Issuu on Google+

Tirsdag den 10. juni 2014

87. Årgang

Nummer 24

BOSSEN ER BLEVET 46 ÅR Det fejrer vi fredag den 13. juni, hvor vi handler til kl. 22.00

÷46%

KUN

AG

FRED

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

dog ikke i forvejen nedsatte varer, tilbehør, basisvarer og undertøj KUN

AG FRED

KUN

AG

FRED

OPEN BY NIGHT I DYBVAD:

Herretøj Juniortøj Drengetøj Str. 8–16 år

Sportstøj Sko

Fra kl. 17.00 er vi vært ved kold fadøl og sodavand til børnene

KOM OG PRØV EN SEGWAY

BRUNØ

DYBVAD - Tlf. 70 20 00 29

DAMETØJSBUTIKKEN

÷46% AG

FRED KUN

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN Dog ikke undertøj, basisvarer, tilbehør, brugskunst, gavekurve og i forvejen nedsatte varer

Vi er vært ved lidt godt til ganen denne aften Kom og smag vores gode rød- og hvidvine

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 70 20 00 29


ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 10. juni 2014

OPEN BY NIGHT I DYBVAD fredag d. 13. juni kl. 18-22

Så er det tid for - GODE TILBUD hosOpen butikker ogNight boder i gaden By i Dybvad PROGRAM

Kl. 18-22

v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 op i gaden for dem, der er til er satbørn til i Dybvad. Alle synge. 1000 KR. Kl. 18-22 - GULDGRAVNING sejl for - find i mønter butikkerne bugner med Der vil være sumobryd- det og man vil være til stede Fredag d. 13. juni, er alle

og Wendel vil komme og

også være en pølsevogn sat

V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773

af gode tilbud og der ning, guldgravning og Dyb- fra Open Air med juicevogbørn - kæmp sjovenendragter - SUMOBRYDNINGmasser bl.a. er for længe åben. vad IK kører enispringkon-

TAGMALING - ISOLERING - POPCORN & SLUSH-ICE for KUN 5,-

Der vil foregå masser af kurrence med gavekort fra Alt i alt er der lagt op til alle tiders aften ved Open spændende ting i Jernba- Brunø som præmier. negade både for voksne og Spejderne vil også deltage By Night i Dybvad - så det børn - der vil være vete- denne gang og der vil være er bare med at komme afsted på fredag. ranbiler, gratis hestevogns- live musik fra Irish Water-for tilbyder PAELLA m/flutes KUN 49,Jo-Jo/red. kørsel og de to musikalske falls i teltet. Kroen servebørn fra Donsted, Babeth rer paella og endelig vil der Arkivfoto: Ejvind Pedersen

18.30 - DYBVAD KRO nordjysktagogfacade.dk www.oestvend.dk

FRA

- FRANSK HOTDOG / HOTDOG til 20,-

Kl. 18.30

- VETERANBIL & TRAKTOR-OPTOG fra Land & Fritid

OPEN BY NIGHT I DYBVAD

til Jernbanegade hvor køretøjerne vises frem

Kl. 19-22 Kl. 19.30 Kl. 19-20

- MUSIK v/ THE IRISH WATERFALLS

fredag d. 13. juni kl. 18-22

- MUSIK v/ BABETH vores unge lokale sangtalent - GRATIS TUR med HESTEVOGN fra Idskovvej

KOM OG GØR EN GOD HANDEL!

PROGRAM

MØD DEM I GADEN:

Boutique IM, TILBUD Brunø, Dagli’Brugsen, DC dekoration, Dybvad Idrætsklub, Kl. 18-22 - GODE hos butikker og boder i gaden Dybvad Kro, Dybvad Open Air, Dybvad Planteskole, Jyttes Glaskunst,

KFUM Spejderne, Land & Fritid, Nordjyske Bank, Nordjysk tag & facade,

Kl. 18-22

- GULDGRAVNING for børn - find 1000Image KR. i mønter Salon

Mød os til Open By Night ARRANGØR: DYBVAD HANDELSSTANDSFORENING for børn - kæmp i sjove dragter - SUMOBRYDNING - POPCORN & SLUSH-ICE for KUN 5,-

FRA

18.30

- DYBVAD KRO tilbyder PAELLA m/flutes for KUN 49,- FRANSK HOTDOG / HOTDOG til 20,-

Kl. 18.30

- VETERANBIL & TRAKTOR-OPTOG fra Land & Fritid til Jernbanegade hvor køretøjerne vises frem

Kl. 19-22 Kl. 19.30 Kl. 19-20

- MUSIK v/ THE IRISH WATERFALLS - MUSIK v/ BABETH vores unge lokale sangtalent - GRATIS TUR med HESTEVOGN fra Idskovvej

Open By Night

-30%

Fredag den 13. juni kl. 18.00–22.00

på alle sommervarer

varer

Masser af gade Fra

KOM OG GØR EN GOD HANDEL! MØD DEM I GADEN: Boutique IM, Brunø, Dagli’Brugsen, DC dekoration, Dybvad Idrætsklub,

50,-

Hele fredag den 13/6: Deltag i konkurrencen om at vinde dit tøjkøb Åbent fredag kl. 9.30–22.00

Dybvad Kro, Dybvad Open Air, Dybvad Planteskole, Jyttes Glaskunst, KFUM Spejderne, Land & Fritid, Nordjyske Bank, Nordjysk tag & facade, Salon Image ARRANGØR: DYBVAD HANDELSSTANDSFORENING

Jernbanegade 13 . 9352

Dybvad . Tlf. 29 46 58 12

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 13.00–17.30 Lørdag kl. 9.00–12.30


ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juni 2014

Side 3

OPEN BY NIGHT I DYBVAD fredag d. 13. juni kl. 18-22 PROGRAM Dagli’ Brugsen i Dybvad Kl. - GODE TILBUD hos OPEN butikker og boder gaden BY i NIGHT har18-22 åbnet postshop Mandag d. 26. maj blev post-

butikken 18-22 i Dagli’ Brugsen i Kl. Dybvad ændret til en postshop. Det betyder for kunderne, at man nu ikke mere kan modtage giro- og indbetalingskort eller sende pakker til udlandet. Man kan stadig sende almindelige pakker FRA ved hjælp af pakkelabels, der udleveres i postshoppen og der kan stadig købes frimærker på stedet. Åbningstiderne følger butikkens åbningstider i almindelighed. I forbindelse med ændringen er der købt nyt inventar og her har man valgt eget inventar og ikke Post Danmarks og samme strømlinede inventar rummer også Danske Spil. Samtidig har man udvidet bake-off-afdelingen, så der bl.a. er mere plads at arbejde på. Der vil ske flere ændringer på bake-off-delen hen over sommeren fortæller uddeler Preben Hansen. Kunderne har allerede kommenteret ændringerne

18.30

Kl. 18.30

fredag 13. juni åben helt kl.- 22.00 butikken børn kæmp ii sjove dragter - SUMOBRYDNING for til

- GULDGRAVNING for børn - find 1000 KR. i mønter - POPCORN & SLUSH-ICE for KUN 5,Vendsyssels største udvalg i haveplanter Tilbud fra kl. 9.00: Open by Night tilbud - DYBVAD KRO tilbyder PAELLA m/flutes for KUN 49,Alle stauder Open by Night tilbud

-20% - FRANSK HOTDOG /Alle HOTDOG til 20,sommerblomster

18.00-22.00

Fra kl. - VETERANBIL & TRAKTOR-OPTOG fra Land & Fritid -20% by Night tilbud

Mette Binder fra Jernbanegade Dagli’ Brugsen i færd med at ekspedere til hvor køretøjerne ved den nye disk ved postshoppen. Foto: Ejvind Pedersen Open by Night tilbud

Open

ervises frem Alle somm omster

bl Kl. 19-22 - MUSIK v/ THE IRISH WATERFALLS -30% Alle krukker man BABETH stadig beholder bl.a. givet ud- idet -20% Kl. 19.30positivt -og MUSIK v/ vores unge lokale Husk: Visangtalent har det store drivhus tryk for, at der er kommet den gamle service, hvor man et mere strømlinet flow over bliver ekspederet i postsKl. 19-20butikken.- GRATIShoppen, TUR når detmed vedrører HESTEVOGN fra Idskovvej Åbningstider: Man håber fra Dagli’ Brugsens side på så få gener som muligt for både kunder og personale og håber samtidig på en vækst på omkring 40% i udlevering af pakker,

OK hold Dybvad Planteskole

pakker og pakkelabels. Jo-Jo

Hverdage: .....9.00–17.30 v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Lørdage: .......9.00–16.00 Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 Søn- og MØD DEM I GADEN: helligdage: ....9.00–12.00 www.dybvadplanteskole.dk Boutique IM, Brunø, Dagli’Brugsen, DC dekoration, Dybvad Idrætsklub,

KOM OG GØR EN GOD HANDEL!

Dybvad Kro, Dybvad Open Air, Dybvad Planteskole, Jyttes Glaskunst,

Vi har skår e så du kan f å bi

KFUM Spejderne, Land & Fritid, Nordjyske Bank, Nordjysk tag & facade,

OPEN BY NIGHT Salon Image

ARRANGØR: DYBVAD HANDELSSTANDSFORENING

F R E D A G D E N 1 3 . J U N IOK F Rholder A K L . 7fest .30-22.00

KUN FREDAG DEN 13. JUNI KL. 7.30–22.00

Vi har skåret kagen, så du kan få billig benzin KUN FREDAG DEN 13. JUNI

Mød os i Jernbanegade fra kl. 18.00-22.00

Vi giver hele dagen

20% på alt i butikken, gælder også tilbudsvarer - dog ikke på apotek, taletid, cigaretter, tobak, spil, emballage, aviser og blade.

med mange gode grønttilbud. ge olagka r othell e Gratis ste 50 kund 0! ør til de f g fra kl. 13.0 da på fre

gkage Gratis othellola kunder til de første 50 l. 13.00! på fredag fra k

Det fejrer vi med en gratis othellolagkage til de første 50 kunder fredag den 13/6 fra kl. 13.00. Du kan også få et OK Benzinkort - og mere end 670 steder at tanke billig benzin og diesel.

Dybvad, Markedsvej 14

OK holder fest Vi har skåret kagen, så du kan få billig benzin

lagkage othello kunder Gratis ! rste 50 til de fø g fra kl. 13.00 da på fre

Det fejrer vi med en gratis othellolagkage til de første 50 kunder fredag den 13/6 fra kl. 13.00. Du kan også få et OK Benzinkort - og mere end 670 steder at tanke billig benzin og diesel.

Dybvad, Markedsvej 14

Det fejrer v i med en g ratis othello fra kl. 13.0 lag–kTlf. 0. Du kan o age 98til 86d43 22 e fø gså få etDybvad rste 50 billig benzin O K Benzinko og diesel. rt - og mer e


Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 10. juni 2014

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Indbydelse

I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner og naboer til lidt mad og drikke

Klovneløb i Sæby

lørdag den 5. juli kl. 13.00 i Klubhuset i Dybvad. Venlig hilsen Borghild

Salonen er lukket

det beløb det koster at deltage, går kun en meget lille del til administration af løbet som arrangeres i store dele af landet. Resten går ubeskåret til det store og vigtige arbejde som de danske hospitalsklovne udfører for at gøre en indlæggelse på sygehus bare lidt nemmere for et barn. Således har alle eleverne på Stidsholt set en film om klovnen Angus, der bl.a. gør det lidt nemmere for kræftramte børn indlagt på Skejby Sygehus. Filmen gjorde et stort indtryk på eleverne, der for enkeltes vedkommende måske selv har prøvet en indlæggelse, eller kender nogen der har været indlagt. Løbet er som de tidligere år hverken hårdt eller krævende. Ruten er på 2,5 km, og har man ikke lyst til at løbe, er man velkommen til at tage turen i gåtempo. Sidste år var ældste deltager tæt på halvfems år. Han fortalte, at han har en barnebarn, som netop er blevet konfirmeret, men som gennem hele sin opvækst har været indlagt mange gange på sygehuset grundet en hjertefejl. Så han gik gerne med for at støtte en god sag, selvom turen måtte foretages med rollator. Stidsholt håber at se rigtig mange deltagere til løbet.

Lørdag d. 14 juni skydes det årlig Klovneløb i gang på Torvet i Sæby. Det er tredje gang at Stidsholt Nordjyllands Idrætsefterskole står som arrangør af løbet, der har til formål at indsamle penge til de danske hospitalsklovne. Af

fra 16. juni til og med 23. juni.  FRISØR MONA BECH  DYBVAD TLF. 98 86 41 90

Husk D

Y B VA D

B

O

IDR

B

LDKLU

Mandag 16. juni: Kl. 17.30-19.00: 2. div. og 4. div. kampe i Jerupturneringen (4-9 år) Kl. 18.00 U11 Stævne - 3 kampe Tirsdag 17. juni: Kl. 18.00-21.00: Firmafodbold Kl. 19.00 Damer Serie 2 DHF-Kvissel Onsdag 18. juni: Kl. 18.00-20.00: Håndboldaften U16 piger: DHF-Stidsholt Nordjyllands Idrætsefterskole Serie 3 damer: DHF 1-DHF 2

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Torsdag 19. juni: Kl. 17.30-18.30: Familieaften med spisning (pasta med kødsauce sponseret af Dybvad Kro) Kl. 18.45: Dybvad Mesterskaber i ”Æg-fodbold” HUSK: To flotte hoppeborge på stadion hele aftenen Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

E G U ÆT S

lubs k d l Bo d a til v . 6 b 1 y D ge u s t på Idræ ni 2014 n u o 21. j d Stadi va b y D Fredag 20. juni: Kl. 19.00: Serie 6, Dybvad BK-Flauenskjold IF

Skæve Borgerforening afholder loppe-/trailermarked lørdag den 14. juni kl. 13.00–17.00 ved Borger­ huset. Kaffe og brød kan købes.

Husk avisindsamling Lørdag den 14. juni fra kl. 10.00 i Skæve by. Udenfor byen bedes man ringe på tlf. 21 31 41 85, på hverdage efter kl. 16.00. Indsamlingen gælder aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger, som bedes bundtet eller i papirsække. Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ. Skæve Idrætsforening

Lørdag 21. juni: Kl. 13.30: Serie 3, Dybvad BK-Bangsbo Freja Kl. 14.00: Den store Gadefodbold-turnering med efterfølgende grisefest ved Klubhuset Der er tombola i Klubhuset – og den store grill på terrassen er tændt hele ugen!

FJERNVARME

Dybvad Varmeværk A.m.b.a. Torsdag den 26. juni 2014 kl. 19.30 afholdes der generalforsamling på Dybvad Kro. Dagsorden ifølge vedtægter.

Alle er velkomne! Kontortid: Mandag �������kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��������kl. 8.00-12.00 Onsdag ��������kl. 8.00-15.30 Torsdag ��������kl. 8.00-15.30 Fredag ���������kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Den reviderede årsrapport kan afhentes på varmeværket otte dage før gene­ral­forsamlingen.

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen Indleveringstid - kontakt distribution: for annoncer: Nordjyske Distribution, Større annoncer samt tlf. 98 92 89 00 korrektur­annoncer: A.m.b.a. E-mail: Industrivej 3 . 9750 ØstervråSenest . Tlf. 98torsdag 95 10 24kl. . Fax 98 95 18 60 10.00. ndireklamation@nordjyske.dk Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00.

Østervrå Varmeværk

M65 rude.indd 1

Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.


Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 10. juni 2014

Flotte præstationer i Sverige

Side 5

Biler totalskadet i ulykke

9 medaljer og 9 plaketter til Dybvad IK

Ni medlemmer fra Dybvad IKs atletikafdeling havde både idrætsligt og socialt en rigtig god tur, da de deltog ved Sävedalsspelen, der for 36. gang blev arrangeret af Dybvad IKs svenske venskabsklub, Sävedalens AIK, som ligger i udkanten af Göteborg. Et 2-dages arrangement med overnatninger og bespisning, der sammen med selve stævneafviklingen krævede et væld af hjælpere. Det hele klappede perfekt, og man kunne samtidig glæde sig over flot vejr. Lige som sidste år var også dette års Sävedalsspelen lidt speciel. Sävedalens AIK er nemlig i gang med en stor renovering af klubbens eget stadionområde, med bl.a. en stor atletikhal, og derfor var denne udgave flyttet til Slottsskogsvallen lidt tættere på det indre Göteborg. Sävedalsspelen havde igen samlet omkring 900 deltagere, der måtte igennem ca. 2500 starter. I det gode vejr blev der præsteret masser af flotte resultater. Dybvad IK var som nævnt repræsenteret af 9 aktive, der gjorde det rigtig fint. I nogle af øvelserne var der op til 50 deltagere, så der var hård konkurrence om at komme på præmieskamlen. Dybvad IK kom hjem med 9 medaljer og 9 plaketter efter ikke mindre end 29 per-

sonlige rekorder, der også i nogle tilfælde resulterede i pæne placeringer på den danske rangliste. Den yngste gruppe i Sävedalsspelen er for 9-årige, men Dybvadtruppens yngste, 8-årige Emil Nielsen, havde taget kampen op mod de ældre konkurrenter og imponerede meget, da han blandt 21 deltagere blev nummer 2 i kuglestød, og med 5.18 m kun var 1 cm efter vinderen. I 60 m løb og længdespring blev Emil nummer 7 og 4 med henholdsvis 10.73 sek. og 3.09 meter. Begge resultater var personlige rekorder (PR). Hos de 10-årige opnåede Jelmer Scholten to flotte resultater, da han med 9.51 sek. i 60 m løb og 1.59,20 min. i 600 m løb blev henholdsvis nummer 5 og 4. Begge var PR. Hos 9 og 10-årige var der en erindringsmedalje til alle deltagere. Emil og Jelmer havde selvfølgelig gerne set, at der var uddelt præmier som hos de 11-14-årige, hvor der var medaljer til de tre første og plaketter til de tre næste. Dybvad IK havde 3 piger med hos de 12 årige. Emma Andersen fik bronze med ny PR i hammerkast med 18.23 meter. Også PR i diskoskast med 13.19 meter. Kristiane Volsgaard fik 2 plaketter da hun med 12.82

meter i hammerkast og 15.76 meter i diskoskast blev nummer 5 og 6. Også 2 x PR her. Mia Martinsen sikrede sig også en plakette, da hun blev nummer fem i spydkast med 18.80 meter. Marie Bang Jensen præ-

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Tre biler var involveret i et færdselsuheld ved Dybvad, en taxa, en personbil og en lastbil. Lastbilen var parkeret på en vigeplads hvor

taxaen kørte ind i bagenden af anhængeren, der var en del trafikale problemer ved uheldstedet inden Falck fra Dronninglund fik ryddet op

en person blev kørt på sygehuset, ingen blev alvorlig kvæstet.

sterede hos de 13-årige piger en flot stribe resultater i kast. Marie sikrede sig Dybvad IKs eneste guldmedalje, da hun sejrede i spydkast med 23.38 meter. Det blev fulgt op med sølv og bronze i hammerkast og diskoskast med henholdsvis 21.80 og 20.52 meter. Endelig blev Marie nummer 6 i kuglestød med 9.10 meter. Alle Maries resultater var PR. De 13-årige drenge levede fint op til pigernes flotte præstationer. Mathias Berg fik bronze med et spydkast på 29.04 meter. I trespring blev det til femteplads og plakette med 9.63 meter. Endelig blev Mathias nummer 7 i længdespring med 4.58 m. Endnu tre resultater på PR-listen.

I samme aldersklasse snuppede Emil Johst en enkelt præmie mere end Maries flotte udbytte. Det blev sølv i både kuglestød og hammerkast med 10.00 meter og 22.49 meter. Desuden bronze i diskoskast med 27.54 meter og endelig 2 plaketter i 60 m løb og højdespring efter henholdsvis 8.55 sekunder og 1.40 meter som nummer 4 og 5.

Det blev til 6 PR, da Mikkel også løb 200 m på 28.77 sekunder. Dybvads sidste deltager, 14-årige Nikolaj Volsgaard, sikrede sig bronze med 8.65 meter i trespring. Sammen med 17.38 i diskos og 24.45 i spyd gav det tre PR.

Skrotningspræmie

Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Presning af minibig og wrapning. Udkørsel af gylle med slanger/sort- og græsnedfældning.

Lykkesmeden

Sæby Produkthandel

Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes.

preben@saeby-produkthandel.dk

Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked på telefon 96

STUBFRÆSNING

Skårlægning af græs nu med butterflysæt 8,60 m.

preben@saeby-produkthandel.dk

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Mølhavens Hereford lm ring for pris Presning af hø og ha

95,-

Snittet, presset og wrappet Det er tid igen!

Kontakt os hele døgnet

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

Ejvind 112-nord

Pr. balle v/8 lag plast kr. ........

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Rugholmen 33 . Dybvad 9352 . Tlf. 28861500 info@moelhavenshereford.dk . www.moelhavenshereford.dk


Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 10. juni 2014

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Igen i år en skolefest ved hjælp af Flauenskjold Skoles Støtteforening

Onsdag var en festdag i Flauenskjold, hvor skolens årlige fest blev afholdt for andet år i træk ved hjælp af Flauenskjold Skoles Støtteforening. I år afholdes festen på henholdsvis markedspladsen og i hallen, hvor aftenens underholdning var at finde. Foran teltet på markedspladsen var der placeret boder som de enkelte klassetrin havde ansvaret for. Pengene som klasserne indsamlede, går til deres klassekasser. I teltet kunne mor og far så hygge sig og blive hidkaldt, hvis der var brug for assistance.

Bryllup

Formanden for støtteforeningen Berit Rosenkilde holdte sin tale som det hedder sig og bør, hvori hun påpegede, at tilslutningen til støtteforeningen og opbakningen er overvældende fra folk i og omkring Flauenskjold – ikke mindst de erhvervsdrivende, der som eksempel var med til at supplere indkøb af computere op i det forgangne skole år i forbindelse med støtteforeningens køb heraf. Det blev også til en opfordring til de fremmødte om at komme til foreningens generalforsamling torsdag i denne uge. Til skolefesten var mødt tilmeldt knap 300 personer, der alle hyggede sig

Stort tillykke til vores mor og far som skal giftes lørdag den 14. juni 2014 i Voer Kirke. Kærlig hilsen Isabella og Noah

ikke mindst ved aftenens underholdning i hallen, hvor Østervrå trampolinspringere (Springteam Nordjylland) var kommet for at underholde festdeltagerne, og de imponerede med deres øvelser i luften. Aftenen gav også anledning til at byde skolens nye inspektør Helle Faber velkommen. Der er ingen tvivl om, at foreningen gør et stort stykke arbejde, der markerer skolen som et vigtigt omdrejningspunkt i eleverne og forældrenes liv. Tekst og foto: PD

OL i Flauenskjold

Onsdag var dagen hvor OL i Flauenskjold blev afviklet for pensionister og andet godt folk i Brønderslev kommune. Alle kommunens centerråd har været gået sammen omkring arrangementet, så alle på plejehjem og ældre i eget hjem har fået tilbuddet om at komme til denne hyggelige dag, hvor der motioneres og dystes i faldskærm, stigegolf, ærteposekast blot for at nævne nogle af disciplinerne. Det er dog ikke første gang, at der afvikles OL ej heller i Flauenskjold, og med 250 personer som deltagende denne dag, så er det et bevis på, at det er en succes. Som ved et hvert arrangement af denne slags blev dagen indledt med kaffe og rundstykker, men ikke også mindst en åbningstale, i år ved Brønderslevs borgmester Mikael Klitgaard, der opfordrede de ældre til at holde sig i gang, men ikke også mindst ”at få byttet en løwn eller to” under dagens arrangement. For som det hedder sig, så er indholdet jo lige meget bare den er god, og endnu bedre, hvis den kan røre lattermusklerne, og det sociale er jo ikke at undervurdere. Fanerne blev båret ind, og OL flammen blev tændt, hvor efter en dejlig dag kunne begynde, som havde sin slutning ved 15-tiden. Tekst og foto: PD

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Stjerneskud 56,-

med 2 fisk KUN Tilbudet gælder fredag Åbningstider: fr.-lø.-sø: kl. 15.00–20.00

Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund


ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juni 2014

Indvielse af skaterbanen i Flauenskjold

En dejlig fodbolduge

Mandag i sidste uge bød på en velfortjent oprykning til Flauenskjolds serie 6, der starter i serie 5 i næste sæson. På hjemmebane spillede serie 3 en god og underholdende kamp i noget nær lignende sommervejr, og besejrede Asaa

Torsdag var der indvielse af skaterbanen i Flauenskjold. Du vil måske tænke ”at den har da været det længe”. Skaterbanen har i et stykke tid stået slidt hen, og her i foråret søgte Flauenskjold Borgerforening, Sparekassen Vendsyssel om støtte

til en ny belægning, der så er lagt på. I anledningen af indvielsen fik byen besøg af Peter Mølbjerg fra Sparekassen, der fik en hånd med af Knud Christensen næstformand for borgerforeningen. De fremmødte børn hyggede sig på banen,

med 3 mål og ligger p.t. på en førsteplads i deres pulje, til stor glæde for det fremmødte publikum og beviste at Hjallerup Marked var kommet ud af kroppen på de lokale spillere. Og for det ikke skal være helt løgn så ligger DHF kvinder i serie

2 også på en førsteplads i deres pulje, så de næste fodboldkampe byder på nogen spænding og håb om 3 hold der rykker op til næste sæsonstart. Så den forgangne uge har været en dejlig fodbolduge i Flauenskjold. Tekst og foto: PD

der sagtens kan anvendes til aktiv udfoldelse uden et skateboard under fødderne. Flauenskjold Borgerforening var i samme forbindelse vært ved pølser og sodavand til de fremmødte. Tekst og foto: PD

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjysk Distribution Tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@ nordjyske.dk

GRATIS FORUNDERSØGELSE v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Side 7

Har De problemer med Deres tandprotese, eller tænker De på at få en tandprotese, undersøger vi gerne Deres mundforhold og udarbejder et uforpligtende forslag til en løsning.

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv Du kan betale dine tænder med små månedlige afdrag.

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

SUPER UDSALG 10.-15. JUNI ALLE SLAGS BILER UNDER 50.000,-

08 Peugeot 107 1,0 Comfort 5 dørs ............. NYSYNET 08 Hyundai Matrix 1,6 Aut. træk ..................kun 99 t km 07 Fiat Multipla 1,9 JTD 3 pers. 87 t km, .......... Momsfri 06 Skoda Octavia 1,9 TDI Amiente H/B ........... Velholdt 06 Opel Meriva 1,7 CDTI Van 100 HK, ..........Klima m.v. 06 Fiat Scodo 2,0 JTD 9 personers Bus u/afg. .........Gul 05 Ford Ka 1,3 Sort KUN 70 t km KUN ......... 1 ejer - fin 05 Fiat Punto 1,2 Ciao 5 dørs lysblåmetal, ............ Træk 05 Kia Carnival 2,9D Aut. Camper Fin, ......... Alt i udstyr 04 VW Polo 1,4 TDI NYS. 23 km/literen, alu, ...Nye dæk 04 VW LT 31 2,5 TDI høj/lang hydr. bagsmæk .......... Fin 04 Peugeot Partner 1,6 16V 2 x skydedøre lyseblåm. 03 Ford Mondeo 2,0 16V 5 Dørs Sølv, .....KUN 142 t km 00 MB E210/220 CDI 143 HK, Guldmetal, sedan .... Fin 00 Jaguar S-Type 3,0 V6 Aut. u/afg. Sølv m/sort læder 00 MB E210/220 CDI 143 Hk, St. car, grønm., sædev. 99 Rover 75 2,0 V6 Aut. Sedan grønm., læder o.m.m. 96 Audi A6 2,6 Aut. St. car brunmetal, ..... Er som NY bil 94 VW Caravelle 2,4D Aut. 9 pers. bus ......Lille kørekort 94 Ford Lincoln LIMO hvid m/rødt læder ....... 20% afgift 94 B M W 525 I Sedan kun 147 t. km, .....Står som NY ! 88 VW Golf I – PICK-UP Orange, ....... Super sjov og fin 77 VW LT 28 Benzin Reimor AUTOCAMPER ......... FIN

Se bilerne og øvrige køretøjer:

WWW.HOUAUTO.DK

eller forhør nærmere på tlf. 98 25 39 00 / 30 98 46 39


Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 10. juni 2014

1000 efterskoleelever indtog stadion Når knap 1000 teenagere samles for at dyste og hygge sig, så kan det høres vidt omkring. I Aabybro var man da heller ikke i tvivl om, at der skete noget ekstaordinært, da elever fra seks nordjyske efterskoler den 3. juni mødtes på Aabybro Stadion for at holde fælles idrætsdag. Stort set alle elever fra Aabybro Efterskole, Hal­

vors­ minde Efterskole, Han Herred Ungdomsskole, Stids­holdt Idrætsefterskole, Ingstrup Efterskole og Hørby Efterskole deltog i idrætsdagen. De i alt knap 1000 elever dystede i forskellige idrætsgrene, både de traditionelle som atletik, fodbold, hockey og håndhold, men også mere utraditionelle sportsgrene som flag football, crossfit, pool,

sæbekassebilsbygning og cheerleading var repræsenteret. Der var således discipliner for alle, og dagen var inddelt, så eleverne havde mulighed for at prøve sig selv af i flere sportsgrene. To af eleverne fra Hørby Efterskole gjorde sig tanker om dagen: Man kunne deltage i idrætsdagen, selvom man ikke er sportsmenneske el-

ler selvom man var skadet. Der var noget for alle og det var rigtig godt, fortalte Camilla Hansen. Efterskolernes fælles idrætsdag handlede i lige så høj grad om det sociale samvær. Skoleåret er ved at være slut, eksamensperioden er indledt og bevidstheden om, at man snart skal skilles for alle vinde er begyndt at snige sig ind på eleverne. Derfor gav mange udtryk for, at de nød en dag, hvor de bare kunne være sammen: Det var meget afslappende, selvom der var konkurrencer. Skønt at lave noget andet og at komme væk fra eksamensstresset.

På sådan en dag kan man hygge sig sammen - det var næsten som at holde fri, fortalte Emil Ravn og Camilla var enig: Det var fedt at være sammen med de andre skoler. Man mødte elever, som man kendte i forvejen og man kunne lære nye at kende. På en måde bliver man samtidig bekræftet i, at det er et rigtig godt fællesskab, vi har hos os, og det var dejligt at opleve, sagde hun. Idrætsefterskolerne indtog - ganske som traditionen forskriver - førstepladserne i mange af de traditionelle discipliner. Men også elever fra de andre efterskoler kunne frem-

vise stor kampgejst og stille med hold, der formåede at kæmpe sig frem til sejr. På Hørby Efterskole, hvor man har en stærk idrætslinje som tilbyder bredde-idræt, vandt pigerne dagens hockey-turnering med et hold, der for nyligt vandt de nordjyske mesterskaber inden for samme idrætsgren. Dagen sluttede kl. 16.30, hvor eleverne - godt solbrændte og trætte - kunne vende tilbage til deres skoler for at fejre dagens vindere og fortælle hinanden om de mange oplevelser, der efterhånden vil sætte sig fast som minder fra det spændende år, de tilbragte på efterskole.

Sommercafé-koncert i Albæk kirke

Dina Flyvbjerg Ledet ses her sammen med musikskoleelever fra Frederikshavn Musikskole.

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

47 år

1967-2014

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Den smukke gamle 800 årige Albæk kirke danner ramme om en sommercafékoncert. Det sker torsdag 19. juni. Arrangører er Albæk-Lyngså menighedsråd, og koncerten udføres af musikskole-elever fra Frederikshavn Musikskole, der spiller på forskellige instrumenter, under ledelse af kirkesanger Dina Flyvbjerg Ledet. Dina Flyvbjerg Ledet underviser på musikskolen og er selv uddannet sopran fra Aalborg Musikkonservatorium. Ved tidligere lejligheder har disse koncerter trukket masser af tilhørere, og det har hver gang været en musikalsk oplevelse, og det bliver det med garanti også denne gang.

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Estrupvej 11 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

www.advokaternepaatorvet.dk

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00


ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juni 2014

Side 9

Jolly Time 1,5 liter

Lakridskonfekt

Excl. embl.

5,-

Malaco

5 130 g

95 FØR 19,95

Biotex

Color el. White

650 g pakke

8,-

M&M’s el. Maltesers

FØR 26,95

Flere varianter 85-100 g

Frit valg

6

95

Nuggets & chips Nice’n Easy

200 g

FØR 16,95

5 10,-

95

FØR 26,95

Lambi køkkenrulle 3 ruller

FØR 24,95

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 10. juni til og med lørdag den 14. juni 2014 - hvis ikke andet er anført. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19


ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 10. juni 2014

Pølsebrød Kohberg 10 stk.

Pera kaffe

Solsikkerugbrød

7

12,-

950 g

95

9,-

FØR 29,95

Bähncke Remoulade, sennep, burgerdressing,

pommes frites sauce eller fransk hotdog dressing

Frit valg 400 g

Wasa knækbrød Sport, Rågi, Deliatesse el. Frukost 225-275 g

200 g

5,-

FØR 16,95

Drueagurker

Saucer

Stort glas 1050 g

380 g

Beauvais

Blue Dragon: Sweet&sour el. Curry

8,- 10,-

FØR 32,95

FØR 21,95

FØR 21,95

5,-

FØR 19,95

Castus frugtstænger Bl.a. figen, jordbær el. banan

Franske kartofler Kims

TUC mini snackies

10,-

5,-

8,-

Haribo slikposer Matadormix el. Stjernemix

Guldæske Toms

20,-

49

Whiskas tørfoder el. Kitekat menubox Oksekød, Kylling, senior el. fisk

220 g

LU

5 stk.’s pakke

100 g pose

FØR 13,95

400 g

Kæmpepose 400 g

95

FØR 44,95

Frit valg

5

FØR 109,9

19

Zendium tandpasta Fresh mint, classic el. sensitive eller

Tandbørste

VANVITTIG PRIS! Frit valg

FØR 16,95

95 FØR OP5 TIL 39,9

7,-

FØR OP TIL 19,95


ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juni 2014

Side 11

Coca Cola Alm. el. light

X ray 0,5 liter

24 dåser

Excl. embl.

5,-

Svinekoteletter

Excl. embl.

79

95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Pr. stk. ca. 100 g TIL GRILLEN

Nye danske kartofler Mælk Let-, mini- el. skummet Klasse 1

2 Pr. liter

Pr. 1/4 kg

5,-

88

Pakket med 6 stk.

Max 5 kg pr. husstand i tilbudsperioden

98

ØRE

Max 5 liter pr. husstand i tilbudsperioden

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Hakket oksekød Max 14% fedt Pr. 1/2 kg CHOKPRIS!

Danske jordbær Klasse 1

Sodavand Coca Cola, Sprite, Fanta

10,-

1,5 liter Excl. embl.

Alm., zero el. light

500 g

17

95

8

88

Max 5 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Kalkun cordon bleu

Løsvægt slik

400 g

Mange varianter Pr. 100 g

6 stk.

16

6

95

30,-

BKI kaffe

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Pommes bbq cuts

Carlsberg el. Tuborg 30 stk. excl. embl.

89 5,500 g

95

95

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden


ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

r Ungarbejde søges agt

Tirsdag den 10. juni 2014

Cheasy skyr Hindbær 150 g

eeendv w g o n e t f til a ssen også ved ka

5,-

FØR 10,95

Græsk yoghurt Taverna

Gøl pølser Frankfurtere, Hedeknægte

1 kg

eller hotdogpølser

20,-

2 kg

FØR 29,95

Kartoffelsalat

270 g

450 g

14

95

FØR 18,95

Danpo hel kylling

Pepperoni Pålægsmesteren

28,-

6

Neophos tabs

2 kg

48,-

FØR 14,95

Closan WC flush 4-pakke

Kæmpekasse 100 stk.

FØR 199,95

Rynkeby frys selv is 8 stk.

10

Tulip usorterede

95

FØR 44,95

FØR 24,95

Hotdogpølser

125 g

1600 g

98,-

FØR 99,95

Kyllinge grillspyd

Gråsten Salater med løg og purløg

10,-

69

95

20,-

Dove shower Kæmpeflaske 750 ml.

18,-

FØR 59,95

FØR 44,95

Sanex roll on Deodorant 50 ml.

95 FØR 19,95

10,-

FØR 29,95


ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juni 2014

Side 13

DELIKATESSE

SLAGTER

T DAGENSvarmRmE ad

29

95

Helt kalkunbryst ferskt Pr. 1/2 kg

Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Hakket svinekød Dansk 8-14%

1,3 kg

Hakket svinekød Dansk 3-8%

Sandwich

12,-

Kalkunlår

1 kg

Pr. 1/2 kg

Svinebryst i skiver

3 lags

Kødfulde spareribs

Frikadeller

ferske

Dansk 1

10,-

kg

Danske 1

kg

17,- 49

95

Ribbensteg Dansk

Pr. 1/2 kg

Oksecuvette

Ta’ 3 pakker

29

100,-

20,-

Landgangsbrød

BAKKEMARKED Mange varianter

2 stk. med kartoffelsalat og salat

OX

Pr. 1/2 kg

95

20,-

KUN FREDAG KL. 11.00–19.00

Hotdogs Alm. el. fransk Frit valg

10,-

FRUGT OG GRØNT Jordbær Tyske kl. 1 500 g

8

95

Meloner

Agurker

6

3

Honning el. Galia Spanske Pr. stk.

95

Klasse 1 Pr. stk.

95

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer


ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 10. juni 2014

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Biogasanlæg ved Østervrå?

LÆSERBREV

Tyrens hævn Jeg har en sandfærdig oplevelse fra mit lange liv som landmandskone, som jeg føler trang til at dele med andre, da den fortæller en masse om nogle menneskers uheldige samvær med dyr! En landmand havde anskaffet sig en stor tyr, som skulle gå sammen med hans køer. Landmanden var en ret højtråbende og hidsig person, og hvis ikke køerne gjorde, som det pas-

sede ham, råbte og skreg han. Samtidig havde han en stor hund, som var oplært til at drive dyrene ud i marken, og gik det ikke stærkt nok, havde han lært den at bide dyrene i benene. Dette syntes jeg var synd og grusomt! En dag gik tyren pludselig amok, som om den havde fået nok! Tyren brasede lige imod landmanden, som faldt bagover og blev klemt mellem nogle sten.

Gang i livet

Fra kr.

9.995,-

Han råbte om hjælp. Hans hund hørte det, og den for ned for at klare situationen og gjorde, hvad den havde lært! Bide i køernes ben. Tyren slap sit tag i manden. Den ellers godmodige tyr havde, som jeg så det, havde efterhånden fået nok! Den ville ikke finde sig i det mere. Men desværre er vi mennesker de stærkeste i disse tilfælde. Dagen efter episoden blev den store tyr kørt til slagteriet! Jeg føler ind imellem, at det burde have været dyret, som skulle have været stærkest – da den og køerne mange gange måtte finde sig i personens forgodtbefindende! Jeg ved, at nogle vil mene, at jeg ser det for meget fra dyrets side – men min mangeårige erfaring, om hvad dyr bl.a. indeholder, har vist mig, at dyr ofte reagerer hævnagtigt, når de har fået nok af en uheldig adfærd fra et menneske. A. Marie Larsen Østervrå Ældrecenter st. 30 Vrængmosevej 2 A, 9750 Østervrå

• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej Din lokale forhandler:

ængde: 190 mm

Biogasanlægget ved Østervrå Middelstort anlæg med ca. 300.000 tons biomasse om året Forventes at give 10 permanente job ved Østervrå Producerer 9-12 mio. m3 metangas efter opgradering Gassen anvendes bl.a. til busser Plan- og Miljøudvalget: Anders Brandt Sørensen (S), Frode Thule Jensen (V), Erik Kyed Trolle (A), Jens Hedegaard Kristensen (A) og Mogens Brag (V) Debatoplæg: www.frederikshavn.dk under Politik og demokrati/Aktuelle høringer/foroffentlighed. Yderligere oplysninger om biogasanlægget findes på www.energibyen.dk

ÅB

Udpegningsområdet ved Bjeldalvej Copyright: GST

Lager og opbevaringsrum

S UDOKU

200% = overstørrelse

Sudoku 1 - Hard

6 2 1 5 9 Ø = 32 mm

1 7

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

24 m3 36 m3 132 m3

500,- pr. md. 750,- pr. md. 1.500,- pr. md.

Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322

Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni Stadig tilskud til arbejdsløn i 2014

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf edkerarbejde! sn og ermr tø - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

www.98951216.dk

FA K TA

Skilte!

3/6/2013 1:34:50 PM

2 6 1 2 8 al: 1000 stk. +/- 10% - af hver type 7 3 5 8 6 5 3 8 4 9 3 Motor- & Cykelcenter

Borgermøde Et led i denne proces er en for-offentlighedsfase, der afholdes over fire uger fra den 11. juni til den 9. juli, hvor borgere, interesseorganisationer, myndigheder og andre interesserede opfordres til og har mulighed for at komme med forslag, ideer og andre bemærkninger til det kommende planlægningsarbejde samt til indholdet af VVM-redegørelsen og miljørapporten. I denne periode afholdes der desuden et borgermøde i Østervrå Idræts- og Kulturcenter tirsdag den 24. juni. Her vil der blive informeret yderligere om projektet, og der vil være mulighed for at stille spørgsmål.

r

(nye lokaler)

Turbo annoncering.indd 1

www.98951216.dk

VVM og miljørapport Området ved Østervrå er det ene af kommunens to udpegede områder for et fælles biogasanlæg, som det også fremgår af et kommuneplantillæg vedtaget af byrådet den 30. januar 2013. Kommuneplanen giver ikke i sig selv mulighed for etablering af et anlæg, men mulighed for at arbejde videre med etableringen af et anlæg efter de retningslinjer, der er opstillet. Realiseringen af projektet forudsætter udarbejdelse

af en lokalplan og evt. kommuneplantillæg samt en VVM-redegørelse og en miljørapport. – Der lægges op til omhyggelighed i den kommende proces med en meget åben dialog med borgerne, understreger Poul Rask Nielsen fra Energibyen Frederikshavn.

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81 www.cr-mobility.dk

tor- & Cykelcenter

Debatoplæg til forslag, ideer og synspunkter om VVMredegørelse og miljørapport i de næste fire uge – suppleret med et borgermøde den 24. juni. Frederikshavn Kommune har modtaget en VVM-anmeldelse fra Landbo Nord om etablering af et biogasanlæg i erhvervsområdet ved Bjeldalvej øst for Østervrå. På baggrund af denne ansøgning er kommunen og Landbo Nord gået i gang med den videre planlægning.

Fotobog med billeder fra festen

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81


ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juni 2014

Side 15

Midsommerstemning i Hyggekrogen Lækker sommermenu og god musik er vigtige ingredienser for en vellykket fest. Godt 50 deltagere fra byen og centret havde fundet vej til den årlige midsommerfest på Østervrå Ældrecenter.

Dagens musikalske gæst var Henrik Klitgaard fra Tolne, der spillede harmonika, til de sange, der blev sunget i fællesskab. Den lækre menu fra centrets køkken med skinke og nye kartofler dertil mormorsalat ledte også tan-

kerne hen på den dejlige sommertid. Til kaffen blev der serveret jordbær/rabarbertrifli, som alle nød med god appetit. En rigtig dejlig dag, hvor alle hyggede sig i hinandens selskab. ÅB

Benzin-hækkeklipper HS-45 Med 60 cm skær. N.p. 2.995 kr. Sommertilbud

Dyrskue i børnehøjde Bødkergården Det årlige dyrskue på Bødkergården i Østervrå er flyttet til søndag den 15. juni af hensyn til et andet spændende børnearrangement i lokalområdet. Bødkergårdens Venner har igen tilrettelagt et bredt og traditionelt program for årets dyrskue, som første og fremmest handler om at alle både store og små skal have en sjov og hyggelig dag fyldt med skægge oplevelser. Kæledyr i ringen Skuet indledes med at de udstillede kæledyr bedømmes og får deres præmier. En god handel er inde for rækkevidde hos de unge kræmmere, der stiller op med stande, hvorfra de sælger ud af aflagt legetøj og andet godt. Børnene fra Fritidshjemmet og børnehaven er klar med muntre indslag fra scenen. Det forlyder at de øver flittigt på deres optræden – og de glæder sig meget! – Vores gode samarbejdspartnere, baptistspejderne

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

har lovet at komme, fortæller arrangørerne, og mon ikke de også denne gang snurrer med den store karrusel? Sjov og udfordrende aktiviteter venter på at blive prøvet af. Det kunne være hestevognskørsel, ponyridning, hoppeborg, kæphestevæddeløb, flødebollekast eller det muntre køkken. Bødkergårdsmesterskabet, der afvikles mellem de enkelte afdelinger har stolte traditioner som skal holdes ved lige, når forældre og pædagoger kaster sig ud i stafetløb i forskellige afskygninger. Dysten gælder trofæet og håneretten i et helt år. Pandekagerne syder på bålpanderne og en tombola lokker med fristende præmier sponseret af det lokale erhvervsliv. Helt i dyrskuet ånd er der også denne gang masser af boder med mad og drikke. Dyrenes velfærd Bødkergårdens Venner håber på den samme gode

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

opbakning på trods af den ændrede dag. – Vi glæder os til denne festdag, hvor alle interesserede er meget velkomne, lyder det fra Bødkergårdens Venner, der understreger, at det naturligvis er gratis at komme på pladsen. Overskuddet af dagens omsætning går til driften af gårdens dyrehold. ÅB

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........

31500

+ moms

O PSK R I F T

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

2.495,-

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

BRUSCHETTA MED AVOCADO, CHERRYTOMAT OG MOZZARELLA Type: Forret Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 20 min Ingredienser 2 avocadoer 1 pakke cherrytomat 200 g frisk mozzarella 4 skiver ciabattabrød 4 spsk frisk basilikum Marinade: 1 fed hvidløg 1 stk lime 2 spsk olivenolie 1 stk frisk grøn chili

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Skær avocadoerne i skiver. Del cherrytomaterne og marinér dem med limesaft, hakket chilli, knust hvidløg og olivenolie. En grillpande opvarmes og ciabattaskiverne grilles. Læg dem på en tallerken med tomatblandingen ovenpå. Skær avocado i skiver og læg den ovenpå tomatblandingen, derefter mozzarella og afslut med basilikum og evt. olivenolie.


ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 10. juni 2014

TAGMALING Musik af Hildegaard von Bingen Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

35 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Vi puster varme ind på din konto!

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

SJ

stort hjerte for Hildegaards musik. Ved koncerten vil han både synge, fortælle og spille på nøgleharpe. Kom og oplev denne enestående sanger og oplev, hvordan musikken har lydt for 1000 år siden. Han er uddannet sanger og sangpædagog fra det kongelige Musikkonservatorium i Stockholm og er i dag ansat i slotskirken vokalensemble i Stokholm Der er gratis entre til koncerten og efter koncerten byder meninghedsrådet på en kop kaffe.

Søndag aften den 15. juni kan man opleve gregoriansk musik af bl.a. Hildegaard Von Bingen i Mylund kirke. Hildegaard von Bingen var katolsk nonne (1098-1179) og blev helgenkåret i 2012. Hun havde mange visioner og skrev også musik. (10981179). Hun er blevet kendt i vide kredse efter A.L. Marstrand-Jørgensen skrev en roman om Hildegaard. Sangen og musikken udføres af Veikko Kiiver, der gennem det meste af sit liv har været optaget af den gregorianske sang med et

• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

2014

Å L B G BO

ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS My Kaywa QR-Code

www.vlhi.dk

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 BYGGE

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Ærøgade 40 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 Mobil 28 26 19 76 E-mail: vlhi@vlhi.dk

Paperback bog PRISEKSEMPEL Format: A5 Sider: 72 + omslag (alle sider i farve) Sider: Færdig PDF-fil fra kunden Omslag: 300 g karton (inkl. lay-out) Indbinding: Paperback Pr. stk.

Ekstra sider pr. 2 sider (for- + bagside): 2 kr.

100,-

GARANTI

www.vlhi.dk

http://kaywa.me/THRD9

Autoriseret

Partner

Industrivej 12 - 9750 - Tlf. 98 95Alle 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk Minimum bestilling: 35Østervrå bøger eller hæfter. priser er inkl. moms.

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

KØR-SELV-REJSER Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVENDSYSSEL ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Vi c

Se flere ophold på www.happydays.n u

to

4 dage på strandhotel ved Nexø

rs

Ho

Danmarks skønne ferieø Hotel Balka Strand ���★★ ”Bornholm, Bornholm, Bornholm!” lyder det med fuld musik fra højtalerne, når færgekaptajnen lægger til i Rønne og spiller den gamle vise fra Far til fire-filmen. Sådan er Bornholm: Øen hilser året rundt alle velkommen med en helt enestående charme – og det har gjort den lille klippeø med de usædvanlige attraktioner til et af Danmarks mest populære feriemål. På Balka Strand bor I midt mellem havneidyllerne Nexø og Snogebæk og ganske tæt på Bornholms øvrige seværdigheder. Oplev Nexøs maritime idyl (3 km), Dueoddes kridhvide sand (7 km), Hammershus’ berømte borgruiner (49 km), Rundkirken ved Østerlars (25 km), Rønnes maleriske bindingsværksidyl (28 km) og Svaneke (13 km), hvorfra man kan sejle til Christiansø på 35 minutter. Og husk så at smage den kobbergyldne Bornholmersild direkte fra røgeriet: Sol over Gudhjem!

te l

B a lk a S t r

an

d

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.799,-

Pris uden rejsekode kr. 1.949,Rejs efter 29.9.: 1.399,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 2-retters middag Ankomst: Valgfri frem til 26.6. og i perioden 17.8.-16.10.2014.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne.

6 dage i Teist ungen, Tyskland

denz Teistu

ng

Pris pr. person i dobbeltværelse

Wellness i Harzen

Victors Residenz Teistungenburg ★★★★ Den lille landsby Teistungen ligger ved Harzens sydlige indgang, som grænser op til både Thüringen og Niedersachsen. På denne placering lå der engang et cistercienserkloster grundlagt i 1260, men i 1996 blev her opført et elegant, 4-stjernet hotel med alle de luksusfaciliteter, som klostermunkene kun kunne drømme om. Hotellet ligger omgivet af 28 hektar park og skov, og nærområdet er overstrøet med idylliske bindingsværksbyer og borgidyller, som man kun finder dem i det historiske Midttyskland og Harzen. Oven i den vifte af seværdigheder, der gør dette hotel til en oplagt feriebase, har man faciliteter til rådighed, der giver ferien et skær af luksus: Her er blandt andet wellnessafdeling, badeland og udendørs opvarmet swimmingpool.

Re si

en bu rg

I samarbejde med

2.849,-

Pris uden rejsekode 3.149,-

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 5 x 3-retters middag/buffet • Fri adgang til wellness- og vandland • 1 dags cykeludlån • 1 times badminton • 10 % rabat på Harzer Schmalspurbahnen

3 overnatninger 1.699,-

Ankomst: Valgfri i perioden 24.6.-13.8.2014.

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.

Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

Teknisk arrangør:


Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 10. juni 2014

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fre­dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris.  Tlf. 20 29 42 60

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring.  Tlf. 40 28 61 89

Brug nedenstående kupon til teksten:

Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk  Tlf. 40 79 88 20

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar.  Tlf. 21 22 95 64

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.  Tlf. 40 28 50 55

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

❏ KØBES ❏ BYTTES

Sælges: Adria årg. 2000, meget velholdt, fortelt og markise, masser af køkkengrej, gryder og pander medfølger. Tlf. 98 47 30 32 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsæt­ ning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Side 17

Sælges: Brænde: Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38/42 26 01 89 Sælges: Frontanelli tangentharmonika, kr. 2000. Engelsk 6-kantet sofabord m. glasplade, br. 78x78x78, højde 40, mørk træ, kr. 600. Siderive til traktor, mrk. JF, br. 2 m., kr. 500. Lille kreaturvogn, længde 2,20, br. 1,90, højde 1,20, kr. 2500.  Tlf. 23 92 46 33 Sælges: Brænde: Kløvet nål og løv. Klar til brug. Evt. levering.  Tlf. 98 29 68 18 Sælges: Raleigh El-cykel Society 50 cm – 7 Shimanogear – Nyt batteri fra 8/72013.Kørt under 1.500 km. Nypris 12.000,-. Pris nu Tlf. 50 70 78 36 7.700,-. 

Jeg er alkoholiker Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarTlf. 51 89 02 93 bejde. Sælges: Apollo Wilk 1983, 4 sovepladser, gastestet, ny dæk 2010, vinteropbevaret inde. Pris 6.000 kr.  Tlf. 98 96 91 62

BYT MED STIHL... Vi giver kr. 2000,for din gamle buskrydder!

Vejledende pris kr. 5.695,-

Byttepris kr. 3.695,incl. moms

Lige en tand bedre! STIHL FS 240 C-E Et super tilbud til dig som bare 37,7 cm³ • 7,4 kg • 1,80 m Lydtryksniveau 98,0 dB(A), lydeffektniveau 105 dB(A)* vil have det bedste. Vibrationer venstre/højre (m/s²) 4,6/4,0 ** iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A)) Kom med din gamle buskrydder *K-Faktor **K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s² uanset fabrikat og stand... Så gør du en god handel...

– men jeg drikker ikke mere

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Sød, rolig, børnevenlig smuk rød 9-årig vallak 143 stang. NewForest. Klubstævner LC niveau. Trailer/trafikvant. Passet alt. Er du pigen ca. 10-12 år, søger din bedste ven. Pris 15.000. Kan forhandles, rette hjem, stor forældreopbakning, hesteliv masser foldtid, andre ponyer.  Tlf. 26 84 52 93

Først til mølle..!

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80

Prøv den hos fagmanden

www.tjele.com

www.skovvaerktoej.dk

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

K RY D S O R D 1

1

2

2

4

3

3

4 5

6

6

5

7

7

8

9

9

10

10

11

11

8

12

12

13

13

14

14

15

15

Vandret

Vandret 3. Fra hvilken fisk får man den fineste

3. Fra kaviar? hvilken fisk får man den fineste 4. Fodtøj som siges at bringe held? kaviar? 6. Havet øst for Italien? 4. Fodtøj som siges at bringe held? 9. Pigen, som i eventyret besøger de tre 6. Havet øst for Italien? bjørnes hus? 9. Pigen, som i eventyret besøger de tre 11. Floden er med sin længde på 2.850 km bjørnes hus? den andenlængste i Europa, og den 11. Floden er med længde på 2.850hele km ti passerer før sin sit udløb i Sortehavet denlande: andenlængste i Europa, og denUngarn, Tyskland, Østrig, Slovakiet, passerer før Serbien sit udløb Sortehavet hele ti Kroatien, ogi Montenegro, Bulgarien, Rumænien, og Ungarn, Ukraine. lande: Tyskland, Østrig, Moldova Slovakiet, HvilkenSerbien flod? og Montenegro, Kroatien, 13. Hvilket bilmærkes logo består og af fire Bulgarien, Rumænien, Moldova Ukraine. ringe? Hvilken flod? Jorden gengivet logo som består en kugle? 13. 14. Hvilket bilmærkes af fire 15. Engelsk band, der bl.a. er kendt for hittet ringe? "Fix You"? 14. Jorden gengivet som en kugle? 15. Engelsk band, der bl.a. er kendt for hittet "Fix You"?

Lodret

Lodret 1. Hvad hedder tanten, som røverne i

røver mens sover? 1. Kardemommeby Hvad hedder tanten, som hun røverne i 2. Hvilken fugl har et meget karakteristisk Kardemommeby røver mens hun sover? kald med flere korte og til sidst et langt 2. Hvilken fugl har et meget karakteristisk fløjt: En-to-tre-fir´-fem-seks-syyyyyyv? kald med flere korte og til sidst et langt 3. Hvad kaldes en stedfortræder for en fløjt: En-to-tre-fir´-fem-seks-syyyyyyv? skuespiller, som indspiller de farlige 3. situationer? Hvad kaldes en stedfortræder for en skuespiller, somfugle, indspiller de farlige 5. Hvad kalder man der flyver til de situationer? varmere egne om vinteren? 5. Bær, Hvadder kalder fugle, der flyver til de 7. i flg. man ræven er sure? 8. Ham der i egne flg. Bibelen havde sin styrke i varmere om vinteren? uklippede hår? 7. sit Bær, der i flg. ræven er sure? 10. to-tre personer, 8. Smal Ham båd der for i flg. Bibelen havdehvor sin man styrke i padler med årerhår? skiftevis i den ene og den sit uklippede side?for to-tre personer, hvor man 10. anden Smal båd 12. Hvad hedder prisen, der hvert år uddeles padler med årer skiftevis i den ene og den til de bedste skuespillere i USA?

anden side? 12. Hvad hedder prisen, der hvert år uddeles til de bedste skuespillere i USA?

Vil efterforskningen efter skifergas forurene grundvandet?

Vil efterforskningen efter skifergas bruge alt vores vand?

Vi mener, at risikoen for forurening af grundvandet kan håndteres sikkert. Skiferlagene ligger meget dybt i Danmark - mere end 3 kilometer nede - og er adskilt fra grundvandet af lag af en uigennemtrængelig bjergart. Aktivitet så langt nede vil ikke direkte påvirke grundvandet på grund af den beskyttelse, som den uigennemtrængelige bjergart giver. Det er rigtigt, at boring efter skifergas kan trænge igennem grundvandsspejlet og derfor er brugen af korrekt rørføring afgørende for sikkerheden. Brønden bygges med flere lag rør, som forsegles med stål og cement for at isolere brønden og beskytte grundvandet.

Nej, den nuværende plan er at lave en enkelt efterforskningsboring ved Dybvad og vandforbruget til denne vil være meget begrænset og konstant overvåget. Selv hvis det besluttes at gennemføre hydraulisk frakturering i 2015-16 under en ny og særskilt VVM og med ny tilladelse fra Frederikshavn Kommune, vil der stadig være et begrænset brug af vand. Hvis der i fremtiden skal udvindes gas til kommercielt brug, er det hensigten at bruge havvand, som man allerede gør i de danske olie- og gasbrønde i Nordsøen. Havvandet vil blive inddrevet og behandlet i overensstemmelse med den gældende lovgivning. Som altid er alle oplysninger tilgængelige på vores hjemmeside www.skifergas.dk, hvor du også kan tilmelde dig vores nyhedsbrev.

Frederikshavn

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk


ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Hjertelig tak for den store deltagelse ved Doris Nielsens død og bisættelse. En særlig tak til hjemmeplejen i Østervrå for en god og kærlig pleje i den sidste tid. Tak til sognepræst Johnny Søndberg-Madsen for en flot tale i kirken. Tak til venner, familie og bekendte for kærlig omsorg og besøg i den svære tid. Tak til Thorshøj Borgerforening for den flotte flagallé. Tusind tak for blomster, kranse og pengegaver. Niels Erik Teddy Tanja, Jens og Jes

Dyrskue 15. juni kl. 10-14.30

Bødkergården

i Østervrå

10-11: 11.00: 12.00: 11-13: 12-14: 13.00: 13.45:

Dyrskue med børnenes egne levende dyr Bødkergårdens Mesterskaber 2014 Børnehavebørnene underholder Ponyridning Hestevogn på besøg Sarah & Maria Nadj synger og spiller Fritidshjemmets og Bødkerhusets børn underholder 14.00: Sarah & Maria Nadj synger og spiller

Morgenbesøg i anledning af vores diamantbryllup frabedes venligst. Bodil og Gunnar

v/ Bo Larsen

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Voer ingen

Sølvbryllup

Agersted, JG

9.00

Albæk, MV

9.00

Lyngså ingen Skæve ingen Hørby, MV

10.30

Badskær ingen 9.30

Understed, KF

1 stk. 2 værelses lejlighed til leje midt i Østervrå by Nyistandsat lejlighed i stueplan, ca. 65 m2 midt i Østervrå. Indeholder spisekøkken, badeværelse, 1 værelser og stue. Henvendelse til Torben Bo Jensen Tlf. 72 24 68 48 efter kl. 16.00

11.00

Karup ingen

Fredag den 20. juni 2014 kan Hanne og Knud fejre sølvbryllup. Kl. 7.00 er der morgenvækning på Lærkevej 4, Østervrå Mange hilsner Børn, svigerbørn og børnebørn

Jerslev, ASLA

11.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev, JSM

10.30

Østervrå, JSM

9.00

Tårs, KM

9.00

Morild, KM

10.30

Lendum ingen Sæby, KS

Gregoriansk sang og musik Søndag den 15. juni kl. 19.30 Mylund kirke – Gratis entre. www.kulturkirken.dk

Avisindsamling i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 14. juni 2014 kl. 9.00 Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger og vi beder om, at de er bundtede. På forhånd tak. Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ. ØVI’s fodboldafdeling

Søndag d. 15. juni kl. 16.30

lig Fælleskirke e st e n gudstje g læ n A rå rv e i Øst

– Jens Nielsen med band spiller – Ungdomspræst Kristian Brogaard prædiker – 4. klasserne medvirker med Shubidua sange. I tilfælde af regn flyttes arrangementet til Adventkirken, Høngårdsvej. Alle er hjerteligt velkomne!

Arrangører: Adventkirken, Østervrå Frikirke og Østervrå Menighedsråd

Søndag den 15. juni

Volstrup, KF

Den røde tråd er Hvor komm ? a fr vi Hvor er vi? n? he Hvor går vi

David og Anette Klaus og Terese samt alle dine børnebørn

På familiens vegne Erik Christensen

m/u snitter, fra 80-180 cm

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Gudstjenester

dens bedste pap far/bedstefar. Vi ønsker dig stort tilykke med dagen.

Tak for kranse, blomster og pengegaver.

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm

KÆRVANG - WRAP

Torsdag d. 12. kl. 14.30: Eftermiddagsmøde v/ sognepræsten, som vil fortælle om en tur til Østeuropa og Rusland. Alle er velkomne.

for venlig deltagelse ved min elskede hustru, vores gode mor, svigermor, bedste og oldemor, Tove Christensens død og bisættelse.

Bemærk: Tilmelding af dyr og boder skal ske senest torsdag d. 12. juni på telefon 98951370

wrapning NYT! Presning og aller af minibigb

Østervrå Tillykke de 50 år den 12/6 missionshus med Bøje Larsen. Du er ver-

Hjertelig tak

 Salg af brugt legetøj mm. fra boder  Tombola med gevinster fra lokale handlende  Malk en "ko" + Kæpheste væddeløb + De blå spejdere  Hoppepude + Fiskedam + Det muntre køkken  Kaffe og kage + Pølser og pommes frites  Pandekager bagt over bål + Is  Ansigtsmaling + Perler i håret 

Tirsdag den 10. juni 2014

erne Medbring g n stol e l. e et tæppe

Grillmad efter gudstjenesten: 40,- pr. person / 100,- pr. familie

Kampe Østervrå Stadion 12.06 17:30 U13 drenge ØVI-SHI/Hirtshals 12.06 19:00 Serie 5 ØVI-Hirtshals 14.06 10:00 U10 drenge ØVI-Bangsbo 14.06 11:00 U15 drenge ØVI-Voersaa 14.06 11:20 U10 drenge ØVI-Understed 14.06 11.20 U11 drenge ØVI-Ravnshøj 14.06 13:30 Serie 2 ØVI-Vrå/Børglum 14.06 15:30 Serie 5 ØVI-Hjørring Frem 15:06 14:00 U18 piger ØVI-Jerslev/Sterup 16.06 19:00 Gr. oldboys ØVI-Dybvad/Fl.skjold Boldsponsor: Høyrup

10.00

Østervrå Frikirke, Østervrå menighedsråd og Adventkirken KB, Østervrå Anlæg 16.30 KKV, Sæsing, HT

10.30

Sæby Baptistkirke ingen

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Bryllup Lørdag den 14. juni vies i Aasted Kirke, Jette Vestergaard, Hjørringvej 474, Østervrå, datter af Erna og Anker Jensen, Søparken 3, Tårs, til Jan Juul Jensen, Hjørringvej 474, Østervrå, søn af afdøde Viktor og Grethe Jensen, Mejling. Bryllupsadresse: Hotel Viking, Sæby

Naturaften

LØ SNINGER

Torsdag d. 12. juni kl. 19.00 skal vi besøge Lone og Jens, på deres ejendom Mølbakvej 12, 9750 Østervrå Her skal vi se, hvad de har plantet og de søer de har anlagt på deres ejendom. Miljø-/naturkonsulent Mikael K. Pedersen, LandboNord og Danmarks Jægerforbund, vil være tilstede. Mikael K. Pedersen vil fortælle og vejlede om vildt- og naturpleje. Herefter er der øl og vand m.m., og måske en smagsprøve. Alle er velkomne – pris kr. 20,Evt. spørgsmål kan rettes til Fritz, tlf. 9895 1511 eller mail: vaenget4@youmail.dk Østervrå Jagtforening

Løsning: 1 1

S S O O F F I I 4 4H E S T E H E S T E

6 6

A A D D R R

9 9

II

GG U U L L D D

2 2

G G U U 3 L T Ø R 3 S L S T Ø R S K O T S K O T 5 5 T P U P U T U N R U N R 7 7 R A T T EE RR HH AA VV EE TT A ÆÆ R V V MM KK ØØ A F A F NN

Løsning med farver: 15 15

C O O LL DD PP LL AA YY C RR

EE

ÆÆ RR

8

OO NN

Solution 1 Lodret Lodret

Vandret Vandret

3.Fra Fra hvilken hvilken fisk fisk får man den 3. den fineste fineste kaviar? [STØR] [STØR] kaviar? 4.Fodtøj Fodtøj som som siges siges at bringe held? 4. held? [HESTESKO] [HESTESKO] 6.Havet Havet øst øst for for Italien? Italien? [ADRIATERHAVET] 6. [ADRIATERHAVET] 9.Pigen, Pigen, som som ii eventyret eventyret besøger 9. besøger de de tre tre bjørnes hus? hus? [GULDLOK] [GULDLOK] bjørnes 11.Floden Floden er er med med sin sin længde længde på 11. på 2.850 2.850 km km den andenlængste i Europa, den andenlængste i Europa, og og den den passerer før sit udløb i Sortehavet hele passerer før sit udløb i Sortehavet hele titi lande: Tyskland, Østrig, Slovakiet, Ungarn, lande: Tyskland, Østrig, Slovakiet, Ungarn, Kroatien, Serbien og Montenegro, Kroatien, Serbien og Montenegro, Bulgarien, Rumænien, Moldova og Ukraine. Bulgarien, Rumænien, Moldova og Ukraine. Hvilken flod? [DONAU] Hvilken flod? [DONAU] 13. Hvilket bilmærkes logo består af fire 13. Hvilket bilmærkes logo består af fire ringe? [AUDI] ringe? [AUDI] 14. Jorden gengivet som en kugle? [GLOBUS] 14. Jorden gengivet som en kugle? [GLOBUS] 15. Engelsk band, der bl.a. er kendt for hittet 15. Engelsk band, der bl.a. er kendt for hittet "Fix You"? "Fix You"? [COLDPLAY] [COLDPLAY]

5 3 4 6 7 1 2 8 9

8

SS 10 11 12 11 12 L O O 10KK L DD OO NN AA UU NN AA 13 13 A UU DD I I A SS GG EE MM 1414 N N CC GG LL OO B B U U S S

6 1 8 3 9 2 7 4 5

2 7 9 4 8 5 1 3 6

9 5 3 7 1 4 6 2 8

4 6 1 5 2 8 9 7 3

1. i i 1.Hvad Hvadhedder heddertanten, tanten,som somrøverne røverne Kardemommeby hun sover? Kardemommebyrøver røvermens mens hun sover? [SOFIE] [SOFIE] 2. 2.Hvilken Hvilkenfugl fuglhar haretetmeget megetkarakteristisk karakteristisk kald etet langt kaldmed medflere flerekorte korteogogtiltilsidst sidst langt fløjt: fløjt:En-to-tre-fir´-fem-seks-syyyyyyv? En-to-tre-fir´-fem-seks-syyyyyyv? [GULSPURV] [GULSPURV] 3. forfor enen 3.Hvad Hvadkaldes kaldesen enstedfortræder stedfortræder skuespiller, som indspiller de farlige skuespiller, som indspiller de farlige situationer? situationer?[STUNTMAN] [STUNTMAN] 5. Hvad kalder man fugle, der flyver til de 5. Hvad kalder man fugle, der flyver til de varmere egne om vinteren? [TRÆKFUGLE] varmere egne om vinteren? [TRÆKFUGLE] 7. Bær, der i flg. ræven er sure? 7. Bær, der i flg. ræven er sure? [RØNNEBÆR] [RØNNEBÆR] 8. Ham der i flg. Bibelen havde sin styrke i 8. Ham der i flg. Bibelen havde sin styrke i sit uklippede hår? [SAMSON] sit uklippede hår? [SAMSON] 10. Smal båd for to-tre personer, hvor man 10. Smal båd for to-tre personer, hvor man padler med årer skiftevis i den ene og den padler med årer skiftevis i den ene og den anden side? [KANO] anden side? prisen, [KANO] 12. Hvad hedder der hvert år uddeles 12.tilHvad hedderskuespillere prisen, deri hvert uddeles de bedste USA? år [OSCAR] til de bedste skuespillere i USA? [OSCAR]

8 2 7 9 3 6 5 1 4

7 8 5 1 4 9 3 6 2

3 4 6 2 5 7 8 9 1

1 9 2 8 6 3 4 5 7


Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 10. juni 2014

Side 19

10.000 lokale navne frit tilgængelige på nettet især foretaget på en bestemt dag i året (i mange år den 1. februar), og giver således et øjebliksbillede af landets befolkning på denne dag. 1870-folketællingslisterne for den tidligere Sæby Kommune omfatter – for at være helt præcis – 10.001 navne, om hvilke man får oplysning om bopæl, alder, civilstand, trossamfund, fødested, erhverv og stilling i

Frederikshavns Stadsarkiv har fået folketællingslisterne fra 1. februar 1870 lagt på sin hjemmeside. Listen dækker sognene fra det tidligere Sæby Kommune nemlig Sæby Købstad samt sognene Understed-Karup, Volstrup, Hørby, Torslev, Skæve og Albæk. I Danmark blev der fra 1787 til 1970 med ujævne mellemrum foretaget 27 folketællinger; de blev hver

www.stadsarkiv.frederikshavn.dk

kommunen kommunen informerer informerer

familien. – Tastningerne er foretaget på grundlag af de originale folketællingslister, som af Statens Arkiver er lagt på Arkivalier Online, fortæller manden bag det store registreringsarbejde cand.mag. Jørgen Peder Clausager, Østervrå, der samtidig har foretaget en grundig og gennemgribende bearbejdelse af listerne samt udarbejdet registre. – I de enkelte byers/sognes folketællingslister er husstandene indtastet i den rækkefølge de har i de originale tællingslister, forklarer Clausager, og indenfor hver enkelt af disse er foretaget en fortløbende nummerering af husstandene gennem hele byen/ sognet. Nummereringen af husstandene er foretrukket, bl.a. også fordi den valgte form har den fordel, at den kan anvendes både i personnavneregisteret og i stednavneregisteret. Kendisser Arbejdet med listerne har givet adskillige aha-oplevelser. – F.eks. kan det nævnes, at der i Sæby er fundet en søn af digteren Emil Aarestrup, og i Skæve Sogn en datter af digteren Steen Steensen Blicher, fortæller den tidligere byarkivar og fortsætter. Jeg håber, at listerne kan være til glæde

Stor 1-plans villa

for en bred målgruppe – selvfølgelig slægtshistorikerne; men også lokalhistorikere, der arbejder med bebyggelses- og ejendomshistorie og forskellige aspekter af demografien såsom vandringer og familiestruktur, slutter Jørgen P. Clausager. Listerne findes på netadressen: www.stadsarkiv. frederikshavn.dk i den blå menulinje vælges “Din Digitale Danmarkshistorie” herefter “Projekt 1870” til venstre og så på det ønskede sogn. ÅB

Frederikshavn en følgende tureKommune i naturen: I maj måned har Centerhar formodtaget Park & Vej VVM-anmeldelse af et biogasanlæg i erhvervsfølgende ture i naturen: området ved Bjeldalsvej øst for Østervrå.

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud medudarbejdelse bøgen Realiseringen af Cloostårnet projektet forudsætter af lokalplan og kommuneplantillæg samt VVMRappelling fraevt. Cloostårnet redegørelse og miljørapport. 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

Plantage 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

Der afholdes for-offentlighedsfase i perioden Plantage fra 11. juni 2014 – 9. juli 2014.

14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Debatoplæg og oplysninger omJyske borgermøde kan 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Ås findes på19.00: Frederikshavn Kommunes hjemmeside: 28/5 kl. Forårstur i Nielstrup Plantage www.frederikshavn.dk under Politik og 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage demokrati/Aktuelle høringer/foroffentlighed.

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os påog forsiden Se mere om det enkelte arrangement tilmelding Yderligere oplysninger om biogasanlægget findes eller under ”Skover, strande og parker”. på www.energibyen.dk på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden

F AKTA Jørgen P. Clausager 1981-1996 leder af Byhistorisk Arkiv i Sæby

eller under ”Skover, strande og parker”.

læs mere på www.frederikshavn.dk læs mere på www.frederikshavn.dk

2012 pensioneret fra jobbet som leder af Lokalhistorisk Arkiv i Fredericia. Genoptog arbejdet med folketællingslisterne. 1983 påbegyndte arbejdet med folketællingslisterne fra 1850 og siden fulgte 1787, 1845 og 1901 findes i papirudgaver på Byhistorisk Arkiv i Sæby.

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn rådhus Allé 100 TlF 9845 5000 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Hyggeligt rødstens hus

1- familieshus

1- familieshus

NYHED

NYHED

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Pænt og velholdt overalt!

1- familieshus Pris: Udb.:

1.525.000 Brt.: 80.000 Nt.:

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Tårs Tårnvej 5

Tårs Sæsingvej 7

Sagsnr. 98300590

Sagsnr. 98300614

150

Østervrå Hjørringvej 480 Boligen er bl.a. indr. m. nyere køkken m. spiseplads, vinkelstue m. pejs, nyere badevær., samt 2 vær. 1. sal m. sovevær. + 2 store vær. Endv. muret udhus med garage, godt værksted, udestue og carport.

Naturture i maj Naturture i maj Biogasanlæg ved Østervrå I maj måned har Center for Park & Vej

1.019

1/3

1

1971

107/81

788

1/4

Flot moderniseret bolig

3

1944

1- familieshus

8.290 7.315

Morild/ Tårs Morildvej 338 Rummelig bolig, samt 400 m2 værksted. En velholdt ejendom med rigtig mange muligheder for den lille håndværksmester, for mekanikeren eller for dig der ønsker god plads ude og inde.

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 4.914/4.518

Sagsnr. 98300643

266

1.797

1/5

2

En ejendom m. mange muligheder

1900

Pris: Udb.:

Pris: Udb.:

745.000 Brt.: 40.000 Nt.:

4.246 3.766

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.534/2.362

Sagsnr. 98300280

160

516

1/3

2

1907

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

PIA THESTRUP SALG OG VURDERING

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

735.000 Brt.: 40.000 Nt.:

4.268 3.932

Sagsnr. 98300717

120/80

Østervrå Hjørringvej 453 Huset har gulvvarme og gipslofter i hele stueplan og er moderniseret for ca. 3 år siden. Boligen indeh. bl.a. flot Aubo køkken i valnød, stort badevær. m. spa og skabsarr. ligeledes i valnød. 2 vær. + sovevær. Endv. 20 m2 udhus og have.

Bl bolig/erhverv

98 96 83 33 www.estate.dk

1.306

1/4

3

1956


Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Tirsdag den 10. juni 2014

Lars Jensen

Martin Riise

Mette Dal

Jens Houbak-Jensen

Mette Krogh

Lone Jensen

Ejendomsmægler

Ejendomsmægler

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskoordinator

edc.dk SÆBY VESTBY

SÆBY

NYHED

�YN���

NYHED

NYHED

B����� �������

E

G

Sag 93001574

E����� � �ol�d ældre rødstens v�lla bel�g. � rol�gt kvarter �� stor grund. �er er �an nær skole, �ndkøb, �r�t�ds�a��l�teter og o��entl�g trans�ort. �ndrettet �ed bl.a. ældre køkken, ældre badeværelse, stue, soveværelse og værelse.

ØSTERVRÅ

NÆR ØSTERVRÅ

�b�nt �us

Pris/udb. 598.000/30.000 �rutto/n�tto 3.930/3.8�3 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.���

Bolig m² 85

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 99� 3/� 1959/86 Kontakt tlf. 96890477

G

ØSTERVRÅ

Stor naturgrund

G

Sag 93001460

Toftensvej 20 �a�de�e�dom bel��. �ær �stervr�. ��e�domme� er trelæ��et, �od lukket �ave���rds�lads. �eboelse� er med bl.a. sk��tede ma�o���v��duer o� re�o� veret badeværelse. �odt ��drettet værksted o� �od lade. �od ��ldesal. ��d� rettet med bl.a. køkke, stue, soveværelse samt to værelser. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.198.000/60.000 �rutto/n�tto 6.79�/5.944 m² m² vær. om��gget 177 8851 4/3 1880/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 96890477

���nt ���

F

Sag 93001351

Hjørringvej 302 ��d�� �i��� ���ig. k�n ��. ��� k� ��� ��������� ���� d�� �� indk��� �k��� �g ��i�id����i�i�����. ��� �� ����n��ig� ���n����� næ���n �d�n ��� d���n �i� �æ��� �����ing� ���nd������ ���� ���d��ik����n. ����d�n æ�d�� ������� �g ����� dækning. Bolig Grund Rum/ Opført ����/���. 198.000/�5.000 ���tto/n�tto 1.6�6/1.756 m² m² vær. 160 110� 5/4 1939 Alternativt finansieringsforslag: Brutto Kontakt tlf. 96890477 �etto

HØRBY - DELVIS MODERNISERET VILLA

�bent �us

��� t�l��l��ng S�n�ag 15.06.14 Kl. 1�.00�16.00

�a� 930013�6

������������ ��� �æ� o� vel�ol�t �� �l��s ��s �el���e��e � ����s�� �� ��. s�� �or �æ��. ��set er �e� �elv�s s���te�e v����er. ���rettet �e� �l.�. s��se����e�� v��t. r��� ���eværelse� soveværelse �e� ����. s���e� to st�er ��. �. s�l �e� to værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført ����/���. 468.000/��.000 ���tto/n�tto 3.080/�.946 �ælder m² m² vær. 134/1� 1000 4/3 1948 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 96890477

KUN CA. 1000 METER FRA ØSTERVRÅ

Bemærk pris

��d til��lding S�ndag 15.06.14 Kl. 1�.00�16.00

G

Sag 93001510

Elisabeth Billes Vej 19 Meget velholdt vinkel villa i vestbyen. Nær skole, skov og indkøbsmuligheder. Indrettet med 4 værelser, 2 badeværelser, en meget hyggelig pejsestue med udgang til overdækket terrasse, stue, spisekøkken, bryggers og entre. SKAL SES!! Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 1.498.000/75.000 Brutto/netto 8.537/7.835 m² vær. m² 918 6/4 1975 179 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 6.417/5.948 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000706

Hjørringvej 317 �el��ldt v�lla bel���e�de ��� �a. ���� m. �ra �stervr�� med ���. tra�s��rt l�� �e �de� ��r d�re�. �t�r delv�st s��v�lædt �r��d �� ����el��t ��rdm�l��. ��d� rettet med bl.a. ����e�� s�veværelse �� � st�er� evt. m�l���ed ��r at ��dret� te værelser samt badeværelse. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 548.000/30.000 �rutto/n�tto 3.337/3.1�5 �ælder m² m² vær. om��gget 136/1� 3450 4/1 19�8/77 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 96890477

HØRBY

�bent �us

�ed til�elding S�ndag 15.06.14 Kl. 1�.00�16.00

�ed til�eldin� ��nda� 15.06.14 Kl. 1�.00�16.00

NY PRIS

G

F

Sag 93001473

Mimosevej 13 Solid ældre rødstens 1 1/2 plans villa belig. i roligt kvarter. Villaen er indrettet med bl.a. entre, toilet, god stue, ældre spisekøkken. 1 sal med soveværelse, værelse samt kontor. Kælder med 3 disp. rum samt badeværelse. Bolig/ Grund Rum/ ����/���. 445.000/�5.000 ���tto/n�tto 3.006/�.917 �ælder m² m² vær. 95/60 787 4/3 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 96890477

Opført 1956

ØSTERVRÅ - STOR GARAGE PÅ 80 KVM

�bent �us

ØSTERVRÅ

ØSTERVRÅ

�b�nt �us

��d til��lding S�ndag 15.06.14 Kl. 1�.00�16.00

Sag 93003811 Høngårdsvej 2 �ol�d �� �la�s v�lla bel�gge�de �ær s�ole� ��d��b� gr��t omr�de og o��. tra�s�ort. �er er stor garage��d��s �� �� �vm med �trol�g ma�ge m�l�g�e� der� �deelt �or de� �lads�ræve�de �obb�. ��drettet med bl.a. ����e�� st�e� badeværelse samt soveværelse og to værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 598.000/30.000 Brutto/netto 3.813/3.715 �ælder m² m² vær. om��gget 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 96890477

�a� 930005�0

Berberisvej 3 �e��lær � �la�s v�lla� �el���e��e �� st�lle o� ��r�eve�l�� v�llave� � ��r��. �em �ave me� r��t�� �o� vest o� s��terrasse� ��s���te�e v����er �ra ����. �es��e� �ar�ort. ���rettet me� �l.a. ������e�� st�e� �a�eværelse� sovevæ� relse samt to værelser. SKAL SES. Grund Rum/ Opført Bolig Pris/udb. 798.000/40.000 Brutto/netto 5.159/4.795 m² m² vær. 7�0 4/3 1975 133 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 96890477

�b�nt �us

�ed til�elding S�ndag 15.06.14 Kl. 1�.00�16.00

D

Sag 93001410

Gyvelvej 1C Delvis moderniseret villa i et plan beliggende på dejlig, ugenert grund med overkommelig have, der er udlagt i græs. Indrettet med bl.a. skønt åbent køkken/alrum/stue, badeværelse, soveværelse og to værelser. Pænt bryggers med klinkegulv. Carport med redskabsrum. Grund Rum/ Opført/ Bolig Pris/udb. 598.000/30.000 Brutto/netto 3.739/3.647 m² m² vær. om��gget 740 4/3 1984/94 114 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 96890477

��d til��lding S�ndag 15.06.14 Kl. 1�.00�16.00

E

Sag 93000843

Høngårdsvej 17 �derst ve��o�dt �� p�ans vi��a, der �øbende er renoveret og be�iggende p� ro�ig ve� i �stervr� med spændende �apansk inspireret �avemi��ø i kuperet terræn med granitskærver og vandbassin. Indrettet med spisekøkken, stue, badevære�se, gæstetoi�et og � være�ser. �erudover god kæ�der. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udb. 668.000/35.000 �rutto/n�tto 4.15�/3.8�6 �ælder m² m² vær. 90/60 1000 3/� 1955 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 96890477

F

Sag 93001434

Kolonihavevej 3 �olid villa, belig� p� rolig villave� nær ind��b, s�ole, gode �ritids�a�iliteter og o��� transport� �od �ave samt �arport� �illaen er indrettet med bl�a� ����en med spiseplads, badeværelse, stor stue med udgang til sydvestvendt terrasse samt brændeovn� �� sal best�r a� repos samt to værelser� Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 548.000/30.000 �rutto/n�tto 3.5��/3.369 �ælder m² m² vær. om��gget 130/85 788 3/� 1959/78 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE


Østvendsyssel Folkeblad - Uge 24 - 2014