Issuu on Google+

Centro educativo interculturale

casa-officina incontri di marzo 2014

Per informazioni, prenotazioni e iscrizioni: 0916520297 (dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17.00) officreaintercultura@gmail.com www.casaofficina.it

Sabato 1 marzo

SCRITTURA E POESIA

ore 11:00 – 13:00 Casa-Officina, Via Cuba 46

FABBRICA-VERSI Laboratorio di scrittura e poesia PERSONE COME LUOGHI Siamo noi i veri paesi, non le frontiere tracciate sulle mappe Durante l'incontro, i partecipanti proveranno a descrivere persone diverse in modo originale, disegnando una mappa della loro personalità. Il laboratorio "Fabbrica-versi" è un'occasione per liberare la propria fantasia in modo divertente e originale. Destinatari sono gli scrittori incalliti, i neofiti appassionati e tutti coloro i quali vivono la scrittura come parte di sé o che vogliono scoprirla come tale. Per partecipare, è necessario prenotare, chiamando il numero 0916520297 o inviando una e-mail all'indirizzo officreaintercultura@gmail.com. Contributo: 12 euro + 5 euro quota sociale annuale


LINGUA E CULTURA CINESE

Corso di cinese per adulti livello iniziale (modulo marzo-giugno)

Lunedì 5 marzo ore 15:00 – 17:30 Liceo classico “Giovanni Meli” Via Salvatore Aldisio, 2 Il corso di lingua e cultura cinese - livello iniziale -, organizzato in collaborazione con il Liceo classico “Giovanni Meli” di Palermo, promuove la conoscenza della lingua e della cultura cinese tra gli studenti e gli abitanti della città di Palermo. Il corso di lingua e cultura cinese – livello iniziale si svolge da marzo a giugno, ogni mercoledì e venerdì, dalle ore 15:00 alle ore 17:30. Per esigenze organizzative del corso da parte dell’Istituto, sono possibili variazioni di orario e calendario delle lezioni. Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.liceomeli.gov.it, alla pagina “Corsi di formazione”.

Corso di cinese per adulti livello intermedio (modulo marzo-maggio)

Lunedì 10 marzo ore 18:15 – 20:15 Casa-Officina, Via Cuba 46 Un detto cinese recita "Non abbiamo paura del cielo, non abbiamo paura della terra. Abbiamo solo paura di uno straniero che parla cinese". La lingua cinese è sempre stata un muro che ha diviso l'universo culturale cinese dal resto del mondo. Noi preferiamo credere che essa possa essere un ponte verso più di un miliardo di persone che molto lontano o


molto vicino a noi vivono, sognano e cambiano velocemente. Il corso di lingua cinese della Casa-Officina vuole essere un modo per avvicinarsi a quel mondo studiandone la lingua, in forma orale e scritta, per acquisire le competenze di comunicazione e le coordinate per comprendere un orizzonte culturale molto distante dal nostro. Verrà rilasciato un attestato di frequenza. Contributo modulo: 180 euro + 5 euro di quota sociale

Sabato 22 marzo

POESIA INTERCULTURALE

ore 17:00 Casa-Officina, via Cuba 46

Una casa di versi Incontro di poesia plurilingue In occasione del primo giorno di primavera e della Giornata Mondiale della Poesia, l’Officina Creativa Interculturale accoglie per il terzo anno consecutivo le rime e i versi dei poeti vicini e lontani, lette e ascoltate nelle loro lingue originali. I suoni e i ritmi delle diverse lingue del mondo risveglieranno la primavera nella Casa-officina. E nuove poesie fioriranno. Invitiamo i partecipanti a portate una poesia, un verso, una strofa da condividere con i piccoli e grandi ascoltatori. Per partecipare è necessario prenotare entro venerdì 21 marzo, telefonando al numero 0916520297 o inviando una mail a officreaintercultura@gmail.com. Ingresso libero


Venerdì 28 marzo

INTERCULTURA

ore 21:00 Casa-Officina, via Cuba 46

Miti e leggende d'Europa Incontro multiculturale Quattro persone di nazionalità diverse si raccontano attraverso i miti e le leggende dei loro Paesi: da Medusa alla saga dei Nibelunghi, dal mostro marino Adamastor al vascello fantasma, scoprirete Grecia, Germania, Portogallo e Olanda viaggiando nei mondi fantastici narrati. I partecipanti saranno poi invitati ad approfondire la lingua e la cultura durante l'incontro, grazie al confronto che nascerà dalle storie e dalle immagini. A coloro che parteciperanno all'incontro, la Casa-Officina offrirà un rinfresco multiculturale. Per partecipare è necessario prenotare entro giovedì 27 marzo, telefonando al numero 0916520297 o inviando una mail a officreaintercultura@gmail.com. Contributo: 3 euro


INCONTRI CON I BAMBINI La Casa-Officina è uno spazio aperto alla sperimentazione, pensato per creare occasioni di incontro e scambio con i bambini e i genitori. Anche in una grande città è fondamentale avere cura delle relazioni tra gli adulti e i bambini, per sviluppare e rinforzare l’ascolto e l’attenzione reciproci. I laboratori creativi e i corsi di lingua permettono di viaggiare per il mondo, di apprendere e conoscere i cinque continenti attraverso storie e incontri.

Lunedì 10 marzo ore 16:00 – 17:30 Casa-Officina, via Cuba 46

CORSO DI LINGUA CINESE (dai 6 anni)

Il laboratorio “In punta di bacchette” è il primo laboratorio di lingua e cultura cinese della città di Palermo, rivolto a bambini della scuola primaria. La didattica innovativa e sperimentale permette, a partire dai 6 anni, di apprendere i primi suoni e segni della lingua e di scoprire gli aspetti più importanti della cultura cinese. Dall’oroscopo alla cucina, dalle leggende al Capodanno, dai pittogrammi ai quattro toni, i bambini approfondiranno i diversi aspetti con curiosità e immaginazione. Il laboratorio “In punta di bacchette” si svolge da marzo a maggio, ogni lunedì pomeriggio, dalle ore 16:00 alle ore 17:30.

Contributo: 25 euro iscrizione annuale + 40 euro mensili


CENTRO PER L’INFANZIA “LA PICCOLA OFFICINA” Il Centro per l’infanzia “La piccola Officina”, nato all’interno della Casa-Officina, ospiterà ogni giorno i bambini più piccoli: tutte le mattine, dal lunedì al sabato, dalle ore 7.30; tutti i pomeriggi, dal lunedì al venerdì, fino alle ore 17.30. Giochi, lingue, arte, teatro, incontri, orto, libri e tanto, tanto ancora…

SONO APERTE LE PRE-ISCRIZIONI 2014/2015 Per bambini fino a 6 anni Da settembre a metà giugno dal lunedì al venerdì, dalle ore 7:30 alle ore 12:30/14:00/15:00/16:00 il sabato, dalle ore 8:00 alle ore 12:30 (da metà giugno a fine luglio, è attivo il Tempo d’estate) “La piccola Officina” è un Centro Educativo per l’Infanzia che accoglie quotidianamente, dalla mattina al pomeriggio, bambini di differenti età, coinvolgendoli in percorsi educativi e creativi, rispettosi dei loro bisogni e dei loro tempi e che incoraggiano la curiosità per il mondo. In particolare da settembre a giugno, dal lunedì al venerdì mattina, dalle ore 7:30 alle ore 12:30/14:00, e il sabato mattina, dalle ore 8:00 alle ore 12:30, “La piccola Officina” si rivolge a bambini fino ai 6 anni, che trovano nella Casa-Officina un luogo sicuro in cui fare, immaginare, dire, ascoltare. Un posto sereno in cui osservare e conoscere ciò che ci circonda, dove imparare a scegliere consapevolmente e in cui crescere insieme ad altri piccoli e a grandi, divenendo, con lenta costanza, cittadini di una comunità cosciente, attiva e partecipe. Nello spazio mattutino de “La piccola Officina” bambini ed educatori insieme vivranno momenti che si ripeteranno di giorno in giorno – come l’incontro con le storie custodite nella biblioteca plurilingue, il buongiorno agli alberi e a tutti gli abitanti del giardino, la scoperta di suoni, segni e culture del mondo, la libera organizzazione di giochi – e momenti che si alterneranno entro le settimane o i mesi – come la coltivazione di un piccolo orto, i laboratori di manualità e di teatro, la corrispondenza con bambini di altri Paesi, l’incontro con nonni, mamme, papà e con chi ha da raccontare una storia o un antico mestiere. Nel corso dell’anno, inoltre, tante saranno le occasioni da attendere, preparare e festeggiare insieme alle famiglie, poiché, accanto alle festività tradizionali, vi sono appuntamenti speciali che la Casa-Officina celebra da anni e ai quali è affezionata – come la Festa Nazionale dell’Albero, il Capodanno cinese, la Giornata Mondiale della Poesia. Da settembre a giugno, dal lunedì al venerdì, “La piccola Officina” si prende cura dei bambini


che partecipano allo spazio mattutino anche nelle ore pomeridiane, fino alle ore 15:00/16:00, con momenti lenti e rilassati – fatti di riposo, gioco e movimento dolce – che accompagneranno i piccoli sino al magico arrivederci ad una nuova giornata alla CasaOfficina. Le PREISCRIZIONI SONO APERTE ed effettuabili chiamando il numero 0916520297 o inviando una mail a officreaintercultura@gmail.com. Per informazioni: Venite a trovarci Casa-Officina, Centro educativo interculturale, in via Cuba 46 (traversa di Corso Calatafimi, vicino al Cinema Marconi) Scrivete a lapiccolaofficina@casaofficina.it Telefonate al numero 0916520297 (lun-ven, ore 9-17)

PER L'ESTATE 2014 GIUGNO-LUGLIO

TEMPO D'ESTATE 2014

ore 8:00 – 13:00 Casa-Officina, via Cuba 46

Officina del sole – Tempo d’estate giugno-luglio A giugno e a luglio, quando le scuole vanno in letargo e tutto profuma di mare e libertà, “La piccola Officina” diviene “L’Officina del sole” – Tempo d’estate, proponendo settimane educative, ricche di narrazione e giochi all’aria aperta, che si rivolgono a bambini piccoli e grandi. Tra gli alberi e i fiori della Casa-Officina, tutti i bambini e gli educatori partecipanti si immergeranno in storie e giochi dal lunedì al venerdì mattina, dalle ore 8:00 alle ore 13:00. Ogni settimana sarà ispirata da storie e miti vicini e lontani: i partecipanti incontreranno personaggi fantastici e scopriranno luoghi reali e immaginari. “L’Officina del Sole” – Tempo d’estate 2014 per bambini e ragazzi Dal 3 giugno al 18 luglio, dal lunedì al venerdì, dalle ore 8:00 alle ore 13:00 Le PREISCRIZIONI SONO APERTE ed effettuabili chiamando il numero 0916520297 o inviando una mail a officreaintercultura@gmail.com. Contributo: 25 euro iscrizione annuale + 50 euro a settimana


PER IL COMPLEANNO DEI VOSTRI BAMBINI

FESTA-LABORATORIO PER IL COMPLEANNO Da quest'anno la Casa-Officina festeggia con i vostri bimbi e bimbe il giorno del COMPLEANNO! La FESTA-LABORATORIO è un modo sano e gioioso di festeggiare un momento speciale e importante con amici e genitori; è un incontro con il gioco, le storie, i colori e la terra; è un'alternativa ai gonfiabili e alle bevande gassate, ai microfoni a volume alto e ai giochi di plastica; è un pomeriggio per ricevere i doni e dire grazie, per soffiare sulle candeline ed esprimere un desiderio, per correre e sporcarsi in giardino, meravigliarsi con il teatro delle ombre, ascoltare un racconto su morbidi cuscini e, alla fine della giornata, addormentarsi soddisfatti con il sorriso. Nella FESTA-LABORATORIO troverete: - l'accoglienza nella morbida biblioteca della Casa-Officina; - un laboratorio a scelta tra le tante proposte educative e ludiche del centro, condotto da due educatori esperti nella narrazione e nella didattica laboratoriale; - il momento dei doni da scambiare; - la torta, la merenda, acqua e succhi di frutta; - i giochi nel giardino di limoni, aranci e melograni.

Per informazioni: Venite a trovarci Casa-Officina, Centro educativo interculturale, in via Cuba 46 (traversa di Corso Calatafimi, vicino al Cinema Marconi) Scrivete a lapiccolaofficina@casaofficina.it Telefonate al numero 0916520297 (lun-ven, ore 9-17)


E’ ANCORA POSSIBILE ISCRIVERSI A…  LABORATORI DI INGLESE PER BAMBINI LABORATORIO DI INGLESE “TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR” (2-5 ANNI) Lunedì ore 16-17.30 Da piccolini si impara più facilmente una nuova lingua. In questo laboratorio i bambini scoprono la lingua e la cultura inglese in modo simile ai bambini inglesi, giocando con le rime, cantando le canzoni semplici, imparando giochi tradizionali, ascoltando le storie famose nella tradizione inglese. Durante le attività i bambini sono invitati a ripetere, a rispondere, ad inventare e così si inizia anche a parlare. L’insegnante parla solo in inglese, per aiutare ad imparare attraverso l’ascolto e per aprire la mente ai suoni di una lingua tutta da scoprire. LABORATORIO DI INGLESE “LONDON BRIDGE” (6-10 ANNI) Mercoledì ore 16-17.30 L'inglese é oggi una lingua usata come un ponte per parlare con tante persone di tutto il mondo. Questo laboratorio per bimbi è finalizzato ad insegnare l’inglese attraverso attivitá ludiche (canzoni, teatro, role play, giochi): i piccoli partecipanti si entusiasmano nei confronti di quello che imparano e allo stesso tempo vivono situazioni in cui bisogna usare la lingua inglese, con impegno e attenzione. Questa necessitá fará crescere la motivazione e i bambini vorranno così costruire con la conoscenza dell’inglese il “London Bridge”, il ponte di Londra, per incontrare e parlare con persone di tutto il mondo. LABORATORIO DI INGLESE “THIS IS US” (11-13 ANNI) Giovedì ore 16-17.30 A partire dalla musica, dalle parole, dai giochi, dai libri e dai film del mondo anglosassone con cui si relazionano quotidianamente gli adolescenti, verrà intrapreso un viaggio alla scoperta della lingua inglese e del suo panorama culturale. “This Is Us” è un laboratorio pensato a misura dei ragazzi, costruito sulle loro curiosità e destinato ad arricchire la conoscenza della lingua inglese.

 DOPOSCUOLA L’attività di doposcuola della Casa-Officina, aperta da settembre a giugno, dal lunedì al venerdì pomeriggio, dalle ore 15:00 alle ore 17:00, è rivolta a piccoli gruppi di studenti delle scuole primarie e medie che desiderino supporto e incoraggiamento nello studio delle discipline scolastiche. Quest’occasione è promossa all’insegna dello scambio e della cooperazione, per constatare l’importanza della continuità e dell’impegno. Il centro offre anche la possibilità di andare a prendere i bambini all’uscita della scuola ed accoglierli nella Casa-Officina! Per informazioni: Venite a trovarci Casa-Officina, Centro educativo interculturale, in via Cuba 46 (traversa di Corso Calatafimi, vicino al Cinema Marconi) Scrivete a lapiccolaofficina@casaofficina.it Telefonate al numero 0916520297 (lun-ven, ore 9-17)


NEWSLETTER marzo 2014 CASA-OFFICINA