Issuu on Google+

3


²¿zŸMyZ§½Z°´·Yy½Z¸]Zd§½z{Y ÑÎ µyZ°ƒ½Z°´·Yy[Zd§

_yYuY¹ ½{Yv³YµYy

¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z ²¿zŸMyZ§½Z°´·Yy½Z¸]Zd§½z{Y

¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§_yYuY¹ ½{Yv³YµYy [Zd§±Yº´—

½yZ¿¾¤cZ‹yvÀ°o ¶°kzcµ¹z-z¿v¯

uY&³‚³Yu­Z¸«Y®kzd¯

¾°ƒZ·vÀ°o vƒyY yZdYz¿¹ ½yZ-uZ¿Z‹yyZdYz¿¹

½v¿R¯¶¸«Y¾¿YyM¶p ‡¹ ¾´À$Ÿ¹zo ¦À³¹zd¨«Y¶t€³ ±Z-yZ°ƒ

ÎÐÕÏ µZ¯²°¸] z„³r¿yZc

½|¿y¶¯Z³z]¹ aZ˜«Z¯ µyYuY ¾.´·Z°·¹ ayZ”³ bY –³Z¯È]¾·Z.„³YuuZ¸k¡º¤ob¿Z—yZ][Zd§²¿Y\«Z¯ª¤³¹ ½yYuz]µz¸]


{Z›Mz

Yy¾ ¬dt¯½Z·ª¨ƒ¹ Z·¹y Z·µYyyZº§¹\º€§½ZºŒŸ¹ yZº§ yY{Zº] ¶º] u¹y¹ ½Yzº]

uzŸZ¸´cuºƒbÀ¤Ÿº¯¶º] zl´º¯ ¶º§ ¶´º¿|-²º¿zcb^ºZ´¯[Ztdº³Yyu¹ v¿|º-z] ±Yººc¾º¯ ¥yu²¿Yz]Z´] v´d€·z.´ƒ¹y¹ ®¬˜¯Z°´·Yyy¹Z„¯±Yz.¿u¹ vÀd€·Z°ºƒ µv³zÀº-®À°ºˆc

v´§²À¯PcYyz”³uyº¯¢ÀŸºcv³Yºc¾¯±M½Z¿Y|¯¹ aYzZt¯bsZ´ƒ¹y ¹ µYy{YnÀp‡

{Yuºƒ¾¯µuz°ƒz]¾ ¬dt¯ªoYz¯ yZ§¹\º€§yY{Zº] yubºÀ¤Ÿº¯¶º] ±vÀºy½Yzº]

²¿¹vcyZ§¹\€§½ZŒŸ¾¿ZZ´ƒ ¾³º¯YzÀ–]Z´¯¹ Zº·bº‡zŸ¥yuuººs bsZ´ºƒ ¶º¬°k

¶°·yYz¨c¹ Z·¶dƒYu{Y½zÀ-µz¸] ž[º¬¯v· ¶]©ºˆo ¹ ­Yvº£Y½Yzº] \ºZ´¯½Y¶¯Z³zº] ¾«Z˜c¹ ¶˜ºc½Yz]¶d -‚ÀªoYz¯

²Àd€t³½Z¸¯Z-uºsz]b¿z¿v¯¹ bÀ¤Ÿº¯ ½Yz]µ|À.³Yb¿º¤c¹ uYv˜dºYbsZ´ºƒ

yZ§¹\€§ž¬dt¯ªoYz¯½Yz]\Z´¯½Z·º.«Y [Ztd³Y¹ ºld€k¶§v´d€· ²º¿{Z›M`¬ozº¯ ½{Z®·YzŸ ½Yz]½|¿y¶¯Z³z]¹ ¾oYzyº¯Y{Y nÀp‡¥yu¹ ‚³YuaZ—ȏY¶º] ¾]ZÀdºu¹ uºƒ¾¯¾¤¬c±M¾³Z¿Z ½Z¸¯Z-bÀ«Z˜Ÿ½Yz]\Z´¯¾Àp¯

¶]Z¸³M{Y½zÀ-µz¸]½Yz][Z³½Z·µv¿Y½¹y z¨ c¹ ¶dsZ´ƒZ³–]Z´¯Z·bº‡zŸuººk¹

±Yº´— bpc²¿º³ ½yZdsZ¹ aÈÀ¨„c\«Z£yuy¹Muº aZ¯vs¹ aǺºˆp¯¶ºWYyYyº”´º¯ yu¶¿¹y¹ v³¹y²¿zcnÀp‡wZtcY¹ yY|]Y¹ aY|À¸lc²¿zc[º¬¯ [Ztd³YZ]¹ ºº³ ½yZ˜ºƒ ¹­yM

vƒZ]¾¯yZ§¹\€§zÀ€¯{Yz.¿u½Y¶¬oz¯²À³Yº£¹ ¡º¤o b¿Z—yZ]yº¯Y­Zl³Y

[xk¹ aZœÀ¬^c½Yz]\Z´¯¾¿Z·bZÀ [Ztd³Y¹ ±Z¿zd„¯¹ Z^£yyY{Zº] bsZ´ºƒ

¹ v·yY{Z]¶˜ºc½Yz]{ZÀ³uyº¯aZ—ȏY vÀ«ºc{Z]¹ {Yuz½y¹M–°kµYz°·¶º] ½zdº„¯

±vÀy¹ yY{Z]yuyºŒo½Yz]¾³Z¿Zƒ¦°§ yZ§¹\€§¶˜ºcyº”´¯¶]v¿vk½Z·bº‡zŸuZºl¿Y

¶À«¹Y ½Z·¶´¿|·uy¹Mz]\Z´¯¾«Z¯¶¯Z³z]²¿¹vc ±Myu¶§½Y¶¬oz¯ v´º§¾º¯ vº˜]¶¬ozº¯ ¶º]

v¿vk½yYx-¶¿Z¯z¹ yZ§¹\€§aZÀo½Yz]½y¹z‹¾.´¿v¤³ ¾´À]‚ÀyZ§¹\º€§½{Yvº³YµYy


z·bY­{DZM½Z¤]½Yz]¾z]Z€o¹ ¾«Z¯½Z·¦°§xsY½zÇZ] ¹ b]Zg½Z·¶´¿|·‚·Zº§ uº°³¶kºc®·yZ§¹\€§yu¾.d€¨ƒy¹¹ ±Yzp]b¿z¿v¯¹zŸ½yYx-Y¹ ¶]v¿Z]v´#

bY½uYzŸY½Yz]vÀ ¯\«Z¯{Y ½YµzÀl³{²¿zŸMyZ§½Z°´·Yy ½Zº·[Zdº§ ¶º—º°l¯

yuµv³z]¹ ¢Ÿº¯uYzŸY±º$°·¶³Z´¿zŸMyZ§ _ºÀƒ¶]yZº§¹\º€§uZºl¿YµYy{Yv´º·Yºs¾º¯ ¶º§

yYz‹Y¹ yZ^kY½¹y{Y¾¯Yv£Yz]Yy¶„¿v³Y ¹ ª¯Pºc ¾º¯u¹ v´º]Z¿yººŒoyZº§¹\º€§½ZºŒŸ ½Y¶°kzcbYµvƒ¶WYyY¶$]Zdº§ vº¬kÖÎ \º«Z£yu¶º§ ¶º—º°l¯²º¿Y v´º·u¾º¯ nÀºkzc µy¹u¾¶§bY½v´°kyY±Zd¹u¹ ±YyZ¨°· Ècª‡Zo¶§vƒZ]¾¯žÀ«PcZº] ¶dºtÀ¯M

•º³²¿zcµuZ Z¸³MÈc½y¹MuZ¿¹ ­Z³z§w¹ v³Y¶dƒYub§yZ„¯yZº§ ²º¿Yyuuººs ½yZº¨°· vƒZ]¾¯±Z³Mª¿v]¾]yºŒo{Y¾³Yuyv£

½Z·b¿Z°oZ]¶§±Z¯{Z­zdp¯~ÀWyyZ§|Àº·z¾ºŒcz¯½Zº£M [Z´ºk {Yz¨º„cZº]

½yY|.Z¹ v³uz§®·YzŸ\«Z¯yZ„d³Y¹ ¶°kzc½Yz]Yy­{ÇŽ¿Yzƒ ¹ aZ³Z¨¯Yuºsš¿yu¾]

²d¯ VPDOOEXVLQHVVWRZQ ¾³Zy•ÈYµZ.¿Z¾¿ZZ´ƒZ]¶§½yZ¿¡uZ‡ }v´¸¯½Z£M{Y ½z^§Y¶À°Z·®³Zs¹ mȟuY{zÀƒ½Z£M{Y v³uYu yYz£yZÀdsY yu¶°kzºc ½Yzº] YyZº·¶$]Zdº§ mȇY¾´À]{Z]¶ À“¹Z·¶$]Zd§¾sz] ¶°kzcz]µ¹È—¶§µuY{¾¯ZsµvÀo¹¹ yº½vÀµv¿zŸ

¹ ‚¿Yz¿¹Z]¶§½zkZ¸¯Z‹zÀ¬—zd§u½Z£M {Y¹ v´dƒYuµv¸—z]Yy¾¬º‡Y²ºd¯Zº] bº¤]Z¯¹ aZ°o{{Y²À´$°· uuz-¾¯¾³Yuyv£v³Yµuº°³ ®À·Z ¯©Z¤d³Y¶]¾³Z¿Zƒ¦°§²d¯½{Z€³Y¹y

¶ À“¹¶§}Z¿ª-~-z³®³Zs¹ v¬k±ZoYz ±Yº´—¶] ¾—yY{Yz·{¹ ½{Yzs¶º³Zp¿y Zº·®³Zºs uuz-¾¯z¨„cv³Y¶dƒYuµv¸—¶]Yy¾¿YyM¶p ‡¹ ¾´À$Ÿ¹zo

v]Z¿±Z¿Z¹Yb¿Z‹yZ]¹ vƒZ]µYz°·nÀp‡¾¬°—¹ y% ½Y¶„¿v³YZ]yº¯Y¶°·bYvÀ¯Y ½|¿y¶¯Z³z] ¹ aZ˜«Z¯µyYuYz¿v¯

Z¸·Z.„³Yu±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z


¶ºp ‡

\º«Z¯bºz¸Ÿ

±Yºº´—

Î ¶¯v¤¯ Ï ¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§_yYuY¹ ½{Yv³YµYy

Ð ¾ƒ¹zŸµv°—•Yº³Y

Ò ¾ƒ¹zŸµv°—½º¶]bÀ«Z˜ŸŽ€]½Yz]¾¿Z·uz^·Yy Ò ¾ƒ¹zŸµv°—½{Yv³YµYy½Z·uz^·Yy

Õ ¾ƒ¹zŸµv°—¾cZÀ¬°—½Z·uz^·Yy

ÎÕ ¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§[Ztd³Y½Yz]¾«Z¯½Z·b^€³`³º°³ºÎ ©¹vk




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

¶¯v¤¯

[Zd§ÖÎ ª¯Zƒ¶dºÀ®º· ¶º] ½Y¶º—º°l¯²º¿zŸMyZ§½Z°´º·Yy½Z¸]Zdº§

¾^«Z¯½¹Zoz‹Zo[Zd§ bY¦#º§ª›Z„¯`´À¯{yu½|º¿y¶¯Z³zº] ½Z°´º·Yy ¶WYyY²°‹¹ vƒZ]¾¯¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§_yYuY¹ ½{Yv³YµYy¾.³º.#Z]¶º]Yyyu

|À³Yy±M•Yº³YyZ§¹\€§•º³²¿Y½{Yv³YµYyyubºÀ¤Ÿº¯½Yzº] \ºZ´¯½Zº·yZ¨·Yy v´§¾¯¾Ÿz˜¯

vÀ³Yºc¾¯¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§¦¿½{Yv³YµYy{Y~ [Zd§²¿Y¦°§¶º]

v¿{º¯ZÀ]YyuºsyZ§¹\€§’ o¹ µyYuY½Z·µºÀƒ


ยพยƒยนzยŸยตvยฐย—yZยงยน\ย€ยง_yYuYยน ยฝ{YvยณYยตYy



ยพยƒยนzยŸยตvยฐย—yZยงยน\ย€ยง_yYuYยน ยฝ{YvยณYยตYy

yZยงยน\ย€ยงยฆยฟyuuยบsยถยซZยฒยฟvยด#bร€ยซZย˜ยŸ{Yvย˜]bYยฒยจยฐยฏZยฐยบยƒ

vยฟzsuZยฟ{ยฑY|ร€ยฏยถ]ยพยซยนayvยณยถ]ยถยงYyยพยณZยฟzdย„ยฏZ]ยถยฌยฏZย˜ยฏ ยยพยƒยนzยŸยตuzยบs vยฟzsยฎยงยฑY|ร€ยฏยถ]ยพยซยน>YyzยจยฏยถยงยพยณZยฟzdย„ยฏZ]ยถยฌยฏZย˜ยฏยถ]b^ย€ยณยvยดยบยดยงยพยบยฏ uยบkยนยฝuyยบยฏยฒร€ยด#z-Y vร€ยทunร€kzczdย„ร€]ยน ยถdย€ยณYuzcvยดยฏuยบยvยดยดยงยพยฏ

zย”ยณyuYyยพยƒยนzยŸยตvยฐย—yZยงยน\ย€ยงยฆยฟ`ย˜ยบcยฝ{YvยณYยตYyvยฟZ]>ร‡ZยฐdยบoY ยuyYu vยฟzร€.]

ยพย˜ยฃYยบยฏyu ยยพยƒยนzยŸยตvยฐย—bยฐยถ]bร€ยซZย˜ยŸยŽย€]ยฝYz]z.ยฟu[ยบsยชร€ยซu

ยน vยฏMyZยงZยณ ยยถยดยฟ|ยทz ยร‡ZยงยฑZ-vยดยดยงยถย‹zย—ZยฟยฑZ-vยดยดยงย–ยฟ{ยบcvร€]ZยฟyuยถยงbY ยฆยฟZยฟvร€ยƒZ]ยตvยดยดยงvร€ยซยบcZยฐยƒยถยงยฑMยถ]ยฑยบยณZยฃยฒยฟY vยดยƒZ]ยพยฏuZยฐdย—Yยช]Zยฃzร€ย›

uyYuยพ.dย€]ยยนzยŸยตuzs


ยฑรˆร€ยˆpdยซYย™yZยŸยฉZยœdยƒYยฝyZร€ยฐยทยฑZยฏ{Z



ยพยƒยนzยŸยตvยฐย—ย•YยบยณY

uyYuuยบkยนยพยƒยนzยŸยตvยฐย—{Yยพยฌย‡Yย•ยบยณยนu

ยฒร€]ยพยฟZยทยถยYยนยฑYยบยดย—ยถ]ยถยงยพdย˜ยดย‡ยฝZยบยทร‡ZยงยฑZยบยƒยนzยŸยตvยบยฐย—

x

ยพยฟZยทยถยYยนยฑYยบยดย—ยถ]ยถยงยพยŸzยˆยฏaร‡ยบยˆpยฏยฑZยบยƒยนzยŸยตvยบยฐย—

x

vยดยดยงยพยฏยชยฐย—ยพdย˜ยดย‡aZยฏvsยฑZ-vยดยทuยถWYyYยน ยฑZ-vยดยดยงvร€ยซยบc vยดยดยงยพยฏยชยฐย—ยฑZยƒยนzยŸยตuzsยน ยฑZ-vยดยดยงvร€ยซยบcยฒร€] bYยตvยดยฟMยพยƒยนzยŸยตuzs ยยพยƒยนzยŸยตvยฐย—

nzgยบยฏ`dยจยณ ~

ยถ]ยvยณยบยƒยพยฏยพยƒยนzยŸยตvยฐย—`ยŸzouyYยนยถยงยขยŸยบยฏยน vยƒyยถ]ยนyยฑZยดยบยฟzยŸMyZยง

vยณuz-ยพยฏยชยฟwuyYยบยฏยชร€^ยฃ{YยพยฟZยทร‡ZยงยพZYยยบยs[xkvyยพยฏzย”ยณ ยฆร€ยฏYzยน ยพยดร€#ยยนzย“ย•YยบยณY x ยพยฟZร€ยฐร€ยƒยฝZยทยตvยดยดยงยฅZ x aรˆยจยƒยน aZkยพยดยฟzร€ยƒ x yY|ยŸYbt x

ยพย„ยฟYyMยน ยพdยƒYvยธ]uYยบยฏ x ยฝzdยŸuaZยฏยน|ยฌยฏ x ยตZร€-ยน ยช- x

yY|ยŸYbยƒยบยณ x

yYยบยฟuยฝZยทย‚ยƒยบ x


¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§_yYuY¹ ½{Yv³YµYy



vÀ´§µZ.³z¿{©¹vk¶]zd„À]aZ—ȏY½Yz] yZ§¹\€§•º³Z]\Z´d¯ voY¹\€oz]µv°—ayº‡¶]¹zŸ®lo

¹zŸ®lo

¹zŸ®lo

voY¹\€o

voY¹\€o

ÒÒÔÎÒÕÎ

ÑÕÏÎÍÓÒ

ÐÒÔÎÐÐÐ

ÎÍÒÍÔÏÎ

z]¾^¿z¤c

z·yuuYv˜c

z·yuuYv˜c

z]¾^¿z¤c

©Zyu¶du

©Zyu¶du

ÎÖÕÔ

ÎÍÍÍ

ÎÍÍÍ

ÒÎÓÖÐÔÐ

ÏÖÏ

ÐÐÒ

ÖÍÑÕÒÔÒ

ÑÏÖ

ÑÏÎ

ÐÎÒÔÎÔÕ

ÏÑÔÏÖÕÔ

ÏÑÔ

ÏÐÎ

ÑÓÍÐÏÕÏ

ÑÎÕÔÏÏÒ

ÎÖÒ

ÎÖÎ

ÐÐÐÏÍÍÖ

ÔÎÐÎÒÒÍ

ÑÔÐ

ÑÒÕ

ÒÑÎÍÎÒÏ

ÑÖÒÍÔÔÑ

ÎÖÔ

ÎÓÕ

½x›Z§½Z·µuy¹MzŸ x›Z§

ÐÖÓÏÑÓÔ

ÑÓÕ

ÑÑÏ

½yZlc¹ ½Y¶ŸzoaY|À¸lc

ÎÖÖÏ

ÒÔÖÓÍÐÎ

ÎÎÔÓÎÑÓÖ

ÐÎÎÏÐÓÕ

ÏÒÎÖÓÑÔ

ÎÔÑÕÖÔÒÏ

ÎÑÍÓÑÐÎÎ

ÓÒÐÒÕÓÐ

ÒÐÔÔÑÕÍ

ÒÓÎÖÎÍÔ

ÎÖÖÏ ÎÖÓ

ÎÓÒ

ÔÐÖ

ÎÓÎ

ÑÖÒÒ

ÎÖÕÔ

yZ§¹\€§•Yº³Y

ÎÓÖ

¾ZÀs­{Yº« ½Y¶˜£½Z·ÇZ§ ¶€^«Y

ÎÑÒ

©|´¯¶ÀgZgY¹ ±Z°¬^¯

ÔÏÓ

ÎÓÔ

ÑÓÖÒ

¾£z]ªWZ¹

º]z¯aǺˆp¯¹ yZ]yYºs ©{Z´¯¾„§¶«º« aÇM¡Yz¿ µv´´§­z-ª¿Z¹ ±Z°dsZn«Zˆ¯¹ [º#

aZ¯¹|¬¯¹ aY|À¸lc aÇM²ÀƒZ¯ aZ¯¹|¬¯¹ ¾§v¿aZ˜£ ½yºcº¯`À¬¤³ª¿Z¹

¾d ³½Z·µuy¹MzŸ¹ ­Zsb ³ ª§–°k

ª§uYv˜cz]¶duz·½Yz]µv°—ayº‡¶]¹zŸ­Z£yYª§–º°k®Àº€¤c{Y¶dºŸz-z]­Zº£yY vƒZ]¾¯½v´]¶duz·yu¾ƒ¹zŸµv°—½Z·yZ§¹\€§

¹ yZ¯MzdŸu ®·u|³Z¹ v‡‚¿Yz¿¹ÎÐÍÕ µyZ°ƒ ÎÖÖÒ µvpd¯aÇZ¿Y½yZ¯M¶º‡Ès–^´¯ ÎÖÖÏ ©Zyuµvpd¯aÇZ¿Y¾ƒ¹zŸµv°—ayZlc½yZ°ƒz µvpd¯aÇZ¿Y½yZ°ƒz




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

¾ƒ¹zŸµv°—½º¶]bÀ«Z˜ŸŽ€]½Yz]¾¿Z·uz^·Yy

Ž€]yuZcv¿z]yZ§¶]Yyzº¿{¾ºcZÀ¬°—¹ ½{Yvº³YµYy½Z·uz^º·Yy

v´·u½yZ¿YyZ°ƒ ¾ƒ¹zŸµv°—½º¶]bÀ«Z˜Ÿ

¾ƒ¹zŸµv°—½{Yv³YµYy½Z·uz^·Yy

Ž€]½Yz]vÀ´§[Ztd³Yb£u¶º] Yyuººs ¾ºƒ¹zŸµvº°—yZ^º³YºÎ

Yy½uz^·YybÀ˜£º¯½YyYuyZ^³YZ¿vÀ³Yºc¾¯ ¾ƒ¹zŸµv°—½ºº ¶º] bºÀ«Z˜Ÿ

µyZkY¾¯º°—yZ^³Y¦¿yuYy¾¿ZŒŸZ¿vÀ´§µuZ dY¹ v¿{Z€]uºs`¤À¬º Zº] \€§yZ^³Y¦¿v¿zsZ¿µyZkY¶´¿|·uyº¯yu nÀpº‡ [Ztdº³Y½Yzº] vÀº´§ Yy±MZcµuz§¶^Zp¯zd¯z·yu¶´¿|·\€oz]Yy¶´¿|·²¿Y vÀº´§•ÈºY

vÀ´§¶€¿Z¤¯z.¿u½Z·±Z¨¯Z]

aZÀ‡ºˆs¶]b^€³v¿Zº] vÀº´§¾º¯ [Ztdº³YYy½yZ^º³Y¾ºd£¹

µvƒ[Ztd³YyZ^³YZ¿M vÀƒZ]¶dƒYu¾º‡Zs¶ºkºc|Àº³ ±M¾³Z°dsZº

uYººº¯ ¾ºº¿Zl]Zkyu¾ºº¿ºk¶Ÿzºº‡ ½Yzºº] ¾ºº‡ºˆt]½Zºº·¹y½YyYu ŸuyYu½uºkº¯`^Zp¯½Z·¶¿¹yZ¿ ½yYuyZ^³Y½Z·µºÀƒ

¶]½Yz]v¿{Z,´·Z°·YyuºsaZƒyZ uz-®dº€ÀºÏ

aZÀ¬°—zd„À] Z·¶´¿|·±v³Zyª£Yvo¶]¹ ½y¹µz¸]±v³Zyzh§Yvo

¶]Z·ÇZ§ª¿ºpcªÀ¸€cuzŸ¶]zˆp´¯vº· bº¸kyuv¿Zº] ¾º¬sYu


¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§_yYuY¹ ½{Yv³YµYy



v¿Z]¾cZ¯v¤¯L|k¹u \Àczc²¿v] v³ºƒ¾oYz Z°ºƒ ¹zºŸµuzºs ½Z·yZdsZ [ ¹aZƒyZ uz-®d€Àª§ ž«Y v³uz-,´·Z°· bÀ«Z˜Ÿ¶]yuZ£YyaZƒyZ ±Z¿zºk ®dº€À¶º§ yZ^º³YzÀº”³¾º¨°§ u{Z¾¯

¾ƒ¹zŸµv°—½Z·b§zƒ²À]¾¯º°—aȨ„¯{Y¾º¨¿ ®d€ÀyuaZƒyZ ²¿Y¶§±Z´$°·¶º§ bºY²º¿Y

{Y¾sz]¾«Yºc¹ Z^cyYv³ºƒ¾¯{YuzZº¸³M¾º¬sYu uºƒ¾¯®- Z¸³M

²¿Y¾ƒ¹zŸµv°—½Z·b§zƒ²À]¾º¯º°—aȨº„¯{Y¾º¨¿ ¶ºkºc

{YuzZ¸³M¾¬sYu®d€ÀyuaZƒyZ ²¿Y¶§±Z´º$°·¶º§ bºY ±Z¿zd„¯¾d£¹ u¹y¾¯bu{YZ¸³M{Y¾sz]¾«Yºc¹ Z^cyYv³ºƒ¾¯

ºk¹ }zuºsaZƒyZ bÀ˜‹¹_yZ]yuZcv³zÀ-¾º¯ ¾º´ ¬c}Zº°c

¹ µv´´§jÀ- ¶lÀd³ v´·Z¨]Z¿µuYu‚¿Y|ŸYYyZº·ÇZ§uYvº˜cZº¿ µuzº§ ¹ ½zdºº„¯½Yzºº] ¾ººcYzÀsPc¶ºº] \ºº¬›Yzºº¯Y²ºº¿Y bººYµv´ºº´§vÀ¯YZ³

uºƒ¾¯¾¸d´¯µv´´§¶À¸c

¦¿±Yº´—¶]Z°ƒvÀ´§uZl¿Y¾ºd]Z£y½yZ^ºd—YbºZÀ¦º¿ ºÐ

¾do¹ zc[º¬¯¾dsYuzŽ¿Yzƒ`WYyY`Y¹¶º] vÀº³Yºc¾º¯ ¹zºŸµvº°—




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

z¿Zºº ¶º] b^ºº€³¾ºd]Z£ybºº¿|¯¦º¿ ¶ºº] zºcÇZ]½yZ^ººd—Ymºº ½Zº—Y

¦¿ ¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§yu bº¤À¤oyu vÀº]Z¿bºu ±Z-v´º´§¶Àº¸c bY¾cZÀo½z¯YbÀ¤Ÿº¯¶]¾]ZÀdu½Yz] ®«Z½yZ^d—YbZÀ

®”³nÀp‡yº¶]Yyuºs½Z·ÇZ§bŸZ¿yu¹ ½z]Yzc‚t]ºÑ

½Z·‚t]¢¿z{Y±Z-v´´§vÀ«ºcÇZ§ ©Mµv¿Yyº¶] vÀ·u\Àczc¹

¶§¾¿Zk¾´˜¿v³ºƒ¾¯µuy¹MbŸZ¿yu½Z·º¨b°º ¶º] ¾ºcÇuZ^¯ Zl´¿Yyu v³ºƒ¾¯ª¿ºpc µv´´§bŸZ¿yu‚t]ŽººcZº·ÇZ§ ±Myu

ayº‡ uºƒ¾¯b^gbŸZ¿yuayº‡yuµvƒuyY¹½ÇZº§ ªº¿ºpczº· ª°o±Z¯{¹ r¿yZczÀ”³¾cZ—ȏY±Myu¶§bY¾dºz¸Ÿ bºŸZ¿yu

¹ yºd§ZŸ_yZ°ƒª¤³¹ ª°o¾-v´¿Z°³zdŸu­Z³ µv´´§¶À¸c­Zº³ ÇZº§ v³Yµvƒb^g µvƒbŸZ¿yu½Z·²cyZ§Z¿Z·¶^˜kuYv˜c

½Z·[Z€o ayº‡}ZYz]¹ µvƒ¶À¬tc~¾º¬¿ºpc½Zº·ÇZ§

±Mz¿Z”³¹ ²¨°¯½Z·¾]Yzs aZ¿ºdp¯ Zº·bºÀ°§‘Zºp«{Y µYzº°· ±Yº´—¶]v³Yµvºƒ bºŸZ¿yu¶º§ ¾º¿Z·ÇZ§~º v³uzº-¾º¯ ©zdº´§ ¾d£¹ v³ºƒ¾¯©ZyYyZ^³Yyu¾‡Zs½Z·µZ.¿Zk¶]µzÀsw½uººkº¯

v´ºº§¾ºº¯ bººŸZ¿yu¹zººŸ vººoY¹{YYyZºº·yZ ºº ½zºº]Yzc‚ººt] [Ztd³YYyµvƒ†t„¯½Z·ÇZ§yZ^º³YyuyZ º ±Z-v´º´§[Ztdº³Y


¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§_yYuY¹ ½{Yv³YµYy



~¹ v´·u¾¯yYz£¾cZÀ¬°—_u¹vp¯¦º¿ yuYyyZ º ¹ µuºº°³ ¹ ‚ÀZ„Àª°ozÀ€¯¹ ±Z¯{¶d^«Y v´´§¾¯ª°o±¹zÀº] ¶º] Yy±M

v³ºƒ¾¯¶^Zp¯ ª¤³¹ ª°o½Z·¶´¿|·¹ bÀŸz“¶]¶kºcZ] bŸZ¿yu¹ ª¿ºpc½Z·‚t]yuuºkº¯½yZ§½Z·µu¹vp¯

¶]¾-vÀyZcv´ƒZ]¶dŸZ¿±Z¯{Z¾º]ºs¶º] v¿Zº] yZ^º³Y

v³{Z±ZM¹ µuZYyyZ 

yZ^³YbŸZ¿yu¹ ª¿ºpc½Z·‚t]yuuºkº¯½yZ§½Z·µu¹vºp¯ ¶kºc

µuZYyyZ ¶]¾-vÀyZcv´ƒZ]¶dŸZ¿±Z¯{Z¾]ºs¶]v¿Z]Z°ºƒ

|À¯¶¬°k{Y ½v´]¶d€]aZ³Z¨¯Yª¿ºpc‚t]yu©Zh¯½Yz] v³{Z±ZºM¹

}zduyu¾doYy¶]v¿Z] uYº¯z¿Z¹ \€#yYº³ yYuyZÀƒ²cyZ§ yZ§ vƒZ]½v´]¶d€]±ÇºX€¯

¾ƒ¹zŸµv°—¾cZÀ¬°—½Z·uz^·Yy

uº^¸]½Yz] vÀ·u yYz£ z”³ v¯ Yy ¾¿MyZ§ zh§Yvo Z] yº¯Y _yYuY ºÒ

yZ¸#yu Yy²¨°¯½Z·µYy ±Zc¾ƒ¹zŸµv°—b§zƒ¾cZÀ¬°—j¿Zd³¶]±vÀ„t]

yZ^³YaZÀ¬°— v¿zs ¾´˜¿ vÀ´§ºld€k¾ƒ¹zŸµv°—bÀ«Z˜Ÿ¾¬‡Y_u¹vp¯

ayº‡Z]yZ§±v³Zy±Z¿Z¶]½Yz] z.¿u¾cyZ^—¶] zdŸub¿z¿v¯¹ ¹zŸ




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

¹ vÀƒ¹z ]zd¸] vÀƒZ]¶dƒYu½zd¸]v¿zsbY­{Ç zd¸]¾cZÀ¬°—bÀ˜‹¹

vÀ„t]uº^¸]Yy¾¬sYuaZÀ¬°—

{Y¾°À”—‚t]z.³Z¿Z°³ ¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§½Yz]ÇZº§ v¿zºs ¶ºkºc

¶]¶kºcZ] ¹zŸv‡yuÔÒ ¶]¦¿u|³¾´˜¿žbºY¾ºcZÀ¬°—¾º¬§iyZºt¯ yu¶§½yZ§¹\€§\oZ‡z·½Yz]¶³Yv´°ƒº·v¿zsbÀ°·Y aZ—ȏY²º¿Y ¶º]z¯yZ§¹\€§µYºsuºƒ¾¯²ƒ¹yuyYubºÀ«Z˜Ÿ¾ºƒ¹zŸµvº°—`´ºÀ¯{

vƒZ]+y|]Z¿¹ ¦#º§

¹ µuº°³½yYv¿zsuZ¿{®loyu¹ µv°—ayº‡¶]YyZº·ÇZ§ºÓ

½v´]¶dº€] vÀ´§½v´]¶d€]zc¦#º§½Z·b°€£¶]>Yuvl¯YyZº¸³M

±Zœ¯yY¶]aǺˆp¯½Yz]½yZÀ€]aÈÀ¸€c¹ {yYv³Yºc¾º¯ uvºl¯

¾¿Zc‚ƒ½Z·µ¹z-yuYy±M¹ v¿zt]rÀ¯²c¦º¿ ©Zhº¯ ½Yzº] uy¹M

vÀ¿Z°³½v´]¶d€]>Yuvl¯

±YzkZcZ]¦¿u|³Z^cyYyuYy¾¯º°—Ž]Y¹y{yY

v¿zÀ.³µv¿uZ³¹zŸµuzs

±YzººkZcZºº] ¦¿u|ºº³ Z^ººcyYyuYy¾ºº¯º°—Žºº]Y¹y{yYºÔ

Z] ¶¯Z³z^s¦¿¢¿z{YvÀ³Yºc¾¯Z°ƒ v¿zÀ.³µv¿uZ³¹zºŸµuzºs


¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§_yYuY¹ ½{Yv³YµYy



±Z¨¯Y¶§¾¿ZkZcbYzd¸]¾«¹ vÀ´§yYz£z]¶]Yy±Zd³Zºƒ¹zŸµuzºs bY¾yu²¿Y vÀ¿Z°³aZ£È¯>Zˆtƒ±ZczdŸu{YiyZºs YyZº¸³MuyYu

½Z·ayZ€s{Y±v¿u¶¯v‡{Y~+y|]½Z·b§zƒ{Y½yZÀº€]¶º§

¶] v³Y¶dsº¯MžÀ˜‹aZ¯vs{Y±Z¿zd„¯b¿Z¨ƒb¬—¶]¶º§ ¹zºŸ

±Z-v´´§zˆ¯Z¿v´ƒZ]¹zŸµuzs±YzkZcµYºsuYzŸY¶§vy¾º¯ zº”³ ¹ ½zcºÀ¯Z§>ȯZ§yZ b^g½Z·®d€À¹ ¾cºº‡ bº€ …Zºs ¦¿ªh¯Z¸³MZ]¶§v´´§¾¯}Z€oY±º# ¹ v³v´º€¾º°³YyyZº§uºs

¶]zd„À]aZ—ȏY\€§½Yz]¹ µvº„³µu{±ZlÀº· µvºƒ yZdºŸyuvº— ¶]v´·u¾¯nÀkzc­uz¯¶§b€À³\l˜c½Zk v´º¿M¾º°³Zº¯ ™Yzº

v´ƒZ]¶dƒYu¶¬¯Z˜¯¹ º.d -Z¸³MZ]¹ ¶dŸyz.¿uuYzŸY™Yz

Yyz¿{½Z·uz^·Yy vÀ·u{º¯Muºs¹zŸµuzs±YzkZc¶]ºÕ

¶]¹ v·uyYz£½zcv´¯uºzÀ€¯yuYy±Zd³Zƒ¹zŸµuzsZcv¿z]yZº§ ¶º] v´³Z°]¾£Z]zÀ€¯²¿Yyuv´§¦°§Z¸³M

µZ-z·vÀ·u\Àczc±Zcv¿vkaǺˆp¯½Yz]¾º¿Z·‚¿Zº°³

¶§¾«ºˆp¯…ºˆt] vÀ¿Z°³¾¯¾ºŸz˜¯Yyµ{Zºc ¾«ººˆp¯ ±MµYz°·Yy ¾„¿Z°³µ¹z-¦¿ vƒZ]µv´´§©ºpd¯¹ zÀ”³¾] nÀ‹ºcnÀp‡yº¶]Yy±Mvº¿YºŸ¾º¯Z°cZºc vÀº´§­Y|º—Y

x




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

±M{YµuZ dY¹ v¿zs½Yz]Yy±Yzº.¿u±Zº²º¿v]¹ v´º·u v´´§¦¿zpc

©ZyuyZ]¹uZº¿ ¦º¿ vÀº·uªÀ¨º„cµy¹Zº„¯½Zº·voY¹ ±Zd³Z¿zd„¯±Myu¶§vÀ´§½{Yv³YµYy½Yµy¹Zº„¯½Zº·voY¹

v´´§b^p‡yZ§¹\€§`^³Zk¹uaȨ„¯_yZ]yuv´³Yºd]

¶]vÀ´§µuZ dY½uºkº¯©zd´§½Yz]v¿vk½Zº·µºÀºƒ {Y

¾Ÿz˜¯Yy½uºkº¯©zd´§v¿vk½Z·µºÀƒuººs ±Z¿zdº„¯

x

x

v´´§µuZ dYZ¸³M{YZcvÀ´§

½{Yv³YµYy½Yµy¹Z„¯½Z·voY¹©ZyuyZ]¹uZ¿¦¿ _yZ]yuv´³Yºd]Z°ºƒ ±Z¿zdº„¯Zº¸³Myu¶º§ vÀº´§ v´´§b^p‡yZ§¹\€§`^³Zk¹uaȨ„¯

vÀ³Zººz]¹zºŸµuzººs ±YzºkZc•ÈºY¶ºº] Yyvº¿vk±º´ºŸ vºº¿vk±º´ººŸ ¹Zºº·µºÀººƒ uyººº¯ yuaZºº—ȏY²ºº¿zcµ{Zººc

yYz£uºs¹zŸµuzºs ±YzºkZcyZÀºdsYyuYy¾ºƒ¹zŸµuzºs yZ§¹\€§bŸz„Àb¸kYyZ·µºÀƒ²º¿Yv´º³Yºd]Zºc vÀº·u

x


ยพยƒยนzยŸยตvยฐย—yZยงยน\ย€ยง_yYuYยน ยฝ{YvยณYยตYy



ยฑZ-vยดยƒยนzยŸยขยฟzย{YYyyZยงยฒยฟYvร€ยณYยบcยพยฏ vยณz]yZยงยถยบ] uยบยบs vร€ยทuยญZlยณYยถยณZร€ยทZยฏ`ยฏZยณz^sยฆยฟZยฟยน uยบs

vยฟyยนMยฎยทYzยŸยพยบcZร€ยฌยฐย—bยบยฟzยฟvยฏuyยบยบยฏ yuยพยบยƒ{ยบยฏMยชยฟZยบยน ยฝZยทยถ^ยดk`ยฐยทยฝYz]ยพยƒ{ยบยฏMยชยฟZยบยน ยยฑZยบยƒยนzยŸยตuzยบs ยฝYzยบ]

x

vยฟyยนMยฎยทYzยŸยฑZยƒยพcZร€ยฌยฐย—bยฟzยฟvยฏ

vร€ยดยง|ร€ยธlcยพcZยœร€ยฌ^cยชยฟZยนยถ]YyuยบsยยนzยŸยตuzsยฑYzยบkZcยบร–

ยน ยยนzยŸยฝยบยจย•YยบยณYยฑZdยณZยƒยนzยŸยตuzsยฒยฟzczยฐdย€ยฏยน ยฒยบยฟzcyYuZยŸยนยฝYzยบ]

ยฝZยทยถยดยฟ|ยทZ]YyvยฟzsยฝZยทยตZ.ยฟZkยฝYz]ยพยฟZยทยบยฌ]Zcยน ยฎWรˆย— ยยพยณยบdยฒยฟzdยฟยน vยฟyยนMยฎยทYzยŸ ยฑZ.ยฟYyayยบย‡ยถ]ยฑZยจยฏYayยบย‡yuZยฟยน ยพW|k

ยuยบsยยนzยŸยตuzsยฑYzkZcยถ]bยฏvsยพย—ยบยณยฑYยบยดยบย— ยถยบ]

YyยถยฏZยณ{ยนyyuยพcZยœร€ยฌ^cยฑZยบ.ยฟYyยฝZยบยทยถยบยณยบยฐยณยน Zยบยทยบ.ยซY

ยตvยƒยถร€ยธc ยฝYยถยŸzo>รˆยฏZยงaZยœร€ยฌ^c{Yยถยงvร€ยดยงuZยธยดย„ร€ ยฝYz]ยพย‡ZยˆdsYยพยฟZยŒยŸZยทยบ.ยซYยฒยฟYyu>Zยฐdยบo ยนvยดยบยƒZ] vร€ยทuyYzยฃยฑZยณMยพยณZย„ยณยน ยญZยณยฒdยƒยบยณ

ยถ]bยฏvsยพย—ยบยณยฑYยบยดย—ยถยบ] vร€ยดยงยฎยทYzยŸยฑZ.ยฟYyยพcZยœร€ยฌ^cยฝZยบยทยบ.ยซYยบรŽร

YyยถยฏZยณ{ยนyyuยพcZยœร€ยฌ^cยฑZ.ยฟYyยฝZยทยถยณยบยฐยณยน Zยทยบ.ยซY ยuยบsยยนzยบยŸยตuzยบs ยฑYzยบkZc




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

²¿Yyu>Z°do¹ žv´ƒZ]µvƒ¶À¸c½Y¶Ÿzo>ȯZ§aZœÀ¬^c{Y¶§vÀ´§uZ¸´º„À ±Yºc¾¯ vÀ·uyYz£±Z³M¾³Z„³¹ ­Z³²dƒº³½Yz]¾º‡ZˆdsY¾¿ZºŒŸZº·º.«Y

Z·+º«ZcZ§¹ aZ¿z„³ Z·yºƒ¹z]uyº¯yuYyª°—{z²À°·¾´°‹yºº ¶º] uz]yZ§¶]

•ÈY\€§uºs¹zŸµuzs±YzkZc_yZ]yuvÀ³Yºc¾º¯ ¶#zº· ºÎÎ

¾‡Zs¾d]Z£y½Z·‚«Z#¶]b^€³ uºƒ’ o­{Ǿd]Z£y`ÀƒZoZcvÀº´§

_v¸—{Y¶³º.#¶¨´¿Y|À³¹ v´ƒZ]¾¯¹z]¹y±MZ]Z°ƒ¹zŸµuzs±YzkZc¶º§

±Z¿zd„¯½Z·{ZÀ³{Y¾·Z-M vÀ]Z¿¾·Z-M v´¿M¾¯zº] ±Zº„cǺˆp¯¹zºŸ |§z°d¯>Yv¿vƒ¾]Z¿yY{Z]¹ ¹zŸ½uzŸ½Z·uz^·Yy¶§v·u¾¯µ{ZkYZ°ƒ¶º] Ž¬€cuºsyZ§¹\€§z]±Zd³Zƒ¹zŸµuzºs Zºc vÀº·uzdº€-Yy½zdº„À]¹

`]Yy¦¿b°¶]½vÀ¬§ yYv¿zsZº] ¾º«v°· v´º´§’º oYy±M¹ ¶dºŸZ¿

v·²º¿Y¹ bºYµv´ºƒ¹zŸ¹ yYv¿zºs ²ºÀ]¶^º³Zk¹uv´¯uºº ¹¢ºŸº¯ ±Zd³Z¿zd„¯Z]b^h¯Ž]Y¹y²dƒYu bZ°ƒ

¾¿Z·±Z¯{Z ¶§¾cȨ„¯•Yº³Yuyº¯yuzd„À]aZ—ȏY\€§½Yz]

v´d€·¹z]¹y±MZ] vÀƒZ]¾¯±Z³M¶]b¯vs`WYyY±Zº·YºsZ°ºƒ ¶º§ vÀ´§¾yz]Yyz¿{uyYº¯


¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§_yYuY¹ ½{Yv³YµYy



yuZ¿MŸbY|§z°d¯zÀ›Z¿|§z°d¯½zd„¯v¿zs‚ºt]Zº¿M

{YÇZ§¾]Z¿{yY¹ v¿zs[Ztdº³Y½Yzº] ±YyYv¿zºs ‚ºt]²º¿Y

‰

Ÿv´´§¾¯µuZ dYzcºÀ¯Z§

ªÀsuv¿zs½Yz]½zÀ- ®À°ˆcyub§zƒ½ZŒ—Y{Y¦À¯Yv§

‰

¾¯Z°cv´€uyº¯Z°ƒaZ¯vsZ¿aǺˆp¯v¿YºŸ{Y¦À¯Yv§

‰

¶#uºƒ¾¯ª°—uyY¹ µº¤«Z]½zd„¯ ±Myu¶º§ ¾d˜´º‡ yu

‰

Ÿb€À#±Z³M‚¤³¹ v´d€·

ŸvƒZ]¾¯µv³zÀ-®À°ˆcµ¹z-½ZŒ—Y

¹ aZÀ«Z¯ ¾¯yºc½Z·yZ„Ÿ ±M_º¤«Z]±YºcŸv·u¾¯qy½|Àº#

Ÿb€À#±M¾d«¹u²À³Yº£

¾ƒ¹zŸµv°—aY|À¸lc

±M¶]¾ƒ¹zŸµv°—aZÀ¬°—_yYuY½Yz]\¬›Y¶§¾cY|À¸lc{Y¾dºz¸Ÿ Z·,³{º

¾.´¿v¤³b^gzdŸuº

ÇZ§ª°o½Z·¶dtc

bYµv¯M¶¯YuYyu bY{ZÀ³

Yº·`¿º¸c½Z·µZ.duº [¹yZk•Yº³Yº ¶«Z¤³yYº³º




ยฑรˆร€ยˆpdยซYย™yZยŸยฉZยœdยƒYยฝyZร€ยฐยทยฑZยฏ{Z

yZ^ยณYyuร‡Zยงยชยฐoย…ยบยˆtยฏยฝZยทยฑยบร€ยฏZยงยบ

ยฝyYuz]ยบ.ยซYยฝZยทยฒร€ยƒZยฏ ยบ

Zยทยน{Yzcยบ

ยพยณ{\ย€#z]ยฝZยทยฒร€ยƒZยฏยบ

ยน{Yzcย•YยบยณYยบ

ยถยณZsuz Zยทยฒยงuzยบ

ยพยณ{\ย€#yYยบยณยฝZยทยฒร€ยƒZยฏยบ

Zยทยพยณยบ]Zย‡Zkยบ

bยฐร€ยฃ\ย€#z]ยฝZยทยฒร€ยƒZยฏยบ ยกยนvยดย‡ยน bยซZยชยฐoยฝZยทยฒร€ยƒZยฏยบ

ยฝยบยƒยฒร€ยฏ{ยชยฟZยนยบ

bsยนuยฝZยทยฒร€ยƒZยฏยบ

ยฝvยด]ยถdย€]ยฝZยทยฒร€ยƒZยฏยบ

avยฏvยดยฌ]ยฝZยทยญYยนยฑZdยณZยƒยนzยŸยตuzsยฒยฟzczยฐdย€ยฏยน ยฒยฟzcyYuZยŸยนยถยบ] ยบรŽร

byu>ZZYยถยงยพยฟZยทyZยงยน\ย€ยงยถยบ] vร€ยทuยถWYyY\ZยดยฏbsYuzยŽยฟYzยƒZยบ]

ยฝyZยฟยฑZยจยฏYayยบย‡yu ยvยณYยตvยƒยชยจย„ยฏyZ#uยพยบยซZยฏzยบย”ยณ{Y>Zdยบยฃยบยฏยพยบยซยนยตuยบยบ] vยดยงยฆยฐยงavยฏvยดยฌ]ยŽ]Yยนyยฎร€ยจpcยถ]vยณYยบcยพยฏbยฏvsย•ยบยณยฒยฟY vร€ยณZy

ยน ยฆยฟzpcยถ]ยฆยฐยงยฝYzยบ] vร€ยทu\ร€czcยพcZยค]Zย€ยฏaZยบยฃยนY ยพยบยทZ-ยบรŽร

ยพยฟZยทยถยค]Zย€ยฏ ยยยนzยŸยฒdยŸyร‡Z]ยถ]ยฆยฐยง|ร€ยณยน ยยฝzdย„ยฏยน ยยนzยŸยตuzยบs jร€ยบร€ยธc

ยถ]YyยฑZcvยฟvkยฉยบยˆpยฏZยฟยน vยƒZ]ยยนzยŸย‚ยฟY|ยŸYยฑMยถlร€dยณยถยงvร€ยบยทu\ยบร€czc

vยฟZยฐยณยพยŸzย˜ยฏยฑZ.ยฐยท


¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§_yYuY¹ ½{Yv³YµYy



¹ ¹zŸµuzsjÀÀ¸c¹ ¦¿zºpc¶º] ¦º°§½Yzº] ½Y¶¤]Z€¯ ¹zŸ²dŸyÇZ]¶]¦°§|À³¹ ½zd„¯

Z¿¹ vƒZ]¹zŸ‚¿Y|ŸY±M`lÀd³ ¶§vÀ·u\Àczc v¿Z°³¾Ÿz˜¯±Z.°·¶]Yy±Zcv¿vk©ºˆp¯

¶]®À¤d€¯½¹z„À v¿vkuZˆd£YZ]¶¬]Z¤¯½Yz]Yyuººs ºÎÑ

½{Z€§Z¶]‚ÀZ„ÀZ·b§zºƒ v¿{ZµuZ¯M µv´´§zºˆ¯½ºº ¶]¹ v³Y¶dsYuz¾³ZÀ¯b¿z¿v¯‚t]±Yv´¯yZ§{Y½zÀ.°º„#uYvº˜c

voZcÇZ§–¿{ºc½Z·¶Y¹{Y¾¿Z·y½Yzº] v³zº¿|-Z³vºy¾º¯ zº”³ ½Yµv´¿Y|Ÿyº¶]¹ >Z°À¤d€¯Yyuºs½Z·ÇZ§¹ v´¿Z°³Èºc ²º¨°¯

v´ƒ¹z ]µv´´§zˆ¯†tƒ¶]

yuYy ¾ƒ¹zŸµuzsyZ^³Y µ{Zc`¿¹y¶§bY±MmȺ‡ ²ºÀ´$°·

aZÀºº¬°—zºº] ¶ºº¿¹y²ºº¿YbººY²ºº¨°¯¶ºº³º.#¶¨´ºº¿Y¹ v¿zÀºº.]zºº”³ ¾³Zƒ¹zŸµuzsbY¾¸¿v] vƒZ]¶dƒYuv¿vƒzÀgPc±Z³M¾ƒ¹zŸµvº°—

¹ ±Z-v´´§zˆ¯¶]b¯vs`WYyYZ] 2IILFH'HSRW ¹ +RPH'HSRW zÀº”³ v´´§¾¯ª°—±Zƒ¹zŸµv°—zÀ”³zd„À]¶#z· Z·b§zƒ


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z



ª‡Zo½uº"À· b€À³¾cx«"Àº· ¶º§ ¾º¿Zkyu ¾yz]uyº¯Yy½|À#±M ¶‡Èsyº¶] žuººƒ¾º°³ v¿yYx-¾¯YyzÀgPc²¿zd„À]±Mz]¶§vÀ·uyYz£

nzÀ€¨ƒ~

¾yz]uyº¯Yy®À¤d€¯¹zŸ½Z·¶^˜ƒ‚¿Z„-•º‹º¯ºÎÒ

¶]uºs½Y¶¤´¯‚ƒº{YiyZs±Z¿zd„¯¶]vÀ³Yºc¾¯ vÀº·uyYzº£

yZ ½Z·­zŸ¹ ¾ƒ¹zŸµv°—½Z·+º«ZcZ§¢¿z{Y¹ b€`¬Àº¹ ¹zŸ `^˜ƒ¦¿¶§uyYu{yY¾·Z- ©Zoz·¶] vÀ´§b¯vs`ºWYyY ±ZdcǺˆp¯½Yz]Z‹Z¤c±Myu¶§vÀ´§{Z]y¹u½z¸ƒyuYy ®À¤d€¯

v´§²À°ŒcYy¾ƒ¹zŸyY{Z]²À´#¹ uyYuuºk¹¾ŸZ§vo¶]


¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§_yYuY¹ ½{Yv³YµYy



¾ƒ¹zŸµv°—yZ§¹\€§[Ztd³Y½Yz]¾«Z¯½Z·b^€³`³º°³

uº

iyZt¯

¾cZÀ¬°—

¾cZÀ¬°—

ÎÐ

ÏÒÑ

ÏÕ ÑÕ

ÏÎ Ï

ÐÍÕ

uº

†«ZsZ³

¹zŸ

ÏÓÔ

ÔÐÐ

ÐÐÓ

ÐÑÒ

ÐÖÐ

ÏÎÎ

ÏÐ

ÐÍÍ

`´¿|·

ÐÏÎ

ÓÓÑ ÓÍÔ

ÓÔÖ ÔÔ

yZ§¹\€§•º³ ¹yuºsaY|À¸lc

¾ƒ¹zŸ¾´¿zÀƒ

¾ƒ¹zŸª-aZ¯¹|¬¯¹ ¾ƒ¹zŸª±Z°¬^¯

¾ƒ¹zŸyZ]¹yYºs

_yZ°ƒ 6,&

Î

ÒÍÎÐ

ÒÎÑÒ

ÒÎÖÖ ÒÍÏÎ

ÒÎÑÎ

ÎÖÕÔ ¶³ZÀ«Z¾«Z¯½Z·ayº‡aZ˜«Z¯ Ï~¿yº¯az]Yy½yZlc¶º€º¯ –^º´¯

ZZZUREHUWPRUULVHGX

Z] ¾ƒ¹zŸµv°—½Z·yZ§¹\€§z¿Zuyº¯yu¾ŸZ‹Y½Zº·b^º€³²dº€³Yu½Yzº] Z·yZ§¹\€§²¿Y`¬°k{Y vÀ´§ayº„¯ ~º¿yº¯azº]Yy½yZºlc¶º€º¯ 5$0 aZ¯¹|¬¯¹ ª¿Zº¹ ½v³ºÀº ¹¾¿ZÀ°Àºƒ aǺºˆp¯Zº] ¶º]Yyyu¾º¿Z·yZ§¹\º€�� aÇMz·Yºk ¾dƒYv¸]½Z·~¿¹z Z·,³y¹ aÇM¡Yz¿ ¾¯º°—½Z·ÇZ§ ¾º¨¿zd¨«Y vƒZ]¾¯uyYº¯z¿Z¹ ¾ƒ{y¹ªWZ¹¹ ½{Z][Z^Y ±Z¿Z¶]¶kºcZ]¹ Z·b§zƒ¾«Z¯½Z·ayº‡aZ˜«Z¯}ZYzº] aZ^ºZp¯²º¿Y µvƒ­Zl³YÎÖÖÏ }yZ¯®¨¿¹ ¾ZcÎÖÖÎ ªº¿y¹M©¹Yr¿yZºc {YZº¸³M¾º«Z¯©Zº Ž¤Ÿ v³Yµvƒ±ZÀ]¶³ZÀ«Z¹zŸ®lo½Z·v‡yuayºº‡ ¶º] Zº·yZ¯M¾º¯Z°c bºY µuYu±Z„³yÇuyY|·v‡Zcz º‡ `¿Z¯zº ½YyYu½Zº·b§zºƒ ¶º] º]zº¯ ½Zº·µuYu bY~ÀPcµ{ZcyZ§¹\€§¦¿`ˆt„¯ z¯Y²¿Y¶§Yz# v³Yµvƒ z”³yu¾¬§½Z°´·Yy±Yº´—¶]Ž¤Ÿv¿Z]aZ˜«Z¯¶§v·u¾¯yYvº„·5$0 ¶kºc

uºk¹b¬—¶]z¯Y²¿Y ¾d˜´‡¾˜£½Z·uyYv³ZdºY±Yº´º— ¶º] ¶º³ ¹ v³ººƒ ¶dºŸzbZ·½v´]¶du±¹yuyuu¹vp¯½Z·¶³º°³

uyYv³ZdY ¾d˜´‡½v´]¶¤^®d€À}ZYz]ÇZ§_yZ°ƒ ºÎ

 ZZZLQIRWHFKQLDJDUDRUJQHZV OHWWHU


41 راه‌اندازي و ادارة كسب‌وكار عمده‌فروشي