSRJODYDUXXSXWLWL YLMHþDEUDWVWDYDRNRMLPDVHUDGL.RQVWLWXFLMH)65DL]SUHGYLāD MXPRJXþQRVWGDDVLVWHQWLEXGXQHVDPRSULSDGQLFLVSRPHQXWLKIUDQMH YDĀNLKRELWHOMLQHJRLGUXJL ĀO 13 11

  8VS 6WDWXW +UYDWVNRJD QDFLRQDOQRJ EUDWVWYD )UDQMHYDĀNRJD VYMHWRYQRJ UHGD >=D JUHE@1DFLRQDOQRYLMHþH)65DL+UYDWVNDIUDQMHYDĀNDSURYLQFLMDVYýLULODL0HWRGD >@VWU

12

 2)02)0&RQY2)0&DSL725

13

 9LGL6WDWXW]DGXKRYQXLSDVWRUDOQXDVLVWHQFLMX)UDQMHYDĀNRPHVYMHWRYQRPUHGX=D


2010

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

8ฤ€OWYUGLVHGDVYLIUDQMHYFLยฒUHGRYQLFLVYHรพHQLFLLODLFLยฒSR ]YDQLQDVOMHGRYDWL.ULVWDVWRSDPDVY)UDQMHL]UDรงDYDMXSXQLQXIUDQMH YDฤ€NHNDUL]PHยชXX]DMDPQRPรงLYRWQRP]DMHGQLรฅWYXยฉ )UDQMHYDฤ€NLVYMHWRYQLUHGLPDVYRMQDฤ€LQรงLYOMHQMD]DMHGQLฤ€NHIUD QMHYDฤ€NHNDUL]PHMHUVHEUDรพDLVHVWUHREYH]XMXGDรพHรงLYMHWLHYDQฤHRVNR VDYUรฅHQVWYRXVYRPVYMHWRYQRPVWDOHรงX XVS3UDYLOR 14 .DNRELSRGUรงDYDOLVYRMSRNRUQLฤ€NLKRGEUDรพDLVHVWUHWUHEDMX ]DX]HWRVOLMHGLWL.ULVWDยชSUHOD]HรพLL]HYDQฤHOMDXรงLYRWLL]รงLYRWDXHYDQ ฤHOMHยฉ ฤ€O  ,]YRU 8YRG L ELOMHรฅNH 3UDYLOD3DYOD9, SUHYHR =YRQLPLU %UXVDฤ€ SUHPD )RQWL )UDQ FHVFDQH1XRYDHGL]LRQH3DGRYD(GLWULFL)UDQFHVFDQHVWUยฒ

JUHE+UYDWVNDIUDQMHYDฤ€NDSURYLQFLMDVYรฝLULODL0HWRGD.RQIHUHQFLMDQDFLRQDOQLK GXKRYQLKDVLVWHQDWD)65DL.RQIHUHQFLMDQDFLRQDOQLKGXKRYQLKDVLVWHQDWD)UDQMH YDฤ€NHPODGHรงLVWU.RQIHUHQFLMDJHQHUDOQLKDVLVWHQDWD)65D6PMHUQLFH R IRUPDFLML UHGRYQLND ]D XSR]QDYDQMH L DVLVWHQFLMX )65X L )UDPL =DJUHE +UYDWVND IUDQMHYDฤ€NDSURYLQFLMDVYรฝLULODL0HWRGDL.RQIHUHQFLMDQDFLRQDOQLKGXKRYQLKDVL VWHQDWD)65DVWU,VWL3ULUXฤ€QLN]DGXKRYQXLSDVWRUDOQXDVLVWHQFLMX)65XL )UDPL=DJUHE.RQIHUHQFLMDQDFLRQDOQLKDVLVWHQDWD)65DL.RQIHUHQFLMDQDFLR QDOQLKDVLVWHQDWD)UDPHVWU 14

 9LGL,VWL3ULUXฤ€QLN]DGXKRYQXLSDVWRUDOQXDVLVWHQFLMXยซVWUยฒ ยช,GHQWLWHW )UDQMHYDฤ€NRJDVYMHWRYQRJUHGDยฉ =ERUQLNUDGRYDVWHPDWVNLKVXVUHWDWUDMQHIRUPDFLMH X)UDQMHYDฤ€NRPVYMHWRYQRPUHGX>RGGR@=DJUHE)UDQMHYDฤ€NLVYMHWRYQL UHGยฒ6MHYHUR]DSDGQRKUYDWVNR =DJUHEDฤ€NR SRGUXฤ€QREUDWVWYREO$ORM]LMD6WHSLQ FDVWU


Kasnija pravila Treฤ‡ega svjetovnog reda sv. Franje

2011

P๏ฉ๏ณ๏ญ๏ฏ ๏™ฒ๏ฅ๏ด๏ถ๏ฏ๏ฒ๏ฉ๏ฃ๏ฅ ๏ง๏ฅ๏ฎ๏ฅ๏ฒ๏ก๏ฌ๏ฎ๏ฉ๏จ ๏ญ๏ฉ๏ฎ๏ฉ๏ณ๏ด๏ก๏ฒ๏ก ๏ฆ๏ฒ๏ก๏ฎ๏ช๏ฅ๏ถ๏ก๏™ฒ๏ซ๏ฅ ๏ฏ๏ข๏ฉ๏ด๏ฅ๏ฌ๏ช๏ฉ %UDรพLLVHVWUDPD)UDQMHYDฤ€NRJDVYMHWRYQRJUHGD XSRYRGXVOXรงEHQHSUHGDMH3UDYLOD NRMHMH]DQMLKRGREULOD6YHWDVWROLFD 6UDGRรฅรพXYDPSULRSรพXMHPRGDMH6YHWDVWROLFDDSRVWROVNLPSLV PRP6HUDSKLFXV3DWULDUFKD 6HUDIVNLSDWULMDUK RGOLSQMD ยชVXEDQXORSLVFDWRULVยฉ GRVORYQRยชSRGSHฤ€DWRP5LEDUDยฉWMSDSLQ VNLPSHฤ€DWRPXWLVQXWLPXFUYHQLYRVDN RGREULODREQRYOMHQR3UD YLOR)UDQMHYDฤ€NRJDVYMHWRYQRJUHGDNRMHGRNLGDL]DPMHQMXMHSUHW KRGQR3UDYLORSDSH/HRQD;,,, 2YLPQDVMHVMDMQLPGDURP]DGXรงLRSDSD3DYDR9,QHGXJRSULMH QHJRรฅWRMHQDSXVWLRRYDMVYLMHW2QYDVMHOMXELR'RLVWDYLรฅHMHSXWD Rฤ€LWRYDRVYRMXOMXEDYSUHPD)UDQMHYDฤ€NRPHVYMHWRYQRPUHGXLXSX WLRYDPMHQH]DERUDYQHULMHฤ€LNDRQDSULPMHUXOLSQMXL JRGLQHXSRYRGXREOMHWQLFHยช0HPRULDOHSURSRVLWLยฉ 'XJMHLQDSRUDQSXWELRSUHYDOMHQRGRรงXMNDWRMHVW RG GDQD NDG MH 6YHWD NRQJUHJDFLMD ]D UHGRYQLNH GRSXVWLOD GD VH ]DSRฤ€QHVSRGDQDรฅQMHQMHP]DNRQRGDYVWYD)UDQMHYDฤ€NRJDVYMHWRY QRJUHGD รฆHOLPRLVWDNQXWLUDGEUDรพHLEUDWVWDYDELORNUR]UD]OLฤ€LWHยชREOL NH รงLYRWDยฉ L ยชGXKRYQH SXWRYHยฉ ELOR NUR] QHXPRUDQ UDG 3UHG VMHGQLรฅWYD0HฤXQDURGQRJYLMHรพDRGQMHJRYDXVWDQRYOMHQMD JRGLQH 7DMMHUDGELRYHRPDYDรงDQXLVWUDรงLYDQMXSXWRYD'XKDLQDGDVYH XVSMHรฅDQNDGMHWUHEDORXRฤ€LWLLQDJODVLWLQD]Rฤ€QRVWLรงLYRWQRVWIUDQMH YDฤ€NHNDUL]PHX%RรงMHPQDURGXXRYLPQDรฅLPGDQLPD 3UDYLORNRMHYDPGDQDVGDMHPRQLMHVDPRSORGRYLKQDSRUD&U NYDYDPJDSUHGDMHNDRSUDYLORLรงLYRW 6YRMXSR]RUQRVWXVPMHULWHSRQDMSULMHQDQMHJRYHYDQฤHRVNLVDGU รงDMSULKYDรพDMXรพLIUDQMHYDฤ€NXSRUXNXNRMXYDPRQRGRQRVLLSXWRND] NRMLYDPGDMH]DรงLYRWSRVYHWRPHYDQฤHOMX -HGDQRGVWRรงHUDรงHOMHQHREQRYHMHVWSRYUDWDNQDL]YRUHQDGX KRYQRLVNXVWYR)UDQMH$VLรฅNRJLSRNRUQLฤ€NHEUDรพHLVHVWDUDNRMHMH RQ QDGDKQMLYDR L YRGLR 7X QDNDQX รงHOL LVWDNQXWL L NDR SUHGJRYRU GRGDQRยช3LVPRYMHUQLFLPDยฉ SUYDUHGDNFLMD NDRLVWDOQRSR]LYDQMH QDQDXNLSULPMHUVY)UDQMH 'UXJL VWRรงHU MHVW SR]RUQRVW QD 'XKD 6YHWRJD X ]QDNRYLPD YUHPHQD 2VORQMHQLQDRYDGYDVWRรงHUDPRUDWHXGMHORSURYRGLWLSR]LY3UD YLODQDVWYDUDODรฅWYRXVXRGJRYRUQRVWL


2012

D O D AT C I – K A S N I J A P R AV I L A

7RþHVHVWYDUDODåWYRXQHNLPVOXĀDMHYLPDPRUDWLL]UD]LWLXREOLNX VWDWXWD6WRJDVHXEUNDRRSþHSUDYLORGRQRVLªDSULPMHQXþH XUHGLWL*HQHUDOQHNRQVWLWXFLMHLSRVHEQLVWDWXWL© 0L IUDQMHYDĀNL JHQHUDOQL PLQLVWUL VD VYRP VYRMRP EUDþRP VSUHPQLVPRLYROMQLSUXçLWLYDPVYDNXSRPRþGD]DMHGQRVYDPD KRGLPRSXWRYLPD*RVSRGQMLP 6RYLPRVMHþDMLPDĀDVWQDPMHåWRREQRYOMHQR3UDYLOR)UDQMHYDĀ NRJDVYMHWRYQRJUHGDPRçHPRSUHGDWL3UHGVMHGQLåWYX0HāXQDURG QRJYLMHþD)UDQMHYDĀNRJDVYMHWRYQRJUHGDLSRQMHPXVYLPVYMHWRY QLPIUDQMHYFLPD1HNDJDSULPHNDRSUDYLORLçLYRW 85LPXOLVWRSDGD Fra Konstantin Koser *HQHUDOQLPLQLVWDU2)0

Fra Vital Bommarco *HQHUDOQLPLQLVWDU2)0&RQY

Fra Paškal Rywalski *HQHUDOQLPLQLVWDU2)0&DS

Fra Roland Faley *HQHUDOQLPLQLVWDU725

,]YRUL 3LVPR ĀHWYRULFH JHQHUDOQLK PLQLVWDUD )UDQMHYDĀNH RELWHOML V WDOLMDQVNRJ L]YRUQLND SUHYHOD $QWLFD1DGD ýHSXOLþ SUHPD 5HJROD &RVWLWX]LRQL JHQHUDOL 5LWXDOH GHOO·2UGLQH)UDQFHVFDQR6HFRODUH5RPDVWU² $SRVWROVNR SLVPR ª6HUDSKLFXV 3DWULDUFKD© V ODWLQVNRJ SUHYHOD $QWLFD1DGD ýH SXOLþSUHPD$FWD$SRVWROLFDH6HGLV>@VWU²9DWLFDQLV7\SLV SRO\JORWWLVD3UDYLOR3DYOD9,SUHPD$FWD2)0;&9,,  VWU ²


Kasnija pravila Treฤ‡ega svjetovnog reda sv. Franje

2013

A๏ฐ๏ฏ๏ณ๏ด๏ฏ๏ฌ๏ณ๏ซ๏ฏ ๏ฐ๏ฉ๏ณ๏ญ๏ฏ ๏ฏ๏ค๏ฏ๏ข๏ฒ๏ฅ๏ฎ๏ช๏ก P๏ฒ๏ก๏ถ๏ฉ๏ฌ๏ก F๏ฒ๏ก๏ฎ๏ช๏ฅ๏ถ๏ก๏™ฒ๏ซ๏ฏ๏ง๏ก ๏ณ๏ถ๏ช๏ฅ๏ด๏ฏ๏ถ๏ฎ๏ฏ๏ง ๏ฒ๏ฅ๏ค๏ก 3$3$3$9$29, QDWUDMQLVSRPHQ 6HUDIVNLSDWULMDUKVYHWL)UDQMR$VLรฅNLWLMHNRPVYRJDรงLYRWDLQDNRQ GUDJRFMHQHVPUWLQHVDPRGDMHSUHPQRJHSULGRELRGDVOXรงH%RJXX UHGRYQLฤ€NRMRELWHOMLNRMXMHRVQRYDRQHJRMHWDNRฤHUSRWDNQXRYHOLN EURMODLNDGDNROLNRMHWRXVYLMHWXPRJXรพHXฤXXQMHJRYHXVWDQRYH ,GRLVWDGDVHSRVOXรงLPRULMHฤ€LPD3LMD;,QDรฅHJSUHWKRGQLNDยชฤ€LQL VHยซGDQLMHELORQLNRJDXNRPHVXVHVOLNDLHYDQฤHRVNLREOLNรงLYRWD .ULVWD*RVSRGLQDSRND]DOLYMHUQLMLPDLรงLYOMLPDQHJRX)UDQML6WRJD MHRQDMNRMLMHVHEHQD]LYDR*ODVQLNRPYHOLNRJD.UDOMDVSUDYRPELR QD]YDQGUXJLP.ULVWRPMHUVHGUXรฅWYXVYRMLKVXYUHPHQLNDLEXGXรพLP QDUDรฅWDMLPDSRND]DRNDRSRQRYQRRรงLYMHOL.ULVWWRMHUD]ORJรฅWRRQ GDQDVรงLYLSUHGRฤ€LPDOMXGLLรฅWRรพHLXEXGXรพHXYLMHNรงLYMHWLยฉ (QFL NOLND5LWHH[SLDWLVRGWUDYQMD$$6>@VWU  =DLVWDVHUDGXMHPRรฅWRVHยชIUDQMHYDฤ€NDNDUL]PDยฉMRรฅXYLMHNฤ€XYDQD GREUR&UNYHLOMXGVNH]DMHGQLFHLXRYRGREDXNRMHPNULYXGDMXWR OLNDSULODJRฤLYDQMDQDXNDSURPLฤ€XVHWROLNDQDJQXรพDNRMDRGYDMDMX GXรฅHRG%RJDLYLรฅQMLKVWYDUL +YDOHYULMHGQLPGDNOHQDVWRMDQMHPL]DMHGQLฤ€NLPUDGRPฤ€HWLULVX VHIUDQMHYDฤ€NDUHGDNUR]MHGQRGHVHWOMHรพHWUXGLODL]UDGLWLQRYR3UD YLOR7UHรพHJVYMHWRYQRJUHGDLOLNDNRVHVDGDQD]LYD)UDQMHYDฤ€NRJ VYMHWRYQRJUHGD7RVHQDLPHSRND]DORQXรงQLP]ERJSURPLMHQMHQLK SULOLND YUHPHQD L ]ERJ WRJD รฅWR MH 'UXJL YDWLNDQVNL VYHRSรพL VDERU L]GDR]DWRNRULVQHSURSLVHLSUHSRUXNH 6WRJDVXQDPOMXEOMHQLVLQRYLJHQHUDOQLPLQLVWULฤ€HWLULMXIUDQMHYDฤ€ NLKUHGRYDL]QLMHOLPROEXGDRGREULPRWDNRSULSUHPOMHQR3UDYLOR $PLVPRVOLMHGHรพLSULPMHUHQHNLKVYRMLKSUHWKRGQLNDRGNRMLKMH SRVOMHGQMLELR/HRQ;,,,GUDJHYROMHRGOXฤ€LOLWDNYRMPROELXGRYR OMLWL .DG MH WRPH WDNR X]GDMXรพL VH X WR GD รพH REOLN รงLYRWD รฅWR JD MHSURSRYLMHGDRRQDMGLYQLฤ€RYMHNL]$VL]DQHNLPQRYLPSRWLFDMHP SUHNUDVQRSURFYDVWLLรงLYMHWLLSR]DNOMXฤ€NX6YHWHNRQJUHJDFLMH]D UHGRYQLNHLVYMHWRYQHXVWDQRYHNRMDMHSUHGVWDYOMHQLMRMSULPMHUDN SRPQRSURXฤ€LODQDNRQรฅWRVPRVYHSDรงOMLYRUD]PRWULOLVYRMLPVLJXU QLPSR]QDYDQMHPLVYRMRP]UHORPRGOXNRPWHSRSXQLQLDSRVWROVNH YODVWLVQDJRPRYRJ3LVPDRGREUDYDPRLSRWYUฤXMHPR3UDYLOR)UD QMHYDฤ€NRJVYMHWRYQRJUHGDLSULGDMHPRPXVQDJXDSRVWROVNHXUHG EHX]XYMHWGDVHVODรงHVSULPMHUNRPNRMLVHฤ€XYDXDUKLYXLVWH6YHWH NRQJUHJDFLMH]DUHGRYQLNHLVYMHWRYQHXVWDQRYHDฤ€LMHVXSUYHULMHฤ€L


2014

D O D AT C I – K A S N I J A P R AV I L A

ª,QWHUVSLULWXDOHVIDPLOLDV©DSRVOMHGQMHªDGQRUPDP&RQVWLWXWLR QXPSHWHQGD© 8MHGQRRYLP3LVPRPLVYRMRPYODåþXGRNLGDPRSULMDåQMH3UD YLOR7UHþHJIUDQMHYDĀNRJVYMHWRYQRJUHGDNDNRVHQD]LYDR1DMSR VOLMHRGUHāXMHPRGDRYR3LVPRRVWDQHQDVQD]LLGDVYRMHXĀLQNH VDGDLXEXGXþHXSRWSXQRVWLSRVWLJQHEH]RE]LUDQDELORåWRRYR PHSURWLYQR 'DQRX5LPXNRG6YHWRJ3HWUDVSHĀDWRP5LEDUD GDQDOLSQMDJRGLQHåHVQDHVWHQDåHJSRQWLILNDWD


Kasnija pravila Trećega svjetovnog reda sv. Franje

2015

P F   Pobudnica svetoga Franje braći i sestrama od pokore (1PVj)15 O onima koji čine pokoru 8LPH*RVSRGQMH6YLNRML*RVSRGLQDOMXEHL]VYHJDVUFDL]VYH

GXåHLUD]XPDL]VYHVQDJH XVS0N LNRMLOMXEHEOLçQMHVYRMH NDRVHEHVDPHDPU]HVYRMDWLMHODVPDQDPDLJULMHVLPDLSULPDMX 7LMHORL.UY*RVSRGLQDQDåHJD,VXVD.ULVWDLGRQRVHSORGRYHGRVWRM QHSRNRUH16 XVS/N  2 NDNR VX EODçHQL L EODJRVORYOMHQL RQL L RQH GRN WR ĀLQH L X WRPHXVWUDMX MHUSRĀLYDWþHQDQMLPDGXK*RVSRGQML XVS,]  LNRGQMLKþHQDĀLQLWLVMHQLFXLQDVWDQLWLVH XVS,Y  VLQRYLVX 2FDQHEHVNRJD XVS0W ĀLMDGMHODĀLQHL]DUXĀQLFLVXEUDþDL PDMNH XVS0W *RVSRGLQDQDåHJD,VXVD.ULVWD =DUXĀQLFLVPRNDGVHYMHUQDGXåDSR'XKX6YHWRPXVMHGLQMXMH V*RVSRGLQRPQDåLP,VXVRP.ULVWRPEUDþDVPRQMHJRYDNDGYU åLPRYROMX2FDNRMLMHQDQHEHVLPD XVS0W 0DMNHNDGJD QRVLPRXVYRPHVUFXLWLMHOX XVS.RU SRERçDQVNRMOMXEDYL LĀLVWRMLLVNUHQRMVDYMHVWL XVS7LP UDāDPRJDVYHWLPGMHORP NRMHPRUDVYLMHWOLWLGUXJLPD]DSULPMHU XVS0W  2NDNRMHVODYQRLPDWLVYHWDLYHOLND2FDQDQHEHVLPD 2 NDNRMHVYHWRLXWMHåQRLPDWLWDNROLMHSDLGLYQD]DUXĀQLND2NDNR MH VYHWR L NDNR PLOR LPDWL WDNR GREURVWLYD SRQL]QD PLUROMXELYD VODWNDOMXEOMHQDLQDGDVYHSRçHOMQDEUDWDLVLQD*RVSRGLQDQDåHJD ,VXVD.ULVWDNRMLçLYRW>VYRM@SRORçL]DRYFHVYRMH XVS,Y  LSRPROLVH2FXJRYRUHþL 2ĀHVYHWLVDĀXYDMLKXVYRPLPHQX ,Y   NRMH VL PL GDR X VYLMHWX WYRML ELMDKX D WL LK PHQL GDGH ,Y  ,ULMHĀLNRMHVLPLGDRQMLPDSUHGDGRKLRQLLKSULPLåHLXLVWLQX SRYMHURYDåHGDVDPRGWHEHL]LåDRLVSR]QDåHGDVLPHWLSRVODR XVS ,Y 0ROLP]DQMLKDQH]DVYLMHW XVS,Y %ODJRVORYLL SRVYHWLLK ,Y L]DQMLKSRVYHþXMHPVDPRJVHEH ,Y 1H PROLPVDPR]DRYHQHJRL]DRQHNRMLþHQDQMLKRYXULMHĀYMHURYDWLX PHQH ,Y    GD EXGX SRVYHþHQL X MHGQR XVS ,Y   NDR 15

 2YDMQDVORYQHSULSDGD39MQHJRMHVDVWDYOMHQQDWHPHOMX39M6WYDUQLQDVORY NRMLQDOD]LPRXMHGLQRPUXNRSLVX3UYRJSLVPDYMHUQLFLPDMHVOMHGHþLª2YRVXULMHĀL çLYRWDLVSDVHQMD$NRLKQHWNREXGHĀLWDRLL]YUåLRQDþLþHçLYRWLSULPLWþHVSDVHQMH RG*RVSRGLQD©2GPDKQDNRQWRJDVOLMHGL2RQLPDNRMLĀLQHSRNRUX

16

 -DVQRVHQD]QDĀXMHNRPHMHSLVPRXSXþHQRDSUHPGDVHVSRPLQMHSRNRUDXSU YRPMHSODQXGXKHYDQāHOMDMDVQHVXDOX]LMHQDELWQDPMHVWDL]VYLKĀHWLULMXHYDQāHOMD


2016

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

PL ,Y  ,KRรพX2ฤ€HJGMHVDPMDGDLRQLEXGXVDPQRPGD JOHGDMXPRMXVODYX ,Y XWYRPHNUDOMHYVWYX 0W $PHQ O onima koji ne ฤine pokoru $VYLRQLLRQHNRMLQHฤ€LQHSRNRUH LQHSULPDMX7LMHODL.UYL

*RVSRGLQDQDรฅHJD,VXVD.ULVWDLฤ€LQHRSDฤ€LQHLJULMHKHLNRMLVOLMHGH ]OXSRรงXGXL]OHรงXGQMHVYRJDWLMHOD DQHRSVOXรงXMXรฅWRVXREHรพDOL *RVSRGLQX LWMHOHVQRUREXMXVYLMHWXSXWHQLPรงHOMDPDVYMHWRYQLP EULJDPDLSRVORYLPDRYRJDVYLMHWD]DYHGHQLRGฤDYODฤ€LMLVXVLQRYL Lฤ€LMDGMHODฤ€LQH XVS,Y  VOLMHSFLVXMHUQHYLGHVYMHWORLVWLQL WR*RVSRGLQDQDรฅHJD,VXVD.ULVWD1HPDMXGXKRYQHPXGURVWLMHU QHPDMX6LQD%RรงMHJDNRMLMHLVWLQLWD0XGURVW2ฤ€HYD172QMLPDVH YHOL0XGURVWMHQMLKRYDLVKODSLOD 3V L3URNOHWLNRMLRGVWXSDMX RG]DSRYLMHGLWYRMLK 3V 9LGHDQH]QDMX]QDMXDฤ€LQH]OR LVDPLVYMHVQRXSURSDรฅWDYDMXVYRMHGXรฅH *OHGDMWHVOLMHSFLSUHYDUHQLRGQHSULMDWHOMDVYRMLKWLMHODVYLMHWD LฤDYODNDNRMHWLMHOXVODWNRJULMHรฅLWLDJRUNR%RJXVOXรงLWLNDNRVYL SRURFLLJULMHVLL]VUFDฤ€RYMHฤ€MHJDL]OD]HLQDVWDMXNDNR*RVSRGLQNDรงH XHYDQฤHOMX XVS0N  ,QLรฅWDQHPDWHQLQDRYRPVYLMHWXQL XEXGXรพHP ,PLVOLWHGDรพHWHGXJRSRVMHGRYDWLLVSUD]QRVWLRYRJD VYLMHWDDOLVWHVHSUHYDULOLMHUGRรพLรพHGDQLVDWRNRMLPDQHPLVOLWH QHSR]QDMHWHLKLQHVKYDรพDWHWLMHORVODELVPUWVHSULEOLรงDYDLWDNR VHXPLUHJRUNRPVPUรพX $JGMHJRGNDGJRGLNDNRJRGXPLUH ฤ€RYMHNXVPUWQRPJULMHKXEH]SRNRUHL]DGRYROMรฅWLQHDNRPRรงHGDWL ]DGRYROMรฅWLQXDQHGDMHฤDYDRJUDELGXรฅXQMHJRYXL]QMHJRYDWLMHOD X]WDNYXWMHVNREXLPXNXNRMHQHPRรงH]QDWLQLWNRRVLPWNRLVNXVL ,VYLWDOHQWLPRรพ]QDQMHLPXGURVW XVS/MHW NRMHVXPLVOLOL GDLPDMXRGX]HWรพHVHRGQMLK XVS/N0N  $URฤD FLPDLSULMDWHOMLPDRVWDYOMDMXVYRMHLPDQMHRQLJDX]HรฅHSRGLMHOLรฅH LSRVOLMHUHNRรฅH3URNOHWDELODGXรฅDQMHJRYDMHUQDPMHPRJDRYLรฅH GDWLLVWHรพLQHJRรฅWRMHVWHNDR7LMHORL]MHGDMXFUYLLWDNRXSURSDVWL รฅHWLMHORLGXรฅXXRYRPNUDWNRPรงLYRWXLRWLรพLรพHXSDNDRJGMHรพHVH PXฤ€LWLEH]SUHVWDQND XVS/N  8OMXEDYLNRMDMH%RJ XVS,Y PROLPRVYHRQHGRNRMLK GRฤHRYRSLVPRGDRYHPLULVDYHULMHฤ€L*RVSRGLQDQDรฅHJD,VXVD.UL VWDSULPHGREURKRWQRVERรงDQVNRPOMXEDYOMX$RQLNRMLQH]QDMX ฤ€LWDWLQHNDLKฤ€HVWRGDMXฤ€LWDWLLQHNDLKGRVYUรฅHWNDฤ€XYDMXX]DVH SULVYHWRPHUDGXMHURQHVXGXKLรงLYRW ,Y $RQLNRMLWRQH EXGXฤ€LQLOLPRUDWรพHGDWLUDฤ€XQQD'DQVXGQML XVS0W SUHG VXGLรฅWHP*RVSRGLQDQDรฅHJD,VXVD.ULVWD XVS5LP  17

 2QLNRMLQHฤ€LQHSRNRUXSUHPD)UDQMLQXXYLGXQHNUรฅHWHNQHรฅWRL]]DNRQDQHJR XVWYDULRGEDFXMX%RJDLQMHJRYXPXGURVWWRMHVW,VXVD.ULVWD


Kasnija pravila Treฤ‡ega svjetovnog reda sv. Franje

2017

PRVO POGLAVLJE Franjevaฤki svjetovni red (FSR)18

1.0HฤXGXKRYQLPRELWHOMLPDNRMHMH'XK6YHWLSRGLJDRX&U NYL19 IUDQMHYDฤ€ND RELWHOM RNXSOMD VYH RQH ฤ€ODQRYH %RรงMHJ QDURGD ODLNHUHGRYQLNHLVYHรพHQLNHNRMLVHRVMHรพDMXSR]YDQLPDVOLMHGLWL.UL VWDVWRSDPDVY)UDQMH$VLรฅNRJ20 2QLรงHOHQDUD]OLฤ€LWHQDฤ€LQHLXUD]OLฤ€LWLPREOLFLPDDOLXX]DMDP QRPรงLYRWQRP]DMHGQLรฅWYXNDUL]PX]DMHGQLฤ€NRJVHUDIVNRJRFDXฤ€L QLWLQD]Rฤ€QRPXรงLYRWXLSRVODQMX&UNYH21 2.8NULOXQDYHGHQHRELWHOMLVYRMHRVRELWRPMHVWR]DX]LPD)UD QMHYDฤ€NLVYMHWRYQLUHGNRMLVHREOLNXMHNDRRUJDQVNRMHGLQVWYRVYLK NDWROLฤ€NLKEUDWVWDYDUDVSURVWUDQMHQLKSRFLMHORPVYLMHWXLRWYRUHQLK VYDNRMVNXSLQLYMHUQLNDXNRMLPDVHEUDรพDLVHVWUHRG'XKDSRWDN QXWLGDSRVWLJQXVDYUรฅHQVWYROMXEDYLXVYRPHVYMHWRYQRPVWDOHรงXSR ]DYMHWRYDQMXREYH]XMXGDรพHรงLYMHWLHYDQฤHOMHSRSXWVYHWRJD)UDQMHL SRPRรพXRYRJ3UDYLODNRMHMH&UNYDSRWYUGLOD22 3.2YR3UDYLORQDNRQ0HPRULDOHSURSRVLWL  LQDNRQSUD YLODNRMDVXRGREULOLYUKRYQLVYHรพHQLFL1LNROD,9L/HRQ;,,,SUL ODJRฤXMH)UDQMHYDฤ€NLVYMHWRYQLUHGSRWUHEDPDLRฤ€HNLYDQMLPDVYHWH &UNYHXSURPLMHQMHQLPSULOLNDPDYUHPHQD=DQMHJRYRWXPDฤ€HQMH QDGOHรงQDMH6YHWDVWROLFDDSULPMHQXรพHXUHGLWL*HQHUDOQHNRQVWLWX FLMHLSRVHEQLVWDWXWL DRUGO POGLAVLJE Oblik ลพivota

4.3UDYLORLรงLYRWVYMHWRYQLKIUDQMHYDFDMHVWRYRRSVOXรงLYDWLHYDQ ฤHOMH *RVSRGLQD QDรฅHJD ,VXVD .ULVWD VOLMHGHรพL SULPMHU VY )UDQMH $VLรฅNRJNRMLMH.ULVWDXฤ€LQLRQDGDKQLWHOMHPLVUHGLรฅWHPVYRJDรงLYRWD X RGQRVX SUHPD %RJX L OMXGLPD รฟHO   .ULVW GDU 2ฤ€HYH OMXEDYLMHVWSXWN2FXMHVWLVWLQDXNRMXQDVXYRGL'XK6YHWLMHVW รงLYRWNRMLMHVDPGRรฅDRGDWLXL]RELOMX XVS,Y  18

 =RYHVHWDNRฤHU)UDQMHYDฤ€NRVYMHWRYQREUDWVWYRLOL)UDQMHYDฤ€NLWUHรพLUHG6OXรงEH QDNUDWLFDMH2)6 19

 /XPHQJHQWLXP

20

 3LR;,,VUSQMD*RYRUWUHรพRUHGFLPD,

21

 $SRVWROLFDPDFWXRVLWDWHP

22

 .DQRQ>@


2018

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

6YMHWRYQLIUDQMHYFLQHNDRVLPWRJDQDVWRMHฤ€HVWRฤ€LWDWLHYDQฤHOMH SUHOD]HรพLL]HYDQฤHOMDXรงLYRWLL]รงLYRWDXHYDQฤHOMH23 5.6YMHWRYQLIUDQMHYFLQHNDGDNOHWUDรงHรงLYXLGMHODWQX.ULVWRYX RVREXXEUDรพLX6YHWRPSLVPXX&UNYLLXOLWXUJLMVNLPฤ€LQLPD9MH UDVY)UDQMHNRMLMHฤ€HVWRJRYRULRRYHULMHฤ€Lยช2GVDPRJDVYHYLรฅQMHJ 6LQD%RรงMHJDQLรฅWDQHYLGLPQDWMHOHVQLQDฤ€LQXRYRPVYLMHWXRVLP 1MHJRYRJD SUHVYHWRJ 7LMHOD L .UYLยฉ XVS 2SRU   QHND ]D QMLK EXGHQDGDKQXรพHLSXWQMLKRYDHXKDULVWLMVNRJรงLYRWD 6.6XXNRSDQLLVXXVNUVOLV.ULVWRPXNUรฅWHQMXNRMHLKฤ€LQLรงLYLP XGRYLPD&UNYHLVQMRPMRรฅWMHรฅQMHSRYH]DQLSR]DYMHWRYDQMXQHND SRVWDQXVYMHGRFLLRUXฤHQMH]LQDSRVODQMDPHฤXOMXGLPDQDYMHรฅรพX MXรพL.ULVWDรงLYRWRPLULMHฤ€LPD 1DGDKQXWLRGVY)UDQMHLVQMLPHSR]YDQLREQDYOMDWL&UNYXQHND JRUOMLYRQDVWRMHรงLYMHWLXSXQRP]DMHGQLรฅWYXVSDSRPVELVNXSLPD L VD VYHรพHQLFLPD QMHJXMXรพL RWYRUHQ L SRYMHUOMLY GLMDORJ DSRVWROVNH SORGQRVWLLERJDWVWYD24 7..DRยชEUDรพDLVHVWUHRGSRNRUHยฉ25]ERJVYRMHJSR]LYDSRNUH WDQLVQDรงQRPVLORPHYDQฤHOMDQHNDVYRMQDฤ€LQUD]PLรฅOMDQMDLGMHOR YDQMDVXREOLNXMXV.ULVWRYLPSRPRรพXSRWSXQHLVDYUรฅHQHXQXWDUQMH SURPMHQHNRMXVDPRHYDQฤHOMHR]QDฤ€XMHULMHฤ€MXยชREUDรพHQMHยฉDNRMH VH]ERJOMXGVNHVODERVWLPRUDVYDNRGQHYQRXVDYUรฅDYDWL26 1DRYRPSXWXREQRYHVDNUDPHQWSRPLUHQMDSRYODรฅWHQLMH]QDN 2ฤ€HYDPLORVUฤDLL]YRUPLORVWL27 8..DRรฅWRMH,VXVELRLVWLQVNL2ฤ€HYNODQMDWHOMWDNRQHNDRGPROL WYHLUD]PDWUDQMDQDฤ€LQHGXรฅXVYRJSRVWRMDQMDLGMHORYDQMD28 1HNDVXGMHOXMXXVDNUDPHQWDOQRPรงLYRWX&UNYHRVRELWRXHX KDULVWLMLLQHNDVHSULGUXรงHOLWXUJLMVNRMPROLWYLXMHGQRPRGREOLND SUHGORรงHQLKRG&UNYHWDNRREQDYOMDMXรพLRWDMVWYD.ULVWRYDรงLYRWD 9.'MHYLFX0DULMXSRQL]QXVOXรงEHQLFX*RVSRGQMXUDVSRORรงLYX ]DQMHJRYXULMHฤ€L]DVYHQMHJRYHSRWLFDMH)UDQMRMHREDVLSDRQHL]UH FLYRPOMXEDYOMXLSUR]YDRMX]DรฅWLWQLFRPLRGYMHWQLFRPVYRMHRELWHOML 23

 $SRVWROLFDPDFWXRVLWDWHP

24

 3DYDR9,VYLEQMD*RYRUWUHรพRUHGFLPD,,,

25

 0HPRULDOHSURSRVLWL

26

 /XPHQJHQWLXP8QLWDWLVUHGLQWHJUDWLR3DHQLWHPLQL3UHDPE

27

 3UHVE\WHURUXPRUGLQLV

28

 $SRVWROLFDPDFWXRVLWDWHPยฒ


Kasnija pravila Treฤ‡ega svjetovnog reda sv. Franje

2019

รฟHO 6YMHWRYQLIUDQMHYFLQHNDMRMSRVYMHGRฤ€HVYRMXรงDUNXOMX EDYQDVOMHGRYDQMHPQMH]LQHSRWSXQHUDVSRORรงLYRVWLGXKDLXL]OLMHYD QMXVDEUDQHLSRX]GDQHPROLWYH29 10.6MHGLQMXMXรพLVHVRWNXSLWHOMVNRPSRVOXรฅQRVWL,VXVDNRMLMHVYR MXYROMXSRORรงLRX2ฤ€HYHUXNHQHNDYMHUQRLVSXQMDYDMXGXรงQRVWLYOD VWLWHVWDOHรงXVYDNRJSRMHGLQFDXUD]OLฤ€LWLPรงLYRWQLPRNROQRVWLPD30L QHNDVOLMHGHVLURPDรฅQRJLUDVSHWRJ.ULVWDSUL]QDYDMXรพLJDWDNRฤHUL XSRWHรฅNRรพDPDLSURJRQLPD31 11.3RX]GDYDMXรพLVHX2FD.ULVWMH]DVHEHLVYRMX0DMNXRGDEUDR VLURPDรฅDQLSRQL]DQรงLYRW 39M SUHPGDMHSDรงOMLYRLGREURKRWQR YUHGQRYDRVWYRUHQHVWYDULWDNRQHNDVYMHWRYQLIUDQMHYFLฤ€XYDMXLVSUD YDQRGQRVSUHPDRGYDMDQMXLNRULรฅWHQMX]HPDOMVNLKGREDUDSRMHGQR VWDYQMXMXรพLVYRMHPDWHULMDOQH]DKWMHYHQHNDQDGDOMHEXGXVYMHVQLGDVX SUHPDHYDQฤHOMXXSUDYLWHOMLGREDUDSULPOMHQLKQDGREURGMHFH%RรงMH 7DNRQHNDXGXKXยช%ODรงHQVWDYDยฉQDVWRMHRฤ€LVWLWLVUFHRGVYDNH WHรงQMHLSRKOHSH]DSRVMHGRYDQMHPLJRVSRGRYDQMHPNDRยชVWUDQFLL SULGRรฅOLFHยฉQDSXWXX2ฤ€HYGRP32 12. .DR VYMHGRFL EXGXรพLK GREDUD L GXรงQL ]ERJ ]YDQMD NRMH VX SULJUOLOLVWMHFDWLฤ€LVWRรพXVUFDQHNDVHWDNRRVORERGH]DOMXEDYSUHPD %RJXLEUDรพL 2SRP;9,39M  13. .DR รฅWR 2WDF X VYDNRP ฤ€RYMHNX YLGL OLN VYRJD 6LQD SUYR URฤHQFD PHฤX PQRJRP EUDรพRP 5LP   WDNR QHND VYMHWRYQL IUDQMHYFLVYHOMXGHSULKYDรพDMXSRQL]QRPLSULMD]QRPGXรฅRPNDRGDU *RVSRGQML รฟHO39M13U9,, LVOLNX.ULVWRYX2VMHรพDM EUDWVWYDฤ€LQLWรพHLKUDGRVQLPDLVSUHPQLPDL]MHGQDฤ€DYDWLVHVDVYLP OMXGLPD RVRELWR V QDMPDQMLPD ]D NRMH รพH QDVWRMDWL VWYRULWL รงLYRW QH XYMHWH GRVWRMQH VWYRUHQMD NRMD MH .ULVW RWNXSLR 13U ,; 0W   14.3R]YDQL]DMHGQRVDVYLPOMXGLPDGREUHYROMHL]JUDฤLYDWLEUDW VNLMLLHYDฤHRVNLMLVYLMHWGDELVHRVWYDULORNUDOMHYVWYR%RรงMHDVYMHVQLGD VYDWNRยชWNRVOLMHGL.ULVWDVDYUรฅHQRJฤ€RYMHNDLVDPSRVWDMHYLรฅHฤ€RYMHNยฉ QHNDVWUXฤ€QRL]YUรฅDYDMXVYRMHGXรงQRVWLXNUรฅรพDQVNRPGXKXVOXรงHQMD33 29

 /XPHQJHQWLXP$SRVWROLFDPDFWXRVLWDWHP

30

 /XPHQJHQWLXP

31

 /XPHQJHQWLXP

32

 5LP+HE/XPHQJHQWLXP

33

 /XPHQJHQWLXP*DXGLXPHWVSHV


2020

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

15. 1HND VYMHGRฤ€DQVWYRP VYRJD KXPDQRJ รงLYRWD D WDNRฤHU L KUDEULPSRWKYDWLPDELORSRMHGLQDฤ€QLPELOR]DMHGQLฤ€NLPVXGMHOXMX XSURPLFDQMXSUDYGHRVRELWRQDSRGUXฤ€MXMDYQRJDรงLYRWDSUHX]L PDMXรพLQDVHEHVWYDUQHREYH]HNRMHVXXVNODGXVQMLKRYRPYMHURP34 16.5DGQHNDVPDWUDMXGDURPNDRLVXGMHORYDQMHPXVWYDUDQMX RWNXSOMHQMXLSRVOXรงLYDQMXOMXGVNH]DMHGQLFH35 17.8RELWHOMLQHNDรงLYHIUDQMHYDฤ€NLGXKPLUDWHYMHUQRVWLLSRรฅWL YDQMDรงLYRWDQDVWRMHรพLRGWRJDXฤ€LQLWL]QDNVYLMHWDNRMLMHYHรพREQRY OMHQX.ULVWX36 1HNDRVRELWRVXSUXรงQLFLรงLYHรพLรงHQLGEHQHPLORVWLXVYLMHWXVYMH GRฤ€H .ULVWRYX OMXEDY SUHPD QMHJRYRM &UNYL 1HND MHGQRVWDYQLP L RWYRUHQLPNUรฅรพDQVNLPRGJRMHPLSR]RUQLQDSR]LYVYDNRJSRMHGLQFD UDGRVQRVDVYRMRPGMHFRPNURฤ€HVYRMLPOMXGVNLPLGXKRYQLPSX WHP37 18.2VLPWRJDQHNDLPDMXSRรฅWRYDQMDSUHPDGUXJLPVWYRUHQMLPD รงLYLPDLQHรงLYLPDNRMDยชQRVHSHฤ€DW6YHYLรฅQMHJDยฉ รฟHO3M6X  LQHNDQDVWRMHSULMHรพLL]QDSDVWL]ORSRUDEHXIUDQMHYDฤ€NRSRLPDQMH VYHRSรพHJEUDWVWYD 19..DRQRVLWHOMLPLUDLVYMHVQLGDWDMPLUWUHEDQHSUHVWDQRJUDGLWL QHNDWUDรงHSXWRYHMHGLQVWYDLEUDWVNHVORJHNUR]GLMDORJSRX]GDYD MXรพLVHXQD]Rฤ€QRVWERรงDQVNHNOLFHNRMDMHXฤ€RYMHNXNDRLXSUHREUD รงDMQXPRรพOMXEDYLLSUDรฅWDQMD38 .DRJODVQLFLVDYUรฅHQRJYHVHOMDQHNDQDVWRMHXVYLPRNROQRVWLPD GUXJLPDGRQRVLWLUDGRVWLQDGX 2SRP;;,13U9,,  8FLMHSOMHQL X .ULVWRYR XVNUVQXรพH NRMH GDMH SUDYL VPLVDR VHVWUL VPUWLQHNDYHGURLรฅฤ€HNXMXNRQDฤ€QLVXVUHWV2FHP39

34

 $SRVWROLFDPDFWXRVLWDWHP

35

 *DXGLXPHWVSHV13U9,,33U9

36

 3UDYLOR/HRQD;,,,,,

37

 /XPHQJHQWLXP$SRVWROLFDPDFWXRVLWDWHP

38

 3UDYLOR/HRQD;,,,,,/HJ7G

39

 *DXGLXPHWVSHVยฒ


Kasnija pravila Treฤ‡ega svjetovnog reda sv. Franje

2021

TREฤ†E POGLAVLJE ลฝivot u bratstvu

20.)UDQMHYDฤ€NLVYMHWRYQLUHGGLMHOLVHXEUDWVWYDUD]OLฤ€LWLKUD]LQD PMHVQDSRGUXฤ€QDQDFLRQDOQDLPHฤXQDURGQRNRMDSRMHGLQDฤ€QRX &UNYL LPDMX YODVWLWX PRUDOQX RVREQRVW40 $ RYD EUDWVWYD UD]OLฤ€LWLK UD]LQDPHฤXVREQRVHXVNODฤXMXLSRYH]XMXSRSURSLVLPDRYRJ3UD YLODL.RQVWLWXFLMD 21.1DUD]OLฤ€LWLPUD]LQDPDVYDNREUDWVWYRDQLPLUDMXLYRGHYLMHรพH LPLQLVWDU SUHGVMHGQLN NRMHL]DELUX]DYMHWRYDQLฤ€ODQRYLSR.RQVWL WXFLMDPD41 1MLKRYRVOXรงHQMHNRMHMHSULYUHPHQRVOXรงEDMHVSUHPQRJLSUL SUDYQRJGXKDLRGJRYRUQRVWLXRGQRVXQDSRMHGLQFHLVNXSLQH %UDWVWYD VH L]QXWUD UD]OLฤ€LWR XUHฤXMX SR SURSLVLPD .RQVWLWXFL MDSUHPDUD]OLฤ€LWLPSRWUHEDPDVYRMLKฤ€ODQRYDLSRGUXฤ€MDSRGYRG VWYRPYODVWLWRJDYLMHรพD 22.0MHVQREUDWVWYRPRUDELWLNDQRQVNLRVQRYDQRLWDNRSRVWDMH RVQRYQRP VWDQLFRP FLMHORJD 5HGD L YLGOMLYLP ]QDNRP &UNYH NRMD MH]DMHGQLFDOMXEDYL2QRSDNPRUDELWLSRYODรฅWHQRPMHVWR]DUD]YL MDQMH RVMHรพDMD FUNYHQRVWL L IUDQMHYDฤ€NRJ ]YDQMD NDR L ]D SRWLFDQMH DSRVWROVNRJรงLYRWDQMHJRYLKฤ€ODQRYD42 23. 0ROEH ]D SULSXรฅWDQMH X )UDQMHYDฤ€NL VYMHWRYQL UHG SRGQRVH VHPMHVQRPEUDWVWYXฤ€LMHYLMHรพHRGOXฤ€XMHRSULPDQMXQRYHEUDรพH43 8NOMXฤ€LYDQMHVHRVWYDUXMHNUR]YULMHPHXYRฤHQMDNUR]YULMHPHSR ฤ€HWQHIRUPDFLMHRGEDUHPJRGLQXGDQDL]DYMHWRYDQMHP3UDYLOD441D RYDMSRVWXSQLSXWREYH]DQRMHWDNRฤHUFLMHOREUDWVWYRLXVYRPQDฤ€L QXรงLYRWDรคWRVHWLฤ€HรงLYRWQHGREL]DSRODJDQMH]DYMHWDLUD]OLNRYQRJ IUDQMHYDฤ€NRJ]QDND รฟHO QHNDVHVYDWNRUDYQDSR6WDWXWLPD =DYMHWRYDQMHMHSRVYRMRMQDUDYLWUDMQDREYH]D45 รฟODQRYLNRMLVHQDOD]HXRVRELWLPWHรฅNRรพDPDPRJXRVYRMLPSUR EOHPLPDVYLMHรพHPUDVSUDYOMDWLXEUDWVNRPGLMDORJX3RYODฤ€HQMHLOL NRQDฤ€QL RWSXVW L] 5HGD DNR MH EDรฅ QXรงDQ X GMHORNUXJX MH YLMHรพD EUDWVWYDSRSURSLVLPD.RQVWLWXFLMD46 40

 .DQRQ>@

41

 .DQRQ>@

42

 3LR;,,VUSQMD*RYRUWUHรพRUHGFLPD,,,

43

 .DQRQ>@

44

 0HPRULDOHSURSRVLWLยฒ

45

 0HPRULDOHSURSRVLWL

46

 .DQRQ>@


2022

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

24. 'D EL VH MDฤ€DOR ]DMHGQLรฅWYR PHฤX ฤ€ODQRYLPD QHND YLMHรพH XVWDQRYLUHGRYLWDRNXSOMDQMDLฤ€HVWHVXVUHWHWDNRฤHULVGUXJLPIUD QMHYDฤ€NLP VNXSLQDPD RVRELWR V PODGLPD ELUDMXรพL รฅWR SULNODGQLMD VUHGVWYD]DUDVWXIUDQMHYDฤ€NRPLFUNYHQRPรงLYRWXSRWLฤ€XรพLVYDNRJD QDรงLYRWEUDWVWYD477R]DMHGQLรฅWYRQHNDVHQDVWDYLVSRNRMQRPEUD รพRPSULND]LYDQMHPPROLWDYD]DQMLKRYHGXรฅH48 25.รคWRVHWLฤ€HWURรฅNRYDSRWUHEQLKELOR]DรงLYRWEUDWVWYDELOR]D ERJRรฅWRYQDGMHODGMHODDSRVWRODWDLNDULWDWLYQDGMHODVYDEUDรพDLVH VWUHQHNDGDMXGRSULQRVSULPMHUHQVYRMLPPRJXรพQRVWLPD$PMHVQD EUDWVWYDQHNDVHSREULQX]DVXGMHORYDQMHXWURรฅNRYLPDYLMHรพDEUDW VWDYDYLรฅHUD]LQH49 26..DRNRQNUHWQL]QDN]DMHGQLรฅWYDLVXRGJRYRUQRVWLYLMHรพDUD]OL ฤ€LWLKUD]LQD]DWUDรงLWรพHSR.RQVWLWXFLMDPDRGYLรฅLKSRJODYDUDฤ€HWLUL MXIUDQMHYDฤ€NLKUHGRYQLฤ€NLKRELWHOMLVNRMLPDMHVYMHWRYQREUDWVWYR VWROMHรพLPDELORSRYH]DQRVSRVREQHLVSUHPQHUHGRYQLNH]DGXKRY QXDVLVWHQFLMX 'DELVHMDฤ€DOLYMHUQRVWNDUL]PLLRSVOXรงLYDQMH3UDYLODLGDELVH ]DGRELODรฅWRYHรพDSRPRรพXรงLYRWXEUDWVWYDQHNDVHPLQLVWDULOLSUHG VMHGQLNXGRJRYRUXVDVYRMLPYLMHรพHPEULQHGDVHXRGUHฤHQLPYUH PHQVNLPUD]PDFLPD]DWUDรงLSDVWRUDOQLSRKRGRGYLรฅLKUHGRYQLฤ€NLK SRJODYDUD50NDRLEUDWVNLSRKRGRGRQLKNRMLVXQDYLรฅRMUD]LQL]DWR QDGOHรงQLSRSURSLVLPD.RQVWLWXFLMD ยช,WNRJRGEXGHRYRRSVOXรงLYDRQHNDQDQHEXEXGHQDSXQMHQEOD JRVORYRPVYHYLรฅQMHJ2FDDQD]HPOMLQHNDEXGHQDSXQMHQEODJRVORYRP QMHJRYRJOMXEOMHQRJ6LQDVSUHVYHWLP'XKRP7MHรฅLWHOMHPยซยฉ %ODJRVORY VY)UDQMHL]2SRUXNH 

47

 .DQRQ>@

48

 0HPRULDOHSURSRVLWL

49

 0HPRULDOHSURSRVLWL

50

 3UDYLOR1LNROH,9SRJODYOMH


DODATAK II.

PRAVILA TREĆEGA SAMOSTANSKOG REDA SV. FRANJE

3ULMHYRG 3(7$5%$ä,ý 65(ý.2%$'85,1$ 8YRGLLELOMHåNH =921,0,5%586$ÿ


'2'$7$.,, 35$9,/$75(ý(*$6$0267$16.2*5('$69)5$1-( 8YRGQDQDSRPHQD                                                         3UDYLOR/HRQD;                                                            3UDYLOR3LMD;,                                                             3UDYLOR,YDQD3DYOD,,LOL3UDYLORLçLYRWEUDþHLVHVWDUD 7UHþHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVYHWRJD)UDQMH                                 


U๏ถ๏ฏ๏ค๏ฎ๏ก ๏ฎ๏ก๏ฐ๏ฏ๏ญ๏ฅ๏ฎ๏ก )UDQMHYDฤ€NLPL]YRULPDYLGMHOLVPRSULSDGDMXL]DNRQRGDYQLWHN VWRYL5HGDEUDรพHLVHVWDUDRGSRNRUHRGQRVQR7UHรพHJDUHGDVY)UD QMHRGREUHQLX;,,,VWWRMHVW0HPRULDOHSURSRVLWLLOL6WDURSUDYLOR WH3UDYLORLQDฤ€LQรงLYRWDEUDรพHLVHVWDUD5HGDRGSRNRUHLOL3UDYLOR1L NROH,93ULUHฤLYDฤ€LWDOLMDQVNRJL]GDQMD)UDQMHYDฤ€NLKL]YRUDVSUDYRP VXVPDWUDOLNRULVQLPX]WHGRNXPHQWHREMDYLWLLGYDNDVQLMDSUDYLOD 7UHรพHJDVYMHWRYQRJUHGDVY)UDQMH3UDYLOR/HRQD;,,,L3UDYLOR3DYOD 9,7DNRPRรงHPRฤ€LWDMXรพLVYDSUDYLODVYHGRGDQDVSUDWLWLSRYLMHVQL KRG5HGDEUDรพHLVHVWDUDRGSRNRUHยชNRMLMHXVWDQRYLREODรงHQL)UD QMRยฉ3UDYLOR1LNROH,9XRฤ€LWRPMHNRQWLQXLWHWXVDVWDULPSUDYLORP XREDVXSUDYLODRGUHGEHNDUDNWHULVWLฤ€QH]D)UDQMLQRLVNXVWYRREUD รพHQMD NDR รฅWR VX RQH R MHGQRVWDYQRP RGLMHYDQMX RGODJDQMX WDรฅWLK XNUDVDSRVWXSRVWRMDQRMPROLWYLPLURWYRUVWYXGLMHOMHQMXVNXSOMHQLK GREDUDVLURPDรฅQLPฤ€ODQRYLPDLSRWUHELWLPDXVWUDMQRVWLXREUDรพHQMXL PLORVUGQRPGMHORYDQMXLWG  3DSD /HRQ ;,,, RGREUDYDMXรพL REQRYOMHQR SUDYLOR 7UHรพHJD VYMH WRYQRJUHGDรฅHVWVWROMHรพDNDVQLMHLVWLฤ€Hยช,SDNQHNDVHQHPLVOLGD VHWLPฤ€LQRP>RGREUHQMD@RGX]HORLรฅWDRGVDPHQDUDYL5HGDรงHOLPR GDRQDRVWDQHSRVYHQHSURPLMHQMHQDLQHWDNQXWDยฉ'UXJRSRJODYOMH QMHJRYD 3UDYLOD ยช2 QDฤ€LQX รงLYRWDยฉ  VLQWHWL]LUD X ฤ€HWUQDHVW ฤ€ODQDND VSRPHQXWD RELOMHรงMD )UDQMLQD LVNXVWYD REUDรพHQMD NRMD ฤ€LQH VUHGLรฅQML VDGUรงDMSUHWKRGQLKSUDYLOD ,3UDYLOR3DYOD9,XSRWSXQRPMHNRQWLQXLWHWXVDVDGUรงDMHPLGX KRP SUHWKRGQLK SUDYLOD L V NDUDNWHULVWLฤ€QLP HYDQฤHRVNLP QDฤ€LQRP รงLYRWD IUDQMHYDฤ€NLK SRNRUQLND 2QR MH XVSMHOD VLQWH]D IUDQMHYDฤ€NH GXKRYQRVWL NRMD VDGUรงDMHP L QDฤ€LQRP JRYRUD WH QHXPDQMHQRP MDV QRรพRPLDNWXDOQRรฅรพXRGJRYDUDQDPQRJHLUD]QROLNHVXYUHPHQHSR WUHEH&UNYHLVYLMHWDYHรพYLรฅHRGWULGHVHWJRGLQD7RMH3UDYLORยชYRGLฤ€ ]DรงLYOMHQMHHYDQฤHOMDQDMHGQRVWDYDQUDGLNDODQLNRQNUHWDQQDฤ€LQยฉ -DLPH =XGDLUH 2)0&DS JHQHUDOQL DVLVWHQW )65D  2QR PRรงH XVSMHรฅQRQDGDKQMLYDWLQRYHQDUDรฅWDMH]DIUDQMHYDฤ€NLHYDQฤHRVNLรงLYRW SRVUHGUHDOQRVWLVXYUHPHQLKGUXรฅWDYD QSUยช2VMHรพDMEUDWVWYDฤ€LQLWรพH >ฤ€ODQRYH)65D@UDGRVQLPDLVSUHPQLPDL]MHGQDฤ€DYDWLVHVDVYLPOMX GLPDRVRELWRVQDMPDQMLPDยซยฉฤ€OLOLยช5DGQHNDVPDWUDMXGDURP 2025


2026

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

NDRL VXGMHORYDQMHP X VWYDUDQMXRWNXSOMHQMXL SRVOXรงLYDQMX OMXGVNH ]DMHGQLFHยฉฤ€O  1RL]SUYRWQHVHGXKRYQHEDรฅWLQHWLMHNRPVWROMHรพDX5HGXEUD รพHLVHVWDUDRGSRNRUHUD]YLRLUHGRYQLฤ€NLVDPRVWDQVNLQDฤ€LQรงLYRWD ERJDW UD]QLP REOLFLPD รงLYRWD L DSRVWRODWD 8 SDSLQVNLP EXODPD L] ;,,,VWYLGMHOLVPRฤ€HVWRMHLVWLFDQDSRYH]DQRVW5HGDRGSRNRUHVD VYHWLP)UDQMRPDOLLPDPRWDNRฤHUEURMQHSDSLQVNHGRNXPHQWHNRML SRWYUฤXMXSRVWRMDQMHLVDPRVWDQVNLK]DMHGQLFDRGSRฤ€HWDND5HGD1D LVWL GXKRYQL WHPHOM SRGVMHรพD L XND]XMH XYUรฅWDYDQMH SUYRJD )UDQMLQD 3LVPD VYLP YMHUQLFLPD QH VDPR ]D SURVORY SRVOLMHNRQFLOVNRJ SUDYLOD )65DQHJRL]DSURVORYSRVOLMHNRQFLOVNRJDSUDYLOD7UHรพHJDVDPRVWDQ VNRJUHGD 6WRJDVHฤ€LQLORUD]XPOMLYLPLSRWUHEQLPGDVHXKUYDWVNRPL]GDQMX )UDQMHYDฤ€NLKL]YRUDGRQHVHLGUXJLGRGDWDNQDMVWDULMLP]DNRQRGDYQLP WHNVWRYLPD)UDQMHYDฤ€NRJDUHGDRGSRNRUHGRGDWDNVSUDYLOLPDEUDรพH LVHVWDUD7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDRVRELWR]ERJWRJDรฅWRVXWDNYH]D MHGQLFHSRVWRMDOHQDQDรฅHPWOXXSURรฅORVWLWHรฅWR]QDฤ€DMQXSULVXWQRVWL GMHORYDQMHRVWYDUXMXLGDQDV 3DSD ,YDQ ;;,, SRGUรงDR MH SRNRUQLNH HUHPLWH 7UHรพHJD UHGD X 8PEULMLSLรฅXรพLLPยช2GREUDYDPRYDรฅXRGOXNXGDรงLYLWHXSRVOXรฅQRVWL SUDYRPPLQLVWUXEH]YODVQLรฅWYDLXฤ€LVWRรพLEXGXรพLGDMHWRKYDOHYUL MHGQRยซLXVNODGXVYROMRPEODรงHQRJD)UDQMH ยซ >WH@L]MDYOMXMHPR GDVHQHSURWLYL3UDYLOX1LNROH,9NRMH]DYMHWXMHWHยฉ EXOD$OWLVVLPR LQGLYLQLVL] ,SDSD/HRQ;PRWLYLUDRMHSULUHฤLYDQMHSUDYLOD ]DUHGRYQLฤ€NH]DMHGQLFHSRNRUQLNDLSRNRUQLFD7UHรพHJDUHGDVY)UDQMH รงHOMRPGDGHILQLUDLVDฤ€XYDQMLKRYLGHQWLWHWWHSRGUรงLQMLKRYRรฅLUHQMH ยช%XGXรพLGDMHXVSRPHQXWRP7UHรพHPSUDYLOXQHรฅWRรฅWRMHSULNODGQR ]DRรงHQMHQHDรฅWRQHSULVWDMH]DQHRรงHQMHQHL]DGMHYLฤ€DQVNLVWDOHรงยซ PLยซUD]GUXรงXMXรพLGUDJRFMHQRRGQHYULMHGQRJDLWR7UHรพHSUDYLORยซ SRQRYQRSRWYUฤXMHPRLRGREUDYDPRยซยฉ %XOD,QWHUFHWHUDL]  1MHJRYR3UDYLOR]DUHGRYQLNHLUHGRYQLFH7UHรพHJDUHGDฤ€XYDNRQWLQX LWHWVMDVQLPL]DKWMHYQLPRGUHGEDPDSUYRWQLKSUDYLODRSRVWXLPROL WYLRSRKDฤDQMXEROHVQLNDLRVMHWOMLYRVWL]DQMLKRVYMHGRฤ€HQMXGREULP SULPMHURPLRUHGRYLWRPQDG]RUXYMHUQRVWL]DYMHWRYDQMXNRMLSULSDGD SRJODYDULPD RGQRVQR SRKRGLWHOMLPD 3UDYLOR 3LMD ;, L]   SR VDGUรงDMXMHYUORVOLฤ€QR3UDYLOX/HRQD;DOLMHยชMDฤ€HSURรงHWR)UDQML QLPGXKRPยฉ,XQMHPX]DSDรงDPRNRQWLQXLWHWJRYRUDRVNURPQRVWL XRGLMHYDQMXRSRVWXLGUXJLPRฤ€LWRYDQMLPDHYDQฤHRVNRJRGULFDQMD R PROLWYL EUL]L ]D EROHVQLNH LWG &LMHOR SDN 3UDYLOR ,YDQD 3DYOD ,, SURWNDQRMHQDYRGLPDL]HYDQฤHOMDQRYR]DYMHWQLKWHNVWRYDL)UDQML QLKVSLVDSRVHEQRL]3UYRJSLVPDYMHUQLFLPDL1HSRWYUฤHQRJSUDYLOD 3UYRWQR SRNRUQLฤ€NR REUDรพHQLฤ€NR QDGDKQXรพH ยช5HGD RG SRNRUHยฉ YLฤHQRMHX3UDYLOX,YDQD3DYOD,,NDR]DMHGQLฤ€NLL]YRUGXKRYQRVWL VYLK]DMHGQLFD7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDPHฤXNRMLPDLPDQHPDOLK


Prav i la Treće g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2027

UD]OLNDVRE]LURPQDXVPMHUHQMHSRMHGLQLK]DMHGQLFDNRQWHPSODWLY QRRGQRVQRGMHODWQRLDSRVWROVNR7R3UDYLORSURçHWRL]YRUQLP)UD QMLQLPGXKRPLVSRVREQRªGDEUDþLLVHVWUDPDUD]ORçLVPLVDRL]YRU QRJD IUDQMHYDĀNRJ çLYRWD© SRWSXQR LQWHJULUD VYX GXKRYQX EDåWLQX SUHWKRGQLK SUDYLOD L RQLK ]DMHGQLĀNLK VD VYMHWRYQLP UHGRP L GYDMX SUHWKRGQLKSUDYLODVDPRVWDQVNRJUHGD 7DNR VX SDSH RGREUDYDMXþL SUDYLOD SDVWLUVNRP L RĀLQVNRP EUL JRP ĀXYDOL GXKRYQL NRQWLQXLWHW SRNRUQLND 7UHþHJD UHGD VY )UDQMH NDNRRQLKNRMLVXRVWDOLXªYODVWLWLPGRPRYLPD©WDNRLRQLKNRMLVXVH RNXSLOLXUHGRYQLĀNHVDPRVWDQVNH]DMHGQLFH 2YLP GUXJLP GRGDWNRP 2VPRPH GLMHOX ª)UDQMHYDĀNLK L]YRUD© NRMHJD QHPD X WDOLMDQVNRP L]GDQMX  NRPSOHWLUDPR X KUYDWVNRP L]GDQMX ]DNRQRGDYQH WHNVWRYH FLMHORJD 7UHþHJD UHGD VY )UDQMH RG SRĀHWDNDGRGDQDV7DMMH5HGLQWHJUDOQLGLRYHOLNHIUDQMHYDĀNHREL WHOMLLNDRWDNDYGLRQLNçLYRWD&UNYHLSXNDQDQDåLPSURVWRULPDRG YUHPHQDVY)UDQMHGRQDåLKGDQDNDRåWRVPRYLGMHOLXXYRGLPDX SUDYLOD7UHþHJDVYMHWRYQRJUHGDLNDRåWRþHPRXVNRURYLGMHWLL]XYRG QLKWHNVWRYDXSUDYLOD7UHþHJDVDPRVWDQVNRJUHGD


2028

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

P๏ฒ๏ก๏ถ๏ฉ๏ฌ๏ฏ L๏ฅ๏ฏ๏ฎ๏ก X. 

8QXWDU7UHรพHJDUHGDVY)UDQMHQDVWDMDOHVXLVNXSLQHSRNRUQLNDNRML VXรงHOMHOLรงLYMHWLX]DMHGQLFLQDMHGQRPHPMHVWX1HNHVXRGQMLKELOH RELOMHรงHQHHUHPLWVNLPรงLYRWRPDQHNHVOXรงHQMHPXUD]QLPREOLFLPD PLORVUGQLKGMHODรฟODQRYLWDNYLK]DMHGQLFDWUHรพRUHGDFDRGQRVQRWUH รพRUHGLFDRVLP]DYMHWRYDQMDHYDQฤHRVNRJรงLYRWDSR3UDYLOX1LNROH,9 SRODJDOLVXL]DYMHWHSRVOXรฅQRVWLฤ€LVWRรพHLVLURPDรฅWYDSURYRGHรพLWDNR ]DSUDYRUHGRYQLฤ€NLQDฤ€LQรงLYRWD7DNYLKMH]DMHGQLFDELORYHรพLX;,,, VWROMHรพXWHNDVQLMHX;,9L;9VWROMHรพXX,WDOLMLNRGQDVX'DOPDFLMLL XYLรฅHHXURSVNLK]HPDOMD1%XODSDSH,YDQD;;,,$OWLVVLPRLQGLYLQLV RGVWXGHQRJXSXรพHQDHUHPLWLPD7UHรพHJDUHGDVY)UDQMHX 8PEULMLยชVPDWUDVHSUYLPVOXรงEHQLPRGREUHQMHPUD]YRMDSUHPDVD PRVWDQVNRP]DMHGQLฤ€NRPรงLYRWXXEURMQLPVNXSLQDPDSRNRUQLNDยฉ2 8 QMRM VH NDรงH ยช2GREUDYDPR YDรฅX RGOXNX GD รงLYLWH X SRVOXรฅQRVWL SUDYRPPLQLVWUXEH]YODVQLรฅWYDLXฤ€LVWRรพLEXGXรพLGDMHWRKYDOHYUL MHGQRยซLXVNODGXVYROMRPEODรงHQRJD)UDQMH]DWRMHRGREUDYDPRWH L]MDYOMXMHPRGDVHQHSURWLYL3UDYLOX1LNROH,9NRMH]DYMHWXMHWHNRML MHยซรงHOLRGDWDM5HGEXGH]DVYMHWRYQMDNHDOLQLMH]DEUDQLRVDYUรฅHQLML รงLYRWRQLPDNRMLKRรพHVWXSLWLXWDM5HGยฉ3 8SUYRMSRORYLFL;9VWROMHรพDรฅHVWGUXรงELVDPRVWDQVNLKIUDQMHYDFD WUHรพRUHGDFDX(XURSLGRELORMHSDSLQVNRRGREUHQMHNRMHMHXNOMXฤ€LYD ORLPRJXรพQRVWL]ERUDSRJODYDUDLVDPRVWDOQRVWXXSUDYL X1L]R]HP VNRMGYLMHX%HOJLMLX1MHPDฤ€NRMรคSDQMROVNRML,WDOLML 4%XORP3DVWR UDOLV2IILFLLRGVUSQMDSDSD1LNROD9RGREUDYDGUXรงEDPD VDPRVWDQVNLK WUHรพRUHGDFD X ,WDOLML RGUรงDYDQMH ]DMHGQLฤ€NRJ NDSLWXOD QDNRMHPรพHELUDWLYUKRYQRJSRJODYDUDLYUKRYQXXSUDYX5'DQD 1

  8VS / ,ULDUWH 6WRULD GHO IUDQFHVFDQHVLPR 5LP (GL]LRQL 'HKRQLDQH  VWU ยฒ53D]]HOOL,O7HU]ยท2UGLQH5HJRODUHGL6)UDQFHVFRDWWUDYHUVRLVHFROL5LP &XULD*HQHUDOL]LDGHOOยท2UGLQHVWUยฒ,VWL/HVXRUHIUDQFHVFDQH/LQHDPHQ WLGLVWRULDHVSLULWXDOLWj3DGRYD(GL]LRQL0HVVDJHURVWUยฒ*$QGUHR] ]L,O7HU]R2UGLQH5HJRODUHGLVDQ)UDQFHVFRQHOODVXDVWRULDHQHOOHVXHOHJJL,5LP (GLWULFH)UDQFLVFDQXPVWUยฒ6,YDQฤ€Lรพ3RYMHVWQHFUWHRVDPRVWDQVNRP ,,,5HGXVY2)UDQMHSR'DOPDFLML.YDUQHUXL,VWULLSRUDEDJODJROLFHXLVWRMUHGRGUรงDYL 6DSULOR]LPD=DGDU7LVNDUQD(9LWDOLDQLVWUยฒ+%RUDN3RYLMHVQLUD]YRM SUDYLOD7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDX3UDYLORLรงLYRWEUDรพHLVHVWDUD7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJ UHGD VYHWRJD )UDQMH =ERUQLN UDGRYD VD VHPLQDUD X 2GUL =DJUHE =DMHGQLFH 7UHรพHJD VDPRVWDQVNRJUHGDVY)UDQMHVWUยฒ

2

 +%RUDN3RYLMHVQLUD]YRMยซXQDYGMVWU

3

 1DYPMXVS53D]]HOOL,O7HU]ยท2UGLQH5HJRODUHยซVWUยฒ

4

 ,VWRVWUยฒ

5

  ,VWR VWU ยฒ XVS 7 %DGXULQD -XULGLFD DSSUREDWLR 7HUWLL 2UGLQLV 5HJXODULV 6)UDQFLVFLGH3DHQLWHQWLDHLXVTXHOLEHUWDVSHUVDHFXOD5LPVWUยฒ7DEXOD


Prav i la Treće g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2029

WUDYQMDSDSD6LNVWR,9åDOMHPLQLVWUXLEUDþL7UHþHJDUHGDVY )UDQMHX'DOPDFLMLEXOXNRMRPSRWYUāXMHQMLKRYRXMHGLQMHQMHXMHGQX UHGRYQLĀNX]DMHGQLFX6 8WDNYRMSRYLMHVQRMVLWXDFLMLVRE]LURPQD]DMHGQLFH7UHþHJDUHGD VY)UDQMHNRMHVXçLYMHOHXQHNRPREOLNXUHGRYQLĀNRJçLYRWDELORX SRMHGLQLPVDPRVWDQLPDELORXNRQJUHJDFLMDPD SURYLQFLMDPD NRMH VX RNXSOMDOH YLåH VDPRVWDQD SDSD /HRQ ; EXORP ,QWHU FHWHUD RG VLMHĀQMDSURJODåDYDSUDYLORQDPLMHQMHQRªEUDþLLVHVWUDPD 7UHþHJD UHGD VY )UDQMH NRML çLYH X GUXçEL >LQ FRQJUHJDWLRQH@ X WUL ELWQD ]DYMHWD >SRVOXåQRVWL ĀLVWRþH L VLURPDåWYD@© L RYDNR REUD]ODçH SULUHāLYDQMHLSURJODåDYDQMHSUDYLODª1REXGXþLGDMHXVSRPHQX WRP7UHþHPSUDYLOX>1LNROH,9@QHåWRåWRMHSULNODGQR]DRçHQMHQH DåWRQHSULVWDMH]DQHRçHQMHQHL]DGMHYLĀDQVNLVWDOHç « ]ERJĀHJD VHQHRNDOMDQLRVMHþDMLĀLVWLKGXåDRGYUDþDMXRGXODVNDXWDM5HGPL SRYROML%RçMRMUD]GUXçXMXþLGUDJRFMHQRRGQHYULMHGQRJDLVWR7UHþH SUDYLOR«SRQRYQRSRWYUāXMHPRLRGREUDYDPR«© 83UDYLOXVHJRYRULVDPRRPMHVQRPEUDWVWYXLRªPMHVQRPPL QLVWUX© RGQRVQR ªPDMFL© ]D VDPRVWDQ UHGRYQLFD  8  SRJODYOMX RGUHāXMHVHGDWLPLQLVWULLPDMNHªVOXåDMXXVYHPXåWRVSDGDQDRYR 3UDYLORSURYLQFLMDOQHPLQLVWUH5HGDPDQMHEUDþHEODçHQRJD)UDQMHL SRKRGLWHOMHSRVWDYOMHQHRGLVWLKPLQLVWDUD«©8SRJODYOMXRGUHāXMH VHGDþHªSURYLQFLMDOQLPLQLVWDUPDQMHEUDþHLOLSRKRGLWHOMLVWRJDUHGD NRJDRQRGUHGLMHGDQSXWVYDNHJRGLQHSRKRGLWLVYDNXNXþXXSUL VXWQRVWLVWDULMLK©=ERJRYLKRGUHGEL3UDYLORQLMHELORSULKYDþHQRRG VYLKNRMLPDMHELORQDPLMHQMHQRª2SþHQLWRVHGUçLPHāXWUHþRUHG VNLPSRYMHVQLĀDULPD QSU53D]]HOOL GDWXQLMHULMHĀRQHSRNRUQRVWL MHUVHRYR3UDYLORQHRGQRVLQDVDPRVWDQVNHWUHþRUHGFHXMHGLQMHQH XQHRYLVQHXGUXJHQHJRQDQHXMHGLQMHQHNRMLVXELOLSRGMXULVGLNFL MRP PMHVQLK ELVNXSD LOL SRJODYDUD 0DQMH EUDþH©7 0HāX SUYLPD MH ELODL3URYLQFLMDIUDQMHYDFDWUHþRUHGDFDX+UYDWVNRMNRMDMHSULPLOD SDSLQVNRSUL]QDQMH7HVX]DMHGQLFHQDVWDYLOHRSVOXçLYDWL3UDYL OR1LNROH,9NDRVYRMHSUDYLORGRSXQMXMXþLJDYODVWLWLPVWDWXWLPD8 SUYLMHSDSLQVNLGRNXPHQWXNRMHPVHXSRWUHEOMDYDQD]LYª7HUWLL2UGLQLV5HJXODULV6 )UDQFLVFLGH3DHQLWHQWLD© 6

 35XQMH3RNRUQLĀNLSRNUHWLIUDQMHYFLWUHþRUHGFLJODJROMDåL ²VW =DJUHE3UR YLQFLMDODWIUDQMHYDFDWUHþRUHGDFDL.UåþDQVNDVDGDåQMRVWVWU6,YDQĀLþ 3RYMHVWQHFUWH«3ULORJ$EUVWU 7

 6%DGXULQD3XWRYLPDREQRYH«VWU

8

 1DNRQREMDYOMLYDQMD3UDYLOD/HRQD;IUD%RQDYHQWXUDL]9LFHQ]HJHQHUDOQLPL QLVWDUIUDQMHYDĀNLKWUHþRUHGVNLK]DMHGQLFDX,WDOLMLSULUHGLRMHQDWHPHOMXVWD WXWDGRQHVHQLKQDJHQHUDOQRPNDSLWXOXWDOLMDQVNLKSURYLQFLMD*HQHUDOLD6WDWXWD VLYH'HFUHWD)UDWUXP7HUWLL2UGLQLV6DQFWL)UDQFLVFLGH3RHQLWHQWLDQXQFXSDWLUHJXODULV REVHUYDQWLDHFRQJUHJDWLRQLV/RQJREDUGDHLQKDELWXKHUHPLWLFRGHJHQWLXP REMDYOMHQRX 9HQHFLML 7HMHVWDWXWHDSRVWROVNRPYODåþXRGREULRNDUGLQDOSURWHNWRU


2030

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

=DMHGQLFD ยชWUHรพRUHGLFD VY )UDQMH L] รฅLEHQVNRJ SUHGJUDฤDยฉ GDQDV 'UXรงED VHVWDUD IUDQMHYNL RG %H]JUMHรฅQH VD VMHGLรฅWHP X รคLEHQLNX  SULPMHUMH]DMHGQLFHNRMDMHRGVYRJRVQXWNDVOLMHGLOD3UDYLOR/HRQD ;98.QML]LRGXVSRPHQHXNRMRMVX]DELOMHรงHQLSRฤ€HFLWH]DMHGQLFH QDOD]LVHLQDMVWDULMLKUYDWVNLSULMHYRG3UDYLOD/HRQD;10 ,]YRU 3UDYLOR/HRQD;VODWLQVNRJL]YRUQLNDSUHYHR3HWDU%DรฅLรพSUHPD*$QGUHR]]L ,O7HU]R2UGLQH5HJRODUHGL6DQ)UDQFHVFRQHOODVXDVWRULDHQHOOHVXHOHJJL, 5LP (GLWULFH )UDQFLVFDQXP  VWU ยฒ WDPR MH SUHX]HW L] 6HUD SKLFDH/HJLVODWLRQLV7H[WXVRULJLQDOHV2YDMKUYDWVNLSULMHYRGSUHX]HWMHL]6 %DGXULQD3XWRYLPDREQRYH7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVYHWRJD)UDQMH=DJUHE 3URYLQFLMDODWIUDQMHYDFDWUHรพRUHGDFDVWUยฒ

5XGROI3LRL]&DUSLD2QLVXREXKYDรพDOLVDYELWQLVDGUรงDM3UDYLOD1LNROH,9LPHฤX WUHรพRUHGVNLPUHGRYQLFLPDVPDWUDQLVXSUDYLORP7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVY)UD QMH2VWDOLVXQDVQD]LJRWRYRฤ€HWLULVWROMHรพDVYHGR3UDYLOD3LMD;,  2EUD]DF ]DYMHWRYDQMDVDGUรงDYDRMHXYLMHNVYHGR3UDYLOD3LMD;,SR]LYDQMHQD3UDYLOR1LNROH ,9ยฒ+UYDWVNRL]GDQMHSRGQDVORYRP5HJXOD7UHWRJDUHGD62)UDQFLVND]D3URYLQFLX RG'DOPD]LHยซREMDYLRMHX5LPXR$QWXQ-XUDQLรพJHQHUDOQLYLMHรพQLNLGXJR JRGLรฅQMLSURYLQFLMDO8QMHPXVXXGRGDWNXL]YDGFLL]REUHGQLND5HGDRVQRYQHPROL WYHLLVWLQHYMHUHSRSLVRSURVWDLQHNROLNREODJRVORYD6OMHGHรพHL]GDQMHSRGQDVORYRP 3UDYLORVDPRVWDQVNRJD7UHรพHJDUHGDVY)UDQMHREMDYOMHQRMHX.UNX]DSURYLQFL MDOD'DQLHOD=HFD8QMHPXVXLยช8VWDQRYHEUDรพH7UHรพHJDUHGDVY)UDQMHUHGRYVNRJD REVOXรงHQMDยฉNRMHMHRGREULRSDSD.OHPHQW;,,NDVQLMHSDSLQVNHRGUHGEHNRMH VHRGQRVHQD5HGWHL]YDGFLL]REUHGQLND5HGDXVS+%RUDN3RYLMHVQLUD]YRMยซX QDYGMVWU 9

 9LGL9%ODรงHYLรพ3RYH]DQRVWLSUDYQLRGQRVIUDQMHYDFDLSURYLQFLMDOD5HGDPDQMHEUD รพHSURYLQFLMD%RVQHVUHEUHQHL3UHVYHWRJD2WNXSLWHOMDVDVHVWUDPDIUDQMHYNDPDRG%H]JU MHรฅQHX0DMND.ODUDรฆLรงLรพLQMH]LQDGUXรงEDยฒ=ERUQLNSURVODYHREOMHWQL FHSUHPLQXรพDVOXรงEHQLFH%RรงMHPDMNH.ODUHรฆLรงLรพXWHPHOMLWHOMLFH'UXรงEHVHVWDUDIUDQMHYNL RG%H]JUMHรฅQHรคLEHQLN'UXรงEDVHVWDUDIUDQMHYNLRG%H]JUMHรฅQHVWUยฒ NQMLJDLPDVWUUHIHUDWLVXVD]QDQVWYHQRJVNXSDQDVWUยฒ  10

 .QMLJDRGXVSRPHQHรคLEHQLN*UDGVNDNQMLรงQLFDยช-XUDMรคLรงJRULรพยฉL'UXรงEDVHVWDUD IUDQMHYNLRG%H]JUMHรฅQHVWUยฒ


Prav i la Treฤ‡e g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2031

3UHGUDJLPVLQRYLPDEUDรพLLVHVWUDPD7UHรพHJDUHGDVY)UDQMHNRML รงLYHXGUXรงELXWULELWQD]DYMHWD3R]GUDYLDSRVWROVNLEODJRVORY 0HฤXVYLPVWYDULPDSRYMHUHQLPDQDรฅRMXSUDYLRVRELWDQDVEULJD WLรฅWL]DRQRSRฤ€HPXVHREX]GDYรฅLVYMHWRYQHLSXWHQHSRรงXGHVSR NRMQRVWDQMHQHEHVNHQHYLQRVWLLSUYRJPLUDSULYRGLVYRPXSUYRWQRP L]YRUX 1H WDNR GDYQR UDGL LVWRJD MH UD]ORJD SDSD 1LNROD ,9 QDรฅ SUHWKRGQLNSRWYUGLRLRGREULR7UHรพHSUDYLOREODรงHQRJ)UDQMHรฅWRJD MHSUR]YDRSRNRUQLฤ€NLPSRNRMHPMHVODYQLSUL]QDYDODFSXQ'XKD %RรงMHJDQDVWRMDRVSDVLWLYMHUQLNHREDMXVSRORYD$OLMHUVXWLMHNRP YUHPHQDQDGDKQXรพHPRQRJ'XKD6YHWRJQHVDPRRรงHQMHQLPXรงHYLL VWDQRYQLFLRYRJDVYLMHWD]DNRMHMHEO)UDQMRL]GDRVSRPHQXWR7UHรพH SUDYLORQHJRLGUXรงEHQHEURMHQLKGMHYLFDSULKYDรพDQMHPWULMXELWQLK ]DYMHWDDQHNHMRรฅQDรฅRPYODรฅรพXLNODX]XUHLJUDGQMRPPQRJREURM QLKVDPRVWDQDQHEH]PQRJRYUVQRJSORGD]DYRMXMXรพX&UNYXL]D XWYUฤHQMHVSRPHQXWRJD7UHรพHJUHGDMDUPXVYRMYUDWSRGORรงLรฅH 1REXGXรพLGDMHXVSRPHQXWRP7UHรพHPSUDYLOXQHรฅWRรฅWRMHSUL NODGQR]DRรงHQMHQHDรฅWRQHSULVWDMH]DQHRรงHQMHQHL]DGMHYLฤ€DQVNL VWDOHรงNRMLSRGRYRP7UHรพHPSUDYLOX*RVSRGLQXVOXรงL]ERJฤ€HJD VHQHRNDOMDQLRVMHรพDMLฤ€LVWLKGXรฅDRGYUDรพDMXRGXODVNDXWDM5HGPL SRYROML%RรงMRMUD]GUXรงXMXรพLGUDJRFMHQRRGQHYULMHGQRJDLVWR7UHรพH SUDYLOR QD VOMHGHรพL QDฤ€LQ UD]OXฤ€HQR SRQRYQR SRWYUฤXMHPR L RGR EUDYDPRDYDPDLYDรฅLPQDVOMHGQLFLPDSUHGDMHPRQDRSVOXรงLYDQMH NRMHJODVLNDNRVOLMHGL 1. POGLAVLJE O ulasku novaka ili novakinja

%UDรพDLOLVHVWUHGDEXGXSULPOMHQLXRYDM7UHรพLUHGPRUDMXELWL YMHUQLFLNDWROLFLQHVXPQMLYLQDNULYRYMHUMHSRVWRMDQLXSRVOXKX5LP VNRMFUNYLQHYH]DQLรงHQLGERPVORERGQLRGGXJRYDWMHOHVQR]GUDYL GXKRP SULSUDYQL QHRNDOMDQL NDNYLP ]OLP JODVRP SUHG SXNRP V EOLรงQMLPDSRPLUHQL,RVYHPXWRPHSULMHQHJREXGXSULPOMHQLWUHED GDLKSRPQRLVSLWDRQDMNRMLLPDYODVWGDSULPD 2. POGLAVLJE O onom ลกto braฤ‡a i sestre moraju obeฤ‡ati zavjetovanjem ovoga Treฤ‡eg pravila

%UDรพDLVHVWUHSRรฅWRVXMHGQXFLMHOXJRGLQXQRVLOLRGLMHORNXรฅQMH NRMHSRXYLฤDYQRVWLSRKRGLWHOMDPRUDELWLRGMHGQRVWDYQRJDVXNQD DNRMHSRQDรฅDQMHELORSRKYDOQRXVDPRVWDQXXNRMHPMHGRWLฤ€QLLOL GRWLฤ€QD QRVLR RGLMHOR NXรฅQMH SR VXGX RGJRYRUQLK UHฤ€HQRJ VDPR


2032

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

VWDQD QHND EXGH SULSXรฅWHQ ]DYMHWRYDQMX UHฤ€HQRJD 5HGD 3R WRP ]DYMHWRYDQMXQHNDREHรพDGDรพHRSVOXรงLYDWL%RรงMH]DSRYLMHGLLGDรพH XGRYROMLWL]DSUHNUรฅDMHNRMHELPRJDRXEXGXรพHSRฤ€LQLWLSURWLYRYRJD 7UHรพHJSUDYLODNDGDWRVWDUMHรฅLQD]DWUDรงLรงLYHรพLXSRVOXKXEH]YODV QLรฅWYDLXฤ€LVWRรพL 3. POGLAVLJE O postu

%UDรพDLVHVWUHQHND]DVYDYUHPHQDQHMHGXPHVDSRQHGMHOMNRP VULMHGRP SHWNRP L VXERWRP RVLP X WMHGQX EODJGDQD %RรงLรพD $ GXรงQL VX SRVWLWL VYDNH VULMHGH L SHWND RG EODJGDQD 6YLK VYHWLK GR 8VNUVQXรพD*RVSRGQMHJDLVWRWDNRVYDNRJSHWNDFLMHOHJRGLQH7DNR LVWRQHNDSRVWHRGEODJGDQDVY0DUWLQDGR5RฤHQMD*RVSRGQMHJDL RSรพHQLWXNRUL]PX&UNYHVYHGR8VNUVQXรพD*RVSRGQMHJDNRMXPR UDMX]DSRฤ€HWLRG3HGHVHWQLFH8GDQLPDXNRMHVHQHSRVWLQHNDMHGX VDPRGYDSXWDQDGDQRVLPรฅWRVHRGEODJGDQD8VNUVDGRPMHVHFD OLVWRSDGDRQLNRMLUDGHWHJRWQLLOLWHรงDNSRVDRPRJXSRNULMHSLWLWUL SXWDQDGDQLVNOMXฤ€LYรฅLXYLMHNGDQHSRVWD3XWQLFLSDNEROHVQLFLL VODELXSRWUHELPRJXELWLRVORERฤHQLRGSRVWD 4. POGLAVLJE O sluลพbi ฤasova i molitvi

1HNDEUDรพDLVHVWUHREGUรงDYDMXรฅXWQMXXFUNYLRVRELWRNDGVHVOD YLPLVDLOLNDGVHSURSRYLMHGDULMHฤ€%RรงMD1DGUXJLPPMHVWLPDQHND REGUรงDYDMX รฅWR LP VWDUMHรฅLQD RGUHGL JOHGH รฅXWQMH 0RUDMX WDNRฤHU XYHฤ€HUVYDNRJGDQDSURPLรฅOMDWLL]PHฤXVHEHL%RJDรฅWRVXXฤ€LQLOL JRYRULOLLOLPLVOLOL6YDNRJGDQDDNRMHPRJXรพHQHNDVOXรฅDMXPLVX ,QHNDVHSREULQXGDGRELMXUHGRYQLNDNRMLรพHLPXRGUHฤHQHGDQH WXPDฤ€LWLULMHฤ€%RรงMXLSRWLFDWLLKQDSRNRUXLNUHSRVWL2QLSDNLOL RQHNRMLLOLNRMH]DVH]QDMXPROLWLNDQRQVNHฤ€DVRYHPRUDMXREDYOMDWL NDQRQVNH ฤ€DVRYH SR RELฤ€DMX VYHWH 5LPVNH FUNYH $ NRML QH ]QDMX PROLWLNDQRQVNHฤ€DVRYHQHNDPROHGYDQDHVW2ฤ€HQDรฅD]DMXWUHQMHD ]DVYDNLRVWDOLฤ€DVVHGDPGRGDYรฅL6ODYD2FXQDNUDMXVYDNRJ2ฤ€H QDรฅDGRGDYรฅLWDNRฤHU9MHURYDQMHL6PLOXMPLVH%RรงHQDSRฤ€HWNX SUYRJฤ€DVDLSRYHฤ€HUMD$WNRQHEL]QDRPROLWLVSRPHQXWRPRUD L]PROLWLWUL2ฤ€HQDรฅD]DSUYLฤ€DV6YDNLSXWNDGREMHGXMXLOLX]LPDMX MHORPRUDMX]DKYDOLWL%RJX รคWR VH SDN WLฤ€H VDNUDPHQWDOQH LVSRYLMHGL L SULPDQMD VYHWH SUL ฤ€HVWL RSVOXรงLYDW รพH RGUHGEH SDSH 1LNROH ,9 GD VH LVSRYLMHGDMX L SULฤ€HรฅรพXMX WULSXW QD JRGLQX LOL R WRPH GRQHVHQH RGUHGEH VYRMLK VWDUMHรฅLQD


Prav i la Treฤ‡e g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2033

5. POGLAVLJE O odreฤ‘ivanju starjeลกina i sluลพbi

6YDNDNXรพDLOLVDPRVWDQXNRMLPDVXPXรฅNDUFLLPDWรพHVWDUMHรฅLQX WRJDEUDWVWYDNRMLรพHVH]YDWLPMHVQLPPLQLVWURP$NRVXSDNXQML PDรงHQH]YDWรพHVHPDMNRP,QHNDLKRGDELUXQMLKRYLVDPRVWDQLLOL QHNDLKSRVWDYOMDMXQMLKRYLSURYLQFLMDOQLVWDUMHรฅLQHLOLJHQHUDOQLSRKR GLWHOMLDOLWDNRGDQLMHGDQQHEXGHGRรงLYRWQRQHJRQDRGUHฤHQURN 7LPLQLVWULLPDMNHQHNDVOXรฅDMXXVYHPXรฅWRVSDGDQDRYR3UDYLOR SURYLQFLMDOQHPLQLVWUH5HGDPDQMHEUDรพHEODรงHQRJD)UDQMHLSRKR GLWHOMHSRVWDYOMHQHRGLVWLKPLQLVWDUDGRNEXGXXWLPVOXรงEDPD$ JOHGHGUXJLKNXรพQLKVOXรงELREGUรงDYDWรพHVYRMHNRQVWLWXFLMH 6. POGLAVLJE O unutarnjem i vanjskom ponaลกanju

%XGXรพLGDVHEUDรพDLVHVWUHRYRJDEUDWVWYDQD]LYDMXSRNRUQLFLPD WUHEDGDL]EMHJDYDMXVYDNXJL]GDYRVWXRGMHรพLLXVYDNRMGUXJRMVWYDUL , SUHPD VSDVRQRVQRP VDYMHWX DSRVWROVNRJ SUYDND EODรงHQRJ 3HWUD SRรฅWRVXVNLQXOLVYHLVSUD]QHQDNLWHRYRJDVYLMHWDQHVPLMXQRVLWLQL NDNDYWMHOHVQLQDNLWRVLPVDPRSRQL]QRLSRWUHELWRSRNULYDORVYRJD WLMHOD0RUDMXVHWDNRฤHUSRVYHNORQLWLSRKDฤDQMDGYRURYDNQH]RYD JRVSRGDUDLOLJRVSRGDULFDJGMHSRVYMHGRฤ€DQVWYX*RVSRGQMHPSUH ELYDMXPHNRSXWQRVWLRYRJDVYLMHWD,QLNDGDQHVPLMXSULVXVWYRYDWL SOHVRYLPDLJUDPDLGUXJLPLVSUD]QRVWLPDYH]DQLP]DYUDฤ€DQMD 7UHEDMXWDNRฤHUELWLXPMHUHQLXULMHฤ€LPDLJRYRUXMHUGXJMHJR YRUULMHWNREH]JULMHKD,PRUDMXQDGDVYHL]EMHJDYDWLODรงLELORNRMH SULVH]DQMH SUHPD ]DSRYLMHGL *RVSRGQMRM RVLP ]D PLU ]D ]DGDQX ULMHฤ€]DRVYDGXL]DVYMHGRฤ€DQVWYR,VYDNRJGDQDXYHฤ€HUL]PHฤX RVWDORJDPRUDMXVHLVSLWDWLMHVXOLUHNOLNRMXODรงLOLSULVHJXL]DVYDNX PRUDMXWULSXWL]PROLWL2ฤ€HQDรฅ 7. POGLAVLJE O pohaฤ‘anju i njezi bolesnika

$NRREROLNRMLEUDWLOLVHVWUDRYRJEUDWVWYDPLQLVWDUNXรพHLOLPDM NDGXรงDQMHMHGQRPQDGDQSRKRGLWLJDLOLRVREQRLOLSRGUXJRMRVR EL,QHNDRGUHGLGDL]]DMHGQLฤ€NLKGREDUDEXGHXVYLPSRWUHEDPD PDUOMLYRVOXรงHQ 'XรงDQ MH WDNRฤHU EROHVQLND LOL EROHVQLFX RSRPLQMDWL GD SULPL SRNRUXLGDVHLVNUHQRREUDWL%RJXVWDYOMDMXรพLPXSUHGRฤ€LEOL]LQX VPUWLWHVWURJRVWVXGD%RรงMHJDDOLXMHGQRL%RรงMHPLORVUฤH


2034

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

8. POGLAVLJE O pohaฤ‘anju na koje su starjeลกine duลพni prema braฤ‡i i sestrama

3URYLQFLMDOQL PLQLVWDU 0DQMH EUDรพH LOL SRKRGLWHOM LVWRJD 5HGD NRJD RQ RGUHGL MHGDQSXW รพH VYDNH JRGLQH SRKRGLWL VYDNX NXรพX X SULVXWQRVWLVWDULMLK$QDNRQSRKRGDQHVPLMHXOD]LWLXUDGLRQLFHQLX GUXJHXQXWDUQMHSURVWRULMHVHVWDUD3RKRGLWHOMQHNDQLNDGQHRVWDQH VDPLOLRGLMHOMHQVNRMRPVHVWURP 0RUDMXPLQLVWULLPDMNHSRKRGLWHOMXRWNULWLSRJUHรฅNHNRMHWUHED LVSUDYLWLLVWRWDNRLGUXJDEUDรพDLVHVWUH,DNRELNRMLSRVXGXNXรพ QLKVDYMHWQLNDLOLVDYMHWQLFDELOLQHSRSUDYOMLYLNDRJXEDYHRYFHQHND EXGXLVWMHUDQLL]GUXรงEH 9. POGLAVLJE O sluลพbama za mrtve

.DGNRMLEUDWLOLVHVWUDSUHPLQXPLQLVWDULOLPDMNDSREULQXWรพHVH GDVHVYHฤ€DQRREDYLXNRS7RPXNRSXWUHEDGDRVREQRSULVXVWYXMX VYDNROLND EUDรพD LOL VHVWUH RQH NXรพH X NRMRM RQ XPUH L QH VPLMX VH XGDOMLWLGRNWLMHORQHEXGHXNRSDQR =D GXรฅX VYDNRJD LOL VYDNH NRML SUHPLQX NUR] RVDP GDQD VYDNL VYHรพHQLNQHNDEXGHGXรงDQUHรพLMHGQXPLVXNRML]QDMXSVDOWLUSHGH VHWSVDODPDNRMLSDNQH]QDMXSVDOWLUSHGHVHW2ฤ€HQDรฅDLQDVYUรฅHWNX VYDNRJD3RNRMYMHฤ€QL1DNUDMXVYDNHJRGLQHLOLNUR]VYDNXJRGLQX QHNDVYDNLVYHรพHQLNEXGHGXรงDQUHรพLWULPLVH]DXPUOHNRML]QDMX SVDOWLUMHGDQSVDOWLUNRMLSDNQH]QDMXVWR2ฤ€HQDรฅDV3RNRMYMHฤ€QL QDNUDMXVYDNRJD,JOHGHRYLKVOXรงEL]DPUWYHLGUXJLKVOXรงEL%Rรง MLKRYGMHQDYHGHQLKQDODรงHVHPLQLVWULPDLPDMNDPDGDVHEULQX]D YMHUQRREGUรงDYDQMH 10. POGLAVLJE O obvezatnosti sadrลพanoga u Pravilu

6YHLSRMHGLQRVDGUรงDQRXRYRPX3UDYLOXVDYMHWLVXGDVHODNรฅH VSDVHGXรฅHSXWQLNDLQLรฅWDQHREYH]XMHSRGJULMHKQLVPUWQLQLODNL RVLP GD MH WNR V GUXJRJD UD]ORJD REYH]DQ SR OMXGVNRP LOL ERรงDQ VNRPSUDYX ,SDNVXEUDรพDLOLVHVWUHREYH]DQLL]YUรฅLWLSRNRUHNRMHLPQDORรงH SRJODYDULNDGVHWRRGQMLK]DWUDรงL2EYH]DQLVXLQDWULELWQD]DYMH WDQDVLURPDรฅWYRQHLPDMXรพLQLรฅWDSRVHEQRQDฤ€LVWRรพXMHUSRVOLMH ]DYMHWD QH PRJX VNORSLWL รงHQLGEX QLWL VH EH] SUHNUรฅDMD XSXรฅWDWL X WMHOHVQHQDVODGHLQDSRVOXKNROLNRVHRGQRVLQDRQREH]ฤ€HJDVHRYR


Prav i la Treฤ‡e g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2035

EUDWVWYRQHPRรงHODNRRGUรงDWL'XรงQHVXWDNRฤHUQDREGUรงDYDQMH NODX]XUHRQHNRMHMXL]ULฤ€LWREXGXKWMHOHREGUรงDYDWL 6YLPDLSRMHGLQLPVDPRVWDQLPDGRSXรฅWDPRVYHVDPRGDJRVWR OMXELYRVWLOMXEDYNRMXRELฤ€DYDMXL]YUรฅDYDWLSUHPDEROHVQLFLPDNROL NRVHSULVWRMLQHEXGHWUSMHODQLNDNYXรฅWHWX 'DQRX5LPXNRG6YHWRJD3HWUDSRG5LEDURYLPSUVWHQRP GQHVLMHฤ€QMDRVPHJRGLQHQDรฅHJDSRQWLILNDWD


2036

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

P๏ฒ๏ก๏ถ๏ฉ๏ฌ๏ฏ P๏ฉ๏ช๏ก XI. 

1DSRฤ€HWNX;;VW3UDYLOR/HRQD;L]QLMHELORYLฤHQRNDR ]DMHGQLฤ€NLGXKRYQLGRNXPHQWLNDRFUNYHQRSUDYQLWHPHOMVYLKUHGRY QLฤ€NLK]DMHGQLFD7UHรพHJDUHGDVY)UDQMH7RMH3UDYLORNDรงHSDSD3LR ;, WUHEDOR ยชSULODJRGLWL RYRP QDรฅHP YUHPHQX L QRYLMLP FUNYHQLP ]DNRQLPDยฉ83UDYLOX3LMD;,SURJODรฅHQRPDSRVWROVNRPNRQVWLWXFL MRP5HUXPFRQGLWLROLVWRSDGDSULJRGRPREOMHWQLFH)UD QMLQHVPUWLPRJOHVXVHQDSURWLYSUHSR]QDWLVYH]DMHGQLFHDQMHJR YRPVHUHGDNFLMRPSRVWLJODRQDWHPHOMQD]DNRQRGDYQDL]MHGQDฤ€HQRVW NRMXMHWUDรงLR=DNRQLNNDQRQVNRJDSUDYDL] 1RYRMH3UDYLORSRVDGUรงDMXYHRPDVOLฤ€QRSUHWKRGQRPH2EDVX SUDYLODNUDWND RVDPRGQRVQRGHVHWSRJODYOMD รฅHVWSRJODYOMDJRWRYR MHLGHQWLฤ€QRDLXQRYRPMH3UDYLOX]DGUรงDQRRVQRYQRSRNRUQLฤ€NR RELOMHรงMH5HGD6DGUรงDMQRVXQRYDSRJODYOMDยช8ฤ€HPXVHXNUDWNRVD VWRMLUHGRYQLฤ€NLรงLYRWยฉ SUYR ยช2OMXEDYLSUHPD%RJXLEOLรงQMHPXยฉ WUHรพH Lยช2UDGXLQDฤ€LQXUDGDยฉ VHGPR 8WUHรพHPMHSRJODYOMXL SRWLFDMQDฤ€HVWRSULฤ€HรฅรพLYDQMHLSRKRG,VXVXX3UHVYHWRP2OWDUVNRP 6DNUDPHQWXSRNRMLPDVHWUDMQRUDVWHXOMXEDYLSUHPD%RJXLEOL รงQMHPX2GUHGEHRSRVWX3UDYLORSUHSXรฅWDNRQVWLWXFLMDPDSRMHGLQH ]DMHGQLFHDSRVWSURSLVXMHVDPRXRฤ€LVYHWNRYLQDVY)UDQMHL%H]JUHรฅ QRJ]Dฤ€HรพD,]RVWDYOMHQRMHUD]XPOMLYRSHWRSRJODYOMH3UDYLOD/HR QD;XNRMHPVHJRYRULORRSRGORรงQRVWLEUDรพHLVHVWDUDSURYLQFLMDOX 0DQMHEUDรพH 3DSDLVWLฤ€HGDMH3UDYLORยชMDฤ€HSURรงHWR)UDQMLQLPGXKRPยฉ8XYR GXMHLVWDNQXWR]QDฤ€HQMH)UDQMLQDOLNDXSRYLMHVWL&UNYHSRVHEQRQMH JRYDSRQL]QRVWLVLURPDรฅWYRXSHWRPVHSRJODYOMXLVWLฤ€HNDUDNWHULVWLฤ€ QRIUDQMHYDฤ€NRSRVODQMHPLURWYRUVWYD ยช0LUQHNDXYLMHNQRVHVDVR ERPQHVDPRQDMH]LNXQHJRLXVUFXยฉ XSRWSXQRQRYRPHVHGPRP SRJODYOMXยช2UDGXLQDฤ€LQXUDGDยฉUHGRYQLFLLUHGRYQLFH7UHรพHJDUHGD SR]LYDMXVHQDVSUHPQRVWXREDYOMDQMXยชQLรงLKSRVORYDยฉยชVOLMHGHรพLVWR SH6HUDIVNRJRFDยฉ2YRLWUHรพHSRJODYOMH ยช2OMXEDYLSUHPD%RJXL EOLรงQMHPXยฉ SRND]XMXGD3UDYLORX]LPDXRE]LULYUHGQXMHSRVWRMDQMH LGMHORYDQMHPQRJLK]DMHGQLFDQDVWDOLKWLMHNRPSUHWKRGQDGYDVWROMH รพDSRVHEQRRQLK]DMHGQLFDUHGRYQLFDNRMHVXVHSRVYHWLOHUD]QRYU VQLPGMHOLPDPLORVUฤD1DNUDMX3UDYLODVWDYOMDVH]DX]RU)UDQMLQD ยชOMXEDYLVLURPDรฅWYRยฉ3UDYLOR]DYUรฅDYD%ODJRVORYRPVYHWRJ2FD)UDQMH L]QMHJRYH2SRUXNHNRMLQLMHELRVDVWDYQLGLRSUHWKRGQRJDSUDYLOD11

11

  9LGL RVYUWH QD 3UDYLOR X 5 3D]]HOOL /HVXRUHIUDQFHVFDQHยซ VWU ยฒ L + %RUDN3RYLMHVQLUD]YRMยซXQDYGMVWUยฒ


Prav i la Treće g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2037

,]YRU 3UDYLOR3LMD;,VODWLQVNRJL]YRUQLNDSUHYHR3HWDU%DåLþSUHPD5HJXODHW&R VWLWXWLRQHV7HUWLL2UGLQLV5HJXODULV6)UDQFLVFLGH3DHQLWHQWLD5LP2YDM KUYDWVNLSULMHYRGSUHX]HWMHL]6%DGXULQD3XWRYLPDREQRYH7UHþHJDVDPR VWDQVNRJ UHGD VYHWRJD )UDQMH =DJUHE 3URYLQFLMDODW IUDQMHYDFD WUHþRUHGDFD VWU²


2038

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

3,2%,6.83 VOXJD%RรงMLKVOXJDQDWUDMDQVSRPHQ .UDMHP;,,VWROMHรพDLQHรฅWRNDVQLMHWDNYRMHELORVWDQMHRVRELWR X,WDOLMLGDSUHPGDMHVYXGDNUรฅรพDQVNRGUXรฅWYRMRรฅLPDORYMHUHSUH PQRJL]DQHVHQLSRKOHSRP]DSUROD]QLPVWYDULPDLRKRORรฅรพXรงLYRWD RJUH]QXรฅH X QHรพXGRUHGQRVW L MHU MH RKODGLOD OMXEDYSUHPD .ULVWX SRVYXGD XVSLULรฅH PUรงQMX L NREQR JXUQXรฅH GUรงDYH X JUDฤDQVNH UD WRYH=DWRVHWDGDQLรฅWDQLMHPRJORYLรฅHรงHOMHWLQHJROLGD%RJSRGLJ QH MHGLQVWYHQD PXรงD NRML รพH XUHรฅHQ VYLP YUOLQDPD L GRQLMHWL SUL NODGQHOLMHNRYHSURWLYWLK]DODLRSHWSUL]LYDWLQDURGHGDNUรฅรพDQVNL RVMHรพDMX$VYDWNR]QDGHGDMH%RรงMDYROMDRVRELWR)UDQML$VLรฅNRP SRYMHULOD ]DGDWDN GD L]OLMHฤ€L WDGDรฅQMH GUXรฅWYR 2Q MH SRVWDYOMDMXรพL GXK NUรฅรพDQVNH SRQL]QRVWL L VLURPDรฅWYD QDVXSURW UD]X]GDQLP VWUD VWLPDWDNRSUHJQXRGDVYHVMHGLQLXX]DMDPQRMOMXEDYL3DNDGMH VLODXฤ€HQLNDSRKUOLODWDNYXPXรงXYUORVHXPQRรงLIUDQMHYDฤ€NDRELWHOM ฤ€ODQRYLPDWULMXUHGRYDNRMHMHXVWDQRYLRVDP)UDQMRDSRWRPRQLP WUHรพRUHGFLPDNRMLรงHOMQLVDYUรฅHQLMHJรงLYRWDรงLYOMDKXX]DMHGQLFLLEL MDKXSUR]YDQLEUDรพRP7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGD=DWRVSUDYRPL RYLUDGRVQRSURVODYLรฅHRYHJRGLQHVHGDPVWRJRGLรฅQMLFXVYHWHVPUWL VHUDIVNRJRFDQHVDPRSRERรงQLPPROLWYDPDLMDYQLPVYHฤ€DQLP%Rรง MLP VOXรงEDPD QHJR L RGOXNDPD GD รพH ELWL GMHODWQLML X SRERรงQRVWL 6YLPDMHQDLPHSR]QDWRNDNRVXVDPRVWDQVNLWUHรพRUHGFLYHรพRGVYRJ SRVWDQNDUHYQRQDVWRMDOLXSLWLVYHWL)UDQMLQGXKL]QDOLJDSUHOLWLX PQRJDGMHODSRERรงQRVWLLGREURWYRUQRVWL=DWRQDรฅSUHWKRGQLNSDSD /HRQ;VYRMRPXUHGERP,QWHUFHWHUDSRWYUGLQMLKRYR3UDYLOR$OLV YUHPHQRPPQRJHRGUHGEH/HRQD;NDRรฅWRVHGRJDฤDXOMXGVNLP VWYDULPDLOLVDVYLP]DVWDUMHรฅHLOLVHSDNQHVODรงXSRWSXQRVQHNLP RGUHGEDPDFUNYHQRJ]DNRQLND=DWRMHWUHEDORRQDM]DNRQ/HRQD ;SULODJRGLWLRYRPQDรฅHPYUHPHQXLQRYLMLPFUNYHQLP]DNRQLPD GD VH VDPRVWDQVNL WUHรพRUHGFL L RVWDOH EURMQH UHGRYQLฤ€NH ]DGUXJH MHGQRVWDYQLK]DYMHWDNRMHEXGXรพLGDXQLMHรฅHXVYRMXGUXรงEX)UDQMLQ GXKL]RYXVHIUDQMHYDฤ€NLPLPHQRPLPDMXQDQHNLQDฤ€LQ)UDQMX]D RFDSRPODฤXMXรพLVHWDNRQDVWDYHVDรฅWRYHรพLPSROHWRPVYRMYHOH ]DVOXรงQL UDG QD NRULVW &UNYH L GUรงDYH =DWR VPR SRYMHULOL 6YHWRP ]ERUX]DUHGRYQLNHGDLVSUDYLWDM]DNRQ2QMHVDVWDYLRQRYR3UDYLOR NRMHMHMDฤ€HSURรงHWR)UDQMLQLPGXKRPLXGHรฅHQRSUHPDVDGDรฅQMHP FUNYHQRPSUDYXWHQDPJDSUHGDRQDSURSLVQRRGREUHQMH3RJODYOMD VHSDNWRJD3UDYLODRYGMHQDYRGH


Prav i la Treฤ‡e g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2039

1. POGLAVLJE U ฤemu se ukratko sastoji redovniฤki ลพivot

1.3UDYLORMHรงLYOMHQMDEUDรพHLVHVWDUD7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGD VYHWRJD)UDQMHRYRREGUรงDYDWLVYHWRHYDQฤHOMH*RVSRGLQDQDรฅHJD ,VXVD.ULVWDรงLYHรพLXSRVOXKXฤ€LVWRรพLLVLURPDรฅWYX 2.%UDรพDLVHVWUHREHรพDYDMXSRSXW6HUDIVNRJRFDSRVOXKLSRรฅWR YDQMHJRVSRGLQXSDSLL5LPVNRMFUNYL-RรฅVXGXรงQLVOXรฅDWLVYRMH]D NRQLWR SRVWDYOMHQH SRJODYDUH X VYHPX รฅWR VH WLฤ€H RSรพH L SRVHEQH VYUKHXVWDQRYH 2. POGLAVLJE O novaลกtvu i zavjetovanju

3.%UDรพDLVHVWUHGDEXGXSULPOMHQLXRYDM7UHรพLUHGPRUDMXELWL YMHUQLFL NDWROLFL QHVXPQMLYL QD NULYRYMHUMH SRVWRMDQL X SRVOXKX 5LPVNRMFUNYLQHYH]DQLรงHQLGERPWLMHORP]GUDYLGXKRPVSUHPQL QHRNDOMDQLNDNYLP]OLPJODVRPSUHGSXNRPVEOLรงQMLPDSRPLUHQL ,RVYHPXWRPHSULMHQHJREXGXSULPOMHQLRQDMNRMLLPDYODVWGD SULPDWUHEDGDLKSRPQRLVSLWDGUรงHรพLVHSULWRPFUNYHQLKSURSLVD LVYRMLKNRQVWLWXFLMD 4. *RGLQD QRYDรฅWYD WUHED GD LPD SRG YRGVWYRP Xฤ€LWHOMD VYUKX GD VH X]JRML GXK JRMHQฤ€HY Xฤ€HQMHP 3UDYLOD L XVWDQRYD SRERรงQLP UD]PLรฅOMDQMHP L SRVWRMDQRP PROLWYRP Xฤ€HQMHP RQRJD รฅWR VSDGD QD]DYMHWHLNUHSRVWL]JRGQLPYMHรงEDPDGDVHWHPHOMLWR]DWUXNOLFH ]ORรพHGDVHREX]GDMXVWUDVWLGDVHVWHNQXNUHSRVWL.RQYHUVHWUHED RVLPWRJDPDUOMLYRSRXฤ€DYDWLXQDXNXYMHUHGUรงHรพL]DQMLKSRVHEQX SRXNXEDUHPMHGDQSXWQDWMHGDQ NDQยฒ  5..DGVYUรฅLYULMHPHNXรฅQMHWUHEDRQHNRMLVHSURVXGHSULNODGQL PDSULSXVWLWLQD]DYMHWRYDQMH 3. POGLAVLJE O ljubavi prema Bogu i bliลพnjemu

6.8NORQLYรฅLSRWULPDVYHWLP]DYMHWLPD]DSUHNHNRMHVXQDSXWX NVYHWRVWLQHNDEUDรพDLVHVWUHQDVWRMHYUรฅLWLERรงDQVNL]DNRQNRMLVH VDYVDVWRMLXOMXEDYLSUHPD%RJXLEOLรงQMHPX/MXEDYMHGXรฅDVYLK NUHSRVWLLYH]DVDYUรฅHQVWYD=DPUWYOMHQMH]OLKQDYLND]DQDSUHGR YDQMH X PLORVWL ]D SRVWLJQXรพH VYLK NUHSRVWL QLรฅWD QLMH EROMH QLรฅWD GMHORWYRUQLMHRGOMXEDYL


2040

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

7.9HOLN]QDNLSRPDJDOROMXEDYLSUHPD.ULVWXMHVWฤ€HVWRรฅWRYLรฅH VYDJGDQMHSULVWXSDQMHNSUHVYHWRMHXKDULVWLMLNRMDMHXMHGQRLVYHWD JR]EDLVSRPHQQMHJRYHPXNH1HNDUHGRYQLฤ€NHRVREHWDNRฤHUQD VWRMHฤ€HVWRSRKDฤDWLLSRERรงQRฤ€DVWLWL*RVSRGLQD,VXVDNRMLSUHELYD VQDPDSRGฤ€XGHVQLPRWDMVWYRPWDWRMHQDMYHรพLVDNUDPHQWX&UNYL LQHSUHVXรฅLYL]YRUVYLKGREDUD 8.0MHULORSDNOMXEDYLSUHPD%RJXMHVWYMHรงEDQMHXOMXEDYLSUHPD EOLรงQMHPX]DWRQDSUDYRPH.ULVWRYXXฤ€HQLNXOMXEDYSUHPDEOLรงQMH PXQHNDQDMYLรฅHRGVLMHYD6YDNLJRYRUQHNDEXGHXUHGDQNRULVWDQL SRรฅWHQGDOMXEDYRELOXMHXGMHOXWUHEDSULMHRELORYDWLXVUFX 4. POGLAVLJE O Boลพanskoj sluลพbi, molitvi i postu

9.%UDรพDLVHVWUHLPDMXSUHPDRGUHGELVYRMLKNRQVWLWXFLMDGRVWRM QRSRPQMLYRLSRERรงQRPROLWL%RรงDQVNXVOXรงEX$NRQYHUVLLNRQ YHUVHLPDMXPROLWLGYDQDHVW2ฤ€HQDรฅD]DMXWUHQMHLMXWDUQMHSRKYDOHD ]DVYDNLGUXJLNDQRQVNLฤ€DVSHW2ฤ€HQDรฅD 10. $ VYDNL GDQ DNR QLVX ]DNRQLWR ]DSULMHฤ€HQL PRUDMX VOXรฅDWL PLVXLSREULQXWLVHGDGRELMXSRERรงQDVYHรพHQLNDRYODรฅWHQDRGPMH VQRJRUGLQDULMDNRMLรพHLPQDRGUHฤHQHGDQHWXPDฤ€LWLULMHฤ€%RรงMXL SRWLFDWLLKQDSRNRUXLNUHSRVWL 11. 0RUDMX VH WDNRฤHU VYDNL GDQ LVSLWLYDWL SUHG %RJRP รฅWR VX ฤ€LQLOLJRYRULOLLPLVOLOLWRMHVWREDYLWLLVSLWVDYMHVWLSRQL]QRPROLWL RSURรฅWHQMH]DVYRMHJULMHKHWH%RJXSULND]DWLLSUHSRUXฤ€LWLRGOXNX GDรพHVHSRSUDYLWL 12.1HNDVYLQDVWRMHฤ€HVWLPUD]PLรฅOMDQMHPR.ULVWRYRMPXFLVYD NLGDQJDMLWLLUDVSLULYDWLรงDUSRERรงQRVWLQHNDQDVOMHGXMX6HUDIVNRJ SDWULMDUKDGDX]PRJQXLRQLXVNOLNQXWLVDVYHWLP3DYORPยช6.UL VWRPVDPUD]DSHWรฆLYLPDOLQHYLรฅHMDQHJRรงLYLXPHQL.ULVWยฉ *DO ยฒ  13. 2VLP QHPUVD L SRVWRYD QD NRMH VX GXรงQL VYL NUรฅรพDQL QHND REGUรงDYDMXLRQHNRMHLPQDUHฤXMXQMLKRYHNRQVWLWXFLMHRVRELWRSRVW XRฤ€LVYHWNRYLQH%H]JUHรฅQRJ]Dฤ€HรพDLVHUDIVNRJRFD)UDQMH


Prav i la Treฤ‡e g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2041

5. POGLAVLJE O unutarnjem i vanjskom ponaลกanju

14.%XGXรพLGDVHEUDรพDLVHVWUHRYRJDEUDWVWYD]RYXยชRGSRNR UHยฉ QHND VYDNL GDQ QRVH NULรง PUWYOMHQMD NDNR VH SULVWRML SUDYLP SRNRUQLFLPD 15.2VLPWRJDWUHEDGDVHฤ€XYDMXVYDNHODNRXPQRVWLELORXRGLMH OXELORXLฤ€HPGUXJRP,SUHPDVSDVRQRVQRPVDYMHWXDSRVWROVNRJD SUYDNDEODรงHQRJ3HWUDSRรฅWRVXVNLQXOLVYHLVSUD]QHQDNLWHRYRJD VYLMHWDQHVPLMXQRVLWLQLNDNDYWMHOHVQLQDNLWRVLPVYRJDUHGRYQLฤ€ NRJRGLMHOD'XรงQLVXWDNRฤHUGUรงDWLNODX]XUXSUHPDFUNYHQLP]D NRQLPDLVYRMLPNRQVWLWXFLMDPD 16..WRPXLPDMXELWLXPMHUHQLXULMHฤ€LLJRYRUXMHUGXJMHJRYRU ULMHWNREH]JULMHKD1HNDVHEUDรพDLVHVWUHWDNRYODGDMXGDVYDNRJD ULMHฤ€MXLGMHORPSREXฤXMXQDGREURLQHNDGUรงHQDSDPHWLGDMH*RV SRGLQUHNDRยช7DNRQHNDVYLMHWOLYDรฅDVYMHWORVWSUHGOMXGLPDGDYLGH YDรฅDGREUDGMHODLVODYH2FDYDรฅHJDNRMLMHQDQHEHVLPDยฉ 0W  1HNDVYLPDQDYMHรฅรพXMXPLUSRQL]QLPLSRERรงQLPSR]GUDYRPDPLU QHNDXYLMHNQRVHVDVRERPQHVDPRQDMH]LNXQHJRLXVUFX 6. POGLAVLJE O njezi bolesnika

17.$NRREROLNRMLEUDWLOLVHVWUDVYDWNRQHNDEXGHVSUHPDQGD SRPRJQHDOLSRJODYDULVXGXรงQLXUHGLWLGROLฤ€QXGYRUEXEROHVQLND$ RVWDOLPDNRMLPDQLMHSRYMHUHQDWDVOXรงEDQHNDQHEXGHWHรฅNRSRKD ฤDWLEROHVQLNDLNULMHSLWLJDXWMHรฅQLPULMHฤ€LPD1HVDPREROHVQLFLPD QHJR L VWDUFLPD LOL ELOR NDNYLP QHPRรพQLFLPD LPDMX VYL UDGR ฤ€LQLWL XVOXJHNDRรฅWRVHGROLNXMHVLQRYLPD6HUDIVNRJRFD 18.'XรงQLVXRVRELWRSRJODYDULRSRPLQMDWLEROHVQLNDLOLEROHVQLFX GDSULPLEROHVWNDRSRNRUXGDVHLVNUHQRREUDWLN%RJXDQHNDLP VWDYHSUHGRฤ€LEOL]LQXVPUWLLVWURJRVW%RรงMHJVXGDDOLXMHGQRL%RรงMH PLORVUฤH 19..DGNRMLEUDWLOLVHVWUDSUHPLQXSRJODYDULรพHVHSREULQXWLGD VHVYHOLNRPSRERรงQRรฅรพXREDYLXNRSD]DGXรฅXSRMHGLQRJSRNRMQL NDQHNDVHYMHUQRREDYHRGUHฤHQH]DGXรฅQLFH


2042

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

7. POGLAVLJE O radu i naฤinu rada

20.2QLNRMLVHSRPLORVWL'XKD6YHWRJDSRVYHWLรฅHVOXรงEL%RรงMRM LPDMXVHฤ€XYDWLEHVSRVOLFHWHYMHUQRLSRERรงQRSULRQXWLERรงDQVNLP KYDODPDLOLGMHOLPDERJROMXEQRVWLLOLOMXEDYL 21. =DWR QHND UHGRYQLFL YUรฅH VYRMH GXรงQRVWL UDGL %RJD SD รฅWR JRG]DWUDรงHRGQMLKSRJODYDULLPDMXSUHPDVYRMLPVLODPDNDNRMH UHฤ€HQRSRERรงQRLYMHUQRL]YUรฅLWL$LRGQLรงLKSRVORYDQHNDQH]D]LUX DNR QHรฅWR WUHED Xฤ€LQLWL QHND LK GDSDฤ€H UDGLMH REDYOMDMX VOLMHGHรพL VWRSH6HUDIVNRJRFD 22.6YHQHNDVHฤ€LQLXOMXEDYLLVYHWDOMXEDYSUHPD%RJXQHND WDNRSRNUHรพHQDGMHORYDQMHVUFHUHGRYQLNDGDUDGLMHGLQRQMHPX QDVODYXLฤ€DVWLQHNDGUรงHRSRPHQXVY3DYODDSRVWRODยช'DNOH LOLMHOLLOLSLOLLOLGUXJRรฅWRฤ€LQLOLVYHQDVODYX%RรงMXฤ€LQLWHยฉ .RU   8. POGLAVLJE O obvezatnosti opsluลพivanja ovoga Pravila

23.6YHLSRMHGLQRVDGUรงDQRXRYRP3UDYLOXVDYMHWLVXGDVHODNรฅH VSDVHGXรฅHSXWQLNDLQLรฅWDQHREYH]XMHSRGJULMHKQLVPUWQLQLODNL RVLPGDMHWNRVGUXJRJUD]ORJDREYH]DQSROMXGVNRPLOLERรงDQVNRP SUDYX 24.,SDNVXEUDรพDLOLVHVWUHREYH]DQLL]YUรฅLWLSRNRUHNRMHLPQD ORรงH SRJODYDUL NDG VH WR RG QMLK WUDรงL 2EYH]DQL VX L QD WUL ELWQD ]DYMHWDQDVLURPDรฅWYRSUHPDVYRMLPNRQVWLWXFLMDPDQDฤ€LVWRรพXWLP รฅWRVHYHรงXGDรพHรงLYMHWLXEHรงHQVWYXLRVLPWRJDGDรพHVHL]GUXJRJD UD]ORJD WR MHVW ]ERJ ]DYMHWD ฤ€LVWRรพH X]GUรงDWL RG ELOR NRMHJ ฤ€LQD L XQXWDUQMHJ L YDQMVNRJD NRML MH SURWLYDQ ฤ€LVWRรพL QD SRVOXK WLP รฅWR X]LPDMXQDVHGXรงQRVWGDรพHVHSRNRUDYDWL]DSRYLMHGL]DNRQLWDSR JODYDUDXVPLVOXVYRMLKNRQVWLWXFLMD 25.6YLLEUDรพDLVHVWUHLPDMXXVNODฤLYDWLLSULODJRฤDYDWLรงLYOMHQMH SUHPDSURSLVLPDVYRJDUHGRYQLฤ€NRJVWDOHรงDQDNRMLVH]DYMHWRYDรฅHD SULMHVYHJDLPDMXYMHUQRREGUรงDYDWLRQRรฅWRVHRGQRVLQDVDYUรฅHQVWYR QMLKRYLK ]DYMHWD 2VRELWR LPDMX PQRJR FLMHQLWL RQR รฅWR SRWLฤ€H QD QDVOMHGRYDQMHOMXEDYLLVLURPDรฅWYD6HUDIVNRJRFDMHUYHRPDGROLNXMH GDVLQQRVLXVHELVOLNXVYRJDRFDLQMHJRYHYUOLQH


Prav i la Treće g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2043

ZAKLJUČAK Blagoslov svetoga oca Franje

ª,WNRJRGEXGHRYRRSVOXçLYDRQHNDQDQHEXEXGHQDSXQMHQEOD JRVORYRPVYHYLåQMHJ2FDDQD]HPOMLQHNDEXGHQDSXQMHQEODJRVORYRP QMHJRYRJOMXEOMHQRJ6LQDVSUHVYHWLP'XKRP7MHåLWHOMHP«© %ODJRVORY VY)UDQMHL]2SRUXNH  ODOBRENJE

$PLXNLGDMXþLVWDUL]DNRQSDSH/HRQD;SULL]PDNXVHGPRJ VWROMHþD RG )UDQMLQH VPUWL QDåRP DSRVWROVNRP YODåþX UDGR RGR EUDYDPR L SRWYUāXMHPR RYR 3UDYLOR 7UHþHJD VDPRVWDQVNRJ UHGD VHUDIVNRJ RFD VYHWRJD )UDQMH ĀYUVWR VH XIDPR GD þH VDPRVWDQVNL WUHþRUHGFL L VYL RQL NRML SURYRGH UHGRYQLĀNL çLYRW SRG )UDQMLQLP EDUMDNRPSDLRQLNRMLSRVYRPXUHāHQMXQHPDMXVYHĀDQLK]DYMH WDRNULMHSOMHQLGXKRPQRYRJ]DNRQDELWLNDRåWRMHGREURQDSLVDR QDåSUHWKRGQLNSDSD%HQHGLNW;9ªX]RUXNUåþDQVNRMVDYUåHQRVWL RVWDORMWUHþRUHGVNRMEUDþLNRMDRVWDMX]DRNXSOMHQDVYMHWRYQLPSR VORYLPDLEULJDPDLGDþHLPLQDGDOMHELWLYRāHXWUDçHQMXYMHĀQRJ VSDVHQMD© $$6VY;,,,VWU  2YR]DSRYLMHGDPRLRGUHāXMHPRGDRYDSLVPDLXQMLPDVDGU çDQHLXNORSOMHQHXUHGEH]DXYLMHNEXGXLRVWDQXSRVWRMDQHYDOMDQH LXVSMHåQHWHGDQRVHLSRVWLçXSRWSXQRLXFLMHORVWLVYRMHXĀLQNHWH GDRQLPDQDNRMHVHRGQRVHLOLþHVHXEXGXþHRGQRVLWLNRULVWHXVYRM SXQLQLVDGDLXEXGXþHLGDVHWDNRLVSUDYQRVKYDþDLRGUHāXMHWHGD RGVDGEXGHQLåWDYQRLQHYDOMDQRDNRELXRYLPVWYDULPDELORWNRLOL PDNRMDYODVWVYMHVQRLOLQHVYMHVQRLåWDSURWLYQRSRNXåDR8VSUNRV ELORNDNYLPSURWLYQLPRGUHGEDPDSDELOHRQHYULMHGQHLRVRELWRJL SRVHEQRJVSRPHQD +RþHPRWDNRāHUGDVHSULPMHUFLPDLL]YDGFLPDRYLKSLVDPDSD LWLVNDQLPDNRVXSRWSLVDQLRGNRMHJMDYQRJELOMHçQLNDLRSHĀDþHQL RGNRMHJFUNYHQRJGRVWRMDQVWYHQLNDVDVYLPMHGQDNRYMHUXMHNDRL GRVWDYOMHQXLOLSRND]DQXL]YRUQLNX 'DQRX5LPXNRG6YHWRJ3HWUD OLVWRSDGDQDEODJGDQVY)UDQMH$VLåNRJDJRGLQH åHVWHQDåHJDSRQWLILNDWD


2044

D O D AT C I – K A S N I J A P R AV I L A

P I P II. LOL

P      T    F 

=DMHGQLFHVX7UHþHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVY)UDQMHSRVOLMH'UX JRJD YDWLNDQVNRJ NRQFLOD SRVWXSQR GRåOH GR RGOXNH GD REQRYH VYRMH SUDYLOR L SRGQHVX JD 6YHWRM VWROLFL QD RGREUHQMH .RQFLOVNL GHNUHW3HUIHFWDHFDULWDWLVSR]YDRMHUHGRYQLĀNH]DMHGQLFHQDSRYUD WDN L]YRUQRPH GXKX D PQRJH ]DMHGQLFH 7UHþHJD VDPRVWDQVNRJ UHGDQLVXELOH]DGRYROMQHVDGUçDMHP3UDYLOD3LMD;,L]SRVHE QR QMHJRYRP QHGRYROMQRP SURçHWRåþX IUDQMHYDĀNRP GXKRYQRP EDåWLQRP =DMHGQLĀNL UDG QD QRYRP WHNVWX 3UDYLOD ]DSRĀHW X OLVWRSDGX ]DYUåHQMHQD2SþHPVDERUXYUKRYQLKSRJODYDUDLSRJODYDULFD WUHþRUHGVNLK]DMHGQLFDXRçXMNX7DMMHVDERUGRUDGLRLXVYRMLR SUHGORçHQLWHNVWWHJDSRGQLRQDRGREUHQMH8DSRVWROVNRPSLVPX )UDQFLVFDQXPYLWDHSURSRVLWXPRGSURVLQFDNRMLPRGREUDYD 3UDYLORSDSD,YDQ3DYDR,,XWYUāXMHL]MDYOMXMHLRGUHāXMHGD3UDYLOR LçLYRWEUDþHLVHVWDUD7UHþHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVYHWRJD)UDQMHªLPDYOD VWLWXVQDJXLVSRVREQRVWGDEUDþLLVHVWUDPDUD]ORçLVPLVDRL]YRUQRJD IUDQMHYDĀNRJçLYRWD©GDVXXQMHPXªVDGUçDMLQDĀHODIUDQMHYDĀNRJ QDĀLQDçLYRWDL]YUVQRREXKYDþHQL©LªGDWDNRVDEUDQLRGJRYDUDMXSUD YRMIUDQMHYDĀNRMXVWDQRYL©7DNRVXSDSLQVNLPDXWRULWHWRPSRWYUāHQL IUDQMHYDĀNLNRULMHQLUHGRYQLĀNLK]DMHGQLFD7UHþHJDUHGDLQMLKRYDSUL SDGQRVWIUDQMHYDĀNRMGXKRYQRMRELWHOML12 3ULUHāLYDĀL3UDYLODNUHQXOLVXRGXYMHUHQMDNRMHVXEDåWLQLOLªGDMH VY)UDQMRRVQLYDĀLQMLKRYDUHGRYQLĀNRJçLYRWD©GDVHªL])UDQMLQLK QDNDQD]D5HGRGSRNRUHUD]YLRUHGRYQLĀNLçLYRWXNDQRQVNRPVPL VOXULMHĀL©LªYRGLOLVXUDĀXQDLRSRVHEQRVWLPDNRMHWDMREOLNçLYRWD SRYLMHVQRRELOMHçDYDMX©133RåWLYDOLVXLUH]XOWDWHNRQ]XOWDFLMkNRMHVX REXKYDWLOHJRWRYRVYH]DMHGQLFH5HGDSRFLMHORPVYLMHWX%XGXþHMH 3UDYLORPRUDORELWLSULKYDWOMLYRVYLPDPXåNLPLçHQVNLP]DMHGQLFDPD WHNRQWHPSODWLYQLPDLRQLPDXVPMHUHQLPDDSRVWRODWXæHOMHOLVXWHNVW 12

 8VS=%UXVDĀ6SLVLVYHWRJD)UDQMHXª3UDYLOXLçLYRWXEUDþHLVHVWDUD7UHþHJDVDPR VWDQVNRJUHGDVY)UDQMH©Xª9HUED'RPLQLPHL©=ERUQLNUDGRYDVD6WXGLMVNLKGDQDR VSLVLPDVY)UDQMH$VLåNRJDX=DJUHEX²RçXMND=DJUHE%UDW)UDQMR3RYMHUHQ VWYR]DGXKRYQRVWSUL9LMHþXIUDQMHYDĀNLK]DMHGQLFDX+5L%L+9LMHþDIUDQMHYDĀNLK ]DMHGQLFDX+5L%L+VWU

13

 6%DGXULQD,]YRUL3UDYLODX3UDYLORLçLYRWEUDþHLVHVWDUD7UHþHJDVDPRVWDQVNRJ UHGDVYHWRJD)UDQMH=ERUQLNUDGRYDVDVHPLQDUDX2GUL«VWU


Prav i la Treฤ‡e g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2045

NRMLรพHSULGRQLMHWLVQDรงQLMHPRVMHรพDMXSULSDGQRVWLLVWRMGXKRYQRMREL WHOMLLGXEOMHP]DMHGQLรฅWYXUD]OLฤ€LWLKGUXรงEL=ERJVYHJDWRJDLXรงHOML GDVHL]UDGLWHNVWNRMLรพHELWLYMHUDQL]YRUQRPH)UDQMLQXHYDQฤHRVNRP LGHDOX LรฅOL VX ]DWLP GDEXGHVDVWDYOMHQ NROLNRMHYLรฅH PRJXรพH RG SUYRWQLK VSLVD VY )UDQMH14 6 SRVHEQRP VX SR]RUQRรฅรพX SULKYDรพHQL UH]XOWDWLGRNRMLKMHGRรฅDR.(VVHUXSURXฤ€DYDQMX)UDQMLQD3UYRJL 'UXJRJSLVPDYMHUQLFLPD2QMHXWLPSLVPLPDYLGLRRVQRYQHGXKRY QHVPMHUQLFHXSXรพHQHSRNRUQLFLPDRQRJYUHPHQDNRMLVXรงHOMHOLLรพL )UDQMLQLPVWRSDPD15'RLVWDSRORYLFDQDYRGDX3UDYLOXX]HWDMHL] QDMUDQLMLK VSLVD L] 3UYRJ L 'UXJRJ SLVPD YMHUQLFLPD L 1HSRWYUฤHQRJD SUDYLOD83UDYLORMHGRVORYQRSULODJRGERPQRYRPNRQWHNVWXLOLNDR RVORQDFL]QHVHQLPPLVOLPDยชXWNDQRยฉGHYHGHVHWDNWHNVWRYDL]2SRU 39-39M13U33U2SRPWHMHGDQSXWL]VOMHGHรพLKVSLVD3.OH 35H30LQ3M6X3R]%'0L3R].U16 13UMHQDMฤ€HรฅรพLL]YRU7HNVWRYL13UQDOD]HVHXVYLPSRJODYOMLPD 3UDYLOD3RJODYOMHยช6OXรงHQMHLUDGยฉ NRMHฤ€LQLFMHOLQXVSRJODYOMHPยชรฆL YRWXVLURPDรฅWYXยฉ LQVSLULUDVHQDSRJODYOMX13UVDVOLฤ€QLPVDGUรงDMHP 1DVOLฤ€DQMHQDฤ€LQX3UDYLORXJUDฤHQWHNVWL]13URGUDJRYROMQRP GUXรงHQMXยชVSULSURVWLPLSUH]UHQLPRVREDPDVDVLURPDVLPDLQHPRรพ QLPDEROHVQLPDLJXEDYFLPDยซยฉMHUL]UDรงDYDรงLYRWLGMHORYDQMHPQR JLKWUHรพRUHGVNLKUHGRYQLฤ€NLK]DMHGQLFD,]2SRPHQDNRMHVHVPDWUD MXQDMUDQLMH]DSLVDQLP)UDQMLQLPULMHฤ€LPDQDOD]LVHX3UDYLOXVHGDP QDYRGD1MLPDVHGRGDWQRXWHPHOMXMXYULMHGQRVWLNDRรฅWRVXNDMDQMH SRVOXรฅQRVWVLURPDรฅWYRฤ€LVWRรพDLSDรงOMLYDEUDWVNDOMXEDY 3UDYLORVOLMHGLORJLNXHYDQฤHRVNRJLGHDODNDNRJDMH)UDQMRL]ORรงLR X2SRUXFL1DWHPHOMX3UYRJL'UXJRJSLVPDYMHUQLFLPDL]QHVHQHVX X3UDYLOXRVQRYQHYULMHGQRVWLUHGRYQLฤ€NRJรงLYRWDX7UHรพHPUHGXVY )UDQMHSRNRUDREUDรพHQMHPROLWYDVLURPDรฅWYRLSRQL]QRVW83UDYLOX MHNDRLXREQRYOMHQRPSUDYLOX)65DSROD]LรฅQDYULMHGQRVWREUDรพH QMHยช3RYH]DQRVWVSUYRPSRNRUQLฤ€NRPID]RP)UDQMLQDGXKRYQRJ SUHRNUHWDLVWDNQXWDMHVWDYOMDQMHP3UYRJSLVPDYMHUQLFLPD]DSURVORY 14

  8VS = %UXVDฤ€ ยช3UDYLOR )65Dยฉ   L ยช3UDYLOR L รงLYRW EUDรพH L VHVWDUD 7UHรพH JDVDPRVWDQVNRJUHGDVYHWRJD)UDQMHยฉ  X3UDYLOR)UDQMHYDฤ€NRJDVYMHWRYQRJUHGD ยฒ  =ERUQLN UDGRYD VD 6LPSR]LMD RGUรงDQRJ X 6DPRERUX  L  OLVWRSDGD =DJUHE1DFLRQDOQRYLMHรพH)UDQMHYDฤ€NRJDVYMHWRYQRJUHGDL+UYDWVNDIUDQMH YDฤ€NDSURYLQFLMDVYรฝLULODL0HWRGDVWU

15 16

 8VS6%DGXULQD,]YRUL3UDYLODXQDYGMVWU

 =DQLPOMLYRMHXYH]LVWLP]DSDรงDQMH+%RUDNDยช3UDYLORNRMHMHRGREULRSDSD ,YDQ3DYDR,,VDGUรงDMHPยฒSDLULMHฤ€LPDยฒSULEOLรงHQRMH3RWYUฤHQRPSUDYLOXVY)UDQMH )UDQMRMHWR3UDYLORSLVDR]DUHGNRMLQLMHLPDRVDPRVWDQDD,YDQ3DYDR,,RGREUDYD 3UDYLOR]DVDPRVWDQVNLUHG7DNRVHXRVQRYQRP]DNRQRGDYVWYXยช7UHรพLUHGยฉXVYRPH QDMGXEOMHPLVNXVWYXWMXVDPRVWDQVNRPรงLYRWXSULEOLรงLRยช3UYRPHUHGXยฉ YLGLฤ€OD QDN3RYLMHVQLUD]YRM3UDYLOD7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDXYHรพVSRPLQMDQRP]ERUQLNX UDGRYDR3UDYLOX,YDQD3DYOD,,VDVHPLQDUDX2GULVWU ยฉ


2046

D O D AT C I – K A S N I J A P R AV I L A

REDMXSUDYLOD8WRPMHSLVPXL]QHVHQR)UDQMLQRVKYDþDQMHSRNRUH =DKYDOMXMXþL LQ]LVWLUDQMX PXåNLK ]DMHGQLFD 7UHþHJD VDPRVWDQVNRJ UHGDĀLMDVXVWDMDOLåWDVDçHWDXQDFUWXEXGXþHJSUDYLODSRGQDVORYRP ª6KYDþDQMH IUDQMHYDĀNRJD SRNRUQLĀNRJ çLYRWD© 0DGULGVNL GRNX PHQWL] X3UDYLORMHXJUDāHQDSUYRWQDSRNRUQLĀNDGLPHQ]LMD IUDQMHYDĀNHWUHþRUHGVNHGXKRYQRVWL©178SRJODYOMXª$SRVWROVNLçL YRW©QHUD]UDāXMXVHSRGUXĀMDLVDGUçDMDSRVWRODWDQHJRVHRSþHQLWR NDçHNDNRVXEUDþDLVHVWUHSR]YDQLªGDQMHJXMXUDQMHQHSRYLMDMXVOR POMHQHSRYUDWH]DOXWDOH© ĀOXVS/HJ7G 9UORVXXVSMHåQR SULUHāHQDSRJODYOMDªæLYRWXEUDWVWYXLVHVWULQVWYX©Lª3RVOXåQRVWX OMXEDYL©8QMLPDMHQDQHSRVUHGDQQDĀLQXRĀOMLYRIUDQMHYDĀNRLVNX VWYREUDWVWYDLSRVOXåQRVWLWH]DGLYOMXMXþL)UDQMLQVHQ]LELOLWHW]DSVLKR ORåNHYLGRYHPHāXOMXGVNLKRGQRVDX]DMHGQLFL9ULMHGDQMHSR]RUQRVWL WDNRāHU)UDQMLQDSHOGRQHVHQXSRJODYOMXª$SRVWROVNLçLYRW©GDVHX DSRVWRODWXQHSRSXVWLQDSDVWLGXKRYQHRKRORVWL]DERUDYOMDMXþLGDX WRPUDGXSREUDþLLVHVWUDPDGMHOXMH%RJ18 ª3UDYLORMHRVWDORQDL]UD]LWRGXKRYQRLQVSLUDWLYQRMUD]LQLSUHSX åWDMXþLNRQVWLWXFLMDPDGDSREOLçHGHILQLUDMXQDUDYVYUKXLRUJDQL]D FLMXSRMHGLQHGUXçEHRGQRVQR]DMHGQLFH©19ª6YLVXYDçQLMLVDGUçDML SULMDåQMLKSUDYLODVDĀXYDQL²GRNYLWDOQRVWLVMDM)UDQMLQHHYDQāHRVNH PLVLMHREOLNXMH3UDYLORXVYLPQMHJRYLPGLMHORYLPD©7DNRVHRRE QRYOMHQRPH3UDYLOXMH]JURYLWRL]UD]LODV0DUJDUHW&DUQH\20 ,]YRU 3UDYLOR,YDQD3DYOD,,VODWLQVNRJL]YRUQLNDSUHYHR6UHþNR%DGXULQDSUHPD5H JRODHYLWDGHLIUDWHOOLHGHOOHVRUHOOHGHO7HU]R2UGLQH5HJRODUHGL6DQ)UDQFHVFR 7HVWRODWLQRHLWDOLDQRFRQWXWWHOHIRQWL5LP(GLWULFH)UDQFLVFDQXP VWU2YDMKUYDWVNLSULMHYRGSUHX]HWMHL]6%DGXULQD3XWRYLPDREQRYH 7UHþHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVYHWRJD)UDQMH=DJUHE3URYLQFLMDODWIUDQMHYDFDWUH þRUHGDFDVWU²

17

 8VS=%UXVDĀª3UDYLOR)65D©  Lª3UDYLORLçLYRWEUDþHLVHVWDUD7UHþHJD VDPRVWDQVNRJUHGDVYHWRJD)UDQMH©  XQDYGMVWU 18

 8VS=%UXVDĀ6SLVLVYHWRJD)UDQMHXª3UDYLOXLçLYRWXEUDþHLVHVWDUD7UHþHJDVDPR VWDQVNRJUHGDVY)UDQMH©XQDYGMVWU

19 20

 ,VWRVWU

 8VS7KH5XOHDQG/LIHRIWKH%URWKHUVDQG6LVWHUVRIWKH7KLUG2UGHU5HJXODURI 6W)UDQFLVDQG&RPPHQWDU\3LWWVEXUJK)UDQFLVFDQ)HGHUDWLRQRIWKH%URWKHUVDQG 6LVWHUVRIWKH8QLWHG6WDWHV,QF.RPHQWDUVXQDSLVDOL0&DUQH\L7+RUJDQ ĀODQRYLPHāXQDURGQHUDGQHVNXSLQH]DUHGDNFLMX3UDYLOD


Prav i la Treฤ‡e g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2047

,9$13$9$2,, QDWUDMQLVSRPHQ )UDQMHYDฤ€NLQDฤ€LQรงLYRWDLXQDรฅHYULMHPHNDRLXSULMDรฅQMDYUHPH QDEH]SUHVWDQNDRVYDMDPQRJHPXรงHYHLรงHQHNRMLรงXGH]DHYDQ ฤHRVNLPVDYUรฅHQVWYRPLรงHฤDMX]DNUDOMHYVWYRP%RรงMLP=DKYDรพHQL SULPMHURPVYHWRJD)UDQMH$VLรฅNRJDฤ€ODQRYL7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJ UHGDQDVWRMHVOLMHGLWLVDPRJD,VXVD.ULVWDรงLYHรพLXEUDWVNRMLVHVWULQ VNRM ]DMHGQLFL MDYQLP ]DYMHWLPD SULKYDรพDMX REGUรงDYDQMH HYDQฤHR VNLKVDYMHWDSRVOXรฅQRVWLVLURPDรฅWYDLฤ€LVWRรพHWHVHSUHGDMXUD]OLฤ€LWLP REOLFLPDDSRVWROVNRJGMHORYDQMD'DELรฅWRVDYUรฅHQLMHRVWYDULOLVYRMH รงLYRWQRXVPMHUHQMHWUDMQRVHXWMHฤ€XPROLWYLJDMHPHฤXVRERPLVWLQ VNXOMXEDYWHรงLYHXSUDYRMSRNRULLNUรฅรพDQVNRPRGULFDQMX %XGXรพLGDVXVDGUรงDMLQDฤ€HODIUDQMHYDฤ€NRJDQDฤ€LQDรงLYRWDL]YUVQR REXKYDรพHQLX3UDYLOXLรงLYRWXEUDรพHLVHVWDUD7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJ UHGDVYHWRJD)UDQMHLEXGXรพLGDWDNRVDEUDQLRGJRYDUDMXSUDYRMIUD QMHYDฤ€NRM XVWDQRYL SXQLQRP VYRMH DSRVWROVNH YODVWL RGUHฤXMHPR L]MDYOMXMHPRLSURJODรฅDYDPRGDRYRSUDYLORLPDYODVWLWXVQDJXLVSR VREQRVWGDEUDรพLLVHVWUDPDUD]ORรงLVPLVDRL]YRUQRJDIUDQMHYDฤ€NRJ รงLYRWD XYLMHN VPR QDLPH L SRVYXGD EULรงOMLYR UD]PRWULOL VYH รฅWR VX RRYRPHXVYRMHYULMHPHRGUHGLOLQDรฅLSUHGรฅDVQLFL/DY;L3LR;, DSRVWROVNLPXUHGEDPD,QWHUFHWHUDL5HUXPFRQGLWLR %XGXรพLGDQDPMH]QDQRNROLNRPMHSRPQMRPLEULJRPRYR3UD YLORLรงLYRWSUHรฅORSXWREQRYOMHQRJSULODJRฤDYDQMDLNDNRMHVUHWQR VWLJOR GR NRQDฤ€QRJD VXJODVMD ]D NRMLP VH LรฅOR ]DMHGQLฤ€NLP UDVSUD YDPD L LVWUDรงLYDQMLPD SULMHGOR]LPD L XVWUDMQLP UDGRP ฤ€YUVWR VH SRX]GDMHPRGDรพHRQRXEXGXรพLPYUHPHQLPDSULPMHUHQRGRQRVLWL SORGRYHLRVWYDULYDWLRQRUDGLฤ€HJDMHREQRYOMHQR 1DUHฤXMHPRGDRYDML]UD]QDรฅHYROMHWUDMQREXGHฤ€YUVWLXVQD]L VDGDLXEXGXรพHXVSUNRVELORฤ€HPXSURWLYQRPX 'DQRX5LPXNRG6YHWRJD3HWUDSRG5LEDURYLPSUVWHQRP 21 GQHSURVLQFDJRGLQH*RVSRGQMHSHWHQDรฅHJDSDSLQVWYD 21

  3UYR L]GDQMH 3UDYLOD QD KUYDWVNRP 3UDYLOR L รงLYRW EUDรพH L VHVWDUD 7UHรพHJD VDPR VWDQVNRJ UHGD VY )UDQMH =DJUHE 3URYLQFLMDODW IUDQMHYDFD WUHรพRUHGDFD  VWU  VWYDUQRND]DORVWUยฒ =D3URYLQFLMXIUDQMHYDFDWUHรพRUHGDFDJODJROMDรฅD3UDYLOR MHREMDYOMHQRLXSXEOLNDFLML3UDYLORLรงLYRW7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVYHWRJD)UDQMH 8VWDQRYHL*HQHUDOQLVWDWXW7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVYHWRJD)UDQMH6WDWXW3URYLQFLMH IUDQMHYDFDWUHรพRUHGDFDJODJROMDรฅD=DJUHE3URYLQFLMDODWIUDQMHYDFDWUHรพRUHGDFD VWUยฒ SUHGPHWQRND]DORVWUยฒ ยฒ.RPHQWDUL3UDYLODQDKUYDWVNRP3UD YLORLรงLYRWEUDรพHLVHVWDUD7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVYHWRJD)UDQMH=ERUQLNUDGRYDVD VHPLQDUDX2GULยซ=DJUHE=DMHGQLFH7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVY)UDQMH VWU ยฒ DXWRUL SR SRJODYOMLPD $ .RUGLรพ 9 รคNDIDU 0 รฆLJULรพ 5 0UYHOM . =RULรพ$%DรพDN0.HPLYHรฅ19XNRMD-รฟRYRYLGLWDNRฤHUฤ€ODQNH6%DGXULQH ยช,]YRUL3UDYLODยฉVWUยฒLยช2VQRYQDQDฤ€HODGXKRYQRVWLX3UDYLOXยฉVWUยฒ  6%DGXULQD3XWRYLPDREQRYH7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVYHWRJD)UDQMHVWUยฒ '.ROLPEDWRYLรพ6)UDQMRP$VLรฅNLPXWUHรพHWLVXรพOMHรพH=DJUHE3URYLQFLMDODWIUDQMHYDFD


2048

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

$8*867,1NDUG&$6$52/, ]DMDYQHFUNYHQHSRVORYH Sveti Franjo svojim sljedbenicima (1PVj 1) 8LPH*RVSRGQMH6YLNRML*RVSRGLQDOMXEHL]VYHJDVUFDL]VYH

GXรฅHLUD]XPDL]VYHVQDJH XVS0N LNRMLOMXEHEOLรงQMHVYRMH NDRVHEHVDPHDPU]HVYRMDWLMHODVPDQDPDLJULMHVLPDLSULPDMX 7LMHORL.UY*RVSRGLQDQDรฅHJD,VXVD.ULVWDLGRQRVHSORGRYHGRVWRM QHSRNRUH22 XVS/N  2NDNRVXEODรงHQLLEODJRVORYOMHQLRQLLRQHGRNWRฤ€LQHLXWRPH XVWUDMX MHUSRฤ€LYDWรพHQDQMLPDGXK*RVSRGQML XVS,] LNRG QMLKรพHQDฤ€LQLWLVMHQLFXLQDVWDQLWLVH XVS,Y  VLQRYLVX2FD QHEHVNRJD XVS0W ฤ€LMDGMHODฤ€LQHL]DUXฤ€QLFLVXEUDรพDLPDMNH XVS0W *RVSRGLQDQDรฅHJD,VXVD.ULVWD =DUXฤ€QLFL VPR NDG VH YMHUQD GXรฅD SR 'XKX 6YHWRPX VMH GLQMXMH V *RVSRGLQRP QDรฅLP ,VXVRP .ULVWRP EUDรพD VPR QMH JRYDNDGYUรฅLPRYROMX2FDNRMLMHQDQHEHVLPD XVS0W  0DMNH NDG JD QRVLPR X VYRPH VUFX L WLMHOX XVS  .RU   SRERรงDQVNRMOMXEDYLWHฤ€LVWRMLLVNUHQRMVDYMHVWL XVS7LP  UDฤDPRJDVYHWLPGMHORPNRMHPRUDVYLMHWOLWLGUXJLPD]DSULPMHU XVS0W  2NDNRMHVODYQRLPDWLVYHWDLYHOLND2FDQDQHEHVLPD 2 NDNRMHVYHWRLXWMHรฅQRLPDWLWDNROLMHSDLGLYQD]DUXฤ€QLND2NDNR MH VYHWR L NDNR PLOR LPDWL WDNR GREURVWLYD SRQL]QD PLUROMXELYD VODWNDOMXEOMHQDLQDGDVYHSRรงHOMQDEUDWDLVLQD*RVSRGLQDQDรฅHJD ,VXVD.ULVWDNRMLรงLYRW>VYRM@SRORรงL]DRYFHVYRMH XVS,Y  WUHรพRUHGDFDVWU53D]]HOOL3UDYLORLรงLYRWEUDรพHLVHVWDUD7UHรพHJDVDPRVWDQ VNRJUHGDVYHWRJD)UDQMH3RYLMHVQLXYRGLNRPHQWDU=DJUHE3URYLQFLMDODWIUDQMHYDFD WUHรพRUHGDFDVWU ยช=DMHGQLFH7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVYHWRJD)UDQMH NRMH VOLMHGH RYR 3UDYLOR L รงLYRWยฉ VWU ยฒ  9LGL L NRPHQWDU / +DUGLFN 8QVHU 5HJHOยฒXQVHU/HEHQ:HUO:HVWIDOHQ'LHWULFK&RHOGH9HUODJVWUยฒ=DMHG QLFH7UHรพHJDVDPRVWDQVNRJUHGDVY)UDQMHNRMHVOLMHGHRYR3UDYLORLรงLYRWDVMHGLรฅWH LPMHX+UYDWVNRMMHVX3URYLQFLMDIUDQMHYDFDWUHรพRUHGDFDJODJROMDรฅD =DJUHE 6H VWUHIUDQMHYNHRG%H]JUMHรฅQRJ]Dฤ€HรพD 'XEURYQLN 6HVWUHIUDQMHYNHRG%H]JUMHรฅQH รคLEHQLN  6HVWUH IUDQMHYNH PLVLRQDUNH L] $VL]D =DJUHE  'UXรงED .รพHUL 0LORVUฤD =DJUHE 0LORVUGQHVHVWUH6YHWRJDNULรงD ฤDNRYR LรคNROVNHVHVWUHIUDQMHYNH.UL VWD.UDOMDยฒ3URYLQFLMD3UHVYHWRJ6UFD,VXVRYD 6SOLW VOMHGHรพH]DMHGQLFHSULVXWQHVX X+UYDWVNRMDVMHGLรฅWHLPMHL]YDQ+UYDWVNHรคNROVNHVHVWUHIUDQMHYNH.ULVWD.UDOMD ยฒ3URYLQFLMD6YHWHRELWHOML 0RVWDU รคNROVNHVHVWUHIUDQMHYNH.ULVWD.UDOMDยฒ%RVDQ VNRKUYDWVNDSURYLQFLMD3UHฤ€LVWRJ6UFD0DULMLQD 6DUDMHYR 'UXรงEDVHVWDUDIUDQMHYNL RG%H]JUMHรฅQRJ]Dฤ€HรพDยฒ&UQRJRUVNDSURYLQFLMD &HWLQMH .RQJUHJDFLMDVHVWDUDVY )UDQMH$VLรฅNRJ 9LHU]HKQKHLOLJHQ1MHPDฤ€ND  22

 -DVQRVHQD]QDฤ€XMHNRPHMHSLVPRXSXรพHQRDSUHPGDVHVSRPLQMHSRNRUDXSU YRPMHSODQXGXKHYDQฤHOMDMDVQHVXDOX]LMHQDELWQDPMHVWDL]VYLKฤ€HWLULMXHYDQฤHOMD


Prav i la Treฤ‡e g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2049

LSRPROLVH2FXJRYRUHรพL 2ฤ€HVYHWLVDฤ€XYDMLKXVYRPLPHQX ,Y   NRMH VL PL GDR X VYLMHWX WYRML ELMDKX D WL LK PHQL GDGH ,Y  ,ULMHฤ€LNRMHVLPLGDRQMLPDSUHGDGRKLRQLLKSULPLรฅHLXLVWLQX SRYMHURYDรฅHGDVDPRGWHEHL]LรฅDRLVSR]QDรฅHGDVLPHWLSRVODR XVS ,Y 0ROLP]DQMLKDQH]DVYLMHW XVS,Y %ODJRVORYLL SRVYHWLLK ,Y L]DQMLKSRVYHรพXMHPVDPRJVHEH ,Y 1H PROLPVDPR]DRYHQHJRL]DRQHNRMLรพHQDQMLKRYXULMHฤ€YMHURYDWLX PHQH ,Y    GD EXGX SRVYHรพHQL X MHGQR XVS ,Y   NDR PL ,Y  ,KRรพX2ฤ€HJGMHVDPMDGDLRQLEXGXVDPQRPGD JOHGDMXPRMXVODYX ,Y XWYRPHNUDOMHYVWYX 0W $PHQ 1. POGLAVLJE U ime Gospodnje! Poฤinje Pravilo i ลพivot braฤ‡e i sestara Treฤ‡ega samostanskog reda svetoga Franje

1. 6DGUรงDM รงLYRWD EUDรพH L VHVWDUD 7UHรพHJD VDPRVWDQVNRJ UHGD VYHWRJD )UDQMH MHVW RYR REGUรงDYDWL VYHWR HYDQฤHOMH *RVSRGLQD QDรฅHJD,VXVD.ULVWDรงLYHรพLXSRVOXรฅQRVWLXVLURPDรฅWYXLXฤ€LVWRรพL XVS33U3U.O 6OLMHGHรพL,VXVD.ULVWDSRSULPMHUXVYHWRJD )UDQMH XVS39Mยฒ3U.O GXรงQLVXฤ€LQLWLYLรฅHLEROMHYUรฅH รพL]DSRYLMHGLLVDYMHWH*RVSRGLQDQDรฅHJD,VXVD.ULVWDLWUHEDGDVH RGULฤ€XVDPLKVHEH XVS0W NDRรฅWRMHVYDWNR%RJXREHรพDR 39M  2.1HNDEUDรพDLVHVWUHRYRJDUHGDVDVYLPDNRMLXVYHWRMNDWROLฤ€NRM LDSRVWROVNRM&UNYLKRรพHVOXรงLWL*RVSRGLQX%RJXXVWUDMXXSUDYRM YMHULLSRNRUL 13U 2QLรงHOHRYRHYDQฤHRVNRREUDรพHQMHรงLYMHWL XGXKXPROLWYHLVLURPDรฅWYDLSRQL]QRVWL,QHNDVHRGULฤ€XVYDNRJD ]ODLQHNDXVWUDMXXGREUXGRNUDMD 13U MHUรพHVDP6LQ%RรงML GRรพLXVODYLLUHรพLรพHRQLPDNRMLVXJDSR]QDYDOLLNRMLVXPXVHNOD QMDOLLNRMLVXPXVOXรงLOLXSRNRUL'RฤLWHEODJRVORYOMHQL2FDPRMHJD 3ULPLWH NUDOMHYVWYR NRMH YDP MH SULSUDYOMHQR RG SRVWDQND VYLMHWD 0W 13U  3.%UDรพDLVHVWUHREHรพDYDMXSRVOXรฅQRVWLSRรฅWRYDQMHSDSLL.DWR OLฤ€NRMFUNYL 33UXVS3U.O 8LVWRPGXKXQHNDVOXรฅDMXRQH NRMLVXSRVWDYOMHQL]DVOXรงEXEUDWVWYX 33UXVS3U.O ,JGMH JRGELOLLQDNRMHPJRGVHPMHVWXQDรฅOLQHNDVHPHฤXVREQRGXKRY QRLEULรงQRSULKYDรพDMXLSRรฅWXMX 13U ,QHNDJDMHMHGLQVWYRL ]DMHGQLรฅWYRVDVYLPฤ€ODQRYLPDIUDQMHYDฤ€NHRELWHOML


2050

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

2. POGLAVLJE Prihvaฤ‡anje ovoga ลพivota

4.2QLNRMLSR*RVSRGQMHPQDGDKQXรพX XVS2SRU13U  GRฤXNQDPDVQDNDQRPGDSULKYDWHRYDMรงLYRWQHNDEXGXGREUR KRWQRSULPOMHQL8SULNODGQRYULMHPHQHNDEXGXSUHGVWDYOMHQLSR JODYDULPDNRMLLPDMXYODVWSULPDWLXEUDWVWYR 13UXVS33U XVS33U  5.3RJODYDULQHNDVHXYMHUHGDSULSUDYQLFLLVWLQVNLSULKYDรพDMXND WROLฤ€NXYMHUXLFUNYHQHVDNUDPHQWH XVS33U3U.O $NRVX SULNODGQLQHNDEXGXXYHGHQLXรงLYRWEUDWVWYD,QHNDLPVHEULรงQR SURWXPDฤ€L VYH รฅWR VH WLฤ€H RYRJD HYDQฤHRVNRJ รงLYRWD RVRELWR RQH *RVSRGLQRYHULMHฤ€L+RรพHรฅOLELWLVDYUรฅHQLGLSURGDMรฅWRLPDรฅLSRGDM VLURPDVLPDSDรพHรฅLPDWLEODJRQDQHEX$RQGDGRฤLLLGL]DPQRP 0W XVS/N ,KRรพHOLWNR]DPQRPQHNDVHRGUHNQHVDPRJD VHEHQHNDX]PHVYRMNULรงLQHNDLGH]DPQRP 0WXVS13U ยฒ3U.O  6.7DNRQHNDSRG*RVSRGQMLPYRGVWYRP]DSRฤ€QXรงLYRWSRNRUH ]QDMXรพLGDVHVYLWUDMQRLPDPRREUDรพDWL8]QDNREUDรพHQMDLSRVYH รพHQMD HYDQฤHRVNRP รงLYRWX QHND REXNX SRQL]QX RGMHรพX L QHND VH MHGQRVWDYQRYODGDMX XVS13U  7..DG]DYUรฅLYULMHPHNXรฅQMHQHNDEXGXSULPOMHQLXSRVOXรฅQRVWV REHรพDQMHPGDรพH]DXYLMHNREGUรงDYDWLRYDMรงLYRWLSUDYLOR 33U XVS3U.O =DSRVWDYOMDMXรพLVYDNXVNUELWMHVNREQXEULJXQHNDVH WUXGHรฅWREROMHPRJXVOXรงLWLOMXELWLLฤ€DVWLWLLNODQMDWLVH*RVSRGLQX %RJXฤ€LVWLPVUFHPLQHSRURฤ€QRPGXรฅRP 13UXVS2SRP  8.1HNDXVHELWUDMQRL]JUDฤXMXVWDQLSUHELYDOLรฅWH XVS,Y  RQRPH NRML MH *RVSRGLQ %RJ VYHPRJXรพL 2WDF L 6LQ L 'XK 6YHWL 13U   WDNR GD QHSRGLMHOMHQD VUFD UDVWX GR VYHRSรพH OMXEDYL WUDMQRVHREUDรพDMXรพL%RJXLEOLรงQMHPX XVS39Mยฒ39Mยฒ  3. POGLAVLJE Duh molitve

9.6YDJGMHQDVYDNRPPMHVWXXVYDNLฤ€DVLXVYDNRYULMHPHQHND EUDรพDLVHVWUHYMHUXMXLVWLQVNLLSRQL]QRLQHNDGUรงHXVUFXQHNDOMX EHฤ€DVWHQHNDVHNODQMDMXLQHNDVOXรงHQHNDKYDOHEODJRVOLYOMDMXL VODYHX]YLรฅHQRJDLQDMYHรพHJDYMHฤ€QRJ%RJD2FDL6LQDL'XKD6YH WRJD 13U   1HND PX VH NODQMDMX ฤ€LVWD VUFD MHU YDOMD VYDJGD


Prav i la Treฤ‡e g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2051

PROLWLLQLNDGDQHVXVWDWL /N 2WDFQDLPHWUDรงLWDNYHNODQMDRFH 13Uยฒ 6LVWLPGXKRPQHNDVODYHERรงDQVNXVOXรงEXX MHGLQVWYXVRSรพRP&UNYRP %UDรพDLVHVWUHNRMHMH*RVSRGLQSR]YDRQDNRQWHPSODWLYQLรงLYRW QHNDREQRYOMHQRPUDGRรฅรพXVYDNLGDQRฤ€LWXMXVYRMHSUHGDQMH%RJX XVS0W LQHNDVODYHOMXEDYรฅWRMH2WDFLPDSUHPDVYLMHWXMHU RQQDVMHVWYRULRRWNXSLRLVSDVLWรพHQDVMHGLQRVYRMLPPLORVUฤHP 13U  10. *RVSRGLQD .UDOMD QHED L ]HPOMH QHND EUDรพD L VHVWUH VODYH XVS0W VDVYLPVWYRURYLPDQMHJRYLP 3M6X LQHNDPX ]DKYDOMXMXรฅWRMHSRVYRMRMVYHWRMYROMLLSRVYRMHPMHGLQRP6LQXV 'XKRP6YHWLPVWYRULRVYHGXKRYQRLWMHOHVQRLQDVQDVYRMXVOLNXL SULOLNX 13U  11.8VNODฤXMXรพLVHSRWSXQRVDVYHWLPHYDQฤHOMHPQHNDEUDรพDL VHVWUHGXKRPUD]PDWUDMXLฤ€XYDMXULMHฤ€LQDรฅHJD*RVSRGLQD,VXVD.UL VWDNRMLMHULMHฤ€2ฤ€HYDLULMHฤ€L'XKD6YHWRJDNRMHVXGXKLรงLYRW ,Y XVS39M  12.1HNDVXGMHOXMXXรงUWYL*RVSRGLQDQDรฅHJD,VXVD.ULVWDLQHND SULPDMX1MHJRYR7LMHORL.UYVYHOLNRPSRQL]QRรฅรพXLSRรฅWRYDQMHP VMHรพDMXรพLVHRQRJDรฅWRNDรงH*RVSRGLQ7NREODJXMHPRMHWLMHORLSLMH PRMXNUYLPDรงLYRWYMHฤ€QL ,Y13U  1HNDLVND]XMXYHOLNRSRรฅWRYDQMHLYHOLNXฤ€DVWNROLNRJRGPRJX SUHVYHWRP7LMHOXL.UYL*RVSRGLQDQDรฅHJD,VXVD.ULVWDLQDSLVDQLP VYHWLPLPHQLPDLULMHฤ€LPD 3.OHXVS2SRU 2QRJDXNRMHP MHVYHQDQHEXLQD]HPOMLYUDรพHQRXPLULVNODGVDVYHPRJXรพLP%R JRP 35HยฒXVS.RO  13.8VYLPVYRMLPSRJUHรฅNDPDEUDรพDLVHVWUHQHNDQHRNOLMHYD MXND]QLWLVHL]QXWUDNDMDQMHPDL]YDQDSUL]QDQMHP 2SRP L QHNDGRQRVHSORGRYHGRVWRMQHREUDรพHQMD /N39M 7UHEDL GDSRVWHXYLMHNQHNDQDVWRMHELWLMHGQRVWDYQLLSRQL]QL XVS2SRP   1LรฅWD GUXJR QHND QH รงHOH RVLP 6SDVLWHOMD QDรฅHJD 13U   NRMLMHVHEHXYODVWLWRMNUYLSULQLRNDRรงUWYXLSULQRVQDROWDUXNULรงD]D JULMHKHQDรฅHRVWDYOMDMXรพLQDPSULPMHUGDLGHPRQMHJRYLPVWRSDPD XVS39Mยฒ 


2052

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

4. POGLAVLJE ลฝivot u ฤistoฤ‡i radi kraljevstva nebeskoga

14.%UDรพDLVHVWUHQHNDSD]HQDNROLNXLKMHฤ€DVWX]YLVLR*RVSRGLQ %RJMHULKMHVWYRULRLREOLNRYDRQDVOLNXVYRJDOMXEOMHQRJD6LQDSR WLMHOXLQDVYRMXSULOLNXSRGXKX 2SRP 3R.ULVWXLX.ULVWX VWYRUHQL XVS.RO RGDEUDOLVXRYDMREOLNรงLYRWDNRMLMHXWHPH OMHQQDULMHฤ€LPDLSULPMHULPDQDรฅHJD2WNXSLWHOMD 15. 2QL NRML ]DYMHWXMX ฤ€LVWRรพX SRUDGL NUDOMHYVWYD QHEHVNRJD 0W  EULQXVH]DRQRรฅWRMH*RVSRGQMHLQLรฅWDGUXJRQHPDMXฤ€LQLWL RVLPLรพL]DYROMRP%RรงMRPLQMHPXXJDฤDWL 13UXVS.RU  ,VYHQHNDWDNRฤ€LQHGDL]GMHOkRGVLMHYDOMXEDYSUHPD%RJXL SUHPDVYLPOMXGLPD 16. 1HND VH VMHรพDMX GD VX SR X]YLรฅHQRP GDUX PLORVWL SR]YDQL Rฤ€LWRYDWLXVYRPรงLYRWXRQRฤ€XGHVQRRWDMVWYR&UNYHSRNRPHMHRQD YH]DQD]DERรงDQVNRJ]DUXฤ€QLND.ULVWD XVS(Iยฒ  17. 1HND SUHG Rฤ€LPD LPDMX SULMH VYHJD SULPMHU 3UHEODรงHQH 'MHYLFH 0DULMH PDMNH %RJD L *RVSRGLQD QDรฅHJD ,VXVD .ULVWD 7RQHNDฤ€LQHSRQDORJXEODรงHQRJD)UDQMHNRMLMHRVRELWRรฅWRYDR 0DULMX*RVSRGDULFXL.UDOMLFXNRMDMHยชGMHYLFDFUNYRPSRVWDODยฉ 3R]%'0   , QHND VH VMHรพDMX GD MH EH]JUHรฅQD 'MHYLFD 0DULMD VHEHQD]YDODยชVOXรงEHQLFRP*RVSRGQMRPยฉSDQHNDVOLMHGHQMH]LQ SULPMHU 5. POGLAVLJE Sluลพenje i rad

18..DRVLURPDVLNRMLPDMH*RVSRGLQGDRPLORVWVOXรงLWLLUDGLWL QHNDEUDรพDLVHVWUHVOXรงHLUDGHYMHUQRLRGDQRWDNRGDLVNOMXฤ€XMXรพL EHVSRVOHQRVW QHSULMDWHOMD GXรฅH QH XJXรฅH GXK VYHWH PROLWYH L SR ERรงQRVWL ฤ€HPX WUHED VOXรงLWL VYH YUHPHQLWR 33U ยฒ XVS 3U.O ยฒ  19.2GRQRJDรฅWR]DVOXรงH]DUDGQHNDSULPHSRWUHEQR]DWLMHOR VHEL L VYRMRM EUDรพL L VHVWUDPD L WR SRQL]QR NDNR GROLNXMH VOXJDPD %RรงMLP L VOMHGEHQLFLPD VYHWRJD VLURPDรฅWYD 33U ยฒ  6YH รฅWR SUHRVWDQH QHND QDVWRMH SRGLMHOLWL VLURPDVLPD XVS 13U    ,QLNDGQHNDQHรงHOHELWLQDGGUXJLPDYHรพUDGLMHWUHEDGDVXVOX JHLSRGORรงQLFLVYDNRPOMXGVNRPVWYRUX XVS3W %RJDUDGL 39M 


Prav i la Treฤ‡e g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2053

20.%UDรพDLVHVWUHQHNDEXGXNURWNLPLUROMXELYLLEODJLVNURPQLL SRQL]QLVSRรฅWRYDQMHPJRYRUHรพLVDVYLPDNDNRVHSULVWRML 33U  ,JGMHJRGELOLLOLVYLMHWRPLรฅOLQHNDVHQHVYDฤDMXQLWLSUHSLUXQLWLGUX JHVXGH 33UXVS33U YHรพQHNDVHSRND]XMXUDGRVQLX *RVSRGLQXLYHVHOL XVS)LO LGROLฤ€QROMXED]QL 13U ,QHND SR]GUDYOMDMX*RVSRGLQWLGDRPLU 2SRUXVS33U  6. POGLAVLJE ลฝivot u siromaลกtvu

21.1HNDVHVYDEUDรพDLVHVWUHWUXGHVOLMHGLWLSRQL]QRVWLVLURPDรฅ WYR*RVSRGLQDQDรฅHJD,VXVD.ULVWD 13U NRMLMHSUHPGDERJDW .RU QDGDVYHKWLRXVYLMHWX]DMHGQRV%ODรงHQRP'MHYLFRP 0DULMRPVYRMRP0DMNRPL]DEUDWLVLURPDรฅWYR 39MXVS3U.O  LVDPMHVHEHยชRSOLMHQLRยฉ )LO  ,QHNDLPDMXQDSDPHWLGDQDPRGFLMHORJDVYLMHWDQHWUHEDQLรฅWD GUXJRQHJRNDNRNDรงHDSRVWRONDGLPDPRKUDQXLRGMHรพX]DGRYR OMLPRVHWLPH 7LP13U ,QHNDVHRVRELWRฤ€XYDMXQRYFD 13UXVS33U  , QHND VH UDGXMX NDG VH QDฤX PHฤX MHGQRVWDYQLP L SUH]UHQLP RVREDPD PHฤX VLURPDรฅQLPD L VODELPD L EROHVQLPD L JXEDYLPD L RQLPDรฅWRNUDMSXWDSURVMDฤ€H 13U  22.2QLNRMLVXGRLVWDVLURPDVLGXKRP XVS2SRP VOLMHGHรพL SULPMHU*RVSRGLQRYQLรฅWDVHELQHSULVYDMDMXQLWLNRPXรฅWRRVSRUD YDMX YHรพ NDR SUROD]QLFL L GRรฅOMDFL รงLYH X RYRP VYLMHWX XVS  3W 33UยฒXVS3U.Oยฒ 2YRMHRQDOMHSRWDX]YLรฅHQRJD VLURPDรฅWYD NRMD QDV MH Xฤ€LQLOD EDรฅWLQLFLPD L NUDOMHYLPD QHEHVNRJD NUDOMHYVWYD XVS-DN RVLURPDรฅLODVWYDULPDX]YLVLODNUHSRVWLPD 33U  2YRQHNDEXGHQDรฅGLRNRMLYRGLX]HPOMXรงLYLK 3V 7RPX SRVYH SULYUรงHQL UDGL LPHQD *RVSRGLQD QDรฅHJD ,VXVD .ULVWD QLรฅWD GUXJR QLNDGD SRG QHERP QH รงHOLPR LPDWL 33U ยฒ XVS 3U.O ยฒ  7. POGLAVLJE ลฝivot u bratstvu i sestrinstvu

23.5DGLOMXEDYL%RรงMHQHNDVHEUDรพDLVHVWUHPHฤXVREQROMXEH NDRรฅWRNDรงH*RVSRGLQ2YRMHPRMD]DSRYLMHGOMXELWHMHGQLGUXJHNDR รฅWRVDPMDYDVOMXELR ,Y ,QHNDGMHOLPDSRNDรงXOMXEDYNRMX


2054

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

LPDMXMHGQLSUHPDGUXJLPD XVS-DN,Y13Uยฒ XVS 2SRU.O   , V SRX]GDQMHP QHND X]DMDPQR RWNULYDMX VYRMX SRWUHEX GD MHGQL GUXJLPD SRWUHEQR SULEDYH L SUXรงH 13U   %ODรงHQLVXRQLNRMLMHGQDNROMXEHGUXJRJDNDGMHEROHVWDQWHLPQH PRรงHX]YUDWLWLNDRLNDGMH]GUDYWHLPPRรงHX]YUDWLWL 2SRP  , ]D VYH รฅWR LP VH GRJRGL QHND ]DKYDOMXMX 6WYRULWHOMX L QHND รงHOHELWLWDNYLNDNYLPDLK*RVSRGLQKRรพHELOL]GUDYLLOLVODEL XVS 13U  24. $NR VH NDWNDG GRJRGL GD PHฤX QMLPD ]ERJ ULMHฤ€L LOL ]QDND QDVWDQHVPXWQMDQHNDRGPDKMHGDQGUXJRJDSRQL]QRPROL]DRSUR รฅWHQMHSULMHQHJROLSULQHVXGDUVYRMHPROLWYHSUHG*RVSRGLQD XVS 0W  $NRELWNRWHรฅNR]DQHPDULRREOLNรงLYRWDNRMLMH]DYMHWRYDRQHND JDRSRPHQHSRJODYDULOLGUXJLNRMLEL]QDOL]DQMHJRYXNULYQMX$OL QHNDJDQHYULMHฤDMXQLWLRJRYDUDMXQHJRPLORVUGQRSRVWXSDMXSUH PDQMHPX XVS30LQ 6YLVHPRUDMXEULรงOMLYRฤ€XYDWLGDVH]ERJ QHฤ€LMHJJULMHKDQHVUGHQLWLVPXรพXMXMHUVUGรงEDLVPHWHQRVWSULMHฤ€H OMXEDYXQMLPDLXGUXJLPD 33UXVS3U.O39M  8. POGLAVLJE Posluลกnost u ljubavi (Opom 3,6; PozKr 3)

25.%UDรพDLVHVWUHQHNDLPDMXQDXPXGDVXVHUDGL%RJDRGUHNOL VYRMH YROMH 33U   SR SULPMHUX *RVSRGLQD ,VXVD NRML MH VYRMX YROMXSUHGDRYROML2ฤ€HYRM 39M  1DVYLP]ERURYLPDNRMHRGU รงDYDMXQHNDQDMSULMHWUDรงHNUDOMHYVWYR%RรงMHLSUDYHGQRVWQMHJRYX 0W  LQHNDVHSRWLฤ€XGDEL3UDYLORNRMHVXREHรพDOLREGUรงDYDWLPRJOL EROMHYUรฅLWL XVS13U LYMHUQLMHVOLMHGLWLVWRSH*RVSRGLQDQD รฅHJD,VXVD.ULVWD XVS2SRU 1HNDQHYODGDMXQLWLJRVSRGXMX SRJRWRYR QH MHGQL QDG GUXJLPD XVS 3U.O   'XKRP OMXEDYL QHNDVHGUDJRYROMQRLX]DMDPQRVOXรงH XVS*DO LVOXรฅDMX7RMH SUDYDLVYHWDSRVOXรฅQRVW*RVSRGLQDQDรฅHJD,VXVD.ULVWD XVS13U ยฒ  26.'XรงQLVXLPDWLXYLMHNMHGQRJDSRJODYDUDLVOXJXEUDWVWYDL QMHJDVXGXรงQLSRVWRMDQRVOXรฅDWL 33U XVYHPXรฅWRVX*RVSRGL QXREHรพDOLYUรฅLWLDQHSURWLYLVHGXรฅLLRYRP3UDYLOX 33UXVS 3U.O  27.2QLNRMLVXSRJODYDULLVOXJHGUXJLKQHNDLKSRKDฤDMXWHLK SRQL]QRLVOMXEDYOMXRSRPLQMXLNULMHSH 33UXVS13U


Prav i la Treฤ‡e g a s amost an sko g reda sv. Franj e

2055

3U.O ,JGMHJRGELODEUDรพDLVHVWUHNRMLYLGHLVSR]QDMXGD 3UDYLORQHPRJXGXKRYQRYUรฅLWLGXรงQLVXLLPDMXSUDYRXWHรพLVH VYRMLPSRJODYDULPD3RJODYDULQHNDLKSULPDMXVOMXEDYOMXLGREUR WRPLQHNDLPEXGXWDNREOLVNLGDRYLPRJXVQMLPDUD]JRYDUDWL L SRVWXSDWL NDR JRVSRGDUL VD VYRMLP VOXJDPD WDNR WUHED QDLPH GD SRJODYDUL EXGX VOXJH VYLPD 33U ยฒ XVS 3U.O ยฒ 2SRU.O  28.,QLWNRQHNDVHELQHSULVYDMDQHNXVOXรงEXYHรพQHNDXRGUH ฤHQRYULMHPHGUDJRYROMQRQDSXVWLVYRMXGXรงQRVW XVS13U  9. POGLAVLJE Apostolski ลพivot

29.%UDรพDLVHVWUHQHND*RVSRGLQDOMXEHL]VYHJDVUFDVYRMHJDL] VYHGXรฅHVYRMHL]VYHJDXPDVYRMHJDLL]VYHVQDJHVYRMH 0N L QHNDOMXEHVYRMHEOLรงQMHNDRVDPHVHEH,QHNDX]YLVXMX*RVSRGLQD XGMHOLPDVYRMLP 39M MHULKMH]DWRSRVODRXVDYVYLMHWGDULMHฤ€MX LGMHORPEXGXQMHJRYLVYMHGRFLLGDRE]QDQHVYLPDGDQHPDVYHPR JXรพHJDRVLPQMHJD XVS7REยฒ35Hยฒ  30..DRรฅWRULMHฤ€MXQDYMHรฅรพXMXPLUWDNRQHNDJDMRรฅRELOQLMHQRVH XVYRPVUFX1LNRJDQHNDQHL]D]LYDMXQDVUGรงEXLOLVDEOD]DQQHJR QHNDVYRMRPEODJRรฅรพXSREXฤXMXVYDNRJDQDPLUGREURWXLVORJX -HUVXEUDรพDLVHVWUHQDWRSR]YDQLGDQMHJXMXUDQMHQHSRYLMDMXVOR POMHQHSRYUDWH]DOXWDOH XVS,]/HJ7G ,JGMHJRGELOL QHNDVHVMHWHGDVXVHEHLVYRMDWLMHODSUHGDOLLSUHSXVWLOL*RVSRGLQX ,VXVX.ULVWX,QMHPX]DOMXEDYWUHEDGDVHL]ORรงHQHSULMDWHOMLPDYLG OMLYLPD L QHYLGOMLYLPD MHU NDรงH *RVSRGLQ %ODJR SURJRQMHQLPD UDGL SUDYHGQRVWLQMLKRYRMHNUDOMHYVWYRQHEHVNR 0W13Uยฒ  31.8OMXEDYLNRMDMH%RJ XVS,Y QHNDVYDEUDรพDLVHVWUH ELORGDPROHELORGDVOXรงHELORGDUDGHQDVWRMHGDXVYHPXEXGX SRQL]QLGDVHQHX]QRVHQLWLUDGXMX]ERJVHEHQLWLVHRKROHXVHEL ]ERJGREULKULMHฤ€LLGMHODรฅWRYLรฅH]ERJELORNDNYDGREUDNRMH%RJ ฤ€LQLLOLJRYRULLL]YRGLSRQHNDGXQMLPDLSRQMLPD 13Uยฒ 1D VYDNRPPMHVWXLXVYLP]JRGDPDQHNDSUL]QDMXGDVYDNRGREURSUL SDGD*RVSRGLQX%RJXVYHYLรฅQMHPXLJRVSRGDUXVYLKVWYDUL,QHND ]DKYDOMXMXQMHPXRGNRMHJDGROD]LVYDNRGREUR XVS13U 


2056

D O D AT C I โ€“ K A S N I J A P R AV I L A

POTICAJ I BLAGOSLOV

32.1HNDVYDEUDรพDLVHVWUHSD]HGDL]QDGVYHJDรงHOHLPDWL'XKD *RVSRGQMHJDLQMHJRYRVYHWRGMHORYDQMH 33UXVS3U.O  ,XYLMHNSRGORรงQLVYHWRM&UNYLฤ€YUVWLXNDWROLฤ€NRMYMHULQHNDRE GUรงDYDMXVLURPDรฅWYRLSRQL]QRVWLVYHWRHYDQฤHOMH*RVSRGLQDQDรฅHJD ,VXVD.ULVWDรฅWRVXฤ€YUVWRREHรพDOL 33UXVS3U.O  ยช,WNRJRGEXGHRYRRSVOXรงLYDRQHNDQDQHEXEXGHQDSXQMHQEOD JRVORYRPVYHYLรฅQMHJ2FDDQD]HPOMLQHNDEXGHQDSXQMHQEODJRVORYRP QMHJRYRJOMXEOMHQRJ6LQDVSUHVYHWLP'XKRP7MHรฅLWHOMHPยซยฉ %ODJRVORYVY)UDQMHL]2SRUXNH 

Franjevački izvori - Dodatci – kasnija pravila  

str. 1993 - 2056

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you