Issuu on Google+

6SDQLVK(GLWLRQ

7252172&$1$'$


7RURQWR&DQDGD 7RURQWRHVODFLXGDGPiVJUDQGHGH&DQDGi\ODTXLQWDGH$PpULFDGHO1RUWHFRQXQDSREODFLyQGH PLOORQHVGHSHUVRQDV(O*UDQ7RURQWRFRQRFLGRVFRPR*7$ 7KH*UHDWHU7RURQWR$UHD HVHOKRJDUGH PLOORQHVGHSHUVRQDV $GLFLRQDOPHQWH7RURQWRWDPELpQHVFRQRFLGDFRPRXQDGHODVFLXGDGHVPiVPXOWLFXOWXUDOHVGHO PXQGR\VHHQRUJXOOHFHGHVXDPSOLDJDPDGHFXOWXUDVOHQJXDVUHVWDXUDQWHV\DUWHV&DVLODPLWDGGH VXSREODFLyQVRQLQPLJUDQWHV'iQGROHXQDH[SHULHQFLDPXQGLDODWRGRVVXVYLVLWDQWHV 7RURQWRHVWDXELFDGRHVWUDWpJLFDPHQWHHQODFRVWDHVWHGH$PpULFDGHO1RUWH6HHQFXHQWUDFHUFD GHODV&DWDUDWDVGHO1LiJDUDODUHJLyQYLQtFRODGHO1LiJDUD\HVWDFLRQHVGHHVTXt$GHPiVVHSXHGH YLVLWDUDEDMRFRVWRSRUVXFHUFDQtDFLXGDGHVFRPR0RQWUHDO2WWDZD\4XpEHFDOLJXDOTXHJUDQGHV FLXGDGHVGHORV(VWDGRV8QLGRVFRPR1HZ<RUN&KLFDJR%RVWRQ\:DVKLQJWRQ

(QWUHWHQLPLHQWR 7RURQWRHVXQDFLXGDGGRQGHVLHPSUHKD\PDQHUDGHHQWUHWHQHUVH$QLYHO&XOWXUDOWLHQHLPSRUWDQWHV PXVHRVHQWUHORVFXDOHVHVWDHO5R\DO2QWDULR0XVHXPHOFXDOHVWDHQWUHORVPiVJUDQGHVGH 1RUWHDPHULFD\SRUVXSXHVWRVXIDPRVDWRUUHPLUDGRU&17RZHU $QLYHOGHGHSRUWHVHQ7RURQWRSRGUiVGLVIUXWDVGHODVJUDQGHVOLJDVGHSRUWLYDV\DTXHFXHQWDFRQ HTXLSRVHQ0/%1%$1+/0/6\1//GRQGHDWUDYpVGHOWRGRHODxRYDULDVOLJDVHVWDUiQMXJDQGR

ZZZFDFHQJOLVKFRP


&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJH /RFDFLyQ,GHDO &RUQHUVWRQHHVWDH[DFWDPHQWHDXQDFXDGUDGH<RQJH\%ORRUHOFHQWURGH7RURQWRHQHOiUHDFRQRFLGD FRPR<RUNYLOOHXQDGHODV]RQDVPDVSUHVWLJLRVDVGH7RURQWR1XHVWUDVLQVWDODFLRQHVHVWiQFRQHFWDGDV DO0HWUR\DOIDPRVRVLVWHPDVXEWHUUiQHRGHWLHQGDV\UHVWDXUDQWHVXQDGHODVPHMRUHVXELFDFLRQHVGH 7RURQWR $SUHQGDPiV(IHFWLYDPHQWH 1XHVWURVFXUVRVGH,QJOpVHVWiQEDVDGRV\HVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRVHQXQVLVWHPDLQWHJUDGRGRQGHOD JUDPiWLFDYRFDEXODULRSURQXQFLDFLyQOHFWXUDHVFULWXUDFRQYHUVDFLyQ\HQWHQGLPLHQWRVHGDQHQFRQMXQWR HQXQDPLVPDFODVHGiQGROHDOHVWXGLDQWHXQDPD\RUFDSDFLGDGGHUHWHQFLyQ\DSUHQGL]DMH1XHVWUDV FODVHVHVWiQEDVDGDVHQUHOHYDQWHV\DFWXDOHVWHPDVGHLQWHUpVSDUDORVHVWXGLDQWHV 2SRUWXQLGDGSDUD$YDQ]DU &RQH[iPHQHVUHJXODUHVWLHQHQODRSRUWXQLGDGGHDYDQ]DUDOSUy[LPRQLYHOVLVXGHVHPSHxRHVVDWLVIDFWRULR 3URIHVRUHV&DOLÃ&#x20AC;FDGRV 1XHVWURVSURIHVRUHVDGHPiVGHVHUSURIHVLRQDOHVJUDGXDGRVXQLYHUVLWDULRVFRQFHUWL¿FDGRVHVSHFLDOHVSDUD HQVHxDU,QJOpVORVFXDOHVVRQUHJXODUPHQWHHYDOXDGRVSRUQXHVWURVHVWXGLDQWHV (VWXGLDQWHV3UHPLDGRV 1XHVWUDSROtWLFDGH³6ROR,QJOpV´SUHPLDDORVHVWXGLDQWHVFRQWDUMHWDVGHUHJDORSRUKDEODULQJOpVIXHUDGH ORVVDORQHVGHFODVHV


,QWHJUDWHG(6/IRU'DLO\/LIH DQG:RUNSODFH (OSURJUDPD³,QWHJUDWHG(6/´GH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHHQVHxDDQXHVWURVHVWXGLDQWHVXQD FRPELQDFLyQGHKDELOLGDGHVHQFODVHVEDVDGDVHQUHOHYDQWHV\DFWXDOHVWHPDVGHLQWHUpV(VWR VLJQL¿FDTXHQXHVWURVHVWXGLDQWHVDOFDQ]DQXQQLYHOVXSHULRUGHFRPSUHQVLyQ\UHWHQFLyQ

4XLHQHVGHEHQLQVFULELUVHHQHOSURJUDPD´,QWHJUDWHG(6/µ Â&#x2021;3URIHVLRQDOHVTXHQHFHVLWDQPHMRUDUVXKDELOLGDGHQ,QJOpVSDUDWHQHUXQDVFHQVRHQVXFDUUHUD Â&#x2021;*HQWHTXHTXLHUHDXPHQWDUVXYDORUHQHOPHUFDGRODERUDO Â&#x2021;(VWXGLDQWHVTXHSODQHDQDVLVWLUXQD8QLYHUVLGDGRXQLQVWLWXWRGHHVWXGLRVVXSHULRUHV

3RUTXH´,QWHJUDWHG(6/µHVODPHMRURSFLyQ (Q&RUQHUVWRQHXVDPRVXQPpWRGRGHHQVHxDQ]DTXHLQFRUSRUDOHFWXUDHVFULWXUD FRQYHUVDFLyQ\FRPSUHQVLyQHQXQDVRODFODVHSHUPLWLHQGRTXHGHVWUH]D\ KDELOLGDGHVHQXQFDPSRVHDXWLOL]DGDSDUDUHIRU]DUORVRWURVFDPSRV(VWDIRUPDGH HQVHxDQ]DFUHDXQDLQWHJUDFLyQGHODVGHVWUH]DV\KDELOLGDGHVFRQVLWXDFLRQHVGHOD YLGDUHDO\ODERUDOHV

'DLO\/LIHDQG:RUNSODFH (Q&RUQHUVWRQHHQWHQGHPRVTXHHO,QJOpVHVXQDKHUUDPLHQWDIXQGDPHQWDOSDUDWUDEDMDUSRUHVR DSDUWHGHHQVHxDUHO,QJOpVSDUDFRQYHUVDFLRQHVGHOGtDDGtDQXHVWURVSURJUDPDVHVWiQHQIRFDGRV WiPELHQHQODSDUWHODERUDOGRQGHOHGDPRVDORVHVWXGLDQWHVKHUUDPLHQWDVTXHXVDUDQHQXQDPELHQWH GHWUDEDMR

1LYHOGH(6/  %HJLQQHU +LJK%HJLQQHU 3UH,QWHUPHGLDWH ,QWHUPHGLDWH 8SSHU,QWHUPHGLDWH 3UH$GYDQFHG $GYDQFHG 8SSHU$GYDQFHG

ZZZFDFHQJOLVKFRP

&DOHQGDULR 6HPDQDV 6HPDQDV 6HPDQDV 6HPDQDV 6HPDQDV 6HPDQDV 6HPDQDV 6HPDQDV

3XQWDMHGH 72()/UHODFLRQDGR ± ± ± ± ± ± ± 

3XQWDMHGH 72(,&UHODFLRQDGR ± ± ± ± ± ± ± ±


&ODVHVJUDWLVSDUDTXHVLJDSHUIHFFLRQDQGRVX,QJOpV 2SHQ&RQYHUVDWLRQ&OXE/XQHV\0LHUFROHVGHDSP 3URIHVRUHVGLULJHQXQJUXSRGHHVWXGLDQWHVHQODGLVFXVLyQGHWySLFRVGHDFWXDOLGDG\GH LQWHUpVSDUDPHMRUDUODVGHVWUH]DVDQLYHOGHFRQYHUVDFLyQ 2SHQ7XWRU-XHYHVGHDSP 3URIHVRUHVHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDGDUXQDD\XGDDGLFLRQDODORVHVWXGLDQWHVFRQODLGHD GHPHMRUDUVXVKDELOLGDGHVHQHO,QJOpV

+DELOLGDGHVFXELHUWDV ‡*UDPiWLFD ‡/HFWXUD ‡9RFDEXODULR

‡3URQXQFLDFLyQ‡&RPSUHQVLyQ ‡&RQYHUVDFLyQ ‡(VFULWXUD

7RGRVORVSURIHVRUHVGH&RUQHUVWRQHSRVHHQ ‡8QJUDGRXQLYHUVLWDULR ‡&HUWL¿FDFLRQHVFRPRSURIHVRUHVGH,QJOpVUHFRQRFLGDVHQ&DQDGi ‡8QSURPHGLRGHDxRVGHH[SHULHQFLDFRPRSURIHVRUHVGH,QJOpV

&DUDFWHUtVWLFDV ‡,QWHQVLYR KRUDVDODVHPDQD DPDSP ‡*HQHUDO KRUDVDODVHPDQD DPDSP ‡,QLFLR7RGRVORVOXQHV ‡'XUDFLRQUHFRPHQGDGDGHDVHPDQDV RVHPDQDV VRQDFHSWDGRV

7RGRVORVSURJUDPDVGH&RUQHUVWRQH KDQVLGRDSUREDGRVSRU/DQJXDJHV &DQDGD OD FXDO HV OD SULQFLSDO RUJDQL]DFLyQ OLQJtVWLFD GH &DQDGi TXH UHSUHVHQWD ORV GRV LGLRPDV R¿FLDOHV GH &DQDGi LQJOpV \ IUDQFpV

+RUDULRGH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJH +RUD

1LYHOHV3ULQFLSLDQWHV 

1LYHOHVLQWHUPHGLRV 

1LYHOHVDYDQ]DGRV 



,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

'HVFDQVR

'HVFDQVR

'HVFDQVR



,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

'HVFDQVR

'HVFDQVR

'HVFDQVR

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

$OPXHU]R

$OPXHU]R

$OPXHU]R

/HFWXUDHVFULWXUD FRQYHUVDFLyQ

(OHFWLYD

(OHFWLYD

'HVFDQVR

'HVFDQVR

'HVFDQVR

/HFWXUDHVFULWXUD FRQYHUVDFLyQ

(OHFWLYD

(OHFWLYD

 



(MHPSORVGHFODVHVHOHFWLYDVHQODVWDUGHV ‡(VFULWXUD$FDGpPLFD  ‡*UDPiWLFD   ‡0RGLVPRV\H[SUHVLRQHV

‡6LWXDFLRQHVGHFDGDGtD  ‡1RWLFLDVRSLQLRQHV\GHEDWHV  ‡3URQXQFLDFLyQ

‡&RPXQLFDFLRQHVRUDOHV ‡,QJOpVGHHQWUHWHQLPLHQWR


,QWHUQVKLS3URJUDP (OSURJUDPDGH3UiFWLFDV3URIHVLRQDOHVQRUHPXQHUDGDVOHGDQODRSRUWXQLGDGGHDSUHQGHU VREUHXQQXHYRFDPSRGHWUDEDMRRDSURYHFKDUODVKDELOLGDGHVH[LVWHQWHV\DGTXLULU H[SHULHQFLDDOPLVPRWLHPSRTXHVHYDSHUIHFFLRQDQGRHOQLYHOGHLQJOpV (VSRUHVRTXHODVSDVDQWtDVVRQWDQYDOLRVDVSDUDORVHVWXGLDQWHV1RVyORGDDORVHVWX GLDQWHVODRSRUWXQLGDGGHDSOLFDUVXVFRQRFLPLHQWRVHQXQDPELHQWHGHODYLGDUHDOSHURDO PLVPRWLHPSRORVHVWXGLDQWHVHVWiQGHVDUUROODQGRKDELOLGDGHVTXHOHVD\XGDUiDGHVHP SHxDUVHPHMRUHQVXVIXWXURVWUDEDMRV

%HQH¿FLRVGHODV3UiFWLFDV *DQDU&RQ¿DQ]D *DQDU([SHULHQFLD 0HMRUDUHO,QJOHV ([FHOHQWHV5HIHUHQFLDV 0HMRUDUHO&XUULFXOXP9LWDH 6HUYLFLRVLQFOXLGRVDOHVWXGLDQWH Ɣ(PLVLyQGHFDUWD\DSOLFDFLyQSDUDHO:RUN3HUPLW Ɣ$\XGDHQODDSOLFDFLyQSDUDHO6HJXUR6RFLDO 6,1

Ɣ$FFHVRDXQFiWDORJRGHRIHUWDVGHWUDEDMR Ɣ7DOOHUHVGHFRPRKDFHUXQDHVWUHYLVWD Ɣ$\XGDFRQHO&XUULFXOXP9LWDH Ɣ$\XGDFRQODFDUWDGHSUHVHQWDFLyQ Ɣ&RQVHMHURFRQVLJXHHQWUHYLVWDVGHWUDEDMR Ɣ&RQVHMHURSUHSDUDHOHVWXGLDQWHLQGLYLGXDOPHQWH $OJXQDVGHODVHPSUHVDVSDUWLFLSDQWHV

ZZZFDFHQJOLVKFRP

(MHPSORVGH7UDEDMRV $GPLQLVWUDFLyQGH(PSUHVDV 9HQWDV\0HUFDGHR 3ODQL¿FDFLyQGHHYHQWRV $GPLQLVWUDFLyQ+RWHOHUD 9LDMHV\7XULVPR


:RUNDQG6WXG\SURJUDP (OSURJUDPDGH:RUNDQG6WXG\SURSRUFLRQDWUDEDMRDHVWXGLDQWHVTXHTXLHUHQPHMRUDUVX QLYHOGH,QJOpVWUDEDMDQGRFRQMyYHQHV&DQDGLHQVHV$GHPiVGHTXHWLHQHQXQLQJUHVR DGLFLRQDOGHGLQHUR

%HQH¿FLRVGHO:RUNDQG6WXG\ *DQDU&RQ¿DQ]D *DQDU([SHULHQFLD 0HMRUDUHO,QJOpV 7UDEDMRHQHTXLSR ,QJUHVRGHGLQHUR

(MHPSORVGH7UDEDMRV $\XGDQWHHQXQDWLHQGD 5HVWDXUDQW PHVHURFRFLQD

&DMHUR $\XGDQWHHQXQ+RWHO 9HQGHGRU

/RVWUDEDMRVSDJRVDPHQXGRFRQVLVWHQHQODERUHVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHPHQRV LQWHUHVDQWHTXHXQDSUDFWLFDSURIHVLRQDOVLQSDJRODVFXDOHVSRUORJHQHUDOVRQHQHOiUHDGH VHUYLFLRVSHURFRQODYHQWDMDGHTXHSXHGHQLQWHUDFWXDUFRQPD\RUQXPHURGHSHUVRQDV (OHVWXGLDQWHGHEHVHUGHPHQWHDELHUWDVREUHTXHWLSRGHWUDEDMRYDDFRQVHJXLU(OSURSyVLWR SULQFLSDOGHHVWHSURJUDPDHVGDUODRSRUWXQLGDGGHJDQDUGLQHUR\SUDFWLFDUHO,QJOpVHQXQ DPELHQWHGHWUDEDMR&DQDGLHQVH 2SFLyQ (PLVLyQGHFDUWD\DSOLFDFLyQSDUDHO:RUN3HUPLW $\XGDHQODDSOLFDFLyQSDUDHO6HJXUR6RFLDO 6,1

$FFHVRDXQFiWDORJRGHRIHUWDVGHWUDEDMR 7DOOHUHVGHFRPRKDFHUXQDHVWUHYLVWD $\XGDFRQHO&XUULFXOXP9LWDH $\XGDFRQODFDUWDGHSUHVHQWDFLyQ &RQVHMHURFRQVLJXHHQWUHYLVWDVGHWUDEDMR &RQVHMHURSUHSDUDHOHVWXGLDQWHLQGLYLGXDOPHQWH

 Æ&#x201D;

 Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D;

 Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D;

5HTXLVLWRVSDUDDPERVSURJUDPDV ,QWHUQVKLS\:RUNDQG6WXG\  Æ&#x201D;6HUPD\RUGHDxRVGHHGDG Æ&#x201D;7HQHUXQPtQLPRGH(6/HQHOQLYHO Æ&#x201D;7HQHUYLVDGHHVWXGLDQWH FRQYLVDGHWXULVWDQRSXHGHDSOLFDUSDUDHVWHSURJUDPD

Æ&#x201D;5HJLVWUDUVHHQXQFXUVRHQ&RUQHUVWRQHXQPLQLPRGHVHPDQDV PHVHV

Æ&#x201D;7HUPLQDUSULPHURHOFXUVRGH(6/HQ&RUQHUVWRQHDQWHVGHSRGHUWUDEDMDU Æ&#x201D;(OSHULRGRGHWUDEDMRQRSXHGHH[FHGHUHOSHULRGRTXHVHKD\DHVWXGLDGRWDQWRHQKRUDVFRPRHQ PHVHV3RUHMHPSORVLHVWXGLDPHVHVHQXQFXUVRGHKRUDVVHPDQDOHVVXSHULRGRGHWUDEDMR QRSRGUiH[FHGHUPiVGHKRUDVVHPDQDOHVGXUDQWHPHVHV


%XVLQHVV(QJOLVK (OFXUVR%XVLQHVV(QJOLVKHQ&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHHVXQSURJUDPDGLSORPDGH VHPDQDVHOFXDOHVXQDH[FHOHQWH\YDOLRVDFRPELQDFLyQHQWUHXQFXUVRGH(6/\XQ0%$ 4XLHQHVGHEHQUHJLVWUDUVHHQHOSURJUDPD%XVLQHVV(QJOLVK (VWHSURJUDPDKDVLGRGLVHxDGRHVSHFt¿FDPHQWHSDUDSURIHVLRQDOHVDPELFLRVRVTXHVXLGLRPD QDWLYRQRHV,QJOpVDGLFLRQDOPHQWHTXLHUHQGDUOHXQJUDQYDORUDJUHJDGRDVXVFDUUHUDV\DFHOHUDU VXFDPLQRKDFLDHOp[LWRHQHOIXWXURGRQGHHOKDEODU,QJOpVHVYLWDOSDUDORVQHJRFLRVDOUHGHGRU GHOPXQGR 9HQWDMDVGHOSURJUDPD%XVLQHVV(QJOLVK ‡0HMRUDVXGHVWUH]DSDUDFRPXQLFDUVHHQ,QJOpVHQGLIHUHQWHV VLWXDFLRQHVGHQHJRFLRV ‡'HVDUUROODODVKDELOLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQQHFHVDULDVSDUDVHU H[LWRVRHQORVQHJRFLRV ‡$PSOtDVXFRQRFLPLHQWRGHOPXQGRGHQHJRFLRV

7HPDV&XELHUWRVHQHO&XUVR 0HUFDGHR 2UJDQL]DFLyQ 3XEOLFLGDG

&RPHUFLR eWLFD /LGHUD]JR

&DVRVGH(VWXGLR (QFDGDXQLGDGGHVSXpVGHYHUHOWHPDGHOGtDHVVHJXLGRFRQXQFDVRGHHVWXGLR UHODFLRQDGRHOFXDOOHGDDOHVWXGLDQWHODRSRUWXQLGDGGHHVWXGLDUXQSUREOHPDGHODYLGDUHDO GHVGHGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWD 1XHVWUR2EMHFWLYR $\XGDUOHDUiSLGDPHQWHOOHJDUGRQGHXVWHGTXLHUHOOHJDUHQHOPXQGRGHORVQHJRFLRVGH KDEODLQJOHVDGiQGROHHOFRQRFLPLHQWR\KDELOLGDGHVSDUDVHJXLUDGHODQWH\DOFDQ]DUODV PHWDVTXHVHSURSRQJD/HJDUDQWL]DPRVTXHGHVSXpVGHJUDGXDUVHGHQXHVWURFXUVR %XVLQHVV(QJOLVKYHUiUHVXOWDGRVLQFUHtEOHVWDQWRHQVXQLYHOGH,QJOpVFRPRHOp[LWRHQVXV QHJRFLDFLRQHVHQ,QJOpV

ZZZFDFHQJOLVKFRP

3UHVHQWDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHVWXGLDQWHV


)RUPDWRGHOFXUVR (QODVPDxDQDVVRQXQLGDGHVEDVDGDVHQWHPDVUHODFLRQDGRVDQHJRFLRVLQWHUQDFLRQDOHV VHJXLGRSRUKRUDVGHHOHFWLYDVHQODVWDUGHV (OFXUUtFXORGHOSURJUDPD%XVLQHVV(QJOLVKKDVLGRFUHDGRHQXQHVWLORIiFLOGHDSUHQGHUSHUR FXEULHQGRXQJUDQUDQJRGHWHPDVGHQHJRFLRV

&ODVHVHOHFWLYDV 0HUFDGHR\SXEOLFLGDG (QWUHYLVWDVGHWUDEDMR (7672(,& 1HJRFLRVLQWHUQDFLRQDOHV 3UHVHQWDFLRQHVGHQHJRFLRV 9LDMHGH&DPSR &XDQGRVHSUHVHQWHODRSRUWXQLGDGORVHVWXGLDQWHVVHUiQOOHYDGRVDXQYLDMHGHFDPSR GXUDQWHVXVHVWXGLRVSDUDH[SRQHUORVDXQYHUGDGHURDPELHQWHGHWUDEDMRIXHUDGHOVDOyQ GHFODVHV &DUDFWHUtVWLFDV Æ&#x201D;,QWHQVLYR KRUDVDODVHPDQD DPDSP Æ&#x201D;,QLFLR&DGDVHPDQDVUHYLVDUFDOHQGDULRSDUDIHFKDV Æ&#x201D;'XUDFLRQVHPDQDVSDUDGLSORPDVHPDQDVSDUDFHUWL¿FDGR 5HTXLVLWRV Æ&#x201D;+DEHUVHJUDGXDGRGH%DFKLOOHUDWR3UHSDUDWRULD Æ&#x201D;7HQHUXQPtQLPRGH(6/HQHOQLYHO 8SSHU,QWHUPHGLDWH

Æ&#x201D;7HQHUXQSXQWDMHGHHQ72()/ L%7 RHQ72(,&

+RUDULRGH%XVLQHVV(QJOLVK +RUD 0DWHULD 



9RFDEXODULRGHQHJRFLRV6LWXDFLRQHVGH5ROH3OD\'LVFXVLyQ &DVRVGHHVWXGLR+DELOLGDGHVHQ,QJOpV $OPXHU]R ,QJOpVSDUDPHUFDGHR\SXEOLFLGDG1HJRFLRVLQWHUQDFLRQDOHV +DELOLGDGHVSDUDHQWUHYLVWDVGHWUDEDMRV72(,&3UHVHQWDFLRQHV GHQHJRFLRV

3URIHVRUHV /RVSURIHVRUHVHQFDUJDGRVGHOSURJUDPDGH%XVLQHVV(QJOLVKWLHQHQDPSOLDH[SHULHQFLD WUDEDMDQGRHQHOPXQGRFRUSRUDWLYRDQLYHOJHUHQFLDO


5HDO6SHDNLQJ (OFXUVRGH5HDO6SHDNLQJGH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHHVXQSURJUDPDGHVHPDQDV TXHOHSHUPLWHDSUHQGHUWUXFRVGHFRQYHUVDFLyQSDUDHVWDEOHFHUXQDEXHQDFRPXQLFDFLyQ H[SUHVDURSLQLRQHV\GRPLQDUHODUWHGHXQDFRQYHUVDFLyQWULYLDO

¢4XLpQGHEHLQVFULELUVHHQHOSURJUDPDGH5HDO6SHDNLQJ" Â&#x2021;/DVSHUVRQDVTXHGHVHDQPHMRUDUODFDSDFLGDGSDUDKDEODU,QJOpV Â&#x2021;/DVSHUVRQDVTXHQHFHVLWDQPD\RUFRPXQLFDFLyQYHUEDOSDUDVXFDUUHUD Â&#x2021;/RVHVWXGLDQWHVTXHTXLHUHQFRPSOHPHQWDUVXVHVWXGLRVGH(6/ 3DUDODPD\RUtDGHQRVRWURVODKDELOLGDGSDUDFRQYHUVDUQRYLHQHGHIRUPDQDWXUDO (OSUREOHPDHVD~QSHRUSDUDORVTXHQRKDEODQHO,QJOpVFRPROHQJXDSULQFLSDO $IRUWXQDGDPHQWHHOOHQJXDMHYHUEDOHVXQDKDELOLGDGTXHSXHGHVHUGHVDUUROODGD

&RPSDUDQGRDPERV3URJUDPDV 5HDO6SHDNLQJ *UDPiWLFDGHODYLGDUHDO 0DQHUDVLQIRUPDOHV VODQJV  +DEODUDXQULWPRQRUPDO\QDWXUDO

&XUVRUHJXODUGH(6/ *UDPiWLFDGHXQOLEUR &ODVHGHHVWLORVIRUPDOHV +DEODUDXQULWPRQDWLYRPiVOHQWR

(OSURJUDPDGH5HDO6SHDNLQJGH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHIXHGLVHxDGRSDUDPHMRUDU VXVKDELOLGDGHVGHKDEODU\HVDOJRTXHQRYDDDSUHQGHUGHXQOLEURGHWH[WR/RTXHYDD DSUHQGHUHVODFRUUHFWDSURQXQFLDFLyQ\ODVH[SUHVLRQHVDFWXDOHVTXHVRQDSURSLDGRVSDUD PXFKDVVLWXDFLRQHVGHODYLGDUHDO8VWHGREVHUYDUDXQJUDQDYDQFHHQVXVKDELOLGDGHVSDUD FRQYHUVDU

9HQWDMDVGHOSURJUDPD5HDO6SHDNLQJ Â&#x2021;/HGDUiFRQ¿DQ]DSDUDKDEODUFRQJHQWHQXHYD Â&#x2021;/HSHUPLWLUiLQVSLUDUUHVSHWRFXDQGRVHKDEOD Â&#x2021;$SUHQGHUiDKDFHUHIHFWLYRVXSXQWRGHYLVWD

ZZZFDFHQJOLVKFRP


&DUDFWHUtVWLFDV Æ&#x201D;,QWHQVLYR KRUDVDODVHPDQD DPDSP Æ&#x201D;,QLFLR&DGDVHPDQDVUHYLVDUFDOHQGDULRSDUDIHFKDV Æ&#x201D;'XUDFLyQVHPDQDVSDUDGLSORPDVHPDQDVSDUDFHUWL¿FDGR 5HTXLVLWRV Æ&#x201D;7HQHUXQPtQLPRGH(6/HQHOQLYHO 8SSHU,QWHUPHGLDWH

Æ&#x201D;7HQHUXQSXQWDMHGHHQ72()/ L%7 RHQ72(,&

+RUDULRGH5HDO6SHDNLQJ +RUD

/XQHV

0DUWHV

0LHUFROHV

-XHYHV

9LHUQHV

 

(QHUJL]HU +RPHZRUN 5HSRUW

(QHUJL]HU +RPHZRUN 5HSRUWW

(QHUJL]HU +RPHZRUN 5HSRUW

(QHUJL]HU +RPHZRUN 5HSRUW

(QHUJL]HU +RPHZRUN 5HSRUW

 

+RZGR, 6RXQG" 3URQXQFLDWLRQ

+RZGR, 6RXQG" ,QWRQDWLRQ

+RZGR, 6RXQG" )OXHQF\

+RZGR,6RXQG" $FFHQW 5HGXFWLRQ

+RZGR, 6RXQG" 3URQXQFLDWLRQ

 

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ $WD%DQN

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ &RQYHUVDWLRQ $VNLQJ 4XHVWLRQ

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ ,QD UHVWDXUDQW

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ &RQYHUVDWLRQ &KDQJLQJWKH WRSLF

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ $WWKHGRFWRU¶V

 

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ

0HGLD(QJOLVK 3URMHFW

0HGLD(QJOLVK 0RYLH )LHOG 7ULS

 

 

$OPXHU]R

0HGLD(QJOLVK 'HEDWH  1HZVSDSHUV

0HGLD(QJOLVK 'LVFXVVLRQ  79

0HGLD(QJOLVK ,QWHUQHW ,QIRUPDO 3UHVHQWDWLRQ


7(62/ (OSURJUDPD7(62/ 7HDFKLQJ(QJOLVK7R6SHDNHUV2I2WKHU/DQJXDJHV GH&RUQHUVWRQH $FDGHPLF&ROOHJHHVXQ'LSORPDGRGHVHPDQDVLGHDOSDUDSHUVRQDVTXHTXLHUHQHQVHxDU ,QJOpVDSHUVRQDVTXHWLHQHQRWURLGLRPDFRPROHQJXDPDWHUQD

¢4XLpQGHEHLQVFULELUVHHQHOSURJUDPD7(62/" ‡/DVSHUVRQDVTXHGHVHDQXQDFDUUHUDHQODHQVHxDQ]DGH,QJOpVHQVXSDtV ‡/DVSHUVRQDVTXHTXLHUHQPHMRUDUVXYDORUHQHOPHUFDGRGHWUDEDMR &RQHVWHSURJUDPDHOHVWXGLDQWHDSUHQGHUiFRPR HQVHxDU\GHVDUUROODUSURJUDPDVGHOHFFLRQHVGH GLIHUHQWHVQLYHOHV

7(<&  (OSURJUDPD7(<& 7HDFKLQJ(QJOLVKWR<RXQJ &KLOGUHQ GH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHHVXQ 'LSORPDGRGHVHPDQDVTXHOHSURSRUFLRQDUiORV PpWRGRVPiVHIHFWLYRV\ODVPHMRUHVHVWUDWHJLDV SDUDD\XGDUDORVQLxRVDDGTXLULUHO,QJOpVFRPR VHJXQGDOHQJXD

¢4XLpQGHEHLQVFULELUVHHQHOSURJUDPD 7(<&"

(VWXGLDQWHVTXHFRQFOX\DQVDWLVIDFWRUL DPHQWHORVSURJUDPDV7(62/R7(<& UHFLELUDQHOFHUWL¿FDGRGH$PHULFDQ 7(62/,QVWLWXWH $7, 

3DUWHGHOSURJUDPDGHORVSURJUDPDV 7(62/\7(<&LQFOX\HODSUHSDUDFLyQ SDUDUHDOL]DUHOH[DPHQ7.7GHOD 8QLYHUVLGDGGH&DPEULGJH

‡/DVSHUVRQDVTXH\DLPSDUWHQFODVHVGH(6/SDUDQLxRVRDGXOWRV ‡/DVSHUVRQDVFRQH[SHULHQFLDGHWUDEDMRFRQQLxRVIXHUDGHXQVDOyQGHFODVHV $WUDYpVGHODVFODVHVGLVFXVLRQHVSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]D\HYDOXDFLyQORVSURIHVRUHVGH &RUQHUVWRQHDVLVWLUiQHQODFRQVWUXFFLyQGHKDELOLGDGHVGRFHQWHVTXHVHDSOLFDUDQDODVVLWXD FLRQHVHVSHFt¿FDVGHHQVHxDQ]DGHQLxRV

ZZZFDFHQJOLVKFRP


:RUNLQJ+ROLGD\3DFNDJH :RUNLQJ+ROLGD\YLVDHVXQGRFXPHQWRGHOJRELHUQRGH&DQDGiHOFXDOOHGDODRSRUWXQLGDG GHWUDEDMDU\HVWXGLDUSRUXQDxRDOPLVPRWLHPSR

5HTXLVLWRV 7HQHUHQWUH\DxRV 3DVDSRUWHYDOLGRSRUORPHQRVSRUPHVHV 3UXHEDGHIRQGRVGHDOPHQRV&$1 (VWDULQVFULWRHQXQDLQVWLWXFLyQGHHGXFDFLyQ VXSHULRU 8QDYH]TXHHOHVWXGLDQWHWHQJDODYLVDGH:RUNLQJ+ROLGD\SXHGHUHJLVWUDUVHHQ&RUQHUV WRQHSDUDUHFLELUWRWDOPHQWHJUDWLVD\XGDVHQHOSURFHVRGHEXVFDUXQWUDEDMRSRUHMHPSOR FRPRUHDOL]DUXQ&XUUtFXOR9LWDHDOHVWLORFDQDGLHQVHD\XGDGHFRPRGHVHQYROYHUVHHQODV HQWUHYLVWDV\DVLVWHQFLDHQODE~VTXHGDGHWUDEDMR

&ROOHJHDQG8QLYHUVLW\3DWKZD\ &RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHWHRIUHFHRSRUWXQLGDGGHHQWUDUD&ROHJLRV7pFQLFRV\8QLYHUVLGDGHV GH(VWDGRV8QLGRV\&DQDGiFRQODVFXDOHV&RUQHUVWRQHWLHQHFRQYHQLRVLQODQHFHVLGDGGH SUHVHQWDUHO72()/R,(7/6

,QVWLWXFLRQHVFRQFRQYHQLR Æ&#x201D;/DNHKHDG8QLYHUVLW\7KXQGHU%D\2QWDULR Æ&#x201D;&HQQWHQLDO&ROOHJH7RURQWR2QWDULR Æ&#x201D;$OJRQTXLQ&ROOHJH2WWDZD2QWDULR Æ&#x201D;/DPEWRQ&ROOHJH6DUQLD2QWDULR Æ&#x201D;0HGDLOOH&ROOHJH%XIIDOR1HZ<RUN(VWDGRV8QLGRV


,QWHUQHW%DVHG72()/ <DVHDTXHXVWHGHVWiFRPSLWLHQGRHQHOPHUFDGRODERUDORDSOLFDQGRDXQLYHUVLGDGHVHO SURJUDPDGH72()/GH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHOHD\XGDUiDWHQHUp[LWRDOPHMRUDUVX SXQWDMHGH72()/

¢4XLpQGHEHLQVFULELUVHHQHO3URJUDPDGH72()/" (OSURJUDPDHVWiGLVHxDGRSDUDORVTXHHOLQJOpVQRHVVXLGLRPDSULQFLSDO\QHFHVLWDQWRPDU HOH[DPHQ72()/SDUDGHPRVWUDUVXGRPLQLRGHO,QJOpV /RVHVWXGLDQWHVTXHVHPDWULFXODQHQHOSURJUDPDGH72()/GH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF &ROOHJHVRQELHQYHQLGRVDXQDPELHQWHGHHVWXGLRDPLJDEOHTXHOHVDEUHORVRMRVDXQD QXHYDIRUPDGHHVWXGLDU\OHVSURYHHWRGDVODVKDELOLGDGHVTXHOHVSHUPLWDQORJUDUXQD PD\RUSXQWXDFLyQHQVXH[DPHQGH72()/FRQPXFKRPiVIDFLOLGDGTXHVLKXELHUDQ HVWXGLDGRHQRWURVOXJDUHV

(VWUXFWXUD 5HDGLQJ /LVWHQLQJ 6SHDNLQJ :ULWLQJ (Q&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHVLHPSUHOHVGDPRVXQWUDWRSHUVRQDODQXHVWURV HVWXGLDQWHV1XHVWURSURJUDPDHV~QLFRGRQGHSURYHHPRVXQVHUYLFLRFRPSOHWRTXHYD PXFKRPiVDOOiGHVLPSOHPHQWHUHFLELUXQUHVXOWDGRGHO72()/ /RVLQVWUXFWRUHVD\XGDQDORVHVWXGLDQWHVFRQVXDSOLFDFLyQSDUDODV 8QLYHUVLGDGHV\&ROOHJHV7DPELpQFRQWLQXDPRVD\XGDQGRDQXHVWURV HVWXGLDQWHVLQFOXVRGHVSXpVGHTXHKD\DQWHUPLQDGRVXFXUVR/RV HVWXGLDQWHVVRQPRWLYDGRVDYROYHUFRQVXVSURIHVRUHVSDUDDFODUDU FXDOTXLHUGXGDTXHWHQJDVRHQYLDUHQVD\RVDGLFLRQDOHVSDUDVX FRUUHFFLyQ7RGRHVWRVHRIUHFHJUDWXLWDPHQWHDWRGRVQXHVWURV HVWXGLDQWHVGH72()/

ZZZFDFHQJOLVKFRP


/RPDVGHVWDFDGRGHOSURJUDPD (VWUXFWXUDDSUREDGDSDUDORVHQVD\RV 3UiFWLFDVFRQ&'520 9HUGDGHUDVSUiFWLFDVGHL%772()/

0DWHULDOGHPiVGHIXHQWHV 3UHJXQWDVUHDOHVGHFRQYHUVDFLRQ 0HMRUDGHKDELOLGDGHVLQWHQVLYDPHQWH

&DUDFWHUtVWLFDV Æ&#x201D;,QWHQVLYR KRUDVDODVHPDQD DPDSP Æ&#x201D;,QLFLR&DGDVHPDQDVUHYLVDUFDOHQGDULRSDUDIHFKDV Æ&#x201D;'XUDFLyQVHPDQDV'LVSRQLEOHHQ\VHPDQDV 5HTXLVLWRV Æ&#x201D;7HQHUXQPtQLPRGH(6/HQHOQLYHO 8SSHU,QWHUPHGLDWH

+RUDULRGHOSURJUDPDGH72()/ +RUD

/XQHV

0DUWHV

0LHUFROHV

-XHYHV

9LHUQHV

 

5HDGLQJ

/LVWHQLQJ

6SHDNLQJ

:ULWLQJ

5HDGLQJ

 

:ULWLQJ

9RFDEXODU\

/LVWHQLQJ

6SHDNLQJ

:ULWLQJ

 

6SHDNLQJ

:ULWLQJ

5HDGLQJ

/LVWHQLQJ

6SHDNLQJ

 

$OPXHU]R

 

6XSSOHPHQWDU\ 6NLOO%XLOGLQJ

6SHDNLQJ

:ULWLQJ

6XSSOHPHQWDU\ 6NLOO%XLOGLQJ

*UDPPDU

 

6XSSOHPHQWDU\ 6NLOO%XLOGLQJ

*UDPPDU

9RFDEXODU\

6XSSOHPHQWDU\ 6NLOO%XLOGLQJ

5HYLHZWHVWV


<RXWK%ULGJH3URJUDP (Q&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOOHJHFRQWDPRVFRQHO<RXWK%ULGJH3URJUDPHOFXDOFRQVLVWHHQ XQFXUVRGH,QJOpVSDUDQLxRVGHDDxRVGXUDQWHWRGRHODxRGHKRUDVDODVHPDQD (OREMHWLYRGHHVWHSURJUDPDLQWHJUDOHVFUHDUXQSXHQWHGHWUDQVLFLyQTXHD\XGDUiQDVXKLMR DVLPLODUHOVLVWHPDHVFRODUFDQDGLHQVH

¢4XLpQGHEHLQVFULELUVHHQHO<RXWK%ULGJH3URJUDP" (VWXGLDQWHVLQWHUQDFLRQDOHVHQEXVFDGHLQLFLDURPHMRUDUVXVHVWXGLRVGH,QJOpV\ DGLFLRQDOPHQWHWHQHUFODVHVDFDGpPLFDVFRPR+LVWRULDGH&DQDGi*HRJUDItD/LWHUDWXUD 0DWHPiWLFDV\&LHQFLD

3DVRVGH3URJUHVLyQ &RQ¿DQ]D &RQRFLPLHQWR ,QWHUDFFLyQ (Q&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHLQWURGXFLPRVDQXHVWURVDOXPQRVHQHOLGLRPDODV FRVWXPEUHV\WHPDVWUDWDGRVHQODVHVFXHODVS~EOLFDV\SULYDGDVGH&DQDGi

+RUDULRGHOSURJUDPD<RXWK%ULGJH +RUD

/XQHV

0DUWHV

0LHUFROHV

-XHYHV

9LHUQHV

 

0RUQLQJ 0HHWLQJ

0RUQLQJ 0HHWLQJ

0RUQLQJ 0HHWLQJ

0RUQLQJ 0HHWLQJ

0RUQLQJ 0HHWLQJ

 

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

 

$OPXHU]R

 

6RFLDO6WXGLHV

0DWKHPDWLFV

6FLHQFH

$UW 0XVLF

$FWLYLW\

 

&DQDGLDQ +LVWRU\

&DQDGLDQ &XOWXUH

&DQDGLDQ +LVWRU\

&DQDGLDQ &XOWXUH

$FWLYLW\

ZZZFDFHQJOLVKFRP


3URJUDPDGH3DGUHVH+LMRV 6DEHPRVTXHQRHVIiFLOGHVSUHQGHUVHGHORVKLMRVFXDQGRHVWiQDPX\SHTXHxDHGDGSRUHVR FUHDPRVHO3URJUDPDGH3DGUHVH+LMRVGRQGHQRVRORDFRPSDxDUDVDVXKLMRHQ&DQDGiVL QRTXHWDPELpQDSUHQGHUi\PHMRUDUDVXQLYHOGH,QJOpV

&DUDFWHUtVWLFDV &XUVRGH,QJOpV,QWHQVLYRGHKRUDV DODVHPDQDSDUDHODGXOWR &XUVRGH,QJOpVFRQFODVHVDFDGpPLFDV GHKRUDVDODVHPDQDSDUDHOQLxR +RVSHGDMHHQODPLVPDFDVDGHIDPLOLD SDUDDPERVFRQDOLPHQWRVGHVD\XQR \FHQD ,QVFULSFLRQHV &HUWL¿FDGRV 'HWDOOHV Æ&#x201D;,QLFLR7RGRVORVOXQHVGHODxR Æ&#x201D;'XUDFLyQUHFRPHQGDGDGHVHPDQDVHQDGHODQWH Æ&#x201D;&ODVHVHQHOPLVPRFDPSXV Æ&#x201D;'LVSRQLELOLGDGGH5HVLGHQFLD(VWXGLDQWLOGXUDQWHHOYHUDQR $OJXQRV7HVWLPRQLRV Æ&#x201D;0DULVD'RPLQJXH]0H[LFR 7XYHXQDJUDQH[SHULHQFLDDSUHQGLHQGR,QJOHVHLQWHUFDPELDQGRFRQRFLPLHQWRVFRQ GLIHUHQWHVFXOWXUDVXVDQGRXQ~QLFROHQJXDMH Æ&#x201D;3DWULFLD3DH](VSDxD (VXQDPX\EXHQDHVFXHOD\PL,QJOpVHVPX\EXHQRDKRUD Æ&#x201D;'LDQD0HVNKDG]H5XVLD <DQROHWHQJRWHPRUDO,QJOpV(VWXGLDUIXHPX\LQWHUHVDQWH\GLYHUWLGR*UDFLDVQRVYHPRV HOSUy[LPRYHUDQR


6XPPHU&DPS &DGDDxR&RUQHUVWRQHOHVGDODELHQYHQLGDDHVWXGLDQWHVGHWRGDVSDUWHVGHOPXQGR DSDUWLFLSDUHQQXHVWURFDPSDPHQWRGHYHUDQR (GDGHVGHDDxRV 4XHYDGHVGHD VHPDQDV &RQXQGHHVWXGLDQWHVVDWLVIHFKRV&RUQHUVWRQHFXHQWDFRQXQRGHORVFDPSDPHQWRVGH YHUDQRPDVFRPSOHWRVGHWRGR7RURQWR

&DUDFWHUtVWLFDV &ODVHVHQOD8QLYHUVLGDGGH7RURQWR &XUVRGHKRUDVDODVHPDQD +RVSHGDMHGHOXMRHQOD5HVLGHQFLDGH OD8QLYHUVLGDGGH7RURQWR $OLPHQWRVGLDULRV 7RGRHO7UDQVSRUWH 0DWHULDOGHWUDEDMR &DUWDFXVWRGLD 7RGDVODVDFWLYLGDGHV $FWLYLGDGHVLQFOXLGDVHQHO&DPSDPHQWR Æ&#x201D;9LDMHDOD&DQDGi)UDQFHVD 2WWDZD 0RQWUHDO4XpEHF&UXFHURGHODVLVODV

Æ&#x201D;9LDMHDODV&DWDUDWDVGHO1LDJDUD Æ&#x201D;&DQDGD¶V:RQGHUODQG Æ&#x201D;&17RZHU Æ&#x201D;&DVD/RPD Æ&#x201D;5R\DO2QWDULR0XVHXP Æ&#x201D;7RURQWR=RR Æ&#x201D;2QWDULR6FLHQFH&HQWUH Æ&#x201D;-XHJRGHODV*UDQGHV/LJDV 0/%

Æ&#x201D;7RXUSRU/DV,VODVGH7RURQWR

ZZZFDFHQJOLVKFRP

Æ&#x201D;7DOHQW6KRZ Æ&#x201D;3LFQLF Æ&#x201D;'LDGH3OD\D Æ&#x201D;/DVHU4XHVW Æ&#x201D;-XHJRGH)XWERO Æ&#x201D;0XFKDVPiVDFWLYLGDGHV Æ&#x201D;&HUHPRQLDGHHQWUHJDGH&HUWL¿FDGRV\ )LHVWDGH$OPXHU]RWLSR%XIIHW


6HUYLFLRV +RVSHGDMH (Q&RUQHUVWRQHWHQHPRVGLIHUHQWHVRSFLRQHVGHKRVSHGDMHSDUDQXHVWURVHVWXGLDQWHV Æ&#x201D;+RPHVWD\FDVDVGHIDPLOLDGRQGHVHOHVLQFOX\HXQDKDELWDFLRQSULYDGD\DOLPHQWRV Æ&#x201D;5RRPVWD\KDELWDFLRQSULYDGDVLQDOLPHQWRV Æ&#x201D;5HVLGHQFH5HVLGHQFLDVHVWXGLDQWLOHVFRQEDxR\FRFLQDFRPSDUWLGD 7UDVODGRV 2IUHFHPRVODIDFLOLGDGGHWUDQVSRUWHDOHVWXGLDQWHDVXOOHJDGD\UHWRUQRDVXSDtV Æ&#x201D;$LUSRUW3LFNXSE~VTXHGDDODHURSXHUWRDVXOOHJDGDD7RURQWR Æ&#x201D;$LUSRUW'URSRIIWUDVODGRDODHURSXHUWRHOGtDGHVXUHWRUQRDVXSDtVGHRULJHQ

8ELFDFLyQGH&RUQHUVWRQH #:'-40/6'

%0--#2&4

"02,6+--'+$2#29

53#4'2+;3

5.$'2-#/&

+/'.#3 

0043 '-53

-5$ 0/#%0

4#2$5%,3 '44'2+ 

*040*01

#/, +.0240/3 *0.#300,

-0024  4*- 020/40

020/40 '('2'/%' +$2#29

0)'23402' !

  

  

$FWLYLGDGHV (Q&RUQHUVWRQHRIUHFHPRVGLIHUHQWHVWLSRV GHDFWLYLGDGHVDQXHVWURVHVWXGLDQWHV 0HQVXDOPHQWHFUHDPRVXQFDOHQGDULRGLDULRGH DFWLYLGDGHVTXHVHSXHGHQUHDOL]DUHQ7RURQWR

 %0--#2&4 /&- 020/40

%0--#2&4

-&"02,/

(Q<RUN9LOOHXQDGHODV]RQDVPDV SUHVWLJLRVDVGH7RURQWR $FFHVRGLUHFWRGHVGHHOHGL¿FLRDO VLVWHPDGH0HWUR $FFHVRDOIDPRVRVLVWHPDVXEWHUUiQHR GHWLHQGDVGH7RURQWR (GL¿FLRFRQVHJXULGDGSULYDGD 6DOyQGHFRPSXWDGRUDV $FFHVRD,QWHUQHWLQDOiPEULFR :L)L

      

     

      052%'$9+2%5+4+49 00&%0524 0--#2#24 -+)*4'/42' 0-4'/(2'7 

  +/'1-'8&'0/ 00&-+('9. /&+)0 034((+%' *#2.#-53     



2#/&09 +.0240/3 4#2$5%,3 09##/,

*011'23 25).#24 #9



%04+# #/, -+)*4 '/42' 0/'9 #24

*011'23 25).#24 '%0/&51 0--#2#.#

522'/%98%*#/)'

%0/#-&3 4#2$5%,3

+.04*9

&HUHPRQLDGH*UDGXDFLyQ 7RGRVORVYLHUQHVFHOHEUDPRVXQDFHUHPRQLDHVSHFLDOGH*UDGXDFLyQGRQGHVHOHVHQWUHJDORV FHUWL¿FDGRVDORVHVWXGLDQWHVTXHFRQFOX\HQVXVHVWXGLRVHQ&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJH


6SDQLVK(GLWLRQ

%ORRU6WUHHW:HVWWK)ORRU 7RURQWR2QWDULR&DQDGD099 7HO  )D[   (PDLOLQIR#FDFHQJOLVKFRP ZZZFDFHQJOLVKFRP


Cornerstone Academic