Page 1

3


²¿zŸMyZ§ ½Z°´·Yy½Z¸]Zd§½z{Y ÎÖ µyZ°ƒ½Z°´·Yy[Zd§

aǺˆp¯ ¹ b§zƒ½yYx.¯Z³


±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z ²¿zŸMyZ§½Z°´·Yy½Z¸]Zd§½z{Y

aǺˆp¯¹ b§zƒ½yYx.¯Z³ [Zd§±Yº´—

½yº³¶¯ºˆ˜¯ ®kzd¯

¾°ƒZ·vÀ°o vƒyYyZdYz¿¹

½yZ¤ «Y¹w²€p¯zd§u yZdYz¿¹

}Z¿ª-~-z³ ¾¿YyM¶p ‡¹ ¾´À$Ÿ¹zo ¦À³¹zd¨«Y¶t€³ ±Z-yZ°ƒ ÎÐÕÎ µZ¯½u z„³r¿yZc

½|§z¯±ZdYvoY¹¾·Z.„³YuuZ¸k YzkY

½|¿y¶¯Z³z]¹ aZ˜«Z¯µyYuY ¾.´·Z°·¹ ayZ”³ bY–³Z¯È]¾·Z.„³YuuZ¸k¡º¤ob¿Z—yZ][Zd§²¿Y\«Z¯ª¤³¹ ½yYuz]µz¸]


{Z›Mz

Yy¾ ¬dt¯½Z·ª¨ƒ¹ Z·¹y Z·µYyyZº§¹\º€§½ZºŒŸ¹ yZº§ yY{Zº] ¶º] u¹y¹½Yzº]

uzŸZ¸´cuºƒbÀ¤Ÿº¯¶º] zl´º¯ ¶º§ ¶´º¿|-²º¿zcb^ºZ´¯ [Ztdº³Yyu¹ v¿|º-z]±Yººc¾º¯ ¥yu²¿Yz]Z´] v´d€·z.´ƒ¹y¹ ®¬˜¯Z°´·Yyy¹Z„¯±Yz.¿u ¹ vÀd€·Z°ºƒ µv³zÀº-®À°ºˆc

v´§²À¯PcYyz”³uyº¯¢ÀŸºcv³Yºc¾¯±M½Z¿Y|¯¹ aYzZt¯bsZ´ƒ ¹y¹ µYy{YnÀp‡

{Yuºƒ¾¯µuz°ƒz]¾ ¬dt¯ªoYz¯yZ§¹\º€§yY{Zº] yubºÀ¤Ÿº¯¶º] ±vÀºy ½Yzº]

²¿¹vcyZ§¹\€§½ZŒŸ¾¿ZZ´ƒ¾³º¯YzÀ–]Z´¯¹ Zº·bº‡zŸ¥yuuººs bsZ´ºƒ ¶º¬°k

¶°·yYz¨c¹ Z·¶dƒYu{Y½zÀ-µz¸] ž[º¬¯v·¶]©ºˆo¹ ­Yvº£Y½Yzº] \ºZ´¯½Y¶¯Z³zº] ¾«Z˜c¹ ¶˜ºc½Yz] ¶d -‚ÀªoYz¯

²Àd€t³½Z¸¯Z-uºsz]b¿z¿v¯¹ bÀ¤Ÿº¯½Yz]µ|À.³Yb¿º¤c¹ uYv˜dºY bsZ´ºƒ

yZ§¹\€§ž¬dt¯ªoYz¯½Yz]\Z´¯½Z·º.«Y[Ztd³Y¹ ºld€k¶§v´d€· ²º¿{Z›M`¬ozº¯ ½{Z®·YzŸ½Yz]½|¿y¶¯Z³z]¹ ¾oYzyº¯Y{YnÀp‡¥yu ¹ ‚³YuaZ—ȏY ¶º] ¾]ZÀdºu¹ uºƒ¾¯¾¤¬c±M¾³Z¿Z½Z¸¯Z-bÀ«Z˜Ÿ½Yz]\Z´¯ ¾Àp¯

¶]Z¸³M{Y½zÀ-µz¸]½Yz][Z³½Z·µv¿Y½¹yz¨ c¹ ¶dsZ´ƒZ³–]Z´¯Z·bº‡zŸ uººk¹

±Yº´—bpc ²¿º³½yZdsZ¹ aÈÀ¨„c\«Z£yuy¹MuºaZ¯vs¹ aǺºˆp¯¶ºWYyYyº”´º¯ yu¶¿¹y ¹ v³¹y²¿zcnÀp‡wZtcY¹ yY|]Y¹ aY|À¸lc²¿zc[º¬¯[Ztd³YZ]¹ ºº³ ½yZ˜ºƒ ¹­yM

vƒZ]¾¯yZ§¹\€§zÀ€¯{Yz.¿u½Y¶¬oz¯²À³Yº£¹ ¡º¤ob¿Z—yZ]yº¯Y­Zl³Y

[xk¹ aZœÀ¬^c½Yz]\Z´¯¾¿Z·bZÀ[Ztd³Y¹ ±Z¿zd„¯¹ Z^£yyY{Zº] bsZ´ºƒ

¹ v·yY{Z]¶˜ºc½Yz]{ZÀ³uyº¯aZ—ȏYvÀ«ºc{Z]¹ {Yuz½y¹M–°k µYz°· ¶º] ½zdº„¯

±vÀy¹ yY{Z]yuyºŒo½Yz]¾³Z¿Zƒ¦°§yZ§¹\€§¶˜ºc yº”´¯¶]v¿vk½Z·bº‡zŸuZºl¿Y

¶À«¹Y ½Z·¶´¿|·uy¹Mz]\Z´¯¾«Z¯¶¯Z³z]²¿¹vc±Myu¶§½Y¶¬oz¯ v´º§¾º¯ vº˜]¶¬ozº¯ ¶º]

v¿vk½yYx-¶¿Z¯z¹ yZ§¹\€§ aZÀo½Yz]½y¹z‹¾.´¿v¤³¾´À]‚ÀyZ§¹\º€§½{Yvº³YµYy


z· bY­{DZM½Z¤]½Yz]¾z]Z€o ¹ ¾«Z¯½Z·¦°§xsY½zÇZ]¹ b]Zg½Z·¶´¿|·‚·Zº§ uº°³¶kºc®·yZ§¹\€§yu¾.d€¨ƒy¹ ¹ ±Yzp]b¿z¿v¯¹zŸ½yYx-Y¹¶]v¿Z]v´#

bY½uYzŸY½Yz]vÀ ¯\«Z¯{Y½YµzÀl³{²¿zŸMyZ§½Z°´·Yy½Zº·[Zdº§ ¶º—º°l¯

yuµv³z]¹ ¢Ÿº¯uYzŸY±º$°·¶³Z´¿zŸMyZ§_ºÀƒ¶]yZº§¹\º€§uZºl¿YµYy{Y v´º·Yºs¾º¯ ¶º§

yYz‹Y¹ yZ^kY½¹y{Y¾¯Yv£Yz]Yy¶„¿v³Y¹ ª¯Pºc ¾º¯u¹ v´º]Z¿yººŒo yZº§¹\º€§½ZºŒŸ ½Y¶°kzcbYµvƒ¶WYyY¶$]Zdº§ vº¬k ÖÎ \º«Z£yu¶º§ ¶º—º°l¯²º¿Y v´º·u¾º¯ nÀºkzc µy¹u¾¶§bY½v´°kyY±Zd¹u¹ ±YyZ¨°·Ècª‡Zo¶§ vƒZ]¾¯žÀ«PcZº] ¶dºtÀ¯M

•º³²¿zcµuZZ¸³MÈc½y¹MuZ¿¹ ­Z³z§w¹ v³Y¶dƒYub§yZ„¯ yZº§ ²º¿Yyuuººs ½yZº¨°· vƒZ]¾¯±Z³M ª¿v]¾]yºŒo{Y¾³Yuyv£

½Z·b¿Z°oZ]¶§±Z¯{Z­zdp¯~ÀWyyZ§|Àº·z¾ºŒcz¯½Zº£M[Z´ºk {Yz¨º„c Zº]

½yY|.Z¹ v³uz§®·YzŸ\«Z¯yZ„d³Y¹ ¶°kzc½Yz]Yy­{ÇŽ¿Yzƒ¹ aZ³Z¨¯Y uºsš¿yu¾]

²d¯ VPDOOEXVLQHVVWRZQ ¾³Zy•ÈYµZ.¿Z¾¿ZZ´ƒZ]¶§½yZ¿¡uZ‡}v´¸¯½Z£M {Y

½z^§Y¶À°Z·®³Zs¹ mȟ uY{zÀƒ½Z£M{Y v³uYuyYz£yZÀdsYyu¶°kzºc ½Yzº] YyZº·¶$]Zdº§ mȇY¾´À]{Z]¶ À“¹Z·¶$]Zd§ ¾sz]¶°kzcz]µ¹È—¶§µuY{¾¯ZsµvÀo¹¹ yº½vÀµv¿zŸ

¹ ‚¿Yz¿¹Z]¶§½zkZ¸¯Z‹zÀ¬—zd§u ½Z£M{Y¹ v´dƒYuµv¸—z]Yy¾¬º‡Y²ºd¯Zº] bº¤]Z¯¹ aZ°o{{Y²À´$°· uuz-¾¯¾³Yuyv£ v³Yµuº°³ ®À·Z ¯©Z¤d³Y¶]¾³Z¿Zƒ¦°§²d¯½{Z€³Y¹y

¶ À“¹¶§}Z¿ª-~-z³®³Zs¹ v¬k ±ZoYz±Yº´—¶] ¾—yY{Yz·{¹ ½{Yzs¶º³Zp¿yZº·®³Zºs uuz-¾¯z¨„c v³Y¶dƒYuµv¸—¶]Yy¾¿YyM¶p ‡¹ ¾´À$Ÿ¹zo

v]Z¿±Z¿Z¹Yb¿Z‹yZ]¹ vƒZ]µYz°·nÀp‡¾¬°—¹ y%½Y¶„¿v³YZ]yº¯Y¶°·bY vÀ¯Y ½|¿y¶¯Z³z]¹ aZ˜«Z¯µyYuYz¿v¯

Z¸·Z.„³Yu ±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z


¶ºp ‡

\º«Z¯bºz¸Ÿ

±Yºº´—

Î  Î   ¶¯v¤¯ ¶¯v¤¯

Ï  aǺˆp¯¹ b§zƒ½yYx.¯Z³ Ï  aǺˆp¯¹ b§zƒ½yYx.¯Z³

Ð  b§zƒ½yYx.¯Z³½Yz]v´ŸzcÏÓ Ð  b§zƒ½yYx.¯Z³½Yz]v´ŸzcÏÓ ÎÑ  b§zƒ½yYx.¯Z³yuZsÕ {Y|À·z ÎÑ   b§zƒ½yYx.¯Z³yuZs Õ {Y|À·zÎÐ ÎÔ  aǺˆp¯½yYx.¯Z³½Yz]v´Ÿzc

ÏÏ  ¾¿Z¸³®À°ˆc ÎÔ  aǺˆp¯½yYx.¯Z³½Yz]v´Ÿzc ÎÐ




ยฑรˆร€ยˆpdยซYย™yZยŸยฉZยœdยƒYยฝyZร€ยฐยทยฑZยฏ{Z

ยถยบยฏvยบยคยฏ

[Zdยงร–รŽ ยชยฏZยƒยยถdยบร€ยฎยบยท ยถยบ] ยฝYยถยบย—ยบยฐlยฏยฒยบยฟzยŸMyZยงยฝZยฐยดยบยทYyยฝZยธ]Zdยบยง

ยน aZยจยณยฝยนZoยzย‹Zo[Zdยง bYยฆ#ยบยงยชย›Zย„ยฏยถยดร€ยฏ{yuยฝ|ยบยฟyยถยฏZยณzยบ] ยฝZยฐยดยบยทYy

vยƒZ]ยพยฏยฑZdcร‡ยบยˆpยฏยน bยงzยƒยฝyYx.ยฏZยณยฝYz]ยฝvยดยฐยƒ{yYยฝZยทยฝ&cYzdY

ยฒร€ร€ย˜cyuzgRยฏยชยฏYยบย—{YยพยจยฟยฉยบยˆpยฏZยฟbยงzยƒยฝYzยบ] \ยบZยดยฏยญZยบยณ [ZtdยบยณY

ยฑYยบยดย—ยถ]ยฉยบยˆpยฏZยฟbยงzยƒยฝyYx.ยฏZยณยต{ยนzยฏYยยฒยบยฟYz]Zยด] vยบยƒZ]ยพยบยฏ ยฝzdยบย„ยฏยตZยบ-vยฟu

bYyYuyยบsz]ยพย‡Zsbร€ยฐยทYยถkyu{Yยน uยบยƒยพยฏยพยคยฌcยฝyYx-ยถยฟZยฏzยพย—ยบยณ

ยยฉยบยˆpยฏยน bยงzยƒยฝyYx.ยฏZยณbยธkยญ{ร‡ยฝZยทvยดยŸzcยพยŸzย˜ยฏยฒยฐย‹[Zdยบยง ยฒยบยฟY

vยดยงยพยฏยฑZร€]|ร€ยณYyuยบยฐยณยถkยบcZยธยณMยถ]vยฟZ]ยฝyZlcยญZยณ[ZtdยณYyuยถยงยฝuyYยบยฏ


uºsb§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Z³



b§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Z³ ¶] uº]v·Yºs¾]Yxk¶]zlc±Zcb§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Zº³

vÀ³Yºc¾¯µvƒ[Ztd³Y\Z´¯yº¶]¶§¶°¬§v´#Z]Z¸´c ©Zoz· ±Zcb§zƒ¹ aǺˆp¯¶]b^€³Yy¾]º¬¯yZÀ€]z¿ºˆc¹ µZº-v¿u

yº¶]Z°ƒ¶³Z´¿zŸMyZ§bÀ«Z˜Ÿ¶¤]Z©Zo²À—yu¹ vÀº´§uZºl¿Y ¶§bY¾£Z]©YR²¿Y½Zk¶°·²¿YZ]uºƒ¾¯ ¶WYyY¾³M¹ }º°¬¯

¹ yZ§¹\€§½Yz]\Z´¯½yYx.¯Z³b°o{±Z´¿zŸMyZ§{Y½yZÀ€] Yzº# v´´§¾¯Z·y¾doYy¶]Yy•º‹º¯¹ µuYv³uºs¶]Yy±Z„cǺˆp¯

±Yºc¾¯¾³Yy¹Z„¯¹ ±YyYv]Z€o±Z-v´€¿º³{Y©Zh¯±Yº´—¶]

¾¯z-z¶]ª¿v^c¶Ÿzo½Zk¶]Yyuºsªœƒ\¬›Y¶º§ uzº§ uZº¿ zd¸]yv¤# ny¹Mº³z„³~ ±Yº´—v¿zÀ.]z”³yu¶³º°³½Yz] v´´§¾º¯

¶] nyZ¸]µ¹z-~ Z¿¹ bYz¾]±Z-v´€¿º³Z¿¾.´mº«zº„³{Y

nyZ¸]zcºÀ¯Z§¹ ¾€¿º³¶¯Z³z]aZ¯vs~ ½Zk

Z]µvÀ«¹%¹ }Z^«v]±Yºk¦¿z¿ºˆc­Z³zÀÀœcZ]zsM©Zh¯yu

µuz§{º£ÐÕÓ ¾°¿v£zcºÀ¯Z§¦¿½¹y¶§¥¹z#µyZ¸]}Z^«¦¿

½|¿y¶¯Z³z]©Zoyuµuº¯{MyZ§²Àˆˆtd¯{Yµ¹zº- ¦º¿ Zº] bºY uºƒ¾¯²¿|.¿Zk©v¯²¿zsM½Z·zcºÀ¯Z§




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

b§zƒ½yYx.¯Z³½Yz]v´ŸzcÏÓ

µuZ¯Mz¨ c½Yz]­YyM¾³Z¨¯¹ vÀ x›Z§¡y¹¦¿yZ§uºs¦º¿

¶#z· vÀ€¿º´]vy¾¯±Zd´·w¶]®Y¶#z·¶§v·²¿YZ] vÀ´§ zd„À]ªÀ¬pc¶¿|lc½Yz]Yy®Yµuu¹voZ¸³M±ZÀ¯{Y¹ zd¸]zdº„À]

zcZ´˜¯z¹ zcµuZzcª¯Z§|À³¹ zc¶‡Ès¶§Yy¾°Y vÀ´§[Ztdº³Y ¶WYyY½Yz]žbYzcµuZ‚¯Zl³Y{Y±M²d -¶d^«Y vÀ´§[Ztd³YbY

vÀ´§µuZ dYz¿{½Z·v´Ÿzc{YuZ¸´„À¹ µv¿Y

vÀ´§µuZ dYz¿{aZ¨³{Yuºsb§zƒ½yYx.¯Z³½Yz]

Zºº¿ ¹Zºº·uZ°³zºº.¿uZºº¿ ¹yººº„§±ZdººYz¸ººƒ ¶ºº¬p¯±Z]ZÀººs

v³yYv³¾¤À£u½Z´˜¯±º#±Zc¶º£È—uyºº¯ ¾º¿ZÀŸYzœk½Zº·±Yº´º— ±M¶§¾d^h¯yºˆcv³Yºc¾¯¾¯ZY²¿Y²ºÀ´$°· vºƒZ]¾º¯ \ºZ´¯

±È^ª€— È > h¯ v´§¢¬sYyv´§¾¯¾—Yvc¶¤´¯Z¿±ZdYz¸ºƒ

{YzÀƒ½Z·\ƒ±Yyºdybtd¿ZzcºÀ¯Z§|§z¯y|s|ºs ±ZºƒZ§¾ºƒZ§ ZÀM¶°À]

yuv¿Yµuz§[Ztd³Y½yYx.¯Z³½Yz]Yy¾³YºÀo®Yz-Y aZº³YºÀo

}Z^«µZ.ƒ¹zŸ>Èh¯v¿zÀ.]¦°§±M{YvÀ³Yºc¾º¯ b§zºƒ ­yM¾ºoYz


uºsb§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Z³



¾dÀ´¯Y½Z·®d€À[Z¤—½z¨ƒYº¬oYv³Zº ¶º$]}Z^º« Zº·¶³Y¹zº |¯z£}¹zs¾dƒº-½Z·µuy¹YzŸv´°½¹yuºs±Zº# bYb .´·a¹zg{Yzd¸] ¦À³­Z³

ÏÓÎÓ ¾d¯ªÀl³Y

az¸ƒ{Yuºsb§zƒyZ^d—Y‚¿Y|ŸY½Yz] ¹z˜¯½Z·b§zƒ

Yy{ºl¯xsYªoYz¯v¿Z]¶§v´#z· vÀ´§ µuZ dYzc+y|]b§zºƒ aZ¯vsv´°ªÀ^¯ºcYµZ-zÀ°˜c~§Yz¿{¾´ŸzdŸu>Èh¯ vÀ´§¾

ZÀ§º³µYz°·² ¬c

Yy¹v³Z½uZ´£}º³¹¾-v´³YyµZ.ƒ{º¯M>Èh¯½YµyºY½Zº·µzº¸#

}º´¤£¾czŸZ€¯½Z·yºc™z°ÀZ°´À­yYªd·

½Z·µuy¹YzŸzcz]z¨ŸµZ.ƒ{º¯M vÀ«ºc½ÇZº] ½Z·uyYv³ZdºY¹ bºÀ À§

µZŸy½YµzÀl³{½Z·µZ.ƒ¹zŸZ³Yu¶°À]Èºc b¬¨Àº yººcº¯¥Zº ¾º´^« uZ°d—Y¶¯Z³{¹y¹ ±Yº«Y,³y

aZ—ȏY>Èh¯¾«Z—¾—Z°dkY½Z·yZdsZ ¾«Z—\‡Z´¯¹ ²¿¹Z´—

YuZ³Z§¾d´¬¦³Z]Z¯z ³Z¯zŸ¾¿ºƒ¦„s~³zª^¯½z«Z-Yy{¹²¨€¯




ยฑรˆร€ยˆpdยซYย™yZยŸยฉZยœdยƒYยฝyZร€ยฐยทยฑZยฏ{Z

ยฝZยทยตvยฟvยzยทYยบkยยกYz]ยญYzkYยน aY|ยฌยŸ ยยนzย˜ยฏยพtยฟyZcยฝZยทยถยบZยดยƒ

ยพยƒยนzยŸzยทYยบkยยฒร€ZยงยพยฟZยฐร€Yยบยทย{z^ยซY`ยฐร€]>รˆhยฏยยนzย˜ยฏLZร€ยƒYยน ยพย˜ร€^ย

ยยฑZยธkย‚ยคยณยzยŸย~ร€ยซยบzยฉZ^cยบยŸยฎร€cยuZ-yZZzcยบร€ยฏZยงยตZ.ยบยƒ{ยบยฏMยyยบยบยณ ยตยบยบยง ยฎkยญZkยถยฏZยณ{ยนy

vยฟ{Zย€]ยถยฐยฌยงยฆยฟยน ยตuzยง\ร€ยงzcYyยฑZcยชยœยƒZ]ยŽ^czยฏยตzยฏ{ยนyaZยฐยฌยง

ยยนyuยบs}yZย~ยงยบยซยนzdยจยซYยยฑYzร€ยฌ-ยยฑYzร€ยฌ^ยฏยยยนยฅZยตvยดยดยงยฅZuYยบยฏ>รˆhยฏ

ZยฏZ]\ย„ยฏYยญZยƒยuยบ~ยฌยYยตuz

ยฆยฟZยฟ รธvยดยฐรน ยนyuยบsยชhยฏยฑYยบร€oยฆยฟยญZยณZ]YybยงzยƒยญZยณ vร€ยดยงยพยจยฟรธZยฐยทรน ยพยฟZยฐร€Yยบยทยชร€^ยฃ{YยฝYยถยณZย€ยŸYuยบkยบยฏ

ยยฝyYx.ยฏZยณvยดยŸzcยฒยฟYvยด#zยบยท vร€ยดยง\ร€ยงzcยฎยทZ]YyยฑZยจยซZยฏยพยฏZยบY

ยฒยฟYยถยงvร€ยƒZ]ยถdยƒYuzย”ยณyuยพยซยนยvยดยงยพยฏLZย‹yYYyZยฐยƒยพยทYยบsuยบs~o

ยยฒร€kยฒยฟyM>รˆhยฏ vยดยงยพยบยฐยณยฆยฟu|ยบยณ ยฑZยบcยฑZยฟzdยบย„ยฏยถยบ] >Zยบย˜ยฃYยนYyZยฐยบยƒ ยตYy

ยยฎยฟzยงยฑYzย€ยฑYyยบdyยยพยซยนZย€ยฟaYyZย„dยณYยZร€ยณยบยน {ZยณZยฝ|ยƒMยตZ.ยบยƒ{ยบยฏM {ยนzยธ]ยพยฟYxย›aร‡ยบยˆpยฏ

zยฟzpcยญ{YยบยซยฉZhยฏยฑYยบยดย—ยถ] vร€ยดยง[ZtdยณYยพยณZdYubร€ยบยˆtยƒยฆยบยฟ

ยZ]Z]ยพยฌย—[Z^ยบยง ยยฒยบยฟvยซYLรˆย—ยฅZยบยƒยบยยบร€ยบยงยบยดร€ยฅuยบยบยง ยญ{Yยบยบยซ ยYyZยบ ยนYyYu


uºsb§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Z³



¦¿u¾]º¯½z¿ºˆc¹ ¾cº‡­{Yº«ºº«º#º§µuY|·Zºƒ ¾czŸZº€¯aZº¯vs

Çyv´À‚ §

­yYªd·b„¸]bƒuyÇZc>Èhº¯ vÀ´§[Ztd³Y¾³ZdYu¾³Z¨¯

zgº§½YµzÀl³{µZ.ƒ¹zŸb´k¥Zƒºº´À¯¾¿¹yYuaǺˆp¯

vÀ¿Z°³mz¯YyuºsaZ¯vs¹ aǺˆp¯¾¬‡YaY{ZÀd¯Y{Y¾¨¿

º¯Zƒ ®À°ƒz—±Y|À¯b—ZµZ-Mz„³±Z„ŸYyº³¾¿Z´ƒ¹y¯Ç>Èhº¯ ±Z¯z¸£­Yv³Yy¹zµZ.ƒZ]¹ ±Z€t¿©Z$t¿x¿x«¾¿Yx›uYº¯¶ À«

ZcZ·¶^¿z›¶]¶§v³Y¶dsº¯MZ·±Z€³Yzdº„À] vÀ´§uZ°d—Y\º¬k

yu±uYubu v´´¨³uZ°dº—Yµvº„³bº]ZgZº¸³M¾dº¹u¶º§ ¾ºd£¹ yu½Y¶p¬Yv¿vk±Zd¹u¶§uº]²¿Y{Y±Z´À°Yyº”´¯¶]¶dºƒx±Zd¹u¶]¶§bZl³M{Y¶ÀŒ£²¿Y¶„¿y v´ƒZ]¶dƒYv³bYybu

uZ°d—Y­v—²¿Y v´´§uZl¿Yv¿uzcZ°ƒyuYvd]Y{YuYuµ{ZkYv¿Z^³µ{Zºc ²¿Y vÀ´§y¹uZ¸³M{Yv´´§¾¯LZ¤«YYyb£Yv‡¶§¾cZœ«{YµuZ dYZ]Yy

½Z·b§zƒ¾d€yZ aZ¯vs½Yzº] µ&º¿¹¶º] ½yYx.¯Zº³ v´ºŸzc ²À]v]Z¸³M¶]b^º€³­uzº¯ zdº„À]¶º§ ¾º.³ZsaZº¯vs¹ ¾ºd³zd´¿Y




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

¡¹v´‡Z¿yZ¨dyu‚ §µZ.ƒ¹zŸ>Èh¯ bºYbºÀ°·Y|ºWZov´dº€· ²À¯YaZ³Z¯Y

¾¯ZY±M v´³Z¯¾¯¶”ŸZoyu¾doYy¶]¶§v¿{Z€]¾¿Z·®Y

v³ºƒ¾¯ µuz zZs ¶] ¾doYy ¶] v³ºƒ¾¯ ’ ¬c ¾doYy ¶] ¶§ ±¹yZ§Z¯ ¦c >Èh¯ v´d¬›¾¯ ±Z]{ ½¹y ¾doYy ¶] ¹ v´d€· ²À.´·M

~]º¯Zƒ

vÀ´§žÀ‡ºcYy±M~vÀ·ubÀˆtƒ¾]Ztd³Y±Yº´—¶º]

½uy¹z¸z„³Yv³Z±Z°¬^¯ºZ¨À¾¨ÀŸYz-b§zƒ±º€´À]Yy²¨€¯>Èh¯ Z´—y~

b§zƒ ¶€R¯ ¶º°¬§ {Y µuZº dY Zº·yº„§ {Y ½yZºÀ€] yu ¶ºd¨³

Z> ˜£Y¹ z”³ uyº¯ ªœƒ ¶§ ±M z.¯ ¾³¹Z˜c Z¿ ¹ u¹vp¯ bÀ«ºX€¯ Z] bY•º´°¯vƒZ]b§zƒZ¿¶€º¯

øµZ.ƒ¹zŸù ¹ øb§zƒù ªÀ^£{Y¾ À‡ºc¾¯ZY{Y

vÀ´§µuZ dY ø|§z¯ù Z¿


uºsb§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Z³



¢Ÿº¯½Z·b§zƒ¾¯ZY ©|¿u±ZÀ´]

±Yz¿Yz^ÀŸ

±Yv°·¶„Àƒ

[Yv¸ƒ

{Z-¹ ¶„Àƒ

{yºcº¯uZdƒY

žÀ

²°¸] ÏÏ ±ZºX³

±Yyv³{Z¯º³

Zd´

µ¹Z§½{Zx›Z§ ½ºsz¸ƒ¾¯Z¸

©Zd¯}yZ

±Yz¿Y²cyZ§

}yZ­ºÀ´À¯º«M

¾d˜´‡µu¹u

½y

±Yz¿Y½{Z²ÀƒZ¯¹ ¶«º«

z¿Zc±Yz¿Y

±Yyv³{Z¯¾kZ€³

¹yYu}yZ

©Z$¯Z}yZ

±Yz¿Y½{Zyºz°§

z¿Zc±ZÀ§

¥z]±Yz¿Y

¾°Àƒ±Yz¸c Z³u

Z¿º±Yz¿Y

}yZ

±YzÀ«º ²]z§

©Z€]M




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

±%ºcº¯

º €³Yzc±Yz¿Y

±Yz¿YyºcYz]yZ§

±Yv³¹yY½{Z¾d„§

{z^«Yª]Z§

±Yz¿Y¾¬¯½yYx-¶¿Z¯z

¦¿zd¨«Yº¿uYy

b¬¯½yYx-¶¿Z¯z

¹yuºs±Yz¿Y

­Yz¸¯

¦¿zd¨«Y}yZ

­ZÀ

²°¸]µ¹z-

¶½yYx-¶¿Z¯z [Z›z¯bƒu

Z]u|¿

©|¿uZ¿Z

±ZƒZ§¾-v´ŸZ]¹ ¾-v´€¿y

±ZƒZ§²¿yu

,³yz¸

¦$À

¹yYu{z^«Y

¢ŸZ]

mȯY

²À#²À#

²À.³y

¹yYuZ´À

¶´À.]M¶„Àƒ

²¿¹|£¶„Àƒ

{z^«Y½{Z¾´À#

±Z€§Z

v¸„¯¾¿Yx›½Z·µuy¹MzŸ

y¹Zs½{Zz´Ÿ }z¾«ºc

{Yº·Y¶«º«¹ uyº³ uzk¹z]¾kZ€³


uºsb§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Z³



¾¯ZY¶]b^€³YyµZcº§¾¯ZY vÀ´§ [Ztd³Y Yy µZcº§ ¾¯ZY

¦°§zd„À]­yM¾oYz¶]¹ uzzZs¶]±Yºc¾¯zc±ZM¾³Çº

¾cZœÀ¬^c¶¯Z³z]¾oYz©ºœ„¯¶§¾³Z¯{µ&¿¹¶]v´Ÿzc²¿Y v´§¾¯ ½zYz`¯Z³{¹yv‡yuz-Y v´§¾¯YvÀbÀ°·YvÀd€·½Yµuzd€yZÀ€]|À³®§¹zouYv˜cvÀ´§Z#¾cZœÀ¬^c¾¸-M¦¿vÀ·Yºt]

vÀ´§bsYuz¶´¿|·v¿Z]bœ«z·½Yz]Z°ƒYz¿{ uº]v·Yºs¶´¿|·z

¾¿Z·bz¸Ÿ vÀ´§µZ.³Z°´·Yy½Z·[Zd§¹ aÈl¯Z·bz¸Ÿ¶]

±M {Y vÀd€· v´¯¶£È— Z¸³M ¶] ¶§ vÀ´§ YvÀ ²À˜¯ ½yZlc |§Yz¯ {Y ¾¯ZY ²¿Y [Ztd³Y b¬— vÀz] uºs {Y v¿yYuz] bƒYuuZ¿ ¾¯ZY uºs ¾¯ZY LZ¤cyY yu ¦°§ ±Yº´— ¶] Z¸³M \À§zc {Y ~ Ÿb€À#

vÀ´§µuZ dY

b€À³­{Ç vÀ¿Z°³zc+y|]vÀd€·¾dYz]¶$³M{YYyuºs±Yº´—

v¿z]¾¯ z¶]¶³Zs|ƒMZ¿²À¯{z¿{ºd€¦¿ yuZ°ƒ¶§v³Yv]¾€§ ¹ ±z£½Z·iz]>Èh¯v¿yYuYzs±Z°M¦¿Z°ƒv´´§z¨Ÿv¿yYx.]

µyY|·±Z°dsZZ¿

vÀ´§yZ]z±M¾ À‡ºc®YZ]YyvÀd€·±Myu¶§¾cyZlc•º³




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

vÀ´§µv·Z„¯Yyz¿{©¹vk ²¯Zg½yZ^d—Y

¾³¹Z˜c

µº¨ƒ{º¯M

|§z¯

zd€-µ{Z

¶€R¯

}v£

µZ.ƒ¹zŸ

©ZœdƒY½yZÀ°·

±Z¯{Z

{ZZ°³

½yZ¨³Z°À

±ZÀº§Z·

½vÀ«ºc

¥Zƒº

½vÀ«ºc|§Yz¯

®Z£

‚tb§zƒ

Z¯¶³ZsbŸZ”³

Z¿yM¾´Ÿ

¶€º¯

²À·Zƒ½ÇZ§

uZÀ´]

±YyZ¨°·½yYuY

Z·®d€À

µ¹z-

b—Z

±Z¸k

¾´ÀƒZ¯aZ¯vs ®¨¿

¹yuºs}yZ z¸ƒ

\¿Z³

¾.´·zŸaǺˆp¯

µy¹Z„¯

µZ.ƒ¹zŸ

{¹z¸]¾¿Yx›

aǺˆp¯

µyYuY

±YyYu¶¿È

µZŸy

µZ.ƒ¹zŸ

±Yyºdy

¹zŸ|§z¯

yY|ŸY­z³

¶³Zs

Zd¹y¹ z¸ƒ

v³¹z¸ƒ

©YºoYb^g

b˜´‡

±Z¸k

‚¿ZM²¨€¯

aZl³ZsyZ§

½Yyºƒ

{y¹

|¬Ÿ²¿y{

±Yz¿Y¾cYz]Zt¯

b§zƒ

±Zdº]+y|]

aY|À¸lc

}z-Y{¾d˜´‡

¾¬¬°«Y²À]

b§zƒ

LZ Y¾´°¿Y ¶¿zÀs

ª¤³¹ ª°o

±Yºk

±ZÀ³Yz¿Y ¹yYu

±Y{Zȏ

±Yyºdy aZ¯vs ayZlc yZ^³Y

²À¯Pc

¶¿uZpcY

ž§

­Z—¾¯Z¸b§zƒ

zŸ

½ZÀ³u

–¿Z´‡

¾³Z¿yu

¾³¹Z˜cb§zƒ

[Zd§

¾³¹Z˜c

yY{Z]

¾ƒ¹zŸµv°— ¶³Zs


uºsb§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Z³



vÀ·uyYz£¾]Ztd³Y­Z³\Zt¯v´d€·Z°ƒ½zd„¯¶§Yy½uYzŸY

¾ƒ{y¹ µZ.ƒZ] ±Z³Yºk zcºÀ¯Z§ |§z¯ ±Zƒº¦Àƒ ZÀs >Èh¯ v³¹z¸ƒµZ.ƒ¹zŸ¹ b¬¯¶¯Z³{¹y±Z³Z¯z¸£

¾¨ƒ|®„#>Èh¯ vÀ¿º.]YyuºsyZ§¹\€§±Z¨¯±Z¿zd„¯¶]

Z„À-½z´·µZ.ƒ{º¯M¹ ¶À¸«Y²¨€¯¦³¹

¾³z„³z]Z‡–¿Z´‡vƒyµYy vÀ´§µuZ dYYvˆ°·¹zo{Y

Z°·ªd·¹ Z³Z¯¾³¹yZ§Z¯

v³Yµvƒ[Ztd³Y[ºs¶§¾´¿¹Z´— vÀ´§µuZ dY[Yxk¹zo{Y

z]¹ Z·b¯È—Z]±M²dƒº³²À´$°· v´d€·bsZºs½z·Z“z”³{Y vƒZ]¾¯±ZMZ¸-z]z½¹y

®Y¶]\Z´¯aZ°¬§±u¹|ŸY vÀ´§µuZ dY¾´ÀW|caZ°¬§{Y

È > h¯ uºƒ¾¯b§zƒ½Yz]zc¾¬‡Y¹ zc½º£¾d¿º·¢¬sf—Z]b§zƒ

±ºc¹z½¹yuºs®cYºd³Z¯

®Y {Y uº^³ zgR¯ Z·v´Ÿzc z.¿u z-Y vÀ´§ µuZ dY uºs ­Z³ {Y

¹ zÀ-b£¹ ¢À¤pc –³Z¯ ²À´$°· v´Ÿzc ²¿Y vÀ´§ µuZ dY ±Zcuºs

²À¯Yy ¾Z¨— ¾³Yz¸c ‚ § >Èh¯ uºƒ¾¯ ½yZlc ­Z³ ½Yz] ¶´¿|·z ½yuZ³¶#º¬§®¿z§±Yz€±Yyºdy




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

zo¶ v¿{Z€]b§zƒª¯Z§±Yº´—©¹Y¹zoZ]Yy±Yº´—

±Yz¿Y ½yZlc ½Z·²ÀƒZ¯ ,%0 È > h¯ v´d€· zd¸] ¶°· {Y ²¿{Z›M

±Yz¿Y±Z¿ºl„³Yu½yY|-z^sZ´€¿Y±Yz¿Y¦À³¹zd¨«Y–¿Z´‡±Yz¿YZ‡ vÀ´§µuZ dY øZ°·ªd·ù ªÀ^£{YYvˆ°·aZ°¬§{Y


uºsb§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Z³



b§zƒ½yYx.¯Z³ yuZsÕ {Y|À·z

±M©Z^³u ¶]v¿Z] bYª¨„¯+y|]b§zƒ¦¿½Yz]­Z³²dŸZ¿

¹ uºs½Z·{ZÀ³¶]v¿Z]¾¿Z¸³[Ztd³Y{Yª^£¹ vÀ´§z¨Ÿ±M¶]v¿uz.] Z´˜¯¾]²¿¹Z´—±uy¹Mbu¶]z.¿uz{Y vÀ„¿v´À]±Zc±Z¿zd„¯

vÀ´§¾ƒº®„#z¿{uyº¯Õ ¶]¶kºc{Yz-Yµ&¿¹¶]bY±ZMyZÀ€]

¾¿¹uZ§µZ.ƒ¹zŸ±uz§{Z]vˆ£¶¨´¿Yz.¯ vÀƒZ^³}Z€o¾¬Às

vÀƒZ]¶dƒYuYy¾¿Z^¿{²«Z¹ ¾´d€]¡ºcZ¦#º§ ¾ƒ¹zŸ~§º«

½uyº´·º§ ­{Yº« ¹zŸ _{Zœ¯ vÀ·Yºs¾¯ z-Y vÀ´¨³ ½¹y ¶ÀƒZo

¹ ¾³Yz¤¿Z£ ª¿Z¹¹zŸ¶]YyyZ§¶´À¯{µv´¿Myuv¿yYuvˆ£¹ vÀ´§{Z] ¶¨¬]vÀ·v³uºs¶]Yy±Yz¿Y±Yuyº´·º§±Yº´—vÀ·u¶˜ºc¾czŸZ€¯

vÀ¯Z´]±YzŸZ€¯_v¨·uYy uºs

¾ƒ¹zŸ[Zd§ ¶]vÀ´¨³¾„¿º-½Z·¦¬§¹ Z·Yv‡®·©ºœ„¯Yyuºs

\kº¯ µ{Yv³Y {Y ‚À] ¾¿Yv‡®· vÀ·v³ ~À ³ yZdƒº³ z„³ ­Z³ uºs vz]z”³¶]¶³Zoº«µuZ¹ zÀ¤o¾]Ztd³Y­Z³¶§uºƒ¾¯

Yyuºs¹ vÀ´¨³½¹y¶ÀƒZov¿º„³}Z€o¾º¬Às v¿º„³¾ˆtƒ¾¬Às v¿Z]b§zƒ±Yº´— vÀ´¨³¾„¿º-½Z· ¦¬§¹ ¾¿Y¹M®·©ºœ„¯




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

,´·Z°·Z°ƒ`¤À¬Z]v¿Z]b§zƒ ±Yº´— v¿º„³ ¾ˆtƒ ¾¬Às

½zcºÀ¯Z§ µZ.ƒ¹zŸ v¿zÀ.]µv¿uZ³|À³Yy±ZdŸv·yY{Z]`¤À¬v¿Z^³Z¯YvƒZ] ¥zc¶]¢¿º„cYyZ°ƒ¶§¹Y ±Zc¶£È—uyº¯¡º„¯­Z³¶]Yyuºsv¿vk

µZ.ƒZ]²À´$°· vÀ´¨³½yYx.¯Z³ uz§v¿vkyZ§¶]•¹zƒ¹ ¾¬^£`Ÿzo ­Z³¶¨³Mz.¯ vÀ´¨³½yYx.¯Z³uºs¾.³Zs±YºÀo ­Z³¶]YyuºsuyZÀ¬À]

vƒZ] ©Z]b¿Y ºcb„·Z°ƒ¶]z-

n¾³Z¸kµZ.ƒ¹zŸ~ Yyuºsb§zƒz-Y vÀ·v³®À°˜cµ{Yv³Y{Y‚À]

Z>¤¬¯ v´§¾°³ uZl¿Y Z°ƒ ±Z¿zd„¯ ²·w yu ¾d¿º· "À· ²¿Y vÀ¯Z´]

uºƒ¾¯f—Z]¹ v·u¾°³¶WYyYZ¸³M¶]Z°ƒaǺˆp¯¹zŸµyZ]yu½|À#

vÀƒZ]¶dƒYv³b£uv´´§¾¯z¨Ÿ±M¶]±Z¿zd„¯¶$³Muyº¯yu

­Yv£Yf—Z]Z¸´c¶³ª°—²¿YvÀ´¨³Šp¯vÀ¬¤cyº¸„¯½Z·­Zº³ {Y

{YYyZ°ƒb§zƒb¿º·¶¨¬]uºƒ¾¯z”³uyº¯­Z³\oZ‡z{Y¾º³º³Z£

uy¹M¾¯²À¿Z¹ µuz§u¹vp¯¢°—¹ ªÀ€³Zdz”³

Z¸³MµuYº³Zs{YvÀ·Yºt]¶¨³Mz.¯ vÀ´¨³µuZ dYZ·¶$]¾¯ZY{Y

vÀ´§bŸZ¿yu©º

vÀ´¨³µuZ dYv´ƒZ]¾°³­º¸ ¯>ȯZ§¶§¾kyZsaYyZ^—¹ aZœ«{Y

¹ v³ºƒ¾¯º¯YzŸ¾doYy¶]bYyYºƒuZ¸³M®¸Ÿ¶§¾¿Z·b§zƒ¾¯ZY

v´´§¾°³¾¨°§±ZÀ]ºsaZ°¬§ŽºcšÀ¬^c¶]


uºsb§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Z³



b§zƒ½yYx.¯Z³

¹ yZ.³’ ¬cuºƒµuzzZs¶]¾doYy¶]v¿Z]b§zƒ±Yº´—

uºƒ¾¯µuZ dYZ·¾¸-Myuz-Yµ&¿¹¶] vƒZ]µZcº§¹ ±ZM±M¾¿º-{Z]

_v´´§¾—Yvcµv„³b^gv´°Ÿv·–¯ZkuzŸ¶]zˆp´¯v¿Z]b§zƒ±Yº´— ²À´$°· b§zƒ ±Yº´— vƒZ] µz¯{¹y ¾-v³{ {Y zcYzŸ ¹ \«Zk ½Z·µZ-v¿u

vƒZ] ±Z¬› ±Z]{ ½¹y YyYº- ¾d]zƒ v´³Z¯ ¹ v´§ ¾—Yvc Yy bÀ À§ v¿Z] Z¿¹ v´§–°kuºsyu¹ v´§uZl¿YuZ°d—Yvz] z”³ ¶] ª¯Z§ ¹ \«Zk

nvƒZ]b§zƒbÀˆtƒ¹ b¿º·µv³zÀ-z]yu¶°·{YzcYzŸ~




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

aǺˆp¯½yYx.¯Z³½Yz]v´ŸzcÎÐ

ª¿wyu uyYubÀ°·Y b§zƒ½yYx.¯Z³µ{Yv³Y¶]aǺˆp¯½yYx.¯Z³

uºƒ¾¯¶WYyYv´°ƒ{yYv´ŸzcÎÐ

bYyYu¾´˜¯¹ ½uz]yZ§µuZv´Ÿzc²¿Y vÀ¯Z´]b€·¶§¶$³M

µyY¶#zŸ|À¯>Èh¯

aǺˆp¯uyº¯yuvÀ´§žÀ‡ºc¹ µuz§†t„¯YyuºsaǺˆp¯

½yºsYx› |À¯>Èh¯ ®À´§vÀ§Pcuzs¾¯½zd„¯>Z¤À£u¶§¶$³M½¹yz] z]uz-½yZ§b^´¯_yY¾°À`#zŸ

bsZ´ƒv´Ÿzc²¿Y vÀ´§\À§zc©ºˆp¯±Yº´—Z]Yyb§zƒ­Z³

[º# }yZ ½yºsYx› |À¯ >Èh¯ v´§¾¯ uZl¿Y ¾˜°k yZ^d—Y ¹ b§zƒ

ZÀ«Z°À·y|¿zŸ©Z$t¿,³z¬-zÀ-­zk

²¿Y v¿{Z€]¶°¬§¦¿±Zdd§zƒ±Yº´—¹ ©ºˆp¯­Z³{YµuZ dYZ]

¶] >Z°À¤d€¯ b§zƒ ±Yº´— Yz¿{ bY v¯MyZ§ ©º°˜¯ uyYº¯ yu v´Ÿzc ¦°§ |À³ b§zƒ bsZ´ƒ ¶] ¹ uºƒ¾¯ Ž^cz¯ aǺˆp¯ Z¿ aZ¯vs

uºsaȨƒ©ºˆp¯vƒZ]¾¯}yZZ°ƒb§zƒ±Yº´—z-Y>Èh¯ v´§¾¯ vÀ¯Z´]yY|]Y}yZYy±MvƒZ]yY|]YZ°ƒ©ºˆp¯z-Y¹ vÀ¯Z´]}yZº§ºƒYy

vÀ¯Z´]º¨yZYy±MvÀ´§¾¯vÀ«ºc½yºcZÀ´À¯º¨€¬cz-YZ¿¹


uºsb§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Z³



È > h¯ vÀ·v]…Zs¾cZœÀ¬^c±Yº´—¦¿aǺˆp¯ {Y ¾·¹z- ¶]

µvÀ§yYµZ.z]

©Zh¯±Yº´—¶]vÀ´§žÀ‡ºcYyuºsaǺˆp¯

¶¬˜ƒyZ¸# øyYuzŸù {Z-¡ZkY

½zÀ.À½Yz]¾—Yv]YuYv—Y vÀ·v]¾—Yv]Yuv—uºsaǺˆp¯¶]

vƒZ]¾¯­{Ǿ«Z¯b¿z¿v¯¹ yZ^³Y½uºkº¯©zd´§¾cZÀ«Z¯z”³{YÇZ§

©ºˆp¯ ©v¯ µyZ°ƒ yu ©ºˆp¯ ­Z³ `À«¹Y ¹zo vÀƒZ] ¶dƒYu ¶kºc

b¬¨Àyºcº¯ &*ÎÏÒ ¹ ½yºsYx›|À¯ '7ÎÏÐÓ È > h¯ uºƒµv³Zl´ÎÏкÔÓÑ Z¿ÕκÐκÎÏÒ

¶§ ¾¯Z.´· vÀ·v] ©v¯ ­Z³ Z¿ ©v¯ µyZ°ƒ uºs aǺˆp¯ ¶]

v´Ÿzc ²¿Y {Y b€¿y¹z‹ vÀ«ºc Žs yu ¶]Z„¯ uyYº¯ ²À] †Àt„c ¹& Ï z-¹yYu ±Yv³uzÀ°s z-¹yYu ±Yv³uzÀ°s >Èh¯ vÀ´§ µuZ dY

 ¹ */; ¹&ÏÍÓ ¹&}yZ

™Yz¶] vÀ´§½¹zÀ¹ vÀ¬¤c ¢Ÿº¯ aǺˆp¯ z.¿u ¾¯ZY {Y

aZ¯vs ¹ aǺˆp¯¶]Z„¯¾¯ZY{Y¾dz¸Ÿ¹ ¶dŸyZ¸-º«ZcZ§¹ Z·yºƒ¹z] ±ZÀ³Yz¿YayZlc|§z¯¹ ÔÎÎ ²¿yMµ¹z-8 >Èh¯vÀ´§¶À¸cuºs




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

¶]Z°ƒb¯vs¹ ©ºˆp¯z-YvÀƒZ]¾¬§¹ ¾·¹z-±Yº´—½YyYu

¶§bYzd¸]vƒZ]¢¬˜d¯±M¶]Z„¯aYvÀ«ºc¹ aZ¯vs{Y½Y¶—º°l¯

±Yz¿Yz¿¹Zˆc¶—º°l¯>Èh¯ vÀ·v]¾¬§±Yº´—¦¿¶—º°l¯¾¯Z°c¶]

µ|ÀWZ½Z·mz¾´€o½Z·[Zd§¶—º°l¯¾¬p¯½Z·Yº³­º^«M²À¯{

¾³Zd€¯{{y¹­{Yº«

¾°y±Yº´—Z]¹ Y¹Mºsv¿Z][ºs©ºˆp¯¦¿­Z³

vƒZ]¶dƒYu¾³Yºt°·b§zƒ

vÀ´§½yYx-­Z³Yy±M©ºˆp¯yº¸„¯¹ †sZƒ{ZÀd¯Y}ZYz]

b¬¨Àyºcº¯½zd°À¬À¯ ÐÒ ²³Z§²À]y¹uyZ¯¹ yZc‚§¦º>Èh¯ ±Yº«Y,³yµz¿|kyY|·~YyYº-½Z#¹y|Àc

Yy©ºˆp¯­Z³vÀ¿Z°³Ž^cz¯±Zcb§zƒ­Z³Z]Yyuºs©ºˆp¯­Z³

­Z³ z-Y >Èh¯ uz§ µuZ dY b§zƒ ­Z³ }Z¨˜³Y Z¿ ªÀ°¨c ½Yz] ±Yºc¾¯ ¹ b³zd´¿Y¥YzdƒYayZ§¶WYyY©ZoyuZ°ƒ¹ bY ø¶³Z¿YyYv³ù Z°ƒb§zƒ

ayZ§¹ b³Yv³ayZ§YyZ¸³MvÀd€·b³zd´¿Y¢¿z{Y¾´ ¬c¶°«Z¨¯ayZ§

vÀ¯Z´]±ºŸYv³


uºsb§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Z³



Žs ½YyYu z-Y v¿z^] uº ±ZdcǺˆp¯ z.¿u [ºs az¸ƒ {Y

¶§Yy±Zcv¿vkvÀ«ºcŽsbY[ºs±M©ºˆp¯¶§vÀd€·½vÀ«ºc vÀ´§½yYx.¯Z³±Mv´³Z°·v´§¾¯vÀ«ºc¶]Z„¯Z¿ \Z´d¯ aǺˆp¯

±Y{º¯M‚³Yu ²À] yu ºdz ¶—º°l¯ ­Z³ ¶] yY|ŸYbƒº³ vÀ«ºc z-Y >Èh¯ Yy½Y¶yv¯žÀ§vÀ«ºc{Y½v¿vkŽsbYµuz§ª°—[ºs>ȯZ§ vÀ¯Z´] ¶¬$¬#¶—º°l¯

±uz zZs ¶] z-Y vÀ¿Z°³ µuZ dY Yy b§zƒ ­Z³ ©¹Y ¹zo

¹ ±ZM Z¸³M ’ ¬c ²À´$°· bY ±ZM Z·b§zƒ ­Z³ ©¹Y ¹zo

È > h¯ vÀ´¨³ ¶ŸZ‹Y uºs ©ºˆp¯ ­Z³ ¶] Yy Z¸³M Yz# v´d€· Y¹Mºs 06SURMHFW06ZRUG zcºÀ¯Z§

¾cZ¯vs®Wȗ¹ ½yZlc®Wȗ½yZlc¾¯ZY­º¸ ¯¥yu

z‡½yZ§¹\€§z·¶§bY¾¯Z³½yZºlc®Yº½yZºlc­Z³

bÀ«Z˜Ÿ±MbpcvƒZ] ¾ˆtƒ Z¿ ­Z— ¾¯Z¸ ¾³¹Z˜c ¶§ ²¿Y {Y z”³ {¹v´¿¹>Èh¯ uºƒ¾¯µuZ dYb§zƒž¿z˜c½Yz]½yZlc®Y v´§¾¯

¹ ¶¬À¹uZ°³­Z³¶°¬§z·½yZlcb¯È—Z¿±Z„³ º½yZlc®Wȗ

²¿Y†Àt„c¹ ½yZlc½Z·ÇZ§¾Ÿz˜¯ ½Yz] ¶§ bZ¸´¿Y {Y ¾^À§zc Z¿




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

b¯È— ¦¿ ¾³º ¶°¬§ >Èh¯ uºƒ¾¯ µuZ dY z.¿u ½Z·ÇZ§ {Y ÇZ§

,³º€¯Z¹ ,%0 v´³Z¯bY½yZlc

†Àt„c¹ ²ÀÀ˜c½Yz] ¾cZ¯vs b¯È— Z¿ ±Z„³ º¾cZ¯vs®Wȗ

È > h¯v´§¾¯¶WYyYaZ¯vs©ºˆp¯vÀ«ºc½Zk¶]¶§bY½yZ§¹\€§

v´d€·¾¿Z°ÀYº·aZ¯vs®Wȗž±Z°M}ȧZ°·


uºsb§zƒ¹ aǺˆp¯½yYx.¯Z³



¾¿Z¸³®À°ˆc

¾°¸¯ ¹ av¯ ¾³Çº ½yYx-¶¿Z¯z b§zƒ aǺˆp¯ ¹ ¾¯ZY

¶§b€¿y¹z‹²¿Yz]Z´] v³ºƒ¾¯v´°ƒ{yYyZÀ€]±Z¯{¾yu¶§v´d€· vÀ´§¶kºcz¿{uyYº¯¶]Z¸³Muyº¯yu¾¿Z¸³½zÀ-®À°ˆc{Yª^£

µuYº³Zs½ZŒ—Y½yZlc±YyZ¨°·±Zd¹uv¿Z¤— vÀz]Yy±Yz.¿uz”³

v¿|À·z]¾¿Oyuºs{Y½yYx-­Z³v´¿YzŸyu¹ vÀz]Yyz”³uyº¯±Z¿zd„¯¹

b§zƒ ¾¯ZY vÀ·u­Zl³Y½yZlc®Wȗ¹ Z·­Z³`´À¯{yu¾¬¯Z§¢À¤pc

\oZ‡¶§±M±¹v]Z·©ZbY²¨°¯ aǺˆp¯_vƒb^g¾¯ZY¹

Z°ƒv·Yºt]¹ µuz§uyºsz]Z°ƒ¾]Ztd³Y­Z³¶]½yZlc±Z„³¹ ­Z³ ¾¬‡Y µv„³ ž„§ ±Z´$°· v´§ ½yZlc ­Z³ {Y {Zl¯ zÀ› µuZ dY ¶] ®¸d¯ Yy

¶§bY±Mv¿y¹ZÀ]¶§¾€³Zƒzh§Yvovd À]¡Z cY²¿Yz-Y v³Z°]¾£Z]

ª£Yvo¹ vÀ·v]bu{YbYµuy¹Mbu¶]­Z³²¿Y¶§Yy¾cz¸ƒ­Z°c v¿vk¾·Z.¿Zk¥yYvc¹ uºs¾¬^£µZ.¿Zk²dƒYx-yZ´§Z°ƒaȨ„¯

µvƒ µuZ dY ¹ [Ztd³Y >È^£ ¶§ ¾°Y [Ztd³Y {Y ½zÀ-º¬k ½Yz] bY ¹ ½yZlcaÈl¯ª›Z„¯¹ ½yZlc½Z·Z°´·Yy² ¬c½Z·¶#zdŸubY yuZ·¶³Zt]Zd§yuZ¸³M{Y½yZÀ€] ¶§Yy½yZlc½Z·¶³Z„³¹ ­Z³½Z·Z°´·Yy




±ÈÀˆpd«Y™yZŸ©ZœdƒY½yZÀ°·±Z¯{Z

Z¿ ½yZlc ®Wȗ b^g zdŸu Z] ²À´$°· vÀ¿Z°³ ¾yz] v´d€· }zdu ª¯Z§½ºld€k­Zl³Y½Yz]½yZlc®WȗaZ¤À¤pc¾‡ºˆs½Z·b§zƒ

vÀ¿Z°³ª‡Zo}Z°c½yZlc±Z„³¹ ­Z³¶´À¯{yu

¹ ½yZlc­Z³ [Ztd³Y½Yz]¾cZ¤À¤pc¶§vÀ´¨³º¯YzºŸ vÀ·u­Zl³Y½yZlcb¯È—

19 نامگذاري شركت و محصولات  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you