Page 1

6SDQLVK(GLWLRQ

7252172&$1$'$


7RURQWR&DQDGD 7RURQWRHVODFLXGDGPiVJUDQGHGH&DQDGi\ODTXLQWDGH$PpULFDGHO1RUWHFRQXQDSREODFLyQGH PLOORQHVGHSHUVRQDV(O*UDQ7RURQWRFRQRFLGRVFRPR*7$ 7KH*UHDWHU7RURQWR$UHD HVHOKRJDUGH PLOORQHVGHSHUVRQDV $GLFLRQDOPHQWH7RURQWRWDPELpQHVFRQRFLGDFRPRXQDGHODVFLXGDGHVPiVPXOWLFXOWXUDOHVGHO PXQGR\VHHQRUJXOOHFHGHVXDPSOLDJDPDGHFXOWXUDVOHQJXDVUHVWDXUDQWHV\DUWHV&DVLODPLWDGGH VXSREODFLyQVRQLQPLJUDQWHV'iQGROHXQDH[SHULHQFLDPXQGLDODWRGRVVXVYLVLWDQWHV 7RURQWRHVWDXELFDGRHVWUDWpJLFDPHQWHHQODFRVWDHVWHGH$PpULFDGHO1RUWH6HHQFXHQWUDFHUFD GHODV&DWDUDWDVGHO1LiJDUDODUHJLyQYLQtFRODGHO1LiJDUD\HVWDFLRQHVGHHVTXt$GHPiVVHSXHGH YLVLWDUDEDMRFRVWRSRUVXFHUFDQtDFLXGDGHVFRPR0RQWUHDO2WWDZD\4XpEHFDOLJXDOTXHJUDQGHV FLXGDGHVGHORV(VWDGRV8QLGRVFRPR1HZ<RUN&KLFDJR%RVWRQ\:DVKLQJWRQ

(QWUHWHQLPLHQWR 7RURQWRHVXQDFLXGDGGRQGHVLHPSUHKD\PDQHUDGHHQWUHWHQHUVH$QLYHO&XOWXUDOWLHQHLPSRUWDQWHV PXVHRVHQWUHORVFXDOHVHVWDHO5R\DO2QWDULR0XVHXPHOFXDOHVWDHQWUHORVPiVJUDQGHVGH 1RUWHDPHULFD\SRUVXSXHVWRVXIDPRVDWRUUHPLUDGRU&17RZHU $QLYHOGHGHSRUWHVHQ7RURQWRSRGUiVGLVIUXWDVGHODVJUDQGHVOLJDVGHSRUWLYDV\DTXHFXHQWDFRQ HTXLSRVHQ0/%1%$1+/0/6\1//GRQGHDWUDYpVGHOWRGRHODxRYDULDVOLJDVHVWDUiQMXJDQGR

ZZZFDFHQJOLVKFRP


&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJH /RFDFLyQ,GHDO &RUQHUVWRQHHVWDH[DFWDPHQWHDXQDFXDGUDGH<RQJH\%ORRUHOFHQWURGH7RURQWRHQHOiUHDFRQRFLGD FRPR<RUNYLOOHXQDGHODV]RQDVPDVSUHVWLJLRVDVGH7RURQWR1XHVWUDVLQVWDODFLRQHVHVWiQFRQHFWDGDV DO0HWUR\DOIDPRVRVLVWHPDVXEWHUUiQHRGHWLHQGDV\UHVWDXUDQWHVXQDGHODVPHMRUHVXELFDFLRQHVGH 7RURQWR $SUHQGDPiV(IHFWLYDPHQWH 1XHVWURVFXUVRVGH,QJOpVHVWiQEDVDGRV\HVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRVHQXQVLVWHPDLQWHJUDGRGRQGHOD JUDPiWLFDYRFDEXODULRSURQXQFLDFLyQOHFWXUDHVFULWXUDFRQYHUVDFLyQ\HQWHQGLPLHQWRVHGDQHQFRQMXQWR HQXQDPLVPDFODVHGiQGROHDOHVWXGLDQWHXQDPD\RUFDSDFLGDGGHUHWHQFLyQ\DSUHQGL]DMH1XHVWUDV FODVHVHVWiQEDVDGDVHQUHOHYDQWHV\DFWXDOHVWHPDVGHLQWHUpVSDUDORVHVWXGLDQWHV 2SRUWXQLGDGSDUD$YDQ]DU &RQH[iPHQHVUHJXODUHVWLHQHQODRSRUWXQLGDGGHDYDQ]DUDOSUy[LPRQLYHOVLVXGHVHPSHxRHVVDWLVIDFWRULR 3URIHVRUHV&DOLÃ&#x20AC;FDGRV 1XHVWURVSURIHVRUHVDGHPiVGHVHUSURIHVLRQDOHVJUDGXDGRVXQLYHUVLWDULRVFRQFHUWL¿FDGRVHVSHFLDOHVSDUD HQVHxDU,QJOpVORVFXDOHVVRQUHJXODUPHQWHHYDOXDGRVSRUQXHVWURVHVWXGLDQWHV (VWXGLDQWHV3UHPLDGRV 1XHVWUDSROtWLFDGH³6ROR,QJOpV´SUHPLDDORVHVWXGLDQWHVFRQWDUMHWDVGHUHJDORSRUKDEODULQJOpVIXHUDGH ORVVDORQHVGHFODVHV


,QWHJUDWHG(6/IRU'DLO\/LIH DQG:RUNSODFH (OSURJUDPD³,QWHJUDWHG(6/´GH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHHQVHxDDQXHVWURVHVWXGLDQWHVXQD FRPELQDFLyQGHKDELOLGDGHVHQFODVHVEDVDGDVHQUHOHYDQWHV\DFWXDOHVWHPDVGHLQWHUpV(VWR VLJQL¿FDTXHQXHVWURVHVWXGLDQWHVDOFDQ]DQXQQLYHOVXSHULRUGHFRPSUHQVLyQ\UHWHQFLyQ

4XLHQHVGHEHQLQVFULELUVHHQHOSURJUDPD´,QWHJUDWHG(6/µ Â&#x2021;3URIHVLRQDOHVTXHQHFHVLWDQPHMRUDUVXKDELOLGDGHQ,QJOpVSDUDWHQHUXQDVFHQVRHQVXFDUUHUD Â&#x2021;*HQWHTXHTXLHUHDXPHQWDUVXYDORUHQHOPHUFDGRODERUDO Â&#x2021;(VWXGLDQWHVTXHSODQHDQDVLVWLUXQD8QLYHUVLGDGRXQLQVWLWXWRGHHVWXGLRVVXSHULRUHV

3RUTXH´,QWHJUDWHG(6/µHVODPHMRURSFLyQ (Q&RUQHUVWRQHXVDPRVXQPpWRGRGHHQVHxDQ]DTXHLQFRUSRUDOHFWXUDHVFULWXUD FRQYHUVDFLyQ\FRPSUHQVLyQHQXQDVRODFODVHSHUPLWLHQGRTXHGHVWUH]D\ KDELOLGDGHVHQXQFDPSRVHDXWLOL]DGDSDUDUHIRU]DUORVRWURVFDPSRV(VWDIRUPDGH HQVHxDQ]DFUHDXQDLQWHJUDFLyQGHODVGHVWUH]DV\KDELOLGDGHVFRQVLWXDFLRQHVGHOD YLGDUHDO\ODERUDOHV

'DLO\/LIHDQG:RUNSODFH (Q&RUQHUVWRQHHQWHQGHPRVTXHHO,QJOpVHVXQDKHUUDPLHQWDIXQGDPHQWDOSDUDWUDEDMDUSRUHVR DSDUWHGHHQVHxDUHO,QJOpVSDUDFRQYHUVDFLRQHVGHOGtDDGtDQXHVWURVSURJUDPDVHVWiQHQIRFDGRV WiPELHQHQODSDUWHODERUDOGRQGHOHGDPRVDORVHVWXGLDQWHVKHUUDPLHQWDVTXHXVDUDQHQXQDPELHQWH GHWUDEDMR

1LYHOGH(6/  %HJLQQHU +LJK%HJLQQHU 3UH,QWHUPHGLDWH ,QWHUPHGLDWH 8SSHU,QWHUPHGLDWH 3UH$GYDQFHG $GYDQFHG 8SSHU$GYDQFHG

ZZZFDFHQJOLVKFRP

&DOHQGDULR 6HPDQDV 6HPDQDV 6HPDQDV 6HPDQDV 6HPDQDV 6HPDQDV 6HPDQDV 6HPDQDV

3XQWDMHGH 72()/UHODFLRQDGR ± ± ± ± ± ± ± 

3XQWDMHGH 72(,&UHODFLRQDGR ± ± ± ± ± ± ± ±


&ODVHVJUDWLVSDUDTXHVLJDSHUIHFFLRQDQGRVX,QJOpV 2SHQ&RQYHUVDWLRQ&OXE/XQHV\0LHUFROHVGHDSP 3URIHVRUHVGLULJHQXQJUXSRGHHVWXGLDQWHVHQODGLVFXVLyQGHWySLFRVGHDFWXDOLGDG\GH LQWHUpVSDUDPHMRUDUODVGHVWUH]DVDQLYHOGHFRQYHUVDFLyQ 2SHQ7XWRU-XHYHVGHDSP 3URIHVRUHVHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDGDUXQDD\XGDDGLFLRQDODORVHVWXGLDQWHVFRQODLGHD GHPHMRUDUVXVKDELOLGDGHVHQHO,QJOpV

+DELOLGDGHVFXELHUWDV ‡*UDPiWLFD ‡/HFWXUD ‡9RFDEXODULR

‡3URQXQFLDFLyQ‡&RPSUHQVLyQ ‡&RQYHUVDFLyQ ‡(VFULWXUD

7RGRVORVSURIHVRUHVGH&RUQHUVWRQHSRVHHQ ‡8QJUDGRXQLYHUVLWDULR ‡&HUWL¿FDFLRQHVFRPRSURIHVRUHVGH,QJOpVUHFRQRFLGDVHQ&DQDGi ‡8QSURPHGLRGHDxRVGHH[SHULHQFLDFRPRSURIHVRUHVGH,QJOpV

&DUDFWHUtVWLFDV ‡,QWHQVLYR KRUDVDODVHPDQD DPDSP ‡*HQHUDO KRUDVDODVHPDQD DPDSP ‡,QLFLR7RGRVORVOXQHV ‡'XUDFLRQUHFRPHQGDGDGHDVHPDQDV RVHPDQDV VRQDFHSWDGRV

7RGRVORVSURJUDPDVGH&RUQHUVWRQH KDQVLGRDSUREDGRVSRU/DQJXDJHV &DQDGD OD FXDO HV OD SULQFLSDO RUJDQL]DFLyQ OLQJtVWLFD GH &DQDGi TXH UHSUHVHQWD ORV GRV LGLRPDV R¿FLDOHV GH &DQDGi LQJOpV \ IUDQFpV

+RUDULRGH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJH +RUD

1LYHOHV3ULQFLSLDQWHV 

1LYHOHVLQWHUPHGLRV 

1LYHOHVDYDQ]DGRV 



,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

'HVFDQVR

'HVFDQVR

'HVFDQVR



,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

'HVFDQVR

'HVFDQVR

'HVFDQVR

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

$OPXHU]R

$OPXHU]R

$OPXHU]R

/HFWXUDHVFULWXUD FRQYHUVDFLyQ

(OHFWLYD

(OHFWLYD

'HVFDQVR

'HVFDQVR

'HVFDQVR

/HFWXUDHVFULWXUD FRQYHUVDFLyQ

(OHFWLYD

(OHFWLYD

 



(MHPSORVGHFODVHVHOHFWLYDVHQODVWDUGHV ‡(VFULWXUD$FDGpPLFD  ‡*UDPiWLFD   ‡0RGLVPRV\H[SUHVLRQHV

‡6LWXDFLRQHVGHFDGDGtD  ‡1RWLFLDVRSLQLRQHV\GHEDWHV  ‡3URQXQFLDFLyQ

‡&RPXQLFDFLRQHVRUDOHV ‡,QJOpVGHHQWUHWHQLPLHQWR


,QWHUQVKLS3URJUDP (OSURJUDPDGH3UiFWLFDV3URIHVLRQDOHVQRUHPXQHUDGDVOHGDQODRSRUWXQLGDGGHDSUHQGHU VREUHXQQXHYRFDPSRGHWUDEDMRRDSURYHFKDUODVKDELOLGDGHVH[LVWHQWHV\DGTXLULU H[SHULHQFLDDOPLVPRWLHPSRTXHVHYDSHUIHFFLRQDQGRHOQLYHOGHLQJOpV (VSRUHVRTXHODVSDVDQWtDVVRQWDQYDOLRVDVSDUDORVHVWXGLDQWHV1RVyORGDDORVHVWX GLDQWHVODRSRUWXQLGDGGHDSOLFDUVXVFRQRFLPLHQWRVHQXQDPELHQWHGHODYLGDUHDOSHURDO PLVPRWLHPSRORVHVWXGLDQWHVHVWiQGHVDUUROODQGRKDELOLGDGHVTXHOHVD\XGDUiDGHVHP SHxDUVHPHMRUHQVXVIXWXURVWUDEDMRV

%HQH¿FLRVGHODV3UiFWLFDV *DQDU&RQ¿DQ]D *DQDU([SHULHQFLD 0HMRUDUHO,QJOHV ([FHOHQWHV5HIHUHQFLDV 0HMRUDUHO&XUULFXOXP9LWDH 6HUYLFLRVLQFOXLGRVDOHVWXGLDQWH Ɣ(PLVLyQGHFDUWD\DSOLFDFLyQSDUDHO:RUN3HUPLW Ɣ$\XGDHQODDSOLFDFLyQSDUDHO6HJXUR6RFLDO 6,1

Ɣ$FFHVRDXQFiWDORJRGHRIHUWDVGHWUDEDMR Ɣ7DOOHUHVGHFRPRKDFHUXQDHVWUHYLVWD Ɣ$\XGDFRQHO&XUULFXOXP9LWDH Ɣ$\XGDFRQODFDUWDGHSUHVHQWDFLyQ Ɣ&RQVHMHURFRQVLJXHHQWUHYLVWDVGHWUDEDMR Ɣ&RQVHMHURSUHSDUDHOHVWXGLDQWHLQGLYLGXDOPHQWH $OJXQDVGHODVHPSUHVDVSDUWLFLSDQWHV

ZZZFDFHQJOLVKFRP

(MHPSORVGH7UDEDMRV $GPLQLVWUDFLyQGH(PSUHVDV 9HQWDV\0HUFDGHR 3ODQL¿FDFLyQGHHYHQWRV $GPLQLVWUDFLyQ+RWHOHUD 9LDMHV\7XULVPR


:RUNDQG6WXG\SURJUDP (OSURJUDPDGH:RUNDQG6WXG\SURSRUFLRQDWUDEDMRDHVWXGLDQWHVTXHTXLHUHQPHMRUDUVX QLYHOGH,QJOpVWUDEDMDQGRFRQMyYHQHV&DQDGLHQVHV$GHPiVGHTXHWLHQHQXQLQJUHVR DGLFLRQDOGHGLQHUR

%HQH¿FLRVGHO:RUNDQG6WXG\ *DQDU&RQ¿DQ]D *DQDU([SHULHQFLD 0HMRUDUHO,QJOpV 7UDEDMRHQHTXLSR ,QJUHVRGHGLQHUR

(MHPSORVGH7UDEDMRV $\XGDQWHHQXQDWLHQGD 5HVWDXUDQW PHVHURFRFLQD

&DMHUR $\XGDQWHHQXQ+RWHO 9HQGHGRU

/RVWUDEDMRVSDJRVDPHQXGRFRQVLVWHQHQODERUHVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHPHQRV LQWHUHVDQWHTXHXQDSUDFWLFDSURIHVLRQDOVLQSDJRODVFXDOHVSRUORJHQHUDOVRQHQHOiUHDGH VHUYLFLRVSHURFRQODYHQWDMDGHTXHSXHGHQLQWHUDFWXDUFRQPD\RUQXPHURGHSHUVRQDV (OHVWXGLDQWHGHEHVHUGHPHQWHDELHUWDVREUHTXHWLSRGHWUDEDMRYDDFRQVHJXLU(OSURSyVLWR SULQFLSDOGHHVWHSURJUDPDHVGDUODRSRUWXQLGDGGHJDQDUGLQHUR\SUDFWLFDUHO,QJOpVHQXQ DPELHQWHGHWUDEDMR&DQDGLHQVH 2SFLyQ (PLVLyQGHFDUWD\DSOLFDFLyQSDUDHO:RUN3HUPLW $\XGDHQODDSOLFDFLyQSDUDHO6HJXUR6RFLDO 6,1

$FFHVRDXQFiWDORJRGHRIHUWDVGHWUDEDMR 7DOOHUHVGHFRPRKDFHUXQDHVWUHYLVWD $\XGDFRQHO&XUULFXOXP9LWDH $\XGDFRQODFDUWDGHSUHVHQWDFLyQ &RQVHMHURFRQVLJXHHQWUHYLVWDVGHWUDEDMR &RQVHMHURSUHSDUDHOHVWXGLDQWHLQGLYLGXDOPHQWH

 Æ&#x201D;

 Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D;

 Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D; Æ&#x201D;

5HTXLVLWRVSDUDDPERVSURJUDPDV ,QWHUQVKLS\:RUNDQG6WXG\  Æ&#x201D;6HUPD\RUGHDxRVGHHGDG Æ&#x201D;7HQHUXQPtQLPRGH(6/HQHOQLYHO Æ&#x201D;7HQHUYLVDGHHVWXGLDQWH FRQYLVDGHWXULVWDQRSXHGHDSOLFDUSDUDHVWHSURJUDPD

Æ&#x201D;5HJLVWUDUVHHQXQFXUVRHQ&RUQHUVWRQHXQPLQLPRGHVHPDQDV PHVHV

Æ&#x201D;7HUPLQDUSULPHURHOFXUVRGH(6/HQ&RUQHUVWRQHDQWHVGHSRGHUWUDEDMDU Æ&#x201D;(OSHULRGRGHWUDEDMRQRSXHGHH[FHGHUHOSHULRGRTXHVHKD\DHVWXGLDGRWDQWRHQKRUDVFRPRHQ PHVHV3RUHMHPSORVLHVWXGLDPHVHVHQXQFXUVRGHKRUDVVHPDQDOHVVXSHULRGRGHWUDEDMR QRSRGUiH[FHGHUPiVGHKRUDVVHPDQDOHVGXUDQWHPHVHV


%XVLQHVV(QJOLVK (OFXUVR%XVLQHVV(QJOLVKHQ&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHHVXQSURJUDPDGLSORPDGH VHPDQDVHOFXDOHVXQDH[FHOHQWH\YDOLRVDFRPELQDFLyQHQWUHXQFXUVRGH(6/\XQ0%$ 4XLHQHVGHEHQUHJLVWUDUVHHQHOSURJUDPD%XVLQHVV(QJOLVK (VWHSURJUDPDKDVLGRGLVHxDGRHVSHFt¿FDPHQWHSDUDSURIHVLRQDOHVDPELFLRVRVTXHVXLGLRPD QDWLYRQRHV,QJOpVDGLFLRQDOPHQWHTXLHUHQGDUOHXQJUDQYDORUDJUHJDGRDVXVFDUUHUDV\DFHOHUDU VXFDPLQRKDFLDHOp[LWRHQHOIXWXURGRQGHHOKDEODU,QJOpVHVYLWDOSDUDORVQHJRFLRVDOUHGHGRU GHOPXQGR 9HQWDMDVGHOSURJUDPD%XVLQHVV(QJOLVK ‡0HMRUDVXGHVWUH]DSDUDFRPXQLFDUVHHQ,QJOpVHQGLIHUHQWHV VLWXDFLRQHVGHQHJRFLRV ‡'HVDUUROODODVKDELOLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQQHFHVDULDVSDUDVHU H[LWRVRHQORVQHJRFLRV ‡$PSOtDVXFRQRFLPLHQWRGHOPXQGRGHQHJRFLRV

7HPDV&XELHUWRVHQHO&XUVR 0HUFDGHR 2UJDQL]DFLyQ 3XEOLFLGDG

&RPHUFLR eWLFD /LGHUD]JR

&DVRVGH(VWXGLR (QFDGDXQLGDGGHVSXpVGHYHUHOWHPDGHOGtDHVVHJXLGRFRQXQFDVRGHHVWXGLR UHODFLRQDGRHOFXDOOHGDDOHVWXGLDQWHODRSRUWXQLGDGGHHVWXGLDUXQSUREOHPDGHODYLGDUHDO GHVGHGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWD 1XHVWUR2EMHFWLYR $\XGDUOHDUiSLGDPHQWHOOHJDUGRQGHXVWHGTXLHUHOOHJDUHQHOPXQGRGHORVQHJRFLRVGH KDEODLQJOHVDGiQGROHHOFRQRFLPLHQWR\KDELOLGDGHVSDUDVHJXLUDGHODQWH\DOFDQ]DUODV PHWDVTXHVHSURSRQJD/HJDUDQWL]DPRVTXHGHVSXpVGHJUDGXDUVHGHQXHVWURFXUVR %XVLQHVV(QJOLVKYHUiUHVXOWDGRVLQFUHtEOHVWDQWRHQVXQLYHOGH,QJOpVFRPRHOp[LWRHQVXV QHJRFLDFLRQHVHQ,QJOpV

ZZZFDFHQJOLVKFRP

3UHVHQWDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHVWXGLDQWHV


)RUPDWRGHOFXUVR (QODVPDxDQDVVRQXQLGDGHVEDVDGDVHQWHPDVUHODFLRQDGRVDQHJRFLRVLQWHUQDFLRQDOHV VHJXLGRSRUKRUDVGHHOHFWLYDVHQODVWDUGHV (OFXUUtFXORGHOSURJUDPD%XVLQHVV(QJOLVKKDVLGRFUHDGRHQXQHVWLORIiFLOGHDSUHQGHUSHUR FXEULHQGRXQJUDQUDQJRGHWHPDVGHQHJRFLRV

&ODVHVHOHFWLYDV 0HUFDGHR\SXEOLFLGDG (QWUHYLVWDVGHWUDEDMR (7672(,& 1HJRFLRVLQWHUQDFLRQDOHV 3UHVHQWDFLRQHVGHQHJRFLRV 9LDMHGH&DPSR &XDQGRVHSUHVHQWHODRSRUWXQLGDGORVHVWXGLDQWHVVHUiQOOHYDGRVDXQYLDMHGHFDPSR GXUDQWHVXVHVWXGLRVSDUDH[SRQHUORVDXQYHUGDGHURDPELHQWHGHWUDEDMRIXHUDGHOVDOyQ GHFODVHV &DUDFWHUtVWLFDV Æ&#x201D;,QWHQVLYR KRUDVDODVHPDQD DPDSP Æ&#x201D;,QLFLR&DGDVHPDQDVUHYLVDUFDOHQGDULRSDUDIHFKDV Æ&#x201D;'XUDFLRQVHPDQDVSDUDGLSORPDVHPDQDVSDUDFHUWL¿FDGR 5HTXLVLWRV Æ&#x201D;+DEHUVHJUDGXDGRGH%DFKLOOHUDWR3UHSDUDWRULD Æ&#x201D;7HQHUXQPtQLPRGH(6/HQHOQLYHO 8SSHU,QWHUPHGLDWH

Æ&#x201D;7HQHUXQSXQWDMHGHHQ72()/ L%7 RHQ72(,&

+RUDULRGH%XVLQHVV(QJOLVK +RUD 0DWHULD 



9RFDEXODULRGHQHJRFLRV6LWXDFLRQHVGH5ROH3OD\'LVFXVLyQ &DVRVGHHVWXGLR+DELOLGDGHVHQ,QJOpV $OPXHU]R ,QJOpVSDUDPHUFDGHR\SXEOLFLGDG1HJRFLRVLQWHUQDFLRQDOHV +DELOLGDGHVSDUDHQWUHYLVWDVGHWUDEDMRV72(,&3UHVHQWDFLRQHV GHQHJRFLRV

3URIHVRUHV /RVSURIHVRUHVHQFDUJDGRVGHOSURJUDPDGH%XVLQHVV(QJOLVKWLHQHQDPSOLDH[SHULHQFLD WUDEDMDQGRHQHOPXQGRFRUSRUDWLYRDQLYHOJHUHQFLDO


5HDO6SHDNLQJ (OFXUVRGH5HDO6SHDNLQJGH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHHVXQSURJUDPDGHVHPDQDV TXHOHSHUPLWHDSUHQGHUWUXFRVGHFRQYHUVDFLyQSDUDHVWDEOHFHUXQDEXHQDFRPXQLFDFLyQ H[SUHVDURSLQLRQHV\GRPLQDUHODUWHGHXQDFRQYHUVDFLyQWULYLDO

¢4XLpQGHEHLQVFULELUVHHQHOSURJUDPDGH5HDO6SHDNLQJ" Â&#x2021;/DVSHUVRQDVTXHGHVHDQPHMRUDUODFDSDFLGDGSDUDKDEODU,QJOpV Â&#x2021;/DVSHUVRQDVTXHQHFHVLWDQPD\RUFRPXQLFDFLyQYHUEDOSDUDVXFDUUHUD Â&#x2021;/RVHVWXGLDQWHVTXHTXLHUHQFRPSOHPHQWDUVXVHVWXGLRVGH(6/ 3DUDODPD\RUtDGHQRVRWURVODKDELOLGDGSDUDFRQYHUVDUQRYLHQHGHIRUPDQDWXUDO (OSUREOHPDHVD~QSHRUSDUDORVTXHQRKDEODQHO,QJOpVFRPROHQJXDSULQFLSDO $IRUWXQDGDPHQWHHOOHQJXDMHYHUEDOHVXQDKDELOLGDGTXHSXHGHVHUGHVDUUROODGD

&RPSDUDQGRDPERV3URJUDPDV 5HDO6SHDNLQJ *UDPiWLFDGHODYLGDUHDO 0DQHUDVLQIRUPDOHV VODQJV  +DEODUDXQULWPRQRUPDO\QDWXUDO

&XUVRUHJXODUGH(6/ *UDPiWLFDGHXQOLEUR &ODVHGHHVWLORVIRUPDOHV +DEODUDXQULWPRQDWLYRPiVOHQWR

(OSURJUDPDGH5HDO6SHDNLQJGH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHIXHGLVHxDGRSDUDPHMRUDU VXVKDELOLGDGHVGHKDEODU\HVDOJRTXHQRYDDDSUHQGHUGHXQOLEURGHWH[WR/RTXHYDD DSUHQGHUHVODFRUUHFWDSURQXQFLDFLyQ\ODVH[SUHVLRQHVDFWXDOHVTXHVRQDSURSLDGRVSDUD PXFKDVVLWXDFLRQHVGHODYLGDUHDO8VWHGREVHUYDUDXQJUDQDYDQFHHQVXVKDELOLGDGHVSDUD FRQYHUVDU

9HQWDMDVGHOSURJUDPD5HDO6SHDNLQJ Â&#x2021;/HGDUiFRQ¿DQ]DSDUDKDEODUFRQJHQWHQXHYD Â&#x2021;/HSHUPLWLUiLQVSLUDUUHVSHWRFXDQGRVHKDEOD Â&#x2021;$SUHQGHUiDKDFHUHIHFWLYRVXSXQWRGHYLVWD

ZZZFDFHQJOLVKFRP


&DUDFWHUtVWLFDV Æ&#x201D;,QWHQVLYR KRUDVDODVHPDQD DPDSP Æ&#x201D;,QLFLR&DGDVHPDQDVUHYLVDUFDOHQGDULRSDUDIHFKDV Æ&#x201D;'XUDFLyQVHPDQDVSDUDGLSORPDVHPDQDVSDUDFHUWL¿FDGR 5HTXLVLWRV Æ&#x201D;7HQHUXQPtQLPRGH(6/HQHOQLYHO 8SSHU,QWHUPHGLDWH

Æ&#x201D;7HQHUXQSXQWDMHGHHQ72()/ L%7 RHQ72(,&

+RUDULRGH5HDO6SHDNLQJ +RUD

/XQHV

0DUWHV

0LHUFROHV

-XHYHV

9LHUQHV

 

(QHUJL]HU +RPHZRUN 5HSRUW

(QHUJL]HU +RPHZRUN 5HSRUWW

(QHUJL]HU +RPHZRUN 5HSRUW

(QHUJL]HU +RPHZRUN 5HSRUW

(QHUJL]HU +RPHZRUN 5HSRUW

 

+RZGR, 6RXQG" 3URQXQFLDWLRQ

+RZGR, 6RXQG" ,QWRQDWLRQ

+RZGR, 6RXQG" )OXHQF\

+RZGR,6RXQG" $FFHQW 5HGXFWLRQ

+RZGR, 6RXQG" 3URQXQFLDWLRQ

 

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ $WD%DQN

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ &RQYHUVDWLRQ $VNLQJ 4XHVWLRQ

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ ,QD UHVWDXUDQW

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ &RQYHUVDWLRQ &KDQJLQJWKH WRSLF

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ $WWKHGRFWRU¶V

 

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ

3UDFWLFDOO\ 6SHDNLQJ

0HGLD(QJOLVK 3URMHFW

0HGLD(QJOLVK 0RYLH )LHOG 7ULS

 

 

$OPXHU]R

0HGLD(QJOLVK 'HEDWH  1HZVSDSHUV

0HGLD(QJOLVK 'LVFXVVLRQ  79

0HGLD(QJOLVK ,QWHUQHW ,QIRUPDO 3UHVHQWDWLRQ


7(62/ (OSURJUDPD7(62/ 7HDFKLQJ(QJOLVK7R6SHDNHUV2I2WKHU/DQJXDJHV GH&RUQHUVWRQH $FDGHPLF&ROOHJHHVXQ'LSORPDGRGHVHPDQDVLGHDOSDUDSHUVRQDVTXHTXLHUHQHQVHxDU ,QJOpVDSHUVRQDVTXHWLHQHQRWURLGLRPDFRPROHQJXDPDWHUQD

¢4XLpQGHEHLQVFULELUVHHQHOSURJUDPD7(62/" ‡/DVSHUVRQDVTXHGHVHDQXQDFDUUHUDHQODHQVHxDQ]DGH,QJOpVHQVXSDtV ‡/DVSHUVRQDVTXHTXLHUHQPHMRUDUVXYDORUHQHOPHUFDGRGHWUDEDMR &RQHVWHSURJUDPDHOHVWXGLDQWHDSUHQGHUiFRPR HQVHxDU\GHVDUUROODUSURJUDPDVGHOHFFLRQHVGH GLIHUHQWHVQLYHOHV

7(<&  (OSURJUDPD7(<& 7HDFKLQJ(QJOLVKWR<RXQJ &KLOGUHQ GH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHHVXQ 'LSORPDGRGHVHPDQDVTXHOHSURSRUFLRQDUiORV PpWRGRVPiVHIHFWLYRV\ODVPHMRUHVHVWUDWHJLDV SDUDD\XGDUDORVQLxRVDDGTXLULUHO,QJOpVFRPR VHJXQGDOHQJXD

¢4XLpQGHEHLQVFULELUVHHQHOSURJUDPD 7(<&"

(VWXGLDQWHVTXHFRQFOX\DQVDWLVIDFWRUL DPHQWHORVSURJUDPDV7(62/R7(<& UHFLELUDQHOFHUWL¿FDGRGH$PHULFDQ 7(62/,QVWLWXWH $7, 

3DUWHGHOSURJUDPDGHORVSURJUDPDV 7(62/\7(<&LQFOX\HODSUHSDUDFLyQ SDUDUHDOL]DUHOH[DPHQ7.7GHOD 8QLYHUVLGDGGH&DPEULGJH

‡/DVSHUVRQDVTXH\DLPSDUWHQFODVHVGH(6/SDUDQLxRVRDGXOWRV ‡/DVSHUVRQDVFRQH[SHULHQFLDGHWUDEDMRFRQQLxRVIXHUDGHXQVDOyQGHFODVHV $WUDYpVGHODVFODVHVGLVFXVLRQHVSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]D\HYDOXDFLyQORVSURIHVRUHVGH &RUQHUVWRQHDVLVWLUiQHQODFRQVWUXFFLyQGHKDELOLGDGHVGRFHQWHVTXHVHDSOLFDUDQDODVVLWXD FLRQHVHVSHFt¿FDVGHHQVHxDQ]DGHQLxRV

ZZZFDFHQJOLVKFRP


:RUNLQJ+ROLGD\3DFNDJH :RUNLQJ+ROLGD\YLVDHVXQGRFXPHQWRGHOJRELHUQRGH&DQDGiHOFXDOOHGDODRSRUWXQLGDG GHWUDEDMDU\HVWXGLDUSRUXQDxRDOPLVPRWLHPSR

5HTXLVLWRV 7HQHUHQWUH\DxRV 3DVDSRUWHYDOLGRSRUORPHQRVSRUPHVHV 3UXHEDGHIRQGRVGHDOPHQRV&$1 (VWDULQVFULWRHQXQDLQVWLWXFLyQGHHGXFDFLyQ VXSHULRU 8QDYH]TXHHOHVWXGLDQWHWHQJDODYLVDGH:RUNLQJ+ROLGD\SXHGHUHJLVWUDUVHHQ&RUQHUV WRQHSDUDUHFLELUWRWDOPHQWHJUDWLVD\XGDVHQHOSURFHVRGHEXVFDUXQWUDEDMRSRUHMHPSOR FRPRUHDOL]DUXQ&XUUtFXOR9LWDHDOHVWLORFDQDGLHQVHD\XGDGHFRPRGHVHQYROYHUVHHQODV HQWUHYLVWDV\DVLVWHQFLDHQODE~VTXHGDGHWUDEDMR

&ROOHJHDQG8QLYHUVLW\3DWKZD\ &RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHWHRIUHFHRSRUWXQLGDGGHHQWUDUD&ROHJLRV7pFQLFRV\8QLYHUVLGDGHV GH(VWDGRV8QLGRV\&DQDGiFRQODVFXDOHV&RUQHUVWRQHWLHQHFRQYHQLRVLQODQHFHVLGDGGH SUHVHQWDUHO72()/R,(7/6

,QVWLWXFLRQHVFRQFRQYHQLR Æ&#x201D;/DNHKHDG8QLYHUVLW\7KXQGHU%D\2QWDULR Æ&#x201D;&HQQWHQLDO&ROOHJH7RURQWR2QWDULR Æ&#x201D;$OJRQTXLQ&ROOHJH2WWDZD2QWDULR Æ&#x201D;/DPEWRQ&ROOHJH6DUQLD2QWDULR Æ&#x201D;0HGDLOOH&ROOHJH%XIIDOR1HZ<RUN(VWDGRV8QLGRV


,QWHUQHW%DVHG72()/ <DVHDTXHXVWHGHVWiFRPSLWLHQGRHQHOPHUFDGRODERUDORDSOLFDQGRDXQLYHUVLGDGHVHO SURJUDPDGH72()/GH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHOHD\XGDUiDWHQHUp[LWRDOPHMRUDUVX SXQWDMHGH72()/

¢4XLpQGHEHLQVFULELUVHHQHO3URJUDPDGH72()/" (OSURJUDPDHVWiGLVHxDGRSDUDORVTXHHOLQJOpVQRHVVXLGLRPDSULQFLSDO\QHFHVLWDQWRPDU HOH[DPHQ72()/SDUDGHPRVWUDUVXGRPLQLRGHO,QJOpV /RVHVWXGLDQWHVTXHVHPDWULFXODQHQHOSURJUDPDGH72()/GH&RUQHUVWRQH$FDGHPLF &ROOHJHVRQELHQYHQLGRVDXQDPELHQWHGHHVWXGLRDPLJDEOHTXHOHVDEUHORVRMRVDXQD QXHYDIRUPDGHHVWXGLDU\OHVSURYHHWRGDVODVKDELOLGDGHVTXHOHVSHUPLWDQORJUDUXQD PD\RUSXQWXDFLyQHQVXH[DPHQGH72()/FRQPXFKRPiVIDFLOLGDGTXHVLKXELHUDQ HVWXGLDGRHQRWURVOXJDUHV

(VWUXFWXUD 5HDGLQJ /LVWHQLQJ 6SHDNLQJ :ULWLQJ (Q&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHVLHPSUHOHVGDPRVXQWUDWRSHUVRQDODQXHVWURV HVWXGLDQWHV1XHVWURSURJUDPDHV~QLFRGRQGHSURYHHPRVXQVHUYLFLRFRPSOHWRTXHYD PXFKRPiVDOOiGHVLPSOHPHQWHUHFLELUXQUHVXOWDGRGHO72()/ /RVLQVWUXFWRUHVD\XGDQDORVHVWXGLDQWHVFRQVXDSOLFDFLyQSDUDODV 8QLYHUVLGDGHV\&ROOHJHV7DPELpQFRQWLQXDPRVD\XGDQGRDQXHVWURV HVWXGLDQWHVLQFOXVRGHVSXpVGHTXHKD\DQWHUPLQDGRVXFXUVR/RV HVWXGLDQWHVVRQPRWLYDGRVDYROYHUFRQVXVSURIHVRUHVSDUDDFODUDU FXDOTXLHUGXGDTXHWHQJDVRHQYLDUHQVD\RVDGLFLRQDOHVSDUDVX FRUUHFFLyQ7RGRHVWRVHRIUHFHJUDWXLWDPHQWHDWRGRVQXHVWURV HVWXGLDQWHVGH72()/

ZZZFDFHQJOLVKFRP


/RPDVGHVWDFDGRGHOSURJUDPD (VWUXFWXUDDSUREDGDSDUDORVHQVD\RV 3UiFWLFDVFRQ&'520 9HUGDGHUDVSUiFWLFDVGHL%772()/

0DWHULDOGHPiVGHIXHQWHV 3UHJXQWDVUHDOHVGHFRQYHUVDFLRQ 0HMRUDGHKDELOLGDGHVLQWHQVLYDPHQWH

&DUDFWHUtVWLFDV Æ&#x201D;,QWHQVLYR KRUDVDODVHPDQD DPDSP Æ&#x201D;,QLFLR&DGDVHPDQDVUHYLVDUFDOHQGDULRSDUDIHFKDV Æ&#x201D;'XUDFLyQVHPDQDV'LVSRQLEOHHQ\VHPDQDV 5HTXLVLWRV Æ&#x201D;7HQHUXQPtQLPRGH(6/HQHOQLYHO 8SSHU,QWHUPHGLDWH

+RUDULRGHOSURJUDPDGH72()/ +RUD

/XQHV

0DUWHV

0LHUFROHV

-XHYHV

9LHUQHV

 

5HDGLQJ

/LVWHQLQJ

6SHDNLQJ

:ULWLQJ

5HDGLQJ

 

:ULWLQJ

9RFDEXODU\

/LVWHQLQJ

6SHDNLQJ

:ULWLQJ

 

6SHDNLQJ

:ULWLQJ

5HDGLQJ

/LVWHQLQJ

6SHDNLQJ

 

$OPXHU]R

 

6XSSOHPHQWDU\ 6NLOO%XLOGLQJ

6SHDNLQJ

:ULWLQJ

6XSSOHPHQWDU\ 6NLOO%XLOGLQJ

*UDPPDU

 

6XSSOHPHQWDU\ 6NLOO%XLOGLQJ

*UDPPDU

9RFDEXODU\

6XSSOHPHQWDU\ 6NLOO%XLOGLQJ

5HYLHZWHVWV


<RXWK%ULGJH3URJUDP (Q&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOOHJHFRQWDPRVFRQHO<RXWK%ULGJH3URJUDPHOFXDOFRQVLVWHHQ XQFXUVRGH,QJOpVSDUDQLxRVGHDDxRVGXUDQWHWRGRHODxRGHKRUDVDODVHPDQD (OREMHWLYRGHHVWHSURJUDPDLQWHJUDOHVFUHDUXQSXHQWHGHWUDQVLFLyQTXHD\XGDUiQDVXKLMR DVLPLODUHOVLVWHPDHVFRODUFDQDGLHQVH

¢4XLpQGHEHLQVFULELUVHHQHO<RXWK%ULGJH3URJUDP" (VWXGLDQWHVLQWHUQDFLRQDOHVHQEXVFDGHLQLFLDURPHMRUDUVXVHVWXGLRVGH,QJOpV\ DGLFLRQDOPHQWHWHQHUFODVHVDFDGpPLFDVFRPR+LVWRULDGH&DQDGi*HRJUDItD/LWHUDWXUD 0DWHPiWLFDV\&LHQFLD

3DVRVGH3URJUHVLyQ &RQ¿DQ]D &RQRFLPLHQWR ,QWHUDFFLyQ (Q&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJHLQWURGXFLPRVDQXHVWURVDOXPQRVHQHOLGLRPDODV FRVWXPEUHV\WHPDVWUDWDGRVHQODVHVFXHODVS~EOLFDV\SULYDGDVGH&DQDGi

+RUDULRGHOSURJUDPD<RXWK%ULGJH +RUD

/XQHV

0DUWHV

0LHUFROHV

-XHYHV

9LHUQHV

 

0RUQLQJ 0HHWLQJ

0RUQLQJ 0HHWLQJ

0RUQLQJ 0HHWLQJ

0RUQLQJ 0HHWLQJ

0RUQLQJ 0HHWLQJ

 

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

,QWHJUDWHG(6/

 

$OPXHU]R

 

6RFLDO6WXGLHV

0DWKHPDWLFV

6FLHQFH

$UW 0XVLF

$FWLYLW\

 

&DQDGLDQ +LVWRU\

&DQDGLDQ &XOWXUH

&DQDGLDQ +LVWRU\

&DQDGLDQ &XOWXUH

$FWLYLW\

ZZZFDFHQJOLVKFRP


3URJUDPDGH3DGUHVH+LMRV 6DEHPRVTXHQRHVIiFLOGHVSUHQGHUVHGHORVKLMRVFXDQGRHVWiQDPX\SHTXHxDHGDGSRUHVR FUHDPRVHO3URJUDPDGH3DGUHVH+LMRVGRQGHQRVRORDFRPSDxDUDVDVXKLMRHQ&DQDGiVL QRTXHWDPELpQDSUHQGHUi\PHMRUDUDVXQLYHOGH,QJOpV

&DUDFWHUtVWLFDV &XUVRGH,QJOpV,QWHQVLYRGHKRUDV DODVHPDQDSDUDHODGXOWR &XUVRGH,QJOpVFRQFODVHVDFDGpPLFDV GHKRUDVDODVHPDQDSDUDHOQLxR +RVSHGDMHHQODPLVPDFDVDGHIDPLOLD SDUDDPERVFRQDOLPHQWRVGHVD\XQR \FHQD ,QVFULSFLRQHV &HUWL¿FDGRV 'HWDOOHV Æ&#x201D;,QLFLR7RGRVORVOXQHVGHODxR Æ&#x201D;'XUDFLyQUHFRPHQGDGDGHVHPDQDVHQDGHODQWH Æ&#x201D;&ODVHVHQHOPLVPRFDPSXV Æ&#x201D;'LVSRQLELOLGDGGH5HVLGHQFLD(VWXGLDQWLOGXUDQWHHOYHUDQR $OJXQRV7HVWLPRQLRV Æ&#x201D;0DULVD'RPLQJXH]0H[LFR 7XYHXQDJUDQH[SHULHQFLDDSUHQGLHQGR,QJOHVHLQWHUFDPELDQGRFRQRFLPLHQWRVFRQ GLIHUHQWHVFXOWXUDVXVDQGRXQ~QLFROHQJXDMH Æ&#x201D;3DWULFLD3DH](VSDxD (VXQDPX\EXHQDHVFXHOD\PL,QJOpVHVPX\EXHQRDKRUD Æ&#x201D;'LDQD0HVNKDG]H5XVLD <DQROHWHQJRWHPRUDO,QJOpV(VWXGLDUIXHPX\LQWHUHVDQWH\GLYHUWLGR*UDFLDVQRVYHPRV HOSUy[LPRYHUDQR


6XPPHU&DPS &DGDDxR&RUQHUVWRQHOHVGDODELHQYHQLGDDHVWXGLDQWHVGHWRGDVSDUWHVGHOPXQGR DSDUWLFLSDUHQQXHVWURFDPSDPHQWRGHYHUDQR (GDGHVGHDDxRV 4XHYDGHVGHD VHPDQDV &RQXQGHHVWXGLDQWHVVDWLVIHFKRV&RUQHUVWRQHFXHQWDFRQXQRGHORVFDPSDPHQWRVGH YHUDQRPDVFRPSOHWRVGHWRGR7RURQWR

&DUDFWHUtVWLFDV &ODVHVHQOD8QLYHUVLGDGGH7RURQWR &XUVRGHKRUDVDODVHPDQD +RVSHGDMHGHOXMRHQOD5HVLGHQFLDGH OD8QLYHUVLGDGGH7RURQWR $OLPHQWRVGLDULRV 7RGRHO7UDQVSRUWH 0DWHULDOGHWUDEDMR &DUWDFXVWRGLD 7RGDVODVDFWLYLGDGHV $FWLYLGDGHVLQFOXLGDVHQHO&DPSDPHQWR Æ&#x201D;9LDMHDOD&DQDGi)UDQFHVD 2WWDZD 0RQWUHDO4XpEHF&UXFHURGHODVLVODV

Æ&#x201D;9LDMHDODV&DWDUDWDVGHO1LDJDUD Æ&#x201D;&DQDGD¶V:RQGHUODQG Æ&#x201D;&17RZHU Æ&#x201D;&DVD/RPD Æ&#x201D;5R\DO2QWDULR0XVHXP Æ&#x201D;7RURQWR=RR Æ&#x201D;2QWDULR6FLHQFH&HQWUH Æ&#x201D;-XHJRGHODV*UDQGHV/LJDV 0/%

Æ&#x201D;7RXUSRU/DV,VODVGH7RURQWR

ZZZFDFHQJOLVKFRP

Æ&#x201D;7DOHQW6KRZ Æ&#x201D;3LFQLF Æ&#x201D;'LDGH3OD\D Æ&#x201D;/DVHU4XHVW Æ&#x201D;-XHJRGH)XWERO Æ&#x201D;0XFKDVPiVDFWLYLGDGHV Æ&#x201D;&HUHPRQLDGHHQWUHJDGH&HUWL¿FDGRV\ )LHVWDGH$OPXHU]RWLSR%XIIHW


6HUYLFLRV +RVSHGDMH (Q&RUQHUVWRQHWHQHPRVGLIHUHQWHVRSFLRQHVGHKRVSHGDMHSDUDQXHVWURVHVWXGLDQWHV Æ&#x201D;+RPHVWD\FDVDVGHIDPLOLDGRQGHVHOHVLQFOX\HXQDKDELWDFLRQSULYDGD\DOLPHQWRV Æ&#x201D;5RRPVWD\KDELWDFLRQSULYDGDVLQDOLPHQWRV Æ&#x201D;5HVLGHQFH5HVLGHQFLDVHVWXGLDQWLOHVFRQEDxR\FRFLQDFRPSDUWLGD 7UDVODGRV 2IUHFHPRVODIDFLOLGDGGHWUDQVSRUWHDOHVWXGLDQWHDVXOOHJDGD\UHWRUQRDVXSDtV Æ&#x201D;$LUSRUW3LFNXSE~VTXHGDDODHURSXHUWRDVXOOHJDGDD7RURQWR Æ&#x201D;$LUSRUW'URSRIIWUDVODGRDODHURSXHUWRHOGtDGHVXUHWRUQRDVXSDtVGHRULJHQ

8ELFDFLyQGH&RUQHUVWRQH #:'-40/6'

%0--#2&4

"02,6+--'+$2#29

53#4'2+;3

5.$'2-#/&

+/'.#3 

0043 '-53

-5$ 0/#%0

4#2$5%,3 '44'2+ 

*040*01

#/, +.0240/3 *0.#300,

-0024  4*- 020/40

020/40 '('2'/%' +$2#29

0)'23402' !

  

  

$FWLYLGDGHV (Q&RUQHUVWRQHRIUHFHPRVGLIHUHQWHVWLSRV GHDFWLYLGDGHVDQXHVWURVHVWXGLDQWHV 0HQVXDOPHQWHFUHDPRVXQFDOHQGDULRGLDULRGH DFWLYLGDGHVTXHVHSXHGHQUHDOL]DUHQ7RURQWR

 %0--#2&4 /&- 020/40

%0--#2&4

-&"02,/

(Q<RUN9LOOHXQDGHODV]RQDVPDV SUHVWLJLRVDVGH7RURQWR $FFHVRGLUHFWRGHVGHHOHGL¿FLRDO VLVWHPDGH0HWUR $FFHVRDOIDPRVRVLVWHPDVXEWHUUiQHR GHWLHQGDVGH7RURQWR (GL¿FLRFRQVHJXULGDGSULYDGD 6DOyQGHFRPSXWDGRUDV $FFHVRD,QWHUQHWLQDOiPEULFR :L)L

      

     

      052%'$9+2%5+4+49 00&%0524 0--#2#24 -+)*4'/42' 0-4'/(2'7 

  +/'1-'8&'0/ 00&-+('9. /&+)0 034((+%' *#2.#-53     



2#/&09 +.0240/3 4#2$5%,3 09##/,

*011'23 25).#24 #9



%04+# #/, -+)*4 '/42' 0/'9 #24

*011'23 25).#24 '%0/&51 0--#2#.#

522'/%98%*#/)'

%0/#-&3 4#2$5%,3

+.04*9

&HUHPRQLDGH*UDGXDFLyQ 7RGRVORVYLHUQHVFHOHEUDPRVXQDFHUHPRQLDHVSHFLDOGH*UDGXDFLyQGRQGHVHOHVHQWUHJDORV FHUWL¿FDGRVDORVHVWXGLDQWHVTXHFRQFOX\HQVXVHVWXGLRVHQ&RUQHUVWRQH$FDGHPLF&ROOHJH


6SDQLVK(GLWLRQ

%ORRU6WUHHW:HVWWK)ORRU 7RURQWR2QWDULR&DQDGD099 7HO  )D[   (PDLOLQIR#FDFHQJOLVKFRP ZZZFDFHQJOLVKFRP

Cornerstone Academic  

Brochure de Cornerstone Academic College 2012, escuela de idiomas ubicada en Toronto, Canada. Más de 10 años de experiencia.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you