Issuu on Google+

Impressum / Imprint: Der Herausgeber/Ă–tztal Tourismus Ăźbernimmt fĂźr fehlerhafte Angaben keine Haftung. The publisher/Ă–tztal Tourismus does not accept any responsibility for the correctness of information. $PODFQU-BZPVU;JNNFSNBOO1VQQt8FSCFBHFOUVS*OOTCSVDL Bildnachweis / Picture credits: Ă–tztal Tourismus, Markus Greber

E-Biken

Ă–TZTAL TOURISMUS 6450 SĂślden Austria T +43 (0) 57200 F +43 (0) 57200 201 info@oetztal.com www.oetztal.com

Das Ă–tztal bietet mit seinen Almen und HĂźtten beschauliche Ausugsziele in mittlerer HĂśhenlage. Diese sind nun auch mit den E-Bikes leicht erreichbar. Die intelligent gesteuerten Elektromotoren unterstĂźtzen den Aktiven sobald dieser zu pedallieren beginnt. Das E-Biken bleibt dennoch ein Sport fĂźr Aktive, denn steilere Wege und StraĂ&#x;en erfordern immer noch eine Portion Kraft – von alleine fährt auch das E-Bike nicht. Testen Sie ein E-Bike bei unseren Verleihstellen im Ă–tztal.

(WINTERSPERRE)

Timmelsjoch

E-Biking The medium-altitude pasturelands and mountain huts spread all over the Ötztal are easily accessible excursion sites for E-Bikers. Top modern and intelligent electric motors give a little help to avid bikers as soon as they start pedaling. One thing is for sure: E-Biking is just perfect for sporty people, it still requires enough stamina to conquer steep ascents and trails. E-Bikes cannot replace the biker but they do support active cyclists. Simply try an E-Bike for yourself at one of Ötztal’s rental stations!

Routenempfehlung: Ötztaler Mountainbike Trail Diese Route fßhrt Sie von Ötztal Bahnhof bis zur Langtalereck Hßtte durchs gesamte Ötztal. Entlang der 76 Kilometer langen Strecke liegen zahlreiche EinkehrmÜglichkeiten und interessante Ausugsziele. Unterwegs kÜnnen Sie bei den Sporthändlern den Akku austauschen. Auch einige Hotels bieten die MÜglichkeit des Batteriewechsels.

Recommended Route: Ă–tztal Mountain Bike Trail This scenic route leads across the entire Ă–tztal from Ă–tztal Bahnhof up to Langtalereck HĂźtte. The 76-kilometer long trail offers a myriad of quaint inns, stopover points and places worth visiting. Along the route you also ďŹ nd enough sports shops where you can change batteries. Some hotels offer battery changing units as well.

Akku-Wechselstationen

Ă–tztal. Der HĂśhepunkt Tirols. Ă–tzttal. The Peaak of Tiirol.

Battery Changing Points

D/GB Ă–TZTAL BAHNHOF Sunup Shop Area 47

E-Bike oetztal.com

E-Biken fĂźr Einsteiger & sportlich Aktive Auf der einen Seite ermĂśglichen diese Räder den Einstieg in den Radsport und auf der anderen Seite kĂśnnen weniger trainierte Biker mit ihren trainierten Kollegen eine gemeinsame Tour bestreiten. Am besten leihen Sie sich ein E-Bike bei unseren Sporthändlern aus und genieĂ&#x;en die Natur vĂśllig abgasfrei und nahezu geräuschlos.

E-Biking for Beginners & Real Sport Enthusiasts The new E-Bikes make it much easier to get in contact with cycling sports. Also less experienced bikers can accompany their sporty colleagues on quite challenging tours without too many training units. You are recommended to rent an E-Bike at one of the countless sports shops for enjoying emission-free and silent nature exploration.

670 m

1.538 m

E-Bike & Hike 812 m

820 m Bikecenter Nature Resort

Sie wollen nicht mit dem Bus oder HĂźttentaxi zum Ausgangspunkt Ihrer Wanderung? Mit dem E-Bike beginnt der Wandertag bereits sportlich und Sie sind bereits vor dem Eintreffen der anderen Wanderer auf dem Weg zum Berggipfel. 1.036 m

BIKE UND HIKE-TIPP Mit dem E-Bike entlang der FahrstraĂ&#x;e nach Gries bei Längenfeld. Am Ortsende von Gries links Richtung Gasthof Winnebach und von dort entlang der Beschilderung zu FuĂ&#x; zur WinnebachseehĂźtte. Nähere AuskĂźnfte erhalten Sie im Sportfachhandel und in den Informationen des Ă–tztal Tourismus.

1.550 m

1.569 m 1.180 m SporthĂźtte 2 Rad Center Hummel 1.180 m

You don’t like to use a bus or hut taxi which takes you to the hike’s starting point? No problem! Rent an E-Bike and get ready for a splendid sporty day. What’s best, you reach the mountain summit even before other hikers meet at the trailhead.

2.090 m

1.427 m

1.377 m Intersport Glanzer Sport4You Sport Brugger SporthĂźtte Sunup Sports

BIKE AND HIKE TIP On your E-Bike along the road to Gries above Längenfeld. At the end of Gries you turn left towards Gasthof Winnebach. Continue on foot and follow the signs of Winnebachseehßtte.

2.154 m 2.509 m 1.900 m

1.930 m


Das E-Bike im Verleih

Höhepunkte mit dem E-Bike

VERLEIHRAD EH-LINE (RAHMENFORM DIAMANT ODER TIEFEINSTIEG)

HAIMING/SAUTENS In nächster Nähe befindet sich der Inntal Radweg. Auf dieser Strecke geht es flach Richtung Imst oder Innsbruck.

Ein Rad für alle Fälle! Der sportliche Rahmen oder das Tiefeinsteigermodell mit sperrbarer Gabel und der hochwertigen Shimano XT Schaltung sorgen für Dynamik. Die Shimano Discbrake packt in jeder Situation schnell und kräftig zu. Gepäcksträger, Schutzblech und Lichtanlage: Diese Vollausstattung läßt keine Wünsche offen. Ausstattung / Technische Daten: –> Rahmen: Aluminium 6061 –> Schaltung: Shimano XT –> Bremsen: Shimano Disc vollhydraulisch –> Federung: RST F1 Luftfedergabel 100 mm Federweg inkl. LockOut –> Antrieb: Panasonic Mittelmotor 250 Watt / Panasonic LiMn (Lithium-Mangan) - 26 V / 18 Ah / 260 Wh –> Display: Übersichtliches LED-Display mit Anzeige der Unterstützungsstufe und des Akkuzustands

OETZ/SAUTENS Etwas sportlicher ist der Anstieg zum Piburger See. Die Anstrengung wird aber durch das Landschaftsschutzgebiet und eine Abkühlung in der Badeanstalt entlohnt. UMHAUSEN Wer mit dem E-Bike nach Umhausen kommt, kann im Ötzi-Dorf das Leben in der Jungsteinzeit erleben oder den größten Wasserfall Tirols, den Stuibenfall, hautnah spüren. LÄNGENFELD Gemütliches E-Biken mit Hüttenjause am Feuerstein oder einem Aufguss im Aqua Dome. Entspannung ist auf jeden Fall angesagt.

Sportfachhandel & E-Bike Verleih

SÖLDEN Sportliche Höchstleistung trotz E-Bike – das Ziel ist klar: Das Gletscherstadion des Rettenbachgletschers.

Expert Sport Shops & E-Bike Rental

VENT Ideal für ein gemischtes Doppel: Ein Mountainbike und ein E-Biker machen sich auf den Weg zu den Rofenhöfen – die höchst gelegenste, ständig bewohnte Siedlung mit Bewirtschaftung.

SUNUP SHOP AREA 47 6430 Ötztal Bahnhof Ötztaler-Ach-Straße 1 T +43 (0) 5254 2255

OBERGURGL-HOCHGURGL In Obergurgl rentiert es sich mit den Bergbahnen auf über 3.000 m hinaufzufahren und den Ausblick nach Südtirol zu genießen.

E-Bikes for Rent RENTAL BIKE EH-LINE (DIAMOND FRAME OR OPEN FRAME) A bike for all solutions! Choose between sporty frame or open frame E-Bikes, both with lockable fork and premium Shimano XT components - guaranteeing a maximum of drive – plus powerful Shimano disc brakes with an extremely quick reaction in all situations. Luggage rack, mudguard and a lighting system add to a memorable bike experience. Features / Technical Equipment: –> Frame: Aluminium 6061 –> Gearshift: Shimano XT –> Brakes: fully hydraulic Shimano Disc –> Suspension: air-cushioned RST F1, 100 mm suspension travel incl. lock-out –> Drive: Panasonic center motor 250 watt / Panasonic LiMn (lithium-manganese) - 26 volt / 18 ampere-hours / 260 watt hours –> Display: clearly arranged LED display providing information on the level of support and remaining battery charge

BIKECENTER ÖTZTAL 6433 Oetz Nature Resort - Piburger Straße 6 T + 43 (0) 5252 60350 2 RAD CENTER HUMMEL 6444 Längenfeld Oberlängenfeld 96 T +43 (0) 5253 5234 SPORTHÜTTE LÄNGENFELD 6444 Längenfeld Oberlängenfeld 101 T +43 (0) 5253 5188-60 INTERSPORT GLANZER 6450 Sölden Dorfstraße 25, 58 + 115 T +43 (0) 5254 2223 SPORT4YOU 6450 Sölden Dorfstraße 40, 95 + Wohlfahrtsstraße 2 T +43 (0) 5254 30610 SPORT BRUGGER 6450 Sölden Dorfstraße 42 + 98 T +43 (0) 5254 30062 SPORTHÜTTE SÖLDEN 6450 Sölden Dorfstraße 119 T +43 (0) 5254 5222 SUNUP SPORTS 6450 Sölden Dorfstraße 1 + 5 T +43 (0) 5254 2255

E-Biking Highlights HAIMING/SAUTENS In close vicinity to the Inntal Cycle Path. A wonderful trail with almost no change in elevation, leading towards Imst or Innsbruck. OETZ/SAUTENS A quite sporty challenge up to Lake Piburger See. But the ascent through the protected nature area is worth the effort, and you will be rewarded with a refreshing swim. UMHAUSEN Umhausen has a lot to offer for sporty E-Bikers. Either you visit the Ötzi Village, displaying work and life in Neolithic times, or you head towards the Stuiben Falls, Tirol‘s biggest waterfall. LÄNGENFELD Leisurely e-biking with a hearty snack at Am Feuerstein mountain inn, or a soothing sauna session at Aqua Dome await you here. SÖLDEN Top sports performances go hand in hand with E-Bikes. The most desired destination: Rettenbach Glacier open-air stadium. VENT Just perfect for a mixed double: one mountain biker and one e-biker head together for the scenic Rofenhöfe farms – the highest, permanently settled farmhouses in Austria. OBERGURGL-HOCHGURGL In Obergurgl you should absolutely enjoy a mountain gondola ride up to 3000m, where awe-inspiring views of South Tyrol await you.


Ötztal - E-Bike Folder