Issuu on Google+

3


²¿zŸMyZ§½Z°´·Yy½Z¸]Zd§½z{Y ÑÓ µyZ°ƒ½Z°´·Yy[Zd§

­uz¯ v¿zsb¬—¥yu


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z ²¿zŸMyZ§½Z°´·Yy½Z¸]Zd§½z{Y

­uz¯v¿zsb¬—¥yu [Zd§±Yº´— ½u|¿½z ˜kªÀ¬k®kzd¯

¾°ƒZ·vÀ°o vƒyY yZdYz¿¹ ½vl€¯¾¬—v°p¯yZdYz¿¹

}Z¿ª-~-z³¾¿YyM¶p ‡¹ ¾´À$Ÿ¹zo ¦À³¹zd¨«Y¶t€³ ±Z-yZ°ƒ ÎÐÕÏ ²¿uy¹zŸ z„³r¿yZc

±Zd{ºsvoY¹¾·Z.„³YuuZ¸k YzkY

½|¿y¶¯Z³z]¹ aZ˜«Z¯ µyYuY ¾.´·Z°·¹ ayZ”³ bY–³Z¯È]¾·Z.„³YuuZ¸k¡º¤ob¿Z—yZ][Zd§²¿Y\«Z¯ª¤³¹ ½yYuz]µz¸]


{Z›Mz

Yy¾ ¬dt¯½Z·ª¨ƒ¹ Z·¹y Z·µYyyZº§¹\º€§½ZºŒŸ¹ yZº§ yY{Zº] ¶º] u¹y¹ ½Yzº]

uzŸZ¸´cuºƒbÀ¤Ÿº¯¶º] zl´º¯ ¶º§ ¶´º¿|-²º¿zcb^ºZ´¯[Ztdº³Yyu¹ v¿|º-z] ±Yººc¾º¯ ¥yu²¿Yz]Z´] v´d€·z.´ƒ¹y¹ ®¬˜¯Z°´·Yyy¹Z„¯±Yz.¿u¹ vÀd€·Z°ºƒ µv³zÀº-®À°ºˆc

v´§²À¯PcYyz”³uyº¯¢ÀŸºcv³Yºc¾¯±M½Z¿Y|¯¹ aYzZt¯bsZ´ƒ¹y ¹ µYy{YnÀp‡

{Yuºƒ¾¯µuz°ƒz]¾ ¬dt¯ªoYz¯ yZ§¹\º€§yY{Zº] yubºÀ¤Ÿº¯¶º] ±vÀºy½Yzº]

²¿¹vcyZ§¹\€§½ZŒŸ¾¿ZZ´ƒ ¾³º¯YzÀ–]Z´¯¹ Zº·bº‡zŸ¥yuuººs bsZ´ºƒ ¶º¬°k ¶°·yYz¨c¹ Z·¶dƒYu{Y ½zÀ-µz¸] ž[º¬¯v·¶]©ºˆo ¹ ­Yvº£Y½Yzº] \ºZ´¯½Y¶¯Z³zº]

¾«Z˜c¹ ¶˜ºc½Yz]¶d -‚ÀªoYz¯

²Àd€t³½Z¸¯Z-uºsz]b¿z¿v¯¹ bÀ¤Ÿº¯ ½Yz]µ|À.³Yb¿º¤c¹ uYv˜dºYbsZ´ºƒ

yZ§¹\€§ž¬dt¯ªoYz¯½Yz]\Z´¯½Z·º.«Y [Ztd³Y¹ ºld€k¶§v´d€· ²º¿{Z›M`¬ozº¯ ½{Z®·YzŸ ½Yz]½|¿y¶¯Z³z]¹ ¾oYzyº¯Y{Y nÀp‡¥yu¹ ‚³YuaZ—ȏY¶º] ¾]ZÀdºu¹

uºƒ¾¯¾¤¬c±M¾³Z¿Z ½Z¸¯Z-bÀ«Z˜Ÿ½Yz]\Z´¯¾Àp¯

¶]Z¸³M{Y½zÀ-µz¸]½Yz][Z³½Z·µv¿Y½¹y z¨ c¹ ¶dsZ´ƒZ³–]Z´¯Z·bº‡zŸuººk¹

±Yº´— bpc²¿º³½yZdsZ¹ aÈÀ¨„c\«Z£yuy¹Muº aZ¯vs¹ aǺºˆp¯¶ºWYyYyº”´º¯

yu¶¿¹y¹ v³¹y²¿zcnÀp‡wZtcY¹ yY|]Y¹ aY|À¸lc²¿zc[º¬¯ [Ztd³YZ]¹ ºº³ ½yZ˜ºƒ ¹ ­yM

vƒZ]¾¯yZ§¹\€§zÀ€¯{Yz.¿u½Y¶¬oz¯²À³Yº£¹ ¡º¤o b¿Z—yZ]yº¯Y­Zl³Y

[xk¹ aZœÀ¬^c½Yz]\Z´¯¾¿Z·bZÀ [Ztd³Y¹ ±Z¿zd„¯¹ Z^£yyY{Zº] bsZ´ºƒ

¹ v·yY{Z]¶˜ºc½Yz]{ZÀ³uyº¯aZ—ȏY vÀ«ºc{Z]¹ {Yuz½y¹M–°kµYz°·¶º] ½zdº„¯

±vÀy¹ yY{Z]yuyºŒo½Yz]¾³Z¿Zƒ¦°§ yZ§¹\€§¶˜ºcyº”´¯¶]v¿vk½Z·bº‡zŸuZºl¿Y ¶À«¹Y ½Z·¶´¿|·uy¹Mz]\Z´¯¾«Z¯¶¯Z³z]²¿¹vc ±Myu¶§½Y¶¬oz¯ v´º§¾º¯ vº˜]¶¬ozº¯ ¶º] v¿vk½yYx-¶¿Z¯z¹ yZ§¹\€§aZÀo½Yz]½y¹z‹¾.´¿v¤³ ¾´À]‚ÀyZ§¹\º€§½{Yvº³YµYy


z·bY­{DZM½Z¤]½Yz]¾z]Z€o¹ ¾«Z¯½Z·¦°§xsY½zÇZ] ¹ b]Zg½Z·¶´¿|·‚·Zº§

uº°³¶kºc®·yZ§¹\€§yu¾.d€¨ƒy¹¹ ±Yzp]b¿z¿v¯¹zŸ½yYx-Y¹ ¶]v¿Z]v´#

bY½uYzŸY½Yz]vÀ ¯\«Z¯{Y ½YµzÀl³{²¿zŸMyZ§½Z°´·Yy½Zº·[Zdº§ ¶º—º°l¯

yuµv³z]¹ ¢Ÿº¯uYzŸY±º$°·¶³Z´¿zŸMyZ§ _ºÀƒ¶]yZº§¹\º€§uZºl¿YµYy{Yv´º·Yºs¾º¯ ¶º§

yYz‹Y¹ yZ^kY½¹y{Y¾¯Yv£Yz]Yy¶„¿v³Y ¹ ª¯Pºc ¾º¯u¹ v´º]Z¿yººŒoyZº§¹\º€§½ZºŒŸ

½Y¶°kzcbYµvƒ¶WYyY¶$]Zdº§ vº¬kÖÎ \º«Z£yu¶º§ ¶º—º°l¯²º¿Y v´º·u¾º¯ nÀºkzc

µy¹u¾¶§bY½v´°kyY±Zd¹u¹ ±YyZ¨°· Ècª‡Zo¶§vƒZ]¾¯žÀ«PcZº] ¶dºtÀ¯M •º³²¿zcµuZ Z¸³MÈc½y¹MuZ¿¹ ­Z³z§w¹ v³Y¶dƒYub§yZ„¯yZº§ ²º¿Yyuuººs ½yZº¨°·

vƒZ]¾¯±Z³Mª¿v]¾]yºŒo{Y¾³Yuyv£

½Z·b¿Z°oZ]¶§±Z¯{Z­zdp¯~ÀWyyZ§|Àº·z¾ºŒcz¯½Zº£M [Z´ºk {Yz¨º„cZº]

½yY|.Z¹ v³uz§®·YzŸ\«Z¯yZ„d³Y¹ ¶°kzc½Yz]Yy­{ÇŽ¿Yzƒ ¹ aZ³Z¨¯Yuºsš¿yu¾] ²d¯ VPDOOEXVLQHVVWRZQ ¾³Zy•ÈYµZ.¿Z¾¿ZZ´ƒZ]¶§½yZ¿¡uZ‡ }v´¸¯½Z£M{Y ½z^§Y¶À°Z·®³Zs¹ mȟuY{zÀƒ½Z£M{Y v³uYuyYz£yZÀdsY yu¶°kzºc ½Yzº] YyZº·¶$]Zdº§

mȇY¾´À]{Z]¶ À“¹Z·¶$]Zd§¾sz] ¶°kzcz]µ¹È—¶§µuY{¾¯ZsµvÀo¹¹ yº½vÀµv¿zŸ ¹ ‚¿Yz¿¹Z]¶§½zkZ¸¯Z‹zÀ¬—zd§u½Z£M {Y¹ v´dƒYuµv¸—z]Yy¾¬º‡Y²ºd¯Zº] bº¤]Z¯¹

aZ°o{{Y²À´$°· uuz-¾¯¾³Yuyv£v³Yµuº°³ ®À·Z ¯©Z¤d³Y¶]¾³Z¿Zƒ¦°§²d¯½{Z€³Y¹y ¶ À“¹¶§}Z¿ª-~-z³®³Zs¹ v¬k±ZoYz ±Yº´—¶] ¾—yY{Yz·{¹ ½{Yzs¶º³Zp¿y Zº·®³Zºs

uuz-¾¯z¨„cv³Y¶dƒYuµv¸—¶]Yy¾¿YyM¶p ‡¹ ¾´À$Ÿ¹zo

v]Z¿±Z¿Z¹Yb¿Z‹yZ]¹ vƒZ]µYz°·nÀp‡¾¬°—¹ y% ½Y¶„¿v³YZ]yº¯Y¶°·bYvÀ¯Y ½|¿y¶¯Z³z] ¹ aZ˜«Z¯µyYuYz¿v¯

Z¸·Z.„³Yu±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z


¶ºp ‡

\º«Z¯bºz¸Ÿ

±Yºº´—

Î ¶¯v¤¯ Ï ­uz¯v¿zsb¬—¥yu

Ð z„]½Z·y¹Z]¹ v¿Z¤—¥yu Ó º«{Z¯¾ƒ|À.³Y`¿z”³

Ö ŸuyYu±Z-v´´§šÀ¬^c½Yz]¾¯º¸ ¯¶#º«{Z¯¶¿z”³

ÎÎ z„]²·w¥yu ÎÎ v´´À]¾¯Yy±YºÀ«z¶°À³¶§½uYzŸY¹ ±YºÀ«¾«Zs¶°À³¶§½uYzŸY

ÎÐ ¾€o¹ ½yYv¿u½yYvÀ´ƒuYzŸY ÎÑ ¾¿Z¿¹yuYzŸY ÎÔ v³yZ€]Z°ƒ¶]Yy±ZƒyZ§­uz¯¶§vÀ´§½yZ§

ÎÔ z´À¨Yb^h¯|À.³Y½Z·¶¿z”³½zÀ-yZ§¶] ÏÎ v¿{Yv´À]v¿zsz¨Ÿ¶]Yyµv´´§zˆ¯

ÏÑ øv´·Yºs¾¯>Z˜£Y¹ù ¶§vÀ·v]Yy½|À#±Z-v´´§zˆ¯¶] ÏÑ ­uz¯v¿zsª¿Çu¶‡Ès

ÐÑ uz§v´·Yºt³v¿zs­uz¯




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

¶¯v¤¯ [Zd§ ÖÎ ª¯Zƒ ¶dºÀ ®· ¶] ½Y¶—º°l¯ ²¿zŸMyZ§ ½Z°´·Yy ½Z¸]Zd§

bY¦#º§ª›Z„¯`´À¯{yu½|¿y¶¯Z³z]½Z°´·Yy

¾—Z°dkY ­º¬— yu z”´^oZ‡ uYzŸY ½Z·¶¿z”³ {Y µuZ dY Z] [Zd§ ²¿Y yu

½Z·µºÀƒ¶]¢¿z²¿Y{Y¹ v¿z^]¾­uz¯v¿zsª¿Çu¹ Z·µ|À.³Y¶]vÀ³Yºc¾¯

vÀ]Z¿bu±ZdcZ¯vs¹ aǺˆp¯v¿zs½Yz]±Z³M\¬k

Z°ƒ ¶] v¿zs ½Yz] uYzŸY z¨Ÿ {z ¹ Z·auZ— yZdŸy ¾Ÿz˜¯ Z] [Zd§ ²¿Y

u{º¯M¾¯Yy¾¸-M¾oYz¹ ¾]Z¿yY{Z]šÀ¬^c¾.³º.#


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



­uz¯v¿zsb¬—¥yu

¶]b^€³bY²¨°¯½zd„¯¶§¾˜£ºc¶³º-z·vÀº³Yºd]¶$³Z´º#

¢À¤pcZ]~¹ vÀ´§¾´À]‚ÀYyvƒZ]¶dƒYub¯vsZ¿¹ ©ºˆp¯v¿zs vÀ]ZÀ]Yy½zd„¯b¿Z‹y\¬k½Z·µYyaZ˜£ºc²¿Y`°·z]Yz]yu†p c¹

v—Z¤d¯½|À#z·v¿zs½Yz] >Z^¿z¤cYy½zd„¯¶§vÀƒZ]yY¹vÀ¯YvÀ³Yºc¾¯

v¿Y¶dsZ

aYuZ—–£Y¹®«Z—yu¾«¹bY\«ZkÇZ]\¬¯­º¸ ¯¶#z-¶dº^«Y

bY¾´À]‚Àª]Z£zÀ›©Zo²À—yu¹ µvÀ$ÀyZÀ€]uYzŸYv¿zs

}ZYz]¶§¾cZœÀ¬^cv´³Z¯ayv³¶]¢´¯¹ ª¤—z]¾´d^¯aZœÀ¬^c

–£Y¹vÀ ¯uºƒ¾¯­Zl³Y­uz¯½Z·{ZÀº³ ¹©ZÀº¯YaZºZ€oYbsZ´ºƒ uºsyZ§{Y¾³Z¯{Z¸´c±Z-v´´§šÀ¬^caZ£¹Y\¬›Yb¤À¤oyu uººƒ¾º¯

±Z¿zd„¯¾ Z—¹ ¾€o½Z·{ZÀ³®·¹ ½z¨Ÿ½Z·{ZÀ³®·¶§v³zÀ-¾¯¶lÀd³ v´ƒZ]µuz§¾´À]‚ÀYy




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

z„]½Z·y¹Z]¹ v¿Z¤—¥yu

{Y­uz¯©Z^¤dY ª¿ÇuZ]¾—Z°dkY­º¬—uv¯¶]¾]Z¿yY{Z]±Zºˆˆtd¯

Z´ƒMz.¿u¾d¯vsZ¿©ºˆp¯{Y©Z^¤dY­vº— ¹bº¯vsZº¿ ©ººˆp¯¦º¿ Z·µ|À.³Y_yZ]yu¾¬ˆ ¯aZ¤À¤pc±ZºZ´ƒ¶º˜¯Zk¹ ±ZºZ´ƒ±Y¹y vº³Yµvºƒ

­uz¯¾ƒº¯YzŸ¹ ½yZzZs¶]¾.³º.#Z·z.³Z·bƒYuz]Z·¶dºYºs zd„À]©Zo²¿YZ] v³YµuYu­Zl³Y½zŸ¹ ¾]Z€d§Y{Y®º—Y½uzºŸ ½Z·{ZÀº³ ¹ yu±Z„cYuZ—±M–^c¶]¹ ­uz¯v¿zsª¿Çu®¸ŸvÀ¬§¶º§ vº³Y¶dºŸz¿xZº¸³M

bY±Z³M½Z·y¹Z]bsZ´ƒ¹z-

yu¶§¾€o¹ ½zº¨Ÿ¾°º€k¾ºo¹yuZº˜]Y{YbºY¾º¤À ¬cy¹Zº]

v]Z¿¾¯b¸k¾¯uM½Z·bÀ«Z˜Ÿ|À.³Yz.¿v¨¿Z]uZ˜]Y²º¿Yª¯Zº˜c`lÀºd³

½uºs¶]µuZyº¶]Z¿¹ ²¿zÀƒ¹ r¬c½Z·¶]zlc\€§©Èsyu Zº·y¹Z] ¾ˆt„¯ªÀ«u"À·¶§Yz#¾³Yºk±Yy¹uyuµ&¿¹¶]v³zÀ-¾¯ª¨ºƒ uººs

v´d€·[ºs½Z·y¹Z]vkY¹v´´§z¨Ÿ²¿v«Y¹Z¿¶˜¯Zk¶§uyYv³uºk¹ z„]½Z·µ|À.³Y¥yu

bYzc±ZMZ¸³M¥zp¯ª¯Yº—¶º] ±uzº] ¾º {Y­uM½Zº·y¹Z]mzºƒ

¹ ¶¿Z v´ƒZ]¾o¹y¾doZ¿¾€o¾°€k½z¨ŸbºY²º¨°¯Zº·µ|Àº.³Y


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



Z·µ|À.³Y bY±Z³M½Z·¶dYºsZ¿Z·{ZÀº³ Zº·y¹Z]uYzºŸY½Zº·µ|Àº.³Y}ZºY

{Y~Z¿ v³ºƒ¾¯[º§z±Z°-Žºc¹ v³ºƒ¾¯|Àº.³Yµ|º¿z›Žººc ¾¿z¯Z³¾¿Z·¹zÀ³Z·µ|À.³Y v³ºƒ¾¯\€§ŽÀp¯¹ ¶˜¯ZkZº] v¿vºƒ ª¯Zº˜c

z.¿u¾Œ˜]¾dt^ƒºs¹ az¸ƒ\kº¯¹ ¾Œ˜]¾dt]v]f—Z]¶º§ v´dº€·

v³uz-¾¯

‚³Yu¶]±Yºc¾¯v´d€·ªÀsuy¹Zº] uZºl¿Yyu¶º§ ¾º¬¯Yº—zº.¿u{Y

µyZƒY ¶dƒx-aZÀ]zlc¹ ±ÇZ€°·yZ„Ÿ¦#º§¹ +y|º] euYººo ŽÀºp¯ {Y¾¿Z·¶³º°³ vƒZ]±Yz.¿u¾ ´¯¹ b^h¯yZ¨ŸYzc\«Zk¶°·{Yv¿Zƒ¹ uzº§

v´d€·[ºs­uz¯¶°·>Ǻ‡Y bY½zÀ{Yzd¸]¾³Yºk {Yv´ºcyZ^—Zº·y¹Z] ¶§½uYzŸY v´d€·½zcvÀ ¯¾.³Zs½Z·±YºÀoZ·¶]z-Z]¶€¿Z¤¯yuZ·,º

¾´§bŸz„ÀZc²§yZ§bt¹ v³Yº·Z]v³yYu+y|]¾´À]

–Ÿy ©¹Y v´´§¾¯v¿zsªÀ«u¹u¶]>ZºZY­uzº¯

{ZÀ³–Ÿy½Yz] uºsv´¿Zºƒºs½Yzº] ­¹u¹ Z·{ZÀº³ ½Yz]¹ vÀ´§µuZ dY½yZ¨d]YaǺºˆp¯{Y­uzº¯

yZdŸyb¿z¿v¯yuv¿Z]­uz¯yuv´¿Zƒºs~ouZl¿Y n[Z³`d¨³~

v¿ºƒµz^s¾³Z€³Y




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

y¹Z]z]¾´d^¯yZdŸy¹ µ|¿z›z]¾´d^¯yZdŸy±ZÀ¯±vºƒ ª¿Zº£ |º¿Z°c¶dº¨³

¶]¶§¾«ZoyubYµ|¿z›z]¾´d^¯LZ¤]’ o¶]ª¿Z°c bºY®º¸¯yZÀº€] ¾—º³{Y¶dZsz]bY¾¬°—b¹u¦¿zZs¶]uºs±Zk²dsYv³Yzºs Z‹yY¶$³Z´#¶§uuzº-¾º¯ ¡ÈºY¾º¿Z·yZdŸy¶º] ½|º¿z›½Z·yZdºŸy y¹Zº]

{Yv´cyZ^—¾¿Z·yZdŸy²À´# v³ºƒ¾¯¾ºƒº¯ZsZº¿ +zº¯ \ºkº¯v³uzº.³ ¾¿Z·yZdŸyy¹Z]z]¾´d^¯½Z·yZdŸy ²dƒYub¹u¹ ±uyºsYxº› ±vÀ¯ZºƒM

vƒZ]¾³¹z]Z¿¾³¹yubY²¨°¯Z¸³M_|À.³Y¹ v´¿M¾¯yZ°ƒ¶]¾]Z€d§Y


ยญuzยฏvยฟzsbยฌย—ยฅyu



ยบยซ{Zยฏยพยƒ|ร€.ยณY`ยฟzย”ยณ

vยณYuยพยฏยพcZยณYยบร€oYyZยทยฑ Zย€ยณYยยยนzย˜ยฏ }ZยดยƒยฑYยนyยยบยซ{Zยบยฏ ยญZยทYzยบ]M

yZ]zยทZยธยณM{Zร€ยณ{YyYvยคยฏยถ#vยดยงยพยฐยณยพยฃzยŸ vยณyYu{Zร€ยณยน ยถdยบYยบsยถdยบยบร€ ยถยบยง buZยท{Zร€ยณ{Yยฝzcร‡Z]mยบยยถ]vยดยดยงยพยฏยรˆcยถdยบร€ZยธยณMยuuz-ยพยฏZยบย‹yY

bpcZยธยณM{Yยน vยดยงยพยฏยฎร€ย€ยคcยพยซYยบdยฏnยjยดยถ]YyZยท{Zร€ยณยฒยบยฟYยบยซ{Zยบยฏ vยดยบ]Zยฟ

uz]ยพยฏยญZยณ nยฑZย€ยณYยฝZยท{Zร€ยณ\cYzยฏยถยฌย€ยฌ~ ยฑYยบยดย—

vยดยฐcyvยฃyZร€ย€]ยยฉZoยฒร€ย—yuยน bร€ยฐยทYยฎยงยฝZยท{Zร€ยณยชยฏZยบยƒ ยฉยนYnยยบ

ยยพ.ยดz-ยชร€^ยฃ{Yยพยจยฟ%ยบยซยบยฟ|ร€ยŸยฝZยท{Zร€ยณYyยฉยนYnยยฝZยท{Zร€ยณยบยซ{Zยฏ vยƒZ]ยพยบยฏ

vยณYuยพยฏboYzdYยน YยบยทยกZย„ยดdYยยพ.ยดย„c

ยฝYvย‡ยถ]vยดยดยงยพยฏvยฟzsยฑZย„ยซuvยฏZยƒยบsยฝYz]ยถยบยง ยพยณZยบย€ยง n[Zยณ`dยจยณ~

vยดยดยงยพยฐยณยยบ-ย‚ยฟยบsยชยคย—

ยฝZยท{Zร€ยณยฝZย‹yYzยจยŸยถ]ยฑZย€ยณYยvยณuz-ยzยz]Zยท{Zร€ยบยณ ยฒยบยฟYยถยบยง ยพยบยฏZ.ยดยท

ยฝYz]ยรˆc vยดยฏยบยบยฏ bร€ยดยฏYยน ยพยดยฐยฟYยฝZยท{Zร€ยณ ยถยบ] ยถยบยง vdยบยŸYยพยบยฏ ยญยนunยยบ

ย–ย‹ยนยน ยฑZยดยฐยƒuยน ยฑZยฐkZยธยฏz]Yz]yuuยบs{Ybย”ยŸZpยฏย}Z^ยซยถร€ยธcยยตZยดzยฒdยŸZยฟ




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

Z]\Z´¯ªœƒ²dŸZ¿±yv¯½ZÀ³uyu bYZ·{ZÀ³²¿Y¶º¬°k{Y±º³Zº£ ¹®º”³

v´ƒZ]¾¯Z·{ZÀ³ªÀ^£²¿Y{Y>Ǻ°˜¯z°—`°À]‚ƒº¹ ¾ ¨¯¡º¤o

±uy¹Mzºº] uvºº‡ yu¾ºº¯uMbººÀ´¯Y¹ ¾ºº´°¿Y½Z·{ZÀºº³ ²ººÀ¯Pc{Y~ºº

¶¬oz¯²¿Yyu v¿M¾¯z] ¢„—¹ ¢¬˜c½Z·{ZÀ³¾º´˜¿­ºnº ½Z·{ZÀº³

L|kµuYº³ZsªÀ¨„c¶]ª¿Z°cb¿Z¸³yu¹ ¢„—¾dº¹u²ºdŸZ¿bºÀ«º^¤¯ uºƒ¾¯±Z€³Y½Z·{ZÀ³

z¨Ÿ¶]bYµvƒ¶]zŸ®·¾°§¹ µv¿uz-ª·Pdº¯ ±Zº€³Y¶º§ ±º´º§Y

{Yv´cyZ^—Z·{ZÀ³²¿Y vdŸY¾¯­YzdoY¶]{ZÀ³ ­Z³ Z]­yZ¸#n ½Z·{ZÀ³–ºŸy

¶kºcbÀ°·Yuyº¯©È¤dYyZ^d—YbÀ¤Ÿº¯±uº]­YzdoYuyº¯²dŸZ¿¶¸k¹ ±vƒ–£Y¹¾Z´ƒyv£uyº¯¹

bu¾«Z°doY½Z·{ZÀ³`°·¶]>Z^¿z¤c¾¯uM{ZÀ³²¿Y²ºÀ¯Pc{Yvº˜]

©v¯²¿zsM²ÀƒZ¯boYy`³ZsbºÀ´¯Y}Zº€oYvº¯Myu bºY¶dºŸZ¿ yuµZ.¿Zk±Z¿Zd°·u|º³ bºÀ«º^¤¯bºÀ¤Ÿº¯yZ^ºd—Y±Zdº¹u¹ µuYº³Zºs

Z] bY{yYZ]yZ§¶¨´¿Y¶]y¹Z]¹ uºs{YzZsb¿Z‹yyYvdº£Yµ¹zºbƒYuv·Yºs{ZÀ³¹ ¶dYºs±Z´$°·¾¯uMbYv¤d˜¯º«{Z¯©Zo²¿Y

bY¾¿ZŸº¨ƒuººs ¶º] {ZÀº³ {ZÀº³ nº ²º¿zcÇZ]¹ ²ºÀ°l´

bY¾-v³{zYzyuz„]¾¿Z¸³v·¾¿ZŸº¨ƒuºs


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



º«{Z¯z”³{Y¾ZY½Z·{ZÀ³ ®l´n ¾¿ZŸº¨ƒuºs ­yZ¸#n ­YzdoY¶]{ZÀ³ ­ºn ¢¬˜c¹ ¢„— ­¹un bÀ´¯Y¹ ¾´°¿Y ©¹Yn ¾¨¿%º«º¿|ÀŸ




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

ŸuyYu±Z-v´´§šÀ¬^c½Yz]¾¯º¸ ¯¶#º«{Z¯¶¿z”³

bY®¸¯­º¸ ¯¶��YyYu ±Z-v´´§šÀ¬^c½Yz]º«{Z¯`¿z”³

> ¹Y {Y¾¨¿ZcvƒZ][Yxk¾ŸZ§_{Yvº³Y¶º] v¿Zº] Z°ºƒ ¾º¸-M­ZÀº Ç

v´§²À¯PcYyº«{Z¯z”³¢^±Z€³Y¾ZY½Z·{ZÀ³

Z·{ZÀ³zc²À¿ZmºuyYuuZ¤d—Yº«{Z¯¶¨´¿Y¶]¶kºcZº] ÅZÀº³Zg

uYzŸY²À¿Zn½Z·{ZÀ³z-Yv´d€·zcÇZ]mºz]­vº¤¯ ¶º„À°·

n½Z·{ZÀ³Z]¶§¾cǺˆp¯¹zŸ½Yz]µZ-"À·bYµv„³²À¯Pc vÀ´¨³¾˜z.¿uayZ^—¶º] vÀº´¨³Èºc uyYu\ºZ´cZº¸³M½ÇZº]

²À´#®· bYµuyºt³Yx›¶d ·¦¿¶§vÀƒ¹z ]¾€§¶]Yy¾º„ § ªœƒ½YyYu¶§½uYzŸY¶]b°À£±Yzº- ±yvº¯ ½Zº·²ÀºƒZ¯¹zºŸ {Y

vÀ´§½yYuuºsv´d€À³¾¤Ÿº¯¹ ²X°¯

¹ Z·{ZÀ³}ZY z]v¿zs½Z·®À°ºˆcvº‡yuÔÒ u¹vºo ½Z·{yYZ¿auZ—¶¸k¹ªh¯µZ-MuºsZ³½Z·¶dºYºs

vƒZ]¾¯µvƒ¶dŸz¿x


ยญuzยฏvยฟzsbยฌย—ยฅyu



ยถยงbYยฒยฟYยยฑZ-vยดยดยงยšร€ยฌ^c`ยฐยท ยฝYz]ยถdยจยณยฒยฟzc|ร€.ยณYยกยบยบยƒ ยร…ZhยบยซZg

zdย„ร€]ยถย„ร€ยฐยทZยธยณMยถยจยฌ]ยvยณyYuyvยค#ยญuzยฏbย€ร€ยณยฎยธยฏยยบยซ{Zยฏ`ยฟzยบย”ยณยข^ยบย

uyYuยพยฐยณz]buยzยˆยฏ{Ybยฃยน"ร€ยทยตvยดยดยงยzยˆยฏยฑยบ# vยดยทYยบsยพยฏ

ยยบยซ{Zยฏ`ยฟzย”ยณยฝZยทยถsZยƒuvย˜cuยบkยนZยบ] ยถยบยง vร€ยบยƒZ]ยถdยบยƒYuยถยบkยบc

ยฑZ-vยดยดยงยzยˆยฏ zdย„ร€]ยถ#z-Y bYbร€ยฐยทY|WZoyZร€ย€]ZยธยณMยถยบ] ยถยบkยบc ยvยดยดยงยพยฏยพยYyยฑZย€ยณYยฝZยทยต|ร€.ยณYยน Zยท{Zร€ยณ\cYzยฏยถยฌย€ยฌuยบsยถ]uยบยบs

vยณyYuzcร‡Z]mยบยยถ]ย‚ยธkยถ]ยชยฟZยฐcยพยฌยฟร‡uยถ]ย\ยฌย›Yยพยซยน

{YzcยฎยธยฏยยฝYยตvย—ยฝYz]ยฝz.ยดยƒยนyZยฟยพยฟZยŸยบยจยƒuยบsยถ]{Zร€ยบยณ ยยฉZhยบยฏ ยฝYzยบ]

zdย„ร€]{Yยพยฐยธยฏbยฐยบย€ยฃยฒยบdยŸz-ยต{ยนy bยบYยพยบยดยฐยฟYยน ยพยณZยฐยบย€kยฝZยท{Zร€ยบยณ ยถยงยถ$ยณMยnยยฆยฟyuยญuMย•ยบยณยนuยฝYz]ยz.ยฟuzร€^ย˜cยถ]  bY\ยทYxยฏ ยน vยดยจยณzgYยฝz.ยฟuyubYยฒยจยฐยฏvยดยงยพยบยฏ ยถdยบtร€.ยณYz]Yyยพยบยจยฟ_|ร€ยบ.ยณY Yyยฝz.ยฟuย†tยƒ_|ร€.ยณYZย€]ยถ#ยuyYx-ยพยฐยณzร€gPcยนuzยบยท yuยถยบยง ยถยบ$ยณM

vยณY|ร€.ยณYz]zcยฒร€ยฟZnยยนuyu

ย‚ยธkยถ]ยชยฟZยฐc ยตZ-ยถยงยญuzยฏยพยฟZยณYยบcยฒยฟYยยตvยดยดยงยšร€ยฌ^cยฆยฟยฝYzยบ]

yY{Z]vร€ยณYยบd]Zยฐยƒz-YยถยงbYยพยดย˜ยฏยฒยฟYยถยบ] ยvยบยณyYuzยบcร‡Z]mยบยยบ ยถยบ] Zcvร€ยดยงย–ยณZยฃYyuYzยŸYvร€ยณYยบcยพยฏยvร€ยดยงยตyYuYยพdยบyuยบยบpยณยถยบ] YyยฑZยบcyZยง

vยดยฟMยพยฐยณz]ยฑMvยฟzs_vยธย—{Yยถยงvยณzt]Yyยพdยฐร€ยฃยฑYz-ยฒร€ยƒZยฏ




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

z„]²·w¥yu

`Y¹¶]­uz¯v¿zsªÀ«u¶]±uzº] ¾º ¹±Zº€³YyZdºŸy ¥yu

`«º¤¯¶ª¿wyu v]Z¿¾¯‚¿Y|ŸY±Z€³Y²·wuz¨¬°—¾.³º.#¥yu ½yZ§­Zl³Yz¶]YyZ¸³M¶§¶$³MnÀº‹ºc¹ uYzºŸYuyºº¯ yuµvº°—

uuz-¾¯¶WYyY±Z³M½z¨Ÿ½Z·º.«Y}ZYz]v·u¾¯¡º

v´´À]¾¯Yy±YºÀ«z`°À³¶§¾¿Z·­uM¹ ±YºÀ«¾«Zs`°À³¶§¾¿Z·­uM

¾³Z€§v³Y¶d -ŸvÀ´À]¾¯¶#vÀ´§¾¯µZ.³[M±YºÀ«¦¿¶]¶§¾³Z¯{

¾«Zs`°À³¶§¾³Z€§¹ v´´§¾¯z¨Ÿb^h¯v´´À]¾¯Yy±YºÀ«zº `°Àº³ ¶º§ ©Zh¯²¿Y bYª°¸¯zo²¿YZ¯Y v´´§¾¯z¨Ÿ¾ ´¯v´´À]¾º¯ Yy±YºÀº«

v´§¾¯¶€¿Z¤¯ ®·Z]YyuYzŸY{Ya¹Z d¯•º³¹uz¨ c¾ZY½Z·º.«Y v´´§z¨Ÿ øb€À³¶$³M¶]ù v³yYuª¿Z°c¶§½uYzŸY x v´´§z¨Ÿ øb€·¶$³M¶]ù v³yYuª¿Z°c¶§½uYzŸY x

vƒZ]|À¯MµzZt¯©Zo²À—yu¹ v´¯uºv³Yºc¾¯z¨ c_ºÀƒ¹uzº·

±Mv£ZŸª]Z¤¯z¶º$³M½¹yvÀdº€·½Y¶º]Yyuº^º¸]zº¨Ÿyu¶$³Z´º#

¹Y¶]uºƒ¾¯f—Z]¶§¾¬WZ€¯¹ b^h¯½Z·¶^º´k zº] vÀº´¨³|º§z°cbºY vÀ¿Z°³ª°—µºÀƒ²¿Y¶º] >Yyzº¨¯¶$³Z´º# vÀº´§|º§z°cvº¿yYx.]­YzdºoY

¶§½yºuyYx-¾¯zÀgPc±Zd´·wz]zd°§Z°ƒ`]Yy\Z´d¯Z³½Zº·‚ºt]


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



¶lÀd³yu¹ nŸb„-z]¡y¹¶§vƒ¾# ~ b -v·Yºsª]Z¤¯z>ÇZ°dºoY

Z°ƒ½¹uz·±Z¯{y¹z¯¶] uzÀ-¾¯ª¨ƒZ°ƒyuµ{Zc½Yµ|Àº.³Y¹ ±ZlÀº· uz§vÀ·YºsbŸz„À¹ µvƒzcuZƒ

Z·|À#²¿zcv]{Y¾¨¿vÀd€·ayZlcªº·Y¶$³Z´º# zº.¿uzº {Y

¶§¾«Zoyu v´´À]¾¯Yy±YºÀ«z`°À³¶§vÀƒZ]½uYzŸYL|k¶§bY²º¿Y ­uz¯½Z·{ZÀ³v¿Z]±YzkZc v´´§b£uuºs¾-v³{v]¹ [ºs¶]v¿Z]uYzºŸY Z°ƒ±Z€³Y¦º¿ ±Yº´º— ¶º] v´º´§½yYxº-¶¿Z¯zº Zº¸³M½¹y¹ v´º´À^]Yy

v¿Z]²¿zŸMyZ§¦¿±Yº´—¶]¾«¹vÀd€·½y¹Z]uºs¹ ¾´À]ºs±Zº·Yºs

YyuºsµZ-"À·¹ vÀºƒZ]±M¶º] ¾¿º.tºZ¹ aYzÀºÀœc¥yu©Z^º³u¶º]

v¿{Z€³¾ ´¯½Z·z.³¹ aZÀ¿|kzÀ-yu

¾-v³{{Y½zd„À]b¿Z‹y¾d£¹±Z€³Y¦¿±Yº´—¶]¾º¬§yºº ¶º]

¦¿±Yº´—¶]¶§¾«Zoyu vÀ´À^]Yy±YºÀ«zº `°Àº³ ¶º§ bºƒYuvÀº·Yºs

zZs¶] uº]vÀ·Yºszc¢Ÿº¯vÀ´À^]Yy±YºÀ«¾«Zs¶°Àº³ zº-Y²º¿zŸMyZ§ v³zs¾¯v³yYv³¶§Yy½|À#­uz¯¶§vÀƒZ]¶dƒYu

¾¿Z·±YºÀ«¹ vÀ·u¶WYyYb^h¯½Z·ªoµYy ²¿zŸMyZ§¦¿±Yº´—¶]¶dº¨³

¶]¶§v´ƒZ]zyv£±MµZ-¹ aZ¿ºdp¯­yZ¸#¶Z]z¶°À³¶§vÀºƒ¹z ] v´ƒZ]YzY


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z



v´´§¾¯½yYv¿zsYy¾cZ¯vs¹ aǺºˆp¯­uzº¯

¾€oZ¿½yYvÀ´ƒ½yYv¿u½Z·º.«Yµv´´§Z‹yY¶§ nzgR¯`d¨³~

vƒZ]Z¸³Mz¨ c

¾€o¹ ½yYv¿u½yYvÀ´ƒuYzŸY

v´´À]¾¯Yy±YºÀ«¾«Zs¶°À³¹ ±YºÀ«z¶°À³¶º§ ½uYzºŸY{Y½Yvºk

½Yµv— v³ºƒ¾¯®À€¤c|À³z.¿u ¶du¶¶]z¨ c_ºÀºƒ ‘Zºp«{YuYzºŸY

µ¹z-¹ v³ºƒ¾¯¢À£uz¿¹Zˆcyuz.¿u½Yµv— v´´§¾¯z¨ŸZ·µ%Y¹¶]¶º§

}Z°cYv‡±vÀ´ƒz¿ºˆc±v¿uªh¯ uºsaZZ€oY{YµuZ dYZ]­º ½z¨Ÿ½Z·µºÀƒyub£uZ] v´´§¾¯z¨Ÿ ±uz§º]¹ ±vÀº„#LZÀºƒYZº] ¶]±Z´À°Y\¬k½Yz]YyZ¸³M¾´·wbÀ˜£º¯vÀ³Yºc¾¯Z°ƒµ¹z-¶²º¿Y

vÀ´§µuZ¯MzcboYy±Zd«ºˆp¯

¶§vÀƒ¹z ]½uYzŸY¶]YyuºsaǺˆp¯v¿yYuvˆ£z-Y©Zh¯½Yzº]

{Y ºk¹ \´kz½Z·­uM v´´§¾¯z¨Ÿuººs aZºZ€oYzº] ¶Àº¨cZº]

½Z´^¯¶§¾³Z€§½Yz] vÀº´§µuZ dºY¦Àºƒ ¹ž¿zº“ žÀº«¾ºcZ°¬§

{Yv³Y®„#Zº] ½z“Z´º¯ {Yuººs aZœÀº¬^cyuv´dº€·z¿¹Zºˆc±Zº„¿z¨Ÿ


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



¶]¶§½uYzŸY½Yz] vÀº´§µuZ dºY¾ºƒZ¤³¹ ©¹vºk ªºˆ ¯½Zº·yYuº°³ Z^¿{aZ¸À^„cµYz°·¶]¢gº¯¹ ¢À£uªÀˆ c¹ mzƒv´´§¾¯zº¨ŸZº·µ%Y¹

v¿y¹ZÀ]\Z´¯½Z·©Zh¯¹ ¾¿Z¿¹y½Z·±Z€³Y

z· v´§¾¯ª°—½yYuz^°¬ÀŸ²À]y¹uªh¯Zº¯ {Y½yZÀº€]²º·w

uyY¹±M¶]¾¿Z·bÀˆtƒ¶§®¿yYu…ºˆt]¾„¿Z°³uºs½Yz]­Yv§ Z¯½Z·Z¿¹y²dºÀb¤À¤o¶]fº—Z]¹ v³ººƒ¾º¯ iyZºs ±M{YZº¿ ¹

v´¿M¾¯yu‚¿Z°³¶]Z¯²·wyu¶§¾¿Z·®¬ÀŸb¤À¤oyu v³ºƒ¾º¯ yu¶§Yy¶$³Mv´³Yºc¾¯¾doYy¶]¶§v´d€·yYx-zÀºgPcyvº£ ±MµZº-

v´´§©zd´§®À´§¾¯µv·Z„¯–£Y¹®«Z—

ŸuyYu¾¯º¸ ¯¶#µv´´§šÀ¬^c½Yz]b«Zo²¿Y¶§vÀº´§yººˆc

Yy\Zt¯½¹yz]®¬ÀŸzÀgPc±Yuz-yZ§ªh¯vº³Yºc¾º¯ µv´º´§šÀº¬^c

YyuzŸ±Y¹yz]¾-v³{`]zlcz·zÀgPcv³Yºc¾¯½uzŸ²À´# v·uzÀÀœc

`¿¹Y{v³Yºc¾¯±Yuz-yZ§¦¿¶§±Z´$°·z.¿u±ZÀ]¶] v´§±º-zº-u

v·uzÀÀœcYy‚¿Yv‡±Y|À¯¹ ¾¤Àº¯•ºº³ v´º§ ‰ºº— Yy²ºÀ]y¹u ¹ ,³yv´§uZ¿{¹ ®§Yy±M½Y¶ºguZo½Zº·¶´pº‡ uYvº˜c¹ b—zº


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z



¦¿uºƒ}zc¹ µv´s¶¿z-f—Z]¹ vº·uzÀºÀœcYyz¿¹ZºˆcbºÀ À§ Z¯²·wyu¶§½z¿ºˆc¥yu¢¿zº {Yvº³Yºc¾º¯ |Àº³ µv´º´§šÀº¬^c

©ºˆp¯±ZÀ¯¹ uyYx.]zÀgPcv¿zs½Yz]Z¯aZ°À°ºˆczº] uyxº-¾º¯ v´§yYz£z]Z^cyYZ¯aÇZÀs¹ uºs

b^€³YyZ¯²·wv´³Yºc¾¯±Z-v´´§šÀ¬^c¶§bY²º¿Yyº”´º¯

½Z·Z¿Qy½Z·¥zp¯{YµuZ dYZ]v´d€·±M`WYyY¶]yº^l¯¶º$³M¶º]

¾€§±Y¹y¹ m¹yuyY¹Z·¥zp¯²¿Y¶§¾³Z¯{ v´´§ ¶kºdº¯ ¹|§z°dº¯ Zº¯

~ uºƒ¾¯boYy¾«ºpc¶³º-z·uZl¿Y½Yz]±Z-v´´§šÀº¬^cyZº§ v³uzºv´¿º.]±Z-v´´§šÀ¬^c¶§bY¾˜À^>ȯZ§ayº‡²¿Yyu ²¯b¹u²§µZ.³YyZl´¿Y

vÀ´§ b¿wYYy±Zcuºs¶³v¿yºt]¶ˆ›¶³v¿Yµvƒ¶d€s½|À#{Yz-Y vÀ„¿v´À]¾¿Z´ƒ¹y¶]¹ vƒZ]boYy±Zd«ZÀs Z¿

Ÿv¿Y¶d€suºs¾¸]zŸ¹ ¾£Z#{Y

ŸvÀ´§|Às¹ b€kv¿yYub¹u ŸvÀ´§¾°³½yZ§"À·Yz#~

vÀ·uyZ $E ¾]z#{Zµuz„Ÿ¦¿{¹z¯Y²À°·


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



yº^l¯¶$³M¶]b^€³YyZ¯²·wv´³Yºc¾¯±Z-v´´§šÀ¬^c Z¯½Z·Z¿Qy ½Z·¥zp¯{YµuZ dYZ]v´d€·±M`WYyY¶] ¹ m¹yuyY¹Z·¥zp¯²¿Y¶§¾³Z¯{ v´´§¶kºd¯¹ |§z°d¯ ¶³º-z·uZl¿Y½Yz]±Z-v´´§šÀ¬^cyZ§v³uz-¾€§±Y¹y

uºƒ¾¯boYy¾«ºpc




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

v³yZ€]Z°ƒ¶]Yy±ZƒyZ§­uz¯¶§vÀ´§½yZ§

YyuºsaZ¯vsZ¿¹ aǺˆp¯¶¨´¿Y½Yz]vÀd€À³yº^ºl¯Z°ºƒ

ªoµYy¶{Yz-Y v¿yYx.]­uz¯z½¹y½Y¶p¬YvÀ³Zz]¹zºŸ ¶º] µuZ dYv´d€·¾³Z€³YyZdŸyb¿z¿v¯v´°cyv£½Z·¹y{º´·¶º§ zº¿{

b€À³­{Çy¹{¶]ªºcvÀ´§

z´À¨Yb^h¯|À.³Y½Z·¶¿z”³½zÀ-yZ§¶]

uyYuuºk¹µYy¹u­uz¯yuv¿zs_|À.³YuZl¿Y½Yz]¶¿z”³²º¿Y¢^º

vÀ³Yºc¾¯¾³Z¯{_y¹u¦¿{Yv˜]b^h¯|À.³Y{YµuZ dYZº] ¶º§ ²º¿Y©¹Y

¶¨³M­¹u vÀ´§\¬kv¿vkaZ¯vs¹ }Z´kYZ·bÀ«Z˜Ÿ¶º] Yy­uzº¯ ¶ºkºc ¶]¹ µuz§\¬kYyZ¸³M¶kºc±ZdZ´kY_yZ]yuº¬›¹ Yv‡¹ zº Zº] vÀº³Yºc¾º¯

vÀ´§zˆ´¯v¿zs{YYy±Z³Mv¿zs­Z.´·\Z´¯Z³uyºsz]¦¿Z] ¾-uZ

¾]ºs¾¿MyZ§aZœÀ¬^cyu¾·Z-¹ bYµuZyZÀ€]¾ ´¯|Àº.³Y

©Zººo ²º¿YZº] vº³yYv³½Y¶³ZÀº¯ ±uzº§ zº¨ŸZº] uZº¿{­uzº¯ ±ºº# uyYu _ºÀƒ¶§bƒYuµvÀ¤— ¾ƒ|À.³Yyº¸º„¯}Z´ºƒ±Y¹y z´À¨ºYY¾º]

yuz-Y¾dobYv¯MyZ§Z³yZÀ€]±Z¯{y¹z¯¶]>ÇZ°doY‚¨°„§uZl¿Y

uºƒ–£Y¹zgR¯av¯µZcº§


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



yu‚ƒº§¹ z¨ czcÇZ]mºZ]¹ zcµvÀ$À\cYz¯¶]b^h¯|À.³Y

vƒZ]zcbtyZÀ€]±M½YzkYuºƒ¾¯f—Z]²À°·¹ bYZ^cyY nzgR¯`d¨³~

v³zs¾¯v³yYv³¶§Yy½|À#­uz¯

µuZ dY Z]±Z€³YyZdŸyyuµ|À.³YuZl¿Y½Yz]bƒYuµvÀ¤—z´À¨ºY

b^h¯|À.³Y{Y

b«ZobY²¨°¯¶§Zl³MZc¹ µuº]…Zsª¨ƒ¶]v¿Z]|Àº.³Y

­Zl³YYy½yZ§±Z¿zd„¯¾d£¹¶§¾´˜¯²¿Y¶º] vºƒZ]¶dºƒYu­¹Yvºc

Z¸³M¶]½yºvÀ³Yv]‰zŸuºsz]vÀ·Yºs¾¯Z¸³M{YZ°ƒ¶§v´º·u¾º¯ ¶§¾¯Z.´· bYzZs¶#¶]YuZ²º¿Yv´º]Z¿yu¶º§ vÀº·v]YuZº vÀ¿º.]Z¸³M¶]v¿zÀ-¾¯‚Àyu±Z¿zdº„¯Zº] Yy¾º‡ZsyZÀº€]yZdºŸy nv³yYv³¾¸kºc¹ b£u²À´#Z·½zd„¯`°·~

v·u¾¯¾-y|]yZ ½zd„¯¾d£¹¾´˜¿ vƒZ]¾³Mv¿Z]|Àº.³Y

\cYz¯¶]µv´¿Mv¿zºs yu±uYužÀº tc{Y¶º”p«±Zº°·yu±uYužÀº tc bYzcyYx-zÀgPc


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z



¹ vƒZ]±È§¹ uzsuyYº¯ª¯Zƒv¿Z]|À.³Y yºs{Zº] ½Z·yZ§¹{Zº

Z]v¿Z]aZ£¹Y¾·Z-¾´˜¿v´d€À³yZ˜d¯±È§uyYº¯¶§bƒYu¶ºkºcv¿Zº]

[Z€pcyº‡–£º¯¶]bsYuzªh¯¾¿|kª¿Z€¯½Yz]¾do v¯MyZ´§½zd„¯

¶lÀd³®”´¯|À.³Y{Yzd¸]®”´¯Z³¹ ¾´À]‚Àª]Z£zÀ›|Àº.³Y

bY½zd„¯yZ”d³Yuyº¯¶„À°·b¿Z¸³yu®”´¯|À.³Y±º# v·u¾º¯

¹ ®”´¯yº¶]v¿Z^³Z°ƒz.¿uayZ^—¶]uºƒ¾¯¾¤¬cv´º¿MzŸ{Y¾º„t]¹

±ZƒyZ”d³Yn¶§Yz# v¿zÀ.]z”³yuYuZuºs[ºs±Z¿zd„¯½Yz]¶dºÀ vƒv·YºsZ°ƒyz‹¶]z¯Y²¿Y¹ u¹y¾¯ÇZ]

bYzˆ¯vÀ«ºcz·¾¿Z¸³vˆ¤¯¹ v·

nbÀ°Y­YuM~

¶„À°·Z°ƒ¾´˜¿ bY±MbÀ°§{Yzc®¸¯|À.³Y ©Z°—Y_ºÀƒ

¶]Ž¤ŸYyuºs©º vÀ´§šÀ¬^cuºs±Z¯{Z½Yz]ºp³²¿zd¸]¶º] v¿Zº] ¦#º§½Z·YuZ¶§vÀƒZ]¶dƒYuz”³yu  vÀ·v³yvº· bº]Z£yzºZs

Z·YuZ²¿Y bYzgR¯z]¶´¿|·½Z·YuZ_{Yv³Y¶]byu²¿uZ°³Zº¯Y

 ½yYx-¶¿Z¯zZcuyYuªÀ¬lc`^´kzd„À]


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



±ZººZ´ƒ±Y¹y²ºº¿zd¸]{Y¾ºº¨¿ ÎÖÍѺÎÖÖÍ z´À¨ººY Y¾ºº] ¶dºº¨³

ª]Z£ ¾ºZY©ºº‡Y½¹yZº§ ½Z´º^¯ bºYµvpdº¯ aÇZº¿Y½Yz-yZdºŸy

®€À³Z-yY¦¿½yZdŸy½Z·rZ¹Yz”³¢^ uº]±uz§¾zƒ µv·Z„¯ ¹ avƒ½YyYu¶À^´c¹ YuZº ®dº€ÀZº] \ºZ´d¯bºÀ˜£º¯¦º¿ yu ±uz§¾zƒ±Z¿zkyu¶§uYu±Z„³z´À¨YaZÀ]zlc vƒZ]¾¯ž˜º‹

bY¾´À]‚À¹ ©zd´§ª]Z£vƒ¾¯yºˆc¶$³M{Y‚À]±YºÀºo yZdºŸy

yZdŸy©zd´§½Yz]±Yºc¾¯zgR¯±uz§¾zƒ{YbƒYuµvÀº¤—z´À¨ºY

uz§µuZ dY|À³±Z€³Y

v¿{Yv´À]v¿zsz¨Ÿ¶]Yyµv´´§zˆ¯

©ºˆp¯±ÈŸ¶§v´´§¾¯v—Z¤d¯¾¤´¯yº¶]Yyuºs­uz¯zdº„À]

²¿Y¶]>Z˜£Y¹¶¨´¿Yz.¯b€À³¶³º-²¿YZ¯Y v´º§¾º¯ zºz]Yy±Zº„¿Z·{ZÀ³ yuZ¸´c¹ v´´§uZ°d—YuyYuz]yu©ºˆp¯±M¶§¾¿Z¿Y|¯¶]Z¿¹ v´ºz]y¹Zº] ¦¿±Yº´— ¶]¶§bYªÀ«u²À°·¶] v³zs¾º¯ Yy©ººˆp¯±Mayºº‡ ±M ©ºˆp¯½Z·¾-&¿¹{Y¾dz¸ŸŽ¤Ÿ¶¨´¿Y½Zk¶]bY­{ǝµv´´§šÀº¬^c

vÀ´§b]Zg±Z¿zd„¯¶]Yy±Zd«ºˆp¯½Z¿Y|¯vÀ´§¶À¸c


±ÈÀˆpd«Y��yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z



Ÿv´·Yºs¾¯¶#>Z˜£Y¹­uz¯ vÀƒ¹z ³²¯¶]  >Z « zcºÀ¯Z§

 ¾´¨½Yz]¾¬p¯

½y¹Z´Ÿ½Z¿Y|¯¹axº« ¶º¿Z¯²º¯ ¶º] ¹ ‚¿ZººM[ºººs ½yYxºº-¶¿Z¯zºº vÀƒ¹z ]Yy±yv¯ ²ºº¯ ¶ºº] Yy¶ºº³Zs\oZºº‡ {Yb¿Zºº‹y vÀƒ¹z ] ¶°À]

 Z°ÀYº·bÀ¬] µv´¿M²À°Œc¹ ©ZÀs¾doYy²¯¶º] vÀƒ¹z ]Yy­YµuYº³Zs¹ ­uºs ¶]®·vƒZ]®«Z¹ –¿z¶§½z º  }Z´kY yv£±M®·¹ vz]vºˆ¤¯¶º] –º£º¯ ²¯¶º] ®º·Yºs¾º°³azº ¹azºs z ²¿Y®´§~o¶º§ vºƒZ]bºoYy ­YzdºººoYaZºººZ€oYZººº·©Mµvººº¿Y ¶]uyYu{yY®·±Z¯ºcuyZÀ¬À¯¦º¿ vÀƒ¹z ]²¯ vÀƒ¹z ]Yy½uZƒ¹ ½yYu¶³Zs  ¦ÀdÇ

 [Zd§

¥È¸dY¹ ¾³Yz.³{Y¾¿Z·y²º¯ ¶º] ‚³Yu½Z¿Y|¯¹ ºsaZ£¹Y²º¯ ¶º] vÀƒ¹z ]Yy vÀƒ¹z ]Yyzd¯º¬À§z·yu®§  }Z^«  ½{Z][Z^Y Yy®³Yv³{zŸuZƒ ½Zº·¶º”p«²º¯ ¶º] ±uº]­zŸºs±uº]¦Àƒ²¯¶º] vÀƒ¹z ]bÀ]Yxk¹ vÀƒ¹z ]


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



uºk¹µº¤«Z]µv´´§zˆ¯¦¿yZdŸyzÀÀœc½Yz]¾·Yy>È°—¶#zº-Y

¶]zl´¯¶§uy¹Mv¿vYy²·w{Y¾d«ZoZ¿ŽÀp¯±Yººc¾º¯ Zº¯YuyYvº³

uuz-µv´´§zˆ¯yZdŸyzÀÀœc

¦¿¶§bY½yZ¨ŸY¹ aZZ€oY­Zº°c{Y¾º^À§zc¾º´·wbº«Zo

~ ³ªh¯byu vƒZ]¶dƒYuYy¶°·±Zº¯{zº· yuvº³Yºc¾º¯ †tºƒ

¹ bÀ·Z¯¹ µz¸#aÇZºo ½zº·Z“bº«Zo±uZdº€¿YZº zº ±vÀº„§

±Yºc¾¯²¿Yz]Z´] v³yYuuºk¹®·Z]±Z¯|°·¶º§ uzºŸ aZ§zºo bºÀ À§ ¹ v´§¾¯[xkYyZ¸³M¶§½v´¿ZƒºsŽ¿YzƒuZl¿YZº] Yyµv´º´§zºˆ¯

¶$³Z´# uz§b¿Yv·v´§¾¯–ºŸuYyZº¸³M¶º§ ½y¹M[Yxº— Ž¿Yzºƒ |Àº³

yYº-Z³¾doZ¿¹ ºs½YµzZsvÀ³Yºc¾¯uyYv³½zd„¯Z°ƒ©ººˆp¯ v—Z¤d¯yu¶§vÀ]Z¿¾¯yuayº‡²¿Yyu vÀ´§µYz°·uºs©ººˆp¯Zº] Yy

v¿Y¶dƒYuz]¾ZY¾¯Z-v¿zs½Yz]­uz¯±uz§

v´ƒZ]v´¯{ZÀ³­uz¯Z€]¶# Ÿv´´§¾¯v¿zs­uz¯Yz# ¶dƒYu v¿zs¶]ª¿Z°c>Z˜£Y¹Z€]¶# v´´¨³v¿zºs Zº¯Y uZ¤d—Y½|À#¶]­uz¯z-YZ¯Y v³zt³½|À#¾«¹v´ƒZ]

z¾duZ]Zcv¯Mv·Yºs‚À¾d‡zŸv´º´§YvÀº nzgR¯`d¨³~

v³¹z]v¿zs¶]©º


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z



z]¾´d^¯v¿zs¶]º]z¯aZ°À°ˆc`°·vÀƒZ]¶dƒYuuZº¿ ¶º]

Z´ƒMZ·º.«Y²¿YZ]v¿Z]±Z-v´´§šÀ¬^c²¿Yz]Z´] bºY½yZdºŸy½Zº·º.«Y ½yZdŸy½Z·º.«Y v´´§µuZ dYZ¸³M{Yuºs–ŸZ´º¯ ²ºÀ¯Pc½Yzº] ¹µvºƒ

{Y­uz¯½Z·y¹Z]zÀÀœcZ] ½z.¿u|À#Zcv´d€·Z·y¹Z]z]¾º´d^¯zdº„À] uºs– ³¶]Yy±Z„cZ°À°ˆc±Yºc¾¯±Z³M²·wbÀ˜£º¯bº¿Yv·¢¿zº

¶§¾«Z°—YZ]y¹M[Yx—¹ ¾º ´¯aZºZ€oY¢Àº ¬c¢¿zº {Y uYuzÀºÀœc

v¿v´€¾¯¶§¾«Z°—YZ]v´¿Zƒºs¹ [ººs aZºZ€oY¹ v¿v´º€¾º°³

v¿{Yv´À]v¿zsz¨Ÿ¶]Yy­uz¯

v´´§ª¿v^cbÀ˜£Y¹¶]Yy±Z„¿Z¿QyZcv´´§¾¯v¿zs­uz¯

nzgR¯`d¨³~

øv´·Yºs¾¯>Z˜£Y¹ù ¶§vÀ·v]Yy½|À#±Z-v´´§zˆ¯¶]

aǺˆp¯ªh¯|À³Yyz.¿u}Z´kYv³yYv³b¹u±Z-v´´§zºˆ¯

²¿v] v´´§½yYv¿zsuZ¿{±Y|À¯¶]bY±Zƒ{ZÀ³uyº¯¶º§ ¾ºcZ¯vs¹ v¿zs½Yzº] Yy±Z¿zdº„¯zº”³¶¨´º¿Y½Yzº] µv´º´§šÀº¬^c¦º¿ bº¸k

Z¿©ºˆp¯±MyYv¿zs`dYºs ¶]v¿Z]v´§\¬kaZ¯vsZ¿aǺºˆp¯

 vÀ´§µZ.³ÏÏ `p ‡©¹vk¶] v´§½Yµ&¿¹¶kºcb¯vs


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



­uz¯v¿zsª¿Çu¶‡Ès

­{Ǿ´˜¿ bsZ´ƒ[ºsYy±Z€³Ybƒzv¿Z]|À#z·{Yª^º£

±Z€³Y¶§Yz#v¿zÀ.]z”³z¿{Yy¾³Z€³YazŸ¡ZÀdƒY¹ ¶£È—Zº] bºY

¶$³Z´#•¹zƒ½Yz]©Zo²¿YZ] bY©ºpc¹ zÀºÀœc©Zºo yuµyYºº°·

¹ bz¸Ÿ{Yv¿yYv³Yy¾³Z€³YyZdŸy±º¯YzÀ¶˜«Z¯½Yz]¾ºŸZ§bº‡zŸ ­uz¯v¿zsª¿ÇubsZ´ƒ–kz¯¹ Z°´·Yy±Yº´—¶º] ªº¿w½Z·uz^º·Yy

vÀ´§µuZ dY

Z¸³M±º#v´´§¾¯v¿zs­uz¯

v¿zsª¿Çuz.¿u{Y v´dº€·¾º¿Z^¿{¹ ¾¯z-zº zÀºgPc \º«Z

v³yYu{ZÀ³z¿{uyYº¯¶]¶§bY²¿Y­uz¯

‚³Yuº

Z·¶$]º

¢„—º

¾-|À§Zº

zZs‚¯YyMº }º·º ½v´¿Zƒºsº ²À€pcº ¾—Z°dkY¶¸k¹º uºº

‚¿ZMº

¾¿Yz-ª°lcº

‚ƒºº

b^oZˆ¯º

‚¯YyMº

­Y¹uº

½uZˆd£YbÀ´¯Yº

¾¿YyZ§º


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

 uºs{Yb“Z oº ¾-v³{ª¿Çu²dŸZ¿º

uºs{Yb¿Z‹yº

±Yz.¿u½º{Y±vƒ¶dsZ´ƒº

n¿z cº

¶¤À¬º

½|Àszpª¿Çu²dŸZ¿º

¾ƒºsº

±vƒ–£Y¹­YzdoYuyº¯º

{y¹º

bÀ´¯Yº

µuYº³Zsº

b¿Z‹yº

¶³Zd¹uŽ]Y¹yº

¾¿ZŸº¨ƒuºsº

¾´À„´°·º

µZ´zº

[ºs½Yx›º

¾³Y¹yµZŸyº

¾d¯Èº

¾´°¿Yº

uºsmȇYº

¾—Z°dkYbŸz„Àº

zuyu¾]¾-v³{º ¾d€¿|°·º {¹y½y¹Z´Ÿº

½uY{Mº

b¹uº

½uZƒº

¾-v³{½ÇZ]uyYv³ZdYº

ÇZ]½y¹µz¸]º

ÇZ]~ ³¶]uZ°d—Yº

­uz¯ v´d€·ª¯Z§bÀ¨«Z¯~o¹ ½zÀ-¶lÀºd³bºÀ«Z˜Ÿ \º«Z

v´·Yºs¾¯Z¸³M±º#v´´§¾¯v¿zs²À´$°·

v´´§’ oYyuºsyZ^d—Yº

v´ƒZ]¶dƒYuuZ¤d—Y½|À#¶]º

v´ƒZ]¶dƒYu‚¿ZMº

v´´§¾-v³{zcizs®§º

v´´§uºk¹yZ¸“Yº

v´ƒZ]¶dƒYuuºs{Y¾]ºs}Z€oYº

v³v´t]º

v´ƒZ]¢¬˜d¯µ¹z-¦¿¶]º


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



v´d€·®¸¯¶§v´´§}Z€oYº ­Zl³YµYºt«uyZ§µYººt«u±Zº¯{yuº

v´´§bÀ´¯Y}Z€oY½zÀyuº

±Yºk¾]Z¿{Z]º

v´´§bŸz„Àº

v´´§Z‹yYYy±Z„¿Z·{ZÀ³º

v´·u

v´´§¾-v³{zc¾³Çºº

v´´§’ oYyuºsbÀ¨«Z¯º

v´ƒZ]Z^¿{½Z·|À#¦«Z¯º

v´´§Z‹yYYyuºs½¹Z¨l´§~oº axºº« ¾ºº-v³{[ºººs uyYv³ZdºY{Yº

v´´§n¿z cYy¶d ·zsMaÈÀ˜cº

v³z^]

v´´§YvÀzd¸]yZ§v´´§Ècº

v³y¹MyuuZ¿{©ºº

v´ƒZ]¶dƒYu½y¹µz¸]‚¿Y|ŸYº

v´´§yZ§boYyº

v´´§iY¹u{Yº ¢„¯zv³v´€¾¯¶§Yy½uYzŸYº v´·uyYz£ v´³Yyx.]ºsº v´]Yºt]boYyº

v´·u{¹z]YyuºsbÀ£Èsº

v´´§{Yv³Y~Yyuºs©ºº

v´´§b”ŸZp¯uºsµuYº³Zs{Y º

v´´§µuZ dYZ·b‡zŸ{Yº

v´´§{Yv³Y~Yyuºs±Z¯{º

v´´§½{Z]º

v³¹z]b„¸]¶]º v´´§boYyYy±Zƒ¾-v³{º

v³zÀ.]yYz£¶kºcuyº¯¹ v³ºƒ²À€pcv´ƒZ]©º^¤¯¶§v´·Yºs¾º¯

v´d€·z¿{aZ ‡\«ZZ¸³M±º#v´´§¾¯v¿zs²À´$°·­uz¯ ¾dyuº

¾§z¿{º

½yZ§YvŸº

¾ƒºkuºsº

|¿Z°cº

b«Z‡Yº

¾.¤À¬ºsº

bÀ]º^p¯º


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z



v´´§ ½zÀ-º¬k zÀÀœc¹ uZ¤d³Y¹ ¾°-yuz{Y¶§v´·Yºs¾º¯ ­uzº¯

v´´§¾¯v¿zsz¿{uyYº¯{Y½zÀ-º¬k½Yz]²À´$°·­uz¯ ½yZ°À]º

bÀ˜°k‚¿Y|ŸYº z¤Ÿ{Yj³yº

zsº

+z¯ º

bÀ¯¹zp¯º

¾—Z°dkYyZ„Ÿº

btyZ§º

zsº

z ¯¾³Yz.³º

‚´cº

}zcº

¾³Z°€kuyuº

[Yz‹Yº ¾.´„cº b°o{º

¾ˆtƒzÀ›yº¯Yyu~€lcº

b«Zlsº

b€¨ƒº ®›º

½zÀº

¾.´z-º

_yZ#µYyv´·u¾¯©º£ ±Z-v´´§šÀ¬^c{Y½yZÀ€] v´dº€·±Yzº.³

¥z#`¤¿¶¬°k{Y v´·u¶WYyYYyuºƒ¾¯Z¸³M¾º³Yz.³\ºkº¯¶º§ ¶º$³M

z_yºƒ¹ ¡z—±Z·uv]½º]¾-uz¯¥z#

Zc…zo¾³Z]z£ bYª¿Çu²¿zc½º£{Y…zºo v´d€·†¿zºo

¹Y¾·YºsµuZ¿{~ov´§y¹Z]¶§v´§¾¯½yYv¿zsYy¾«ºˆp¯½Yµ{Yvº³Y ²¿Y v´d€·½º£½Zº·¥zºp¯y¹Zº] ¶º] {ZÀº³ ¹¹{yM v´º§¾º¯ Zº‹yYYy

v´d€À³±Z¯{–]Zc¹ v³zc½º£½z.¿ub¤À¤oz·{YZ·¥zp¯


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



Z]v¿Z]\Zt¯±Z¯y¦¿yu v³uz-¾¯–º¬¯šÀº¬^c¢¿zº {Y

Z·¢„—Z·¾³Z„¿zZ·¹{yMZ·az ³Z·}zc¹ µvƒZ´ƒM±Z¯z¸£bº¿º· ¶]•º‹º¯²¿YbÀ°·Y v´§~ºo Zº¿ ¹vºZ´„]Yy¹YaZ³ZlÀº· z¿Zº ¹ ±Z¯z¸£Z]Z^cyY½yYz£z]¹ bsZ´ƒ­v—Z¿bsZ´ƒ¶º§ bºY½Yµ{Yvº³Y

Z¯ uyYx-¾¯zÀgPc±M±uº^³ Z¿¹ ±uº]|À¯MbÀ¤Ÿº¯`lÀd³zº] ±ZdºYu ®À¬€cv´¯Z³¾¯½y¹Z]Z³¢Àº¬˜cYy±M±Z-v´º€¿º³¶º§ ¶º$³Mzº]Yz]yu

uyYv³fp]²¿YZ]½uZ¿{¡zŸ®·aZ¯vs¹ aǺˆp¯v¿zs ®¿ºƒ¾º¯ ª¿Z°c±Zƒv¿zs¶]b^€³Zcv´´§yYz£z]Z^cyYaǺˆp¯Z]v¿Z]­uzº¯

v´ƒZ]¶dƒYu

¦¿uyº¯²¿Yuºƒ¾¯µuYu½|À#¶] ¾]ZÀdu_vº—¹Zº¸³M¶º]

­uz¯¶§®À´§¾¯yYz¨cµyZº]¹u bºY|Àº.³YyZ˜dº¯ yZÀº€]ª¯Zº— v´´§~o¾-v³{yuYy±Muº^°§¶§v³zs¾¯Yy½|À#

v¿zs½Yz]­uz¯®À°ºˆcv³ºƒ¾¯ª¿Z£{yYuºs©ºº ½Yzº]

±M¾˜£Y¹{yY¶]¶¨¬]b€À³±M¾³Y{yYªÀ«u¶]b¯vsZ¿¹ ©ººˆp¯ v³|¿z]y¹u¶§v³yYv³b ¯©º¾´˜¿z.¿uayZ^—¶] v´·u¾¯bÀ°·Y


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z



{yY

Z¿Y|¯

b°À£

uz§ž¿z˜cz¿{©º¯zŸZ]±Yºc¾¯Yy{yY

{Yµv´´§zˆ¯¦¿¶§¾¿Z¿Y|¯Z]bYz]Yz]{yY©º¯zŸ²¿Y¢^

bY½¹Z€¯ ±Mb°À£b^€³¶] v´§¾¯ bŸZ¿yu b¯vs Z¿ ¹ ©ºˆp¯

‚·Z§Yyb°À£v¿Z]b¯vsZ¿¹ ©ºˆp¯¦¿{yY‚¿Y|ŸY½Yz]²¿Yz]Z´] uº°³zd„À]YyZ¿Y|¯Z¿¹ uYu

½Z·b§zƒ ¶§ bƒYu ¶kºc v¿Z] ¾¯Yv£Y z· {Y ‚À ©Zo ²¿Y Z]

½Z´^¯z]Ž¤Ÿv¿zs¶]­|¬¯Yyuºs±Z-v´´§zˆ¯ayv³¶]¢Ÿº¯

{Y Yvk bŸZ¹z¨À¯ ¹ Ǻ§Z§º§ ªÀ^£ {Y ¾¿Z·b§zƒ v´´§¾¯ b°À£ ¶„À°· >Z^¿z¤c v´d€· ¾³Y{yY ¾„¯ Žs –]Zc uºs b˜´‡ yu ¶¨´¿Y

yu v³Yž£Y¹bÀ À§‚¿Y|ŸYbÀ°·Y¶]¶§Yz# v³z]¾¯Yyuº²¿zd„À] uºs ±Z¿zd„¯ ½Yz] [ºs ½Z·b§zƒ ¶§ ½v´°ƒ{yY ½Z¿Y|¯ b¤À¤o ÇZ]Yyb°À£v´³Yºc¾¯¾¬¨„¯"À·¾]¶§bYuZ¿{yv¤³Mv´³Zl´-¾¯

bZ¸³M`¬bpcyY{Z]¶§bYb¬—²À°·¶] v³z^]

±Myu¶§v]Z¿¾¯¶°cZs¹ {Z›M¾¯ZÀZ]zºgR¯¾º¸-M ¾¸-M½Z·¶dYºszº] µv´º´§zºˆ¯½Zº·¶dºYºs nzgR¯`d¨³~ vƒZ]­v¤¯µv´·u


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



v´´§¾¯v¿zs­uz¯²À´$°·

v³yYuZ¿¹y|À#¶°·_yZ]yu­uz¯vÀ´§¥yuYy±Z³M½Z·Z¿Qyz-Y

uZ¿{ yYvŸz ±vƒ ¹z˜¯ yZ¨ƒ{y¹ ±vƒ yYv«º ¾˜£Y¹ ¢„— ²dŸZ¿ ±uº]Z^¿{¹ ½º£¹ ²dƒYu­Yv³Y\Z´cb„¸]¶]²dŸy²dƒYu

aȨ„¯zh§Y vÀ·u±Z„³Z¸³M¶]YyZ·yZ§zd¸]­Zl³YµYyz-Y

¦¿Yº·¾-uº«M uz§¾]Z¿¶„¿y½yZdŸyaȨ„¯yu±Yºc¾¯Yy±Z€³Y

¶kºc±¹v]Z·b§zƒ¹ v´´§¾-v´³Yyv³yYub¹u¶°·±º#bYª¨„¯ ¶]Yy ½yZdŸyz-Y©Zo²¿YZ] v´d€·uZ¿{©º©Z^³u¶]b€¿{ŽÀp¯¶]

¾˜®·Z¸³MvƒZ]zcvÀ ¯¶dƒx-yZdŸy¶]b^€³¶§vÀ·u±Z„³­uz¯ v³ºƒ‰º—Zcuz§v´·Yºs

­ºƒ¾¯¾‹Yy¾doYy¶]vƒZ]²¿zd¸]¶§½|À#Z]²¯

nªÀ#z#±ºd€´¿¹~

 ¹ ±ZlÀ·¹{yMy¹Z]{YzcYzŸ

v´´§¾¯v¿zsz¿{uyYº¯uºk¹ªÀ«u¶]­uz¯²À´$°· y¹z›º

YzŸYº

}zcº

µZ´-}Z€oYº


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

 ¾«v°·º

b¬ ›º

}º·º

¢„—º

¾·YºszÀsº ¾-v³{yºƒº

¶£È—º

¾˜£Y¹Z¿½{Zl¯ {ZÀ³º

Z°ƒµv´´§šÀ¬^c¦¿±Yº´—¶] Yybƒº-¶³ vÀ·u±Z„³Yy [Z^§

½Yz]>Èh¯ Yy©ºˆp¯aZÀ‡ºˆsZ¿Z·¾-&¿¹¶³ºvÀ·u±Z„³YyZ¿Y|¯v¿Z] ±Z„³YyuyYuyYz£©Z$t¿yu¶§¾¯Zsbƒº-~¨—bƒº-¾—º³šÀ¬^c

{YZ¸dƒYZ]±uyºs¹ ²dŸz-¶°¤«©Zoyu¶§vÀ·u±Z„³Yy¾€§ vÀ·v³ bYbƒº-±Z°·

¾]ºs }Z€oY v³yYu b¹u ­uz¯ ±º# v´d€· ¶¬‡ºo¾] ¾d£¹

¾¿Z¸´c }Z€oY Z¿ v³Yµuz€ŸY ¶§ ¾³Z¯{ v´ƒZ] ¶dƒYu uºs ¶] b^€³ žˆ³¹ v³zs¾¯µZ.ƒ¹zŸ{YaȨƒ¶d€]¦¿ v³¹y¾¯v¿zs¶]v´´§¾¯ aȨƒ{Y±Z¸-Z³¶§b€À³zZs²¿Y¶]ª°—²¿Y v³{Yv³Y¾¯y¹uYy±M

aȨƒv¿zs{Y±Z„Ÿv·¶§bYªÀ«u²¿Y¶]¶¨¬]vƒZ]µv¯M±Zƒv] Z]v´·Yºs¾¯yZ.³YºbYµuº]v¿zs­Z.´·¶]¾”ŸZoYvs¹ ­Èv´t^« {Y zd„À] v³¹y¾¯ µZ.„¿YyM ¶] ­uz¯ ¾d£¹ ²À´$°· v³zt] ¾d¹u ©º

v³z]¾¯ax«v·u¾¯%ZZ¯¹ v¿ºƒ¾¯YyZ¸³Mz¾€§ ¶¨´¿Y


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



¶]©¹Yv¿zs½Z·½zÀ-®À°ˆc{Y½yZÀ€] ±Z„´·wZ]¶³±Z„«uZ]

²¨°¯z”³²¿Y uºƒ¾¯ªÀ¬pc¹ ¶¿|lcª¤—Žºcv˜]¹ vdŸY¾¯­uM©u

{Y~Ž¤Ÿ²¯ bYzs|¯~ v´¿º-¾¯¶§¾³Yz¨ ´ƒ¹y¡Yx¯¶]bY

¾dÀ˜‹¹¶]¾«¹ v¿ZÀ³ºsn®´§¾¯v¿zs\³Yºk¶°· ¢À£u¾yz] vÀ´§¶kºc®¿{Yuz¾¯±M¶]z¿{yu¶§

µZ.ƒ¹zŸ {Y ½zÀ-µºÀ°]M µZ.du ¦¿ v¿Y¶dŸz- ®À°ˆc vÀ´§ ‰zŸ

µZ.ƒ¹zŸ uyY¹ ¶§ ½Y¶”p« vÀ´§ ½yYv¿zs uºs `¬p¯ ¾.³Zs ­{Yº«

yu bY¾^ˆ—¹zŸ©¹R€¯Z¿µZ.ƒ¹zŸ\oZ‡¶§vÀ´À]¾¯v¿ºƒ¾¯ ½Zk {Y ¹ µvƒ iyZs Zl³M {Y v¿Z] ¶§ vÀ´§¾°³ ~o Z¿M bÀ˜‹¹ ²¿Y

²¿Y~ vÀ¿º-¾°³ ±Zcuºs Z] Z¿M ŸvÀ´§ ½yYv¿zs Yy ½zÀ-µºÀ°]M ½z.¿u

nu{Yv´À]µYyYz¯yZ§v³Yºc¾°³µZ.ƒ¹zŸ

¶lÀd³²¿Y ¶] v¿Zƒ vÀ´§ z¨Ÿ bÀ˜‹¹ ²¿Y ¶] zd„À] ¾°§ ¶$³Z´#

zƒ {Y ±ÇY ²À°· v¿Zƒ ¶¨´¿Y Z¿ ¶dƒYu Yy ½v] {¹y µv´ƒ¹zŸ ¶§ vÀz] yYz£¹ µu{² ¬c¹Y¶]¾d¹uZ¿¹ µvƒ…Ès½z.¿u½zd„¯Z]±u{¶³Z#

v¿Zƒ¶§vÀz]¶lÀd³²¿Y¶]bY²¨°¯¾do bYµuz§ºœ«Yy¾°¸¯ {Y Z¯Y vƒZ] ½{Yv³YµYy yZ§ ¹ ²À³{Z³ ­uM ½uZ— b«Zo yu µv´ƒ¹zŸ †tƒ


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z



¾d ¬§ ±uz- ­uM ¶§ µuz§ z¨Ÿ ¶˜Ÿu ¦¿ µZ.ƒ¹zŸ ¶] Z°ƒ _u{z u¹y¹ v³Z„´]µZÀ¥Zs¶]Yy¹Y¹ uz^]YyyYv³¹ yYuZcµv¯M

Èc±M¥yuyuyv¤#Z°ƒ¶§b€À³®¸¯vƒZ]¶#z·‚¬À«u

²¿Y¶§vÀ´§¾¯z¨Ÿ±Zcuºs‚À½zd„¯¦¿­Z¤¯yuZ°ƒ vÀƒZ]µuz§

µuz§©Z°¿ZYy±Zd¤o¶³Z]uR¯zÀ›yZdŸy²¿Y Z]µZ.ƒ¹zŸ\oZ‡Z¿µv´ƒ¹zŸ ¹ vÀ³|]¶z¾d—Z¦¿v¿Zƒ¹ v¿ºƒ¾¯iyZsµZ.ƒ¹zŸ{Y²¿Yz]Z´] bY

v¿zt]Yy½zÀ-µºÀ¯[MµZ.du½z.¿u½Zk{Yv˜]

¶kºcª]Z£yºˆcayv£v£ZŸ¾¿Z¨¿z¯M_v´´§zºˆ¯

v·Yºs¾¯¶#¶§ v³Yu¾°³®·uºs¹ bY

nz¨·¹yv³Y~

©Z°—Y ¶§bYvÀ¶d -Z³v´´§z¨ŸuZ¿{¶§vÀ´¨³yº^l¯YyZ¸³M¾d£¹

v¿º-¾¯ ¾€§ ¾d£¹ ¾¤´¯ `¿Z Zc uyYu ¾Z€oY _|À.³Y zd„À] ±Z€³Y n­Y¶dŸz-Yy­uºs®À°ˆc²¯²¨³®·z²¯½Yz]½z^§½zœ‡yv¤´¿Y~

z]YyuºsaZ°À°ˆcv³yYuª¿Z°c­uz¯ uyYu¹Y½yYuZŸ¹¹ b£Yv‡{Y±Z„³ ¹ µuz§ªÀ¬pc¹ ¶¿|lcYy±M~¹ v´´§Z´]žYº—¹ aZZ€oY`¿Z

yu bYnÀp‡a¹ZŒ£½¹y{Y¹ ¶³È£Z—±ZƒyZ§¶§ v´´§v—Z¤d¯Yyuºs


­uz¯v¿zsb¬—¥yu



¶] ¾«¹ v¿M¾¯ yZ§ ¶] zd°§ z¨Ÿ v¿zs ½Yz] ½zÀ-®À°ˆc yu b¤À¤o uyYuµv��ƒ¹zŸ½Yz]½uZ¿{¾¿MyZ§z¨Ÿ²À°·>ÇZ°doY¹zŸ­Z.´· uz§v´·Yºt³v¿zs­uz¯

ª¯Pc ¹ ,³yu µv„³ ±Zpd¯Y aZ¯vs ¹ ©ºˆp¯ z¿x yu ±º#

v³ºƒ¶dsZ´ƒ¾]ºs¶]aZ¯vsZ¿aǺˆp¯±M ¶§¾d£¹Zc v´´§¾¯

zÀÀœc {Y ¹ v³yYv³ uºs ½Z·auZ— ²dƒYx- Z z¿{ ¶] ¾¬¿Z°c ­uz¯ >ZZY

v´zc¾¯

±Z-v´´§šÀ¬^c`°·ªÀ«u²À°·¶] v´zc¾¯½zÀ-®À°ˆc{Y±º#

¢¿z²¿Y{Y¹ v´´§­Z°cYy¾¸-MZ^¿{aÈ°k²d -Z]Zcv´´§¾¯Èc

v´´§¦°§¾¯º°—±Z·wY±vƒµuZ¯M¶]

Yy ­uz¯ µZ-"À· v´´§¾¯ eº« Yy b]Z£y ¶§ ¾¿Z·¾¸-M zZs ¶]

v¿M¾¯‚Àb]Z£yfp]¾d£¹>Ǻ°˜¯­uz¯ vÀ´¨³‰zŸ±YuZ³¾³YyYv¿zs ±uz§ eº« ¢¿z {Y Yy uºs ©ºˆp¯ vÀ´¨³ ¾˜ v³yYu ¾]ºs ½Z·µv¿Y vÀ„¨³‚ÀYyb]Z£yfp]>ȇY vÀƒ¹z ]b]Z£y

Yº·¾-uº«M±º#¾cZ—º‹º¯uyº¯yu¶§¾³Z-v´´§šÀ¬^czZs¶]

Z¸³M zÀÀœc ½Yz] v´³Yºd] >Z˜£Y¹ ¶¨´¿Y z.¯ v´´§¾¯ fp] ±Yzp] Z¿ ­yºc


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z



v„t]uº^¸]YyZ¸³M¾-v³{¶§v³zs¾¯¾¿Z·|À#­uz¯ v´·u­Zl³Y½yZ§ uZ¿{±Z-v´´§šÀ¬^c¾d£¹­uz¯ ²À´$°· v´§[YzsYyZ¸³M{¹y¶¨´¿Y¶³ v´´§¾°³v¿zsv´·u¶WYyYªoµYyv´¿ZƒºsZ³¾—º‹º¯_yZ]yu

¶§v´´§z¨Ÿª£YvoZ¿v´ƒZ]µv³z]v³yYub¹u¶°· ±Z-v³{Z] {Y

Z] v´·Yºt] ­uz¯ ¶§ bY ¾˜À^ ²¿Yz]Z´] v³yYu Yy ±vƒ µv³z] ¾¿Z³Yºc

¹ v¿vk ½Z·‚ § v¿zs z ¶] ­uz¯ v´´§ yYz£z] Z^cyY ±Z-v³z] ±Z-v³z] ¹ Z¸´¿Y ²À] ¾Z^cyY ¶§ Yz# v³¹y¾¯ ©v¯ ²¿zsM ½Z·²ÀƒZ¯ v´´À]¾¯

uyYuyYz£¾¸-MaZœÀ¬^czd„À]b„¶§½Y¶ €¬Ÿ

yu¾³Z€³Yz·¶§bY¾°¿v£¶]zlc²¿Yz]¾º´d^¯

¾³Z€³Y¹ b€·¶§¾³Z€³YºbY±Z€³Y¹ub¤À¤o nyvÀŸ­ZÀ¬¿¹~

vƒZ]v·Yºs¾¯¶§


46 درك علت خريد مردم